(settember 2010) (pdf) - Radiotelevisiun Svizra Rumantscha

Balcun TortLas – Alps – infoteca: in pass enavantIna dieta per discutar ed instradar la chasa da medias da las Alps a Cuira13 milliuns carstgauns vivanen ils 8 stadis da las Alps. Differentasorganisaziuns statalas enunguvernamentalas sa stentanper ina collavuraziun transcunfinala.En il sectur d’infurmaziunexista dentant mo ina collavuraziunsectoriala e minimala, savensschizunt casuala. Cun Las-Alps-infoteca duai vegnr creà aCuira in center da cumpetenzaper il barat professiunal da productsda medias da las Alps.(rb) Las-Alps-infoteca vegn lantschadada RTR ensemen cunpartenaris sco chasa da mediasda las Alps. A la dieta dals 12/13da november 2010 a Cuira vulins far emprims pass per instradarina societad purtadra perquest center da cumpetenza permedias en las Alps.Text, purtret, tun e videoLas-Alps-infoteca vul furnir ameds electronics e stampadsinfurmaziuns or da las Alps edavart las Alps. Auters clientspussaivels èn autoritads, administraziunsu organisaziuns nunguvernamentalas.Gia oz dattibancas da datas per medias enlas differentas regiuns alpinas tarlas singulas chasas edituras, taremetturs da radio e televisiun utar universitads. Questas bancasda datas duain vegnir entretschadas.Las-Alps-infoteca procuraper l’accessibladad publicada las datas e la standardisaziundals differents formats da purtret,video, tun e text. In’autrasfida è da garantir la purschidad’infurmaziuns en las linguasprincipalas da las Alps (tudestg,franzos, talian, sloven) e rumantsch.Dal coordinar al producirEn in segund pass duai Las-Alpsinfotecaera furnir agens productsper gasetta, radio u televisiun.In’atgna pagina d’internetpermetta l’access public a lasinfurmaziuns or dal mund da lasAlps. La centrala da Las-Alpsinfotecaè previsa a Cuira, en ilsauters pajais vegni collavurà cuncorrespundents, chasas editurased emetturs da radio e/u televisiun.A chaschun da la dieta a Cuiradiscuta RTR cun 60 fin 80 represchentantsda medias, da lapolitica, da l’economia e dadorganisaziuns nunguvernamentalasor da l’entir territori da lasAlps davart il project Las-Alpsinfoteca.L’intent è da stabilirina gruppa da lavur che preparails detagls per la fundaziun da lachasa da medias da las Alps.Han preschentà ils 27 d‘avrigl 2010 l‘idea da „Las Alps - Infoteca“ als meds da massa: Mariano Tschuor e RuediBruderer.Program provisoricda la dietaVenderdi, ils 12 da november16.00 – 18.30L’avertura fa Claudio Lardi,president da la Regenzagrischuna. Il referat principalsalva prof. dr. WernerBätzing, Universitad dadErlangen «Davart la necessitadd’ina chasa da mediasper in svilup persistent da lasAlps».Sonda, ils 13 da november9.00 – 14.00Avertura: Mariano Tschuor,directur da Radio e TelevisiunRumantscha.Referat da la cussegliera federaladr. Eveline Widmer-Schlumpf: «Il territori alpin– in’unitad?»Curts pleds davart il tema dala dieta da differentas exponentased exponents da lasmedias, da la politica, scienzae da las organisaziunsnunguvernamentalas, uschiada:Dr. Theo Maissen, presidentSABAndrea Masüger, CEO dala Südostschweiz Mediengruppe,Cuira.Regula Imhof, substituta dalmanader da fatschenta dala Convenziun da las Alps,Puntina/Innsbruck.Michael Peters, directur generalEuronews, Lyon.Dr. Dominik Siegrist, presidentda la CIPRA international.Marco Solari, president Festivalda film Locarno.En la segunda part dal’avantmezdi vegnan organisadslavuratoris che tematiseschanla realisabladad dalproject Las-Alps-infoteca.Rapportader da la dieta:Andreas Weissen, manaderda fatschenta da la Rait dalsparcs svizzers, anteriur presidentCIPRA international.settember 2010 • nr. 3 • 3