Fidu/ja fl-ekonomija Maltija - MaltaRightNow.com

Numru 12,318www.media.link.com.mtIl-{amis, 8 ta‘ Ottubru, 2009 €0.42RI}ULTAT TAL-PARIRI LI QED JING{ATA JOSEPH MUSCATAlfred Grisctijing[ata l-;enbB’ri]ultat tal-pariri li qed jing[ata Joseph Muscatmill-konsulenti tieg[u, Alfred Griscti, li g[al ]mientwil okkupa u g[adu jokkupa karigi importantifil-partit, qed ji;i mwarrab u jing[ata l-;enb.Is-sorsi vi/in il-Partit fuq l-istazzjonijiet tal-partitLaburista u li tkellmu ma’IN-NAZZJON ]velaw li fla[[ar;ranet, Alfred Griscti Griscti, qalu l-istess sorsi, il-İ]da fil-ka] ta’ Alfredbeda juri l-interess tieg[u li ka] kien g[al kollox differentig[ax ‘g[alqulu l-biebjikkontesta g[all-kariga ta’Segretarju :enerali f’wi//u’ u ‘l-klikka ta’ madwaril-leader qed iwarrbuh’.Laburista, wara li JasonMicallef irri]enja minn din IN-NAZZJON hu infurmatli l-mod kif ;ie ttrattatil-kariga biex in[atar il-kaptal-media Laburista. I]da Alfred Griscti urta lil g[addkull tama li Alfred Griscti kbir ta’ uffi/jali, delegati useta’ kellu li jkun ta’ servizz attivisti Laburisti. Griscti hug[all-partit taret mar-ri[ meqjus b[ala wie[ed millwaranuqqas ta’ qbil millkonsulentita’ Joseph [adem g[al snin twal f’di-;enwini fi [dan il-Labour, liMuscat.versi strutturi tal-partit u huXi persuni fi [dan il- involut sew fil-pro/ess elettorali,tant li hu mag[ruf liPartit Laburista qed jg[iduli l-ka] ta’ Alfred Griscti hu qrib [afna tal-eks deputathu wie[ed uniku min[abba mexxej Laburista Michaelli sa issa, il-konsulenti ta’ Falzon.Joseph Muscat dejjem tawh Is-sorsi li tkellmu ma’ INparirbiex jadotta manuvra NAZZJON ]velaw ukoll kifli [afna qed iqisuha b[ala Alfred Griscti u n-nies ta’musical chairs fejn jinbidlu madwaru n[asdu bin-nuqqass-si;;ijiet i]da [add ma ta’ rispett li ntwera meta danjitlef postu. Hekk ;ara filka]ta’ Jason Micallef li aktar [idma fi [dan il-partitkien dispost joffri servizz utne[[a minn Segretarju billi jikkontesta l-kariga ta’:enerali biex minflok Segretarju :enerali.ing[ata l-kariga ta’ kap talmediaLaburista. L-istess Laburista qed jg[idu li l-Xi uffi/jali tal-Partit;ara fil-ka] ta’ Charlon parir li l-konsulenti l-;oddaGouder li minn uffi/jal talkomunikazzjonital-partit mexxej Laburista kien lita’ Joseph Muscat taw lill-mar ja[dem ma’ Jason jag[laq il-bieb lil AlfredMicallef u Gino Cauchi, li Griscti g[al din il-kariga –tne[[a minn marketing parir li kif qalulna s-sorsi,executive tas-Super One Muscat esegwixxa minnufih.biex se jibda jie[u [sieb ilproduzzjonita’ programmi ipprova jie[u r-reazzjoniIntant, dan l-istazzjonta’Ittir mar-ri[ it-tama ta’ Alfred Griscti (ritratt) li jkun ta’servizz g[all-Partit Laburista billi jikkontesta g[all-kariga ta’Segretarju :enerali tal-partitAlfred Griscti meta dan kiendie[el fi/-?entru NazzjonaliLaburista, ilbiera[ g[allaqg[a tal-e]ekuttiv tal-partit,li min-na[a tieg[u g[a]elli ma jikkummentax.Dan l-istazzjon hu infurmatli l-laqg[a tal-e]ekuttivkienet wa[da ta[raq b’attakkidiretti fuq Joseph Muscatu l-konsulenti l-;oddatieg[u, filwaqt li o[rajnstaqsew kif il-partit qedjag[mel tajjeb biex i[allassalarji fenomenali g[all-istesskonsulenti.Fidu/jafl-ekonomijaMaltija■ 800 li/enzja;didag[an-negozjufi tmien xhurminn Charles MuscatMatul l-ewwel tmienxhur ta’ din is-sena n[ar;uaktar minn 800 li/enzjag[al negozju ;did, u danl-ammont jitqabbel tajjeb[afna ma’ dawk tal-a[[arsnin. Dan se[[ fi ]mienmeta anki f’pajji]nag[adha tin[ass irri/essjoniinternazzjonali,u g[alhekk dan juri l-fidu/ja li hawn flekonomijatal-pajji].Tonio Fenech, il-Ministru tal-Finanzi, l-Ekonomija u l-Investiment[abbar dan ilbiera[ waqtbusiness breakfas ta’ konsultazzjonidwar il-Ba;itg[as-sena d-die[la, lig[alih attendewrappre]entanti tan-negozjiu l-komunità kummer/jali.It-tema kienet Growth,Jobs, Social Cohesion.Il-Ministru TonioFenech elenka l-prijoritajiettal-Ba;it u qal li l-ewwel prijorità hi lijin/entiva l-[olqien talimpjiegibiex ikun hemmit-tkabbir ekonomiku.Prijoritajiet o[rajn humali tin]amm l-istabbiltà u lijkun hemm aktar investimentbiex l-ekonomijatkompli ti]viluppa. Il-Gvern hu impenjat ukoll lijkompli jinvesti aktar fledukazzjoniu fit-ta[ri;, uli jkompli jsostni s-servizzi so/jali i]da fl-istess[in jara li ma jkunxhemm abbu]i.Il-Ministru TonioFenech qal li fl-1 ta’Jannar, 2006 twaqqfet il-Benefit Fraud Unit.g[al pa;na 3Xog[olStatistika uffi/jali turi li n[olqu 1,247 impjieg;did fit-tieni kwart tas-senaQorti tal-AppellKonfermati danni ta’ €130,000g[all-koppja vittma ta’ hold-upL-Unjoni EwropeaOttimi]mu dwar ir-ratifika tat-Trattat ta’ Li]bonamir-Repubblika ?ekaAra pa;na 2Ara pa;na 5Ara pa;na 14

IN-NAZZJON Il-{amis, 8 ta’ Ottubru, 2009Lokali 3Aktar investimentfl-edukazzjoniu t-ta[ri;L-Ispeaker, Louis Galea u l-Ambaxxatur Fran/i], Daniel Rondeau jing[ataw tislima abbord it-Tankertal-Qawwa Navali Fran/i]a, La Meuse li kien sor;ut fil-Port il-Kbir (Ritratt> Michael Ellul)Vja;; li jippromovi d-djalogukulturali fil-MediterranUlysse 2009 hu vja;; simbolikufil-ba[ar Mediterran li g[andu jippromovid-djalogu kulturali bejn ilpajji]ital-Mediterran. Din l-inizjattivatikkonsisti f’;imag[tejn ta’ attivitajietu diskussjonijiet f’pajji]i differentital-Mediterran, fosthomMalta, li jiffukaw fuq il-wirt komunib[ala l-ba]i g[ad-djalogu u l-kooperazzjoniqalb dawn il-pajji]i.Din l-inizjattiva tnediet ilbiera[waqt konferenza tal-a[barijietabbord il-bastiment tal-QawwaNavali Fran/i]a, La Meuse, li kiensor;ut fil-Port il-Kbir.Fil-konferenza tal-a[barijiet [adusehem Daniel Rondeau, l-Ambaxxatur Fran/i] f’Malta, li hul-mo[[ wara din l-inizjattiva,Sergio Piazzi, is-Segretarju :eneralital-Assemblea Parlamentari tal-Mediterran, u l-Ispeaker tal-Kamratar-Rappre]entanti, Louis Galea.Il-vja;; simboliku Ulysse 2009 sejibda minn Malta u jinkludi wkollit-Tune]ija, il-Libja, ?ipru u l-Libanu. Dan se jlaqqa’ numru kbirta’ nies mill-pajji]i kollha tal-Mediterran, fosthom intellettwali,kittieba, artisti, diplomati/i u deputatiparlamentari li g[andhom g[alqalbhom il-pa/i u l-libertà. Huma sejivvja;;aw minn pajji] g[al ie[orbiex jie[du sehem f’diskussjonijiet,laqg[at u konferenzi li jippromovul-g[aqda fost il-pajji]i tal-Mediterran.Illum u g[ada fil-Parlament sejkun hemm il-bidu ta’ dawn illaqg[at,imsej[a l-Malta Encounter,u g[al din l-okka]joni se jkun hawnf’Malta, Jacques Barrot, il-Vi/iPresident tal-Kummissjoni Ewropea,u l-Kummissarju responsabbli mill-:ustizzja, il-Libertà u s-Sigurtà.minn pa;na 1Il-Ministru semma li kienu investigati5,000 ka] li nstabu jabbu]aw mis-servizziso/jali. B’hekk, il-pajji] iffranka €13-ilmiljun. Hu qal li diversi intrapri]i gawdewmill-iskemi tal-Malta Enterprise, li allokat€20 miljun mill-fondi tal-Unjoni Ewropeama[suba g[al investimenti ;odda.Tonio Fenech qal li l-Gvern hu kommessli l-[las lil dawk li jirb[u offerta g[al importazzjonital-medi/ini jibda jsir fi ]mien 150;urnata.Sadattant, saru diversi interventi minndawk pre]enti, li lkoll qablu li jing[atawin/entivi lil dawk li jridu jinvestu u jo[olqul-impjiegi, kif ukoll ikompli jsir investimentfl-edukazzjoni u t-ta[ri;.Vince Farrugia, id-Direttur :enerali tal-GRTU qal li g[andhom ikunu in/entivati n-negozji ]-]g[ar biex jin[olqu aktar impjiegi.Joe Farrugia, id-Direttur :enerali tal-Asso/jazzjoni ta’ Min I[addem (MEA), qalli f’perijodu ta’ ri/essjoni, il-Gvern g[andujissagrifika d-defi/it b’mod temporanju biexjin[olqu l-impjiegi.Kevin Borg, uffi/jal tal-Kamra tal-Kummer/ u l-Intrapri]a qal li huma qeg[dinjg[inu lin-negozji biex jimir[u aktar barraminn Malta billi ja[tfu l-opportunitajiet.Gejtu Vella, is-Segretarju :enerali tal-U{M sa[aq dwar il-b]onn li jitwaqqfu aktarkooperattivi tal-[addiema u li tissa[[a[ l-A;enzija tal-Konsumatur. Hu fa[[ar l-inizjattivili [a l-Gvern fix-xhur li g[addew biexsalva l-postijiet tax-xog[ol fil-kumpaniji lintlaqtu mir-ri/essjoni internazzjonali.Paul A Attard, Uffi/jal tal-Bord tal-MCAST, fa[[ar l-investiment li qed isir fledukazzjoniu fit-ta[ri; tal-[addiema.

4 LokaliIN-NAZZJON Il-{amis, 8 ta’ Ottubru, 2009Melita Capital plct[abbar il-BondAllocation PolicyIl-Bord tad-Diretturi tal-Melita Capital plc [abbar li l-applikazzjonijiet g[all-€25,000,000 7.15% Bonds2014-16 se jintlaqg[u kollha.L-offerta kienet oversubscribedu l-kumpanijae]er/itat id-dritt li tu]a l-overallotmentoption sabiex tissodisfad-domanda.L-interessi fuq il-Bondsbdew jit[allsu mis-6ta’Ottubru, 2009.Il-Kumpanija ir/iviet€14,426,100 f’applikazzjonijiet‘eli;ibbli’ fl-istadju talpre-placement.Skont il-Prospett, l-ammont massimuta’ applikazzjonijiet li setg[uji;u a//ettati fl-istadju tal-preplacementkien €18,000,000.L-applikazzjonijiet li kienu ’lfuq minn €10,000 intlaqg[ukollha.L-applikazzjonijiet lintlaqg[u mill-pubblikuammontaw g[al €11,452,200.B’hekk, it-total mi;bur huwa€25,878,300 ming[and 1,905applikant.Il-Kumpanija g[alqet l-applikazzjonijietaktar kmienimill-perijodu m[abbar qabel,ladarba l-o;;ettiv kienintla[aq. L-applikazzjonijietkollha li ntlaqg[u sad-29 ta’Settembru, 2009 qed jintlaqg[ukollha.Il-Bord tad-Diretturi tal-Melita Capital plc irringrazzjamill-;did lill-investituri privatiu istituzzjonali kollha, kifukoll lill-intermedjarji finanzjarjital-appo;; tag[hom.Direttiva fuq[lasijiet pendentita’ li/enzjiB’se[[ immedjat, l-Awtorità Dwar it-Trasport(ADT) ing[atat direttiva biexdawk li g[andhom [lasijietb’lura tal-li/enzji tal-karozza,ikunu jistg[u j[allsu l-ammont dovut f’mhux iktarminn sitt xhur, sakemmi[allsu kwart tal-ammont malewwel.Din id-direttiva ng[atat f’ittrali Austin Gatt, il-Ministrug[all-Infrastruttura, it-Trasport u l-Komunikazzjonibag[at lil Simon Vella, i/-Chairman tal-ADT.L-Awtorità b[alissag[addejja bl-infurzar tal-[lasijietpendenti tal-li/enzji, uhemm diversi ka]i ta’ individwili g[alkemm jersqu biexjirregolarizzaw il-po]izzjonitag[hom ikollhom diffikultàj[allsu l-ammont pendentikollu f’daqqa.Il-Ministru Gatt talab lill-ADT biex kulmin jersaq biexjirregolarizza l-po]izzjonitieg[u dwar pendenzi ta’li/enzji, i[allas 25 fil-mija talammontimmedjatament. Ilbilan/dovut jit[allas skontprogramm ta’ [las mog[timill-ADT li u fl-ebda /irkustanzama je//edi s-sitt xhur.L-ADT ukoll intalbet biexmatul il-perijodu tal-programmtal-[las, is-sid irid jiddepo]ital-pjan/i tal-karozza litkun u j[alli l-karozzaf’garaxx sakemm il-[las isirkollu u l-li/enzja m[allsa tkuntista’ tin[are;.Il-Ministru Gatt, fl-ittrasa[aq li l-ADT g[andha timplimentadin id-direttivaimmedjatament u fl-istesswaqt tinforzaha skont il-li;i.Somali mixlijinb’attentant ta’ qtilTliet ]g[a]ag[ mis-Somalja kienu mixlijin quddiem il-Ma;istrat Tonio Micallef Trigona b’konnessjoni mal-;lied linqala’ tard is-Sibt fil-g[axija, fi/-?entru Miftu[ tal-Marsa.Adan Mohammed Abdulhakim ta’ 22 sena, Essa MahmudIsmail u Jama Hassan Abdulkani, li t-tnejn g[andhom 24 sena,qed ji;u mixlijin li ppruvaw joqtlu lil Jamal Hassan Abdullahib’daqqiet ta’ sikkina u ferewh gravi tant li spi//a fil-periklu talmewt.Kienu mixlijin ukoll li fil-[in tal-in/ident kienu armati bisskieken.It-tlieta li huma baqg[u mi]mumin ta[t arrestpreventiv.

IN-NAZZJON Il-{amis, 8 ta’ Ottubru, 2009Konfermati danni ta’€130,000 g[all-koppjavittma ta’ hold-upminn Ray AbdillaIl-Qorti tal-Appell ikkonfermatsentenza tal-Qorti ?ivilifejn koppja minn San :iljankienet ing[atat €130,441wara li kienet vittma ta’ holdupli sar minn [ames jew sitt[allelin img[ammda u armati.Il-ka] se[[ fit-12 ta’ Mejju,tal-1995, fejn kien ]velatmill-Qorti li wie[ed mill-[allelin kien Charles Saliba,plumber u electrician minnSan :iljan li kien g[amel xixog[ol fid-dar tal-AvukatJoseph Zammit Tabona umartu May Zammit Tabona.Il-Qorti, ippreseduta mill-Im[allfin Albert J Magri,Geoffrey Valenzia u TonioMallia, tat [afna importanzalill-episodju li ssemma fil-Qorti li ssejja[, l-episodju talbrameltad-deheb.Mix-xhieda [are; li CharlesSaliba kien imqabbad jag[melxi xog[ol g[all-vittmi, u lianki ftit qabel is-serqa kienimqabbad fi pro;etti kbar.Min[abba /irkustanzi personali,l-Avukat ZammitTabona g[adda minn ]mienmeta ma setax i[allas filpront.Lil Charles Saliba talbujag[tih ftit ta]-]mien. Biexserra[lu mo[[u li kien sejit[allas, l-Avukat ZammitTabona qallu metaforikamentli kellu ]ew;t ibramel dehebbiex jag[mlu tajjeb. B’hekkried jg[idlu li kellu l-proprjetàwkoll jekk ma setax i[allasminnufih bi flus likwidi.Waqt is-serqa, il-[allelinbdew jg[idu lill-AvukatZammit Tabona biexjag[tihom il-bramel tad-dehebli qal li kellu. G[alhekk bilforsli l-[allelin kienu semg[ubil-bramel tad-dehebming[and Charles Saliba, likien wie[ed minnhom u li[adhom apposta biex jie[dud-deheb li [asbu li x’aktarxikun fil-kaxxaforti.Il-Qorti qalet li m’hemm l-ebda dubju li l-Avukat, li kienil-vittma, tassew g[araf lilminn serqu minn persuntu umill-qag[da u l-im;ibatieg[u.Mill-provi li semg[et il-Qorti rri]ulta li [ames jew sitt[allelin kienu da[lu fid-darta’ Zammit Tabona mill-biebtal-bejt u talbuhom flus udeheb.B’kaw]a ta’ dak li se[[, l-Avukat Zammit Tabonespi//a biex sofra minn ksurf’siequ. Il-[allelin kissruwkoll is-safe tal-koppja bilvittmajg[id fil-Qorti li kieng[araf lil Charles Saliba likien ilu s-snin jag[tih [afnaxog[ol.Ta[ri; dwar terapijatal-familja fl-Universitàminn Matthew BonettI/-?entru tal-Istudji fuqil-Familja fl-Università ta’Malta se jibda jag[ti ta[ri;professjonali fit-terapija talfamiljau tal-koppji. Dang[andu jibda mis-senaakkademika li jmiss.Dan [abbru l-Ministru tal-Politika So/jali, John Dallif’konferenza bit-tema‘Insa[[u ]-}wie; u l-Familja’, fil-Kamra tal-Kumitati, fil-Palazz, il-Belt.Fil-konferenza ;ewdiskussi t-tis[i[ tal-familjau ]-]wie; waqt diskussjonita’ livell g[oli, ta’ sustanzau ta’ prattika. Dawk lipparte/ipaw, fosthom xiMembri Parlamentari,g[aqdiet volontarji, uffi/jalimill-Università ta’ Malta,a;enziji u l-Moviment ta’Kana, [ar;u aktar infurmatib’informazzjoni ta’ kwalitàu b’aktar [e;;a g[axxog[olfost il-familjiMaltin.Id-diskors ta’ John DalliLokali 5ffoka fuq l-importanza talfamiljafis-so/jetà Maltija usa[aq li Malta tinsabf’po]izzjoni tajba biex tippromovil-idea ta’ familjamag[quda peress li kemmil-Partit Nazzjonalista kifukoll il-Partit Laburistajaqblu u jemmnu fi ]wie;b’sa[[tu u fil-familja. Huqal ukoll li x-xog[ol ta/-/entru l-;did tal-istudji talfamiljahu ta’ min ifa[[ruperess li hu e]empju /ar ta’xog[ol professjonali li jsirminn g[aqda mhux-governattivabiex tag[ti servizz lilMalta.Fl-a[[ar tal-konferenzatkellem l-Ispeaker tal-Kamratad-Deputati, Louis Galea lisa[aq li hu importanti liminbarra d-diskussjonijiet lijsiru fuq i]-]wie; u fuq ilfamiljaMaltija, issir [idmamill-awtoritajiet permezztar-ri]orsi li hawn f’Maltabiex il-familja Maltija tibqa’tissa[[a[.

IN-NAZZJON Il-{amis, 8 ta’ Ottubru, 2009Opinjoni 11Editur> Alex AttardMedia.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Pietà PTA 1450P.O. Box 37, {amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mtTel> 21243641#2#3 Fax No. 21242886Dipartiment ta’ l-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 Fax> 21240261E-mail> adverts@media.link.com.mtL-EDITORJALSe jibqg[u l-istessJekk g[all-General Workers’ Union il-passat hu l-mera tal-futur, allura l-istorja ta’ 66 sena ta’ [idma tal-GWU li l-union g[adha kemm i//elebrat din il-;img[a,ma tkun qed tfisser xejn. L-istorja u l-passat qeg[dinhemm biex nitg[allmu minnhom u nibnu fuqhom, i]damhux biex nibqg[u l-istess. B’titli u tipi kbar, l-ewwelfa//ata tal-gazzetta tal-GWU l-orizzont ta’ nhar it-Tlietali g[adda, l-g[ada li tlaqqa’ l-Kungress Nazzjonali tal-GWU, tat prominenza lill-kliem ‘SE NIBQG{U...kredibbli, kompetenti u konsistenti’.Il-GWU g[adha for/ina tal-Partit LaburistaLi kieku [ar;u minn fomm ta’ mexxej ta’ unionindipendenti li dejjem fittxet l-ewwel u qabel kollox l-interess tal-[addiema u ming[ajr ebda parti;jani]mupolitiku, allura dan il-kliem kien ikun validu u f’waqtuanke f’anniversarju ta’ twaqqif ta’ union bi storja li tmurlura sa 66 sena. I]da li dawn il-kelmiet jo[or;u minnsegretarju ;enerali ta’ union li g[adha marbuta malkarrupolitiku ta’ partit politiku – dak tal-Partit Laburista– il-kliem la jag[mel ;ie[ lill-mexxejja tal-union ulanqas jag[ti futur lill-[addiema membri tag[ha. Wisqaktar ma jag[milx ;ie[ lit-trejdunjoni]mu Malti.Il-GWU g[adha ma tatx prova, u xejn ma hikonvin/enti, li nqatg[et mill-ma]]ra tal-passat. G[adhatin]el fit-toroq spalla ma’ spalla mal-Partit Laburista flakbarmanifestazzjoni li jorganizza kull sena l-PartitLaburista fil-jum tal-Ewwel ta’ Mejju. G[adha tkun ta’spalla g[all-Partit Laburista fil-po]izzjoni li tie[u fuqkwistjonijiet u sfidi li jkunu fuq skala nazzjonali.Niftakru kif il-GWU serviet ta’ for/ina g[all-PartitLaburista fil-kampanja g[ar-referendum dwar is-s[ubijafl-UE. Kienet ukoll ]ammet l-istess po]izzjoni tal-PartitLaburista dwar id-d[ul tal-ewro. U fi]-]ew;okka]jonijiet il-poplu kkundanna l-po]izzjoni li [adetkemm il-GWU kif ukoll il-Partit Laburista u warrbet udifnet darba g[al dejjem it-twemmin tal-Partit Laburistau tal-GWU li Malta ma tissi[ibx fl-UE.Min-na[a l-o[ra, il-GWU g[adha wkoll sal-;urnatatal-lum, issib spalla fuq xiex tistrie[ fil-Partit Laburista.L-a[[ar e]empju kien fir-riforma li l-Gvern imbarkafuqha biex jipprivatizza t-Tarzna. Il-Partit Laburistani]el sa[ansitra fit-toroq ukoll mal-GWU fiddimostrazzjonili g[amlu kontra l-pro/ess ta’privatizzazzjoni tat-Tarzna u sal-lum, g[adhom idoqqul-istess qanpiena.Jekk il-kliem li u]a s-Segretarju :enerali tal-GWUToni Zarb li se jibqa’ jmexxi lill-union bl-istess mod limexxieha fl-a[[ar snin, allura l-GWU g[adha matg[allmitx bi]]ejjed mis-66 sena ta’ storja tag[ha.Ir-rwol tal-unions tul dawn l-a[[ar snin inbidel u [adimensjoni ;dida. Is-settur tat-trejdunjoni]mu fid-dinjawkoll mexa ’l quddiem fejn is-soluzzjonijiet u l-isfidi liqed jiffa//jaw il-[addiema m’g[adekx aktar issibhomfit-toroq u fid-dimostrazzjonijiet, i]da madwar il-mejdatan-negozjati u tat-ta[ditet fejn is-sens komun u l-interess nazzjonali g[andu jirba[ fuq kull interess ie[or.Is-settur trejdunjonistiku llum g[andu sfidi kbarquddiemu, anke kkaw]ati mill-kri]i ekonomikainternazzjonali li fid-dinja kollha laqtet l-aktar lis-suqtax-xog[ol – lill-[addiema. F’pajji]na, i/-/okon tag[najaf ja[dem ta’ vanta;; fil-[olqien tax-xog[ol u biexno[olqu aktar opportunitajiet li jtejbu l-kundizzjonijiettax-xog[ol u l-livell ta’ g[ajxien tal-[addiema tag[na.Il-GWU trid tibda tbiddel mil-lumIl-GWU, filwaqt li nawgurawlha tkompli ta[demdejjem fl-interess tal-[addiema biss u g[all-ebdainteress ie[or, g[andha t[ares ’il quddiem u mhux lejnil-passat tag[ha biex tfassal il-futur. Il-passat tal-unionhu mnaqqax fl-istorja tat-trejdunjoni]mu ta’ pajji]na u[add ma jista’ jbiddlu. I]da l-futur, irridu nfassluh illum.Dak li jin]era’ llum, se jinbet fil-futur. G[aldaqstant,biex tinbidel fil-futur, il-GWU trid tibda tbiddel mil-lumu mil-lum tkun konsistenti, kompetenti u kredibblimhux wisq mal-passat i]da ma’ dak li qed ta[sad illumbiex ir-ri]ultati ta’ g[ada jinkisbu fl-aqsar ]mienpossibbli.Il-maltemp li g[adda minn fuq il-GWU fl-a[[ar snin,fi gwerra bejn l-og[la uffi/jali fejn ittajru uffi/jali g[oljatal-union li riedu wkoll jag[tu kontribut biex il-uniontibqa’ [ajja u rilevanti g[all-isfidi li qed jiffa//ja s-setturtrejdunjonistiku llum, irid jintesa. Il-GWU g[andha l-obbligu wkoll li tpo;;i x-xog[ol b[ala l-prijorità talimpenntag[ha g[all-membri msie[ba fi [danha biex ilkundizzjonijiettag[hom u l-livell tal-g[ajxien tal-familjital-[addiema jkompli dejjem jissa[[a[ u jitjieb.Ir-referendum fl-IrlandaNhar il-:img[a li g[adda, l-Irlandi]i vvutaw b’ma;;oranzakonvin/enti [afna favur it-Trattat ta’ Lisbona.Dan ir-ri]ultat ne[[a wa[dao[ra, l-Irlandi]i indunaw limill-in/ertezzi kbar fl-Unjonikieku ma kinux da[[lu l-ewroEwropea u sa[[a[ l-kienu jintlaqtu ferm ag[arottimi]mu proprju f’mumentmilli ntlaqtu.kru/jali meta l-Ewropa l-aktarIl-kri]i kkonvin/iethomg[andha b]onnu.ukoll li ma kienx il-mument liIntbag[at sinjal /ar ukolljinqatg[u g[al rashom f’dinjali]-]ew; pajji]i li g[ad fadalmimlija in/ertezzi.biex jirratifikaw it-trattat biexIt-tieni, l-Unjoni Ewropeaikun jista’ jid[ol fis-se[[ – il-kienet kapa/i toffri lill-Polonja u r-Repubblika ?ekaIrlanda garanziji dwar /erti– biex ifittxu jtemmu l-a[[arbi]g[at infondati li trew[uformalitajiet min-na[aminn Simon kontra t-trattat minn dawk litag[hom, ji;ifieri li l-BUSUTTIL MEPopponewh u li kienu ;ewPresidenti rispettivi tag[homsimon.busuttil@ sfruttati b’abbiltà kbira, biexjiffirmaw id-dokumentieuroparl.europa.eu kisbu l-vot negattiv tas-sename[tie;a wara li l-Parlamentil-o[ra. Din id-darba,tag[hom di;à approvaw ittrattat.minn qatt qabel, dwar l-abort,b’assigurazzjonijiet aktar /ariB’hekk il-pro/ess tarratifikazzjoniji;i fi tmiemu. anqas mis-sena l-o[ra – li l-Irlandi]i [assew mo[[hom619,662 votant – 242,754 in-newtralità u t-tassazzjoni,It-Trattat ta’ Lisbona vvutaw kontra t-trattat u aktar mistrie[. Mhux biss,jintrodu/i bidliet importanti dawn la[qu biss 32.87% talvotivalidi mix[uta. garanzija li kull pajji] se jkuni]da l-Irlanda kisbet ukollfit-trattati li waqqfu l-UnjoniEwropea u dwar dan kellna u Il-ma;;oranza favur ittrattatkienet fenomenali, fil-Kummissjoni Ewropea –jista’ j]omm Kummissarjug[ad ikollna [afna x’ng[idu.I]da llum xtaqt niffoka fuq irri]ultattar-referendum re;istrata fl-Irlanda fl-erba’ minnha se jgawdi kul[add,b’67%, l-akbar wa[da qatt [a;a importanti ferm liIrlandi] li kines kull dubju li referenda li saru dan l-a[[ar inklu] a[na.seta’ kien hemm, dwar l- fuq tibdil fit-trattati tal- I]da kien hemm fattur ie[orimpenn tal-Irlanda favur l- Unjoni Ewropea.importanti.Ewropa.X’;ara mis-sena l-o[ra ’l Is-sena l-o[ra, [afna votantiFir-referendum ta’ :unju hawn, li wassal biex tinqaleb Irlandi]i nqdew birreferendumbiex jipprotestawtas-sena li g[addiet 862,416 il-folja b’mod daqstantpersuna kienu vvutaw kontra radikali?kontra l-gvern tag[hom stess.t-trattat u kisbu ma;;oranza L-ewwel nett, tissemma l- Il-vot ta’ protesta a[na nafuta’ 53.4%. Din id-darba l- in/ertezza ekonomika. {afna sew xi jfisser g[ax narawh ta’istorja nqalbet b’mod qed isostnu li malli faqqg[et spiss f’pajji]na kemm flelezzjonijietdrammatiku g[ax kienu biss ir-ri/essjoni globali s-sena l-tal-KunsilliPoster mill-kampanja li saret fl-Irlanda favur l-iva firreferendumli sar il-;img[a li g[addietLokali u aktar ri/enti, f’:unjuli g[adda, fl-elezzjoni tal-Parlament Ewropew.F’:unju li g[adda, il-PartitLaburista irnexxielu jikseberbg[a mis-sitt si;;ijiet li sejkollha Malta fil-ParlamentEwropew. Mhux g[ax id-Deputati Laburisti Ewropejkienu a[jar minn dawkNazzjonalisti i]da min[abbali l-poplu ried jitfa’ vot ta’protesta kontra l-Gvern.Ovvjament l-elettorat husovran u d-de/i]joni tieg[u hirispettata. I]da l-konsegwenzita’ vot ta’ protesta senibqg[u m/appsin bih g[all-[ames snin li ;ejjin bi]bilan/ qawwi firrappre]entanzaMaltija fil-Parlament Ewropew,minkejja li t-track record tala[[ar[ames snin kien juribi/-/ar li d-DeputatiNazzjonalisti jsarrfu fermaktar mid-Deputati Laburisti.Dan ifisser li fil-[ames sninli ;ejjin, mhux se nkununistg[u nie[du l-massimumir-rappre]entanza tag[na ug[al dan se jbati kul[add.Permezz tat-tienireferendum dwar it-Trattat ta’Li]bona, l-Irlandi]i kellhom/ans ie[or jer;g[u ja[sbuha.U minkejja li l-gverntag[hom g[adu l-istess u huferm anqas popolari, din iddarba/-/ans ma [lewhx.G[ax wara li kellhom /ansiduqu daqsxejn millkonsegwenzital-vot ta’protesta ta’ sena ilu, din iddarbal-Irlandi]i dde/idew lima jilag[bux man-nar.

32 LokaliIl-{amis, 8 ta’ Ottubru, 2009Tliet snin[abs fuqhold-upminn Ray AbdillaIl-Prim Im[allef, Vincent Degeatano jispjega l-i]vilupp importanti fil-kuntatt mal-pubbliku bl-introduzzjonital-website tal-;udikatura Maltija (Ritratt> Martin Attard, DOI)Website ;dida u informattivatal-;udikatura MaltijaIl-;udikatura f’pajji]na [abbret ilwebsitetag[ha fl-indirizz www.judiciarymalta.gov.mt,li fiha minjiera ta’informazzjoni ta’ interess u tal-og[lalivell.Dan l-i]vilupp fit-teknolo;ija talinformatikafil-kamp tal-;udikaturaf’Malta, b’website ;dida b’informazzjonital-og[la livell, hija wkollunika anki fl-isfera internazzjonalifejn i/-/ittadin jista’ jkun jaf kifta[dem il-Qorti u dak kollu li tkunqed tag[mel.Il-website tnediet ilbiera[ fipre]entazzjoni li g[amel il-PrimIm[allef, Vincent Degeatano, fil-binital-Qorti, fil-pre]enza tal-Ministrug[all-:ustizzja u l-Intern, CarmMifsud Bonnici, tal-Ministru g[all-Infrastruttura, it-Trasport u l-Komunikazzjoni, Austin Gatt, u talmembrital-;udikatura.Il-Ministru Austin Gatt qal li metaerba’ snin ilu hu kien Ministru tal-:ustizzja, mal-ewwel kien [ass il-[tie;a li l-Qorti jkollha l-websitetag[ha, u dan ix-xog[ol kien bedameta kienet inawgurata l-websitedwar sentenzi mid-diversi Qrati.Hu qal li dik li ;iet inawguratalbiera[ issa po;;iet lill-;ustizzjaMaltija fil-qu//ata tal-informazzjonidwar dak li g[andu x’jaqsam malinformatika.Qal li mkien fid-dinjam’g[andhom din l-a//essibbiltàf’dan il-qasam.Il-Ministru Austin Gatt qal li s-su//ess ta’ pro;ett b[al dan hu ta’relevanza g[al min ju]ah, f’dan ilka],i/-/ittadin. Tenna li hu importantili fid-dinja tal-lum, i/-/ittadinikun jaf kif jimxu l-pro/eduri legali.Il-Ministru Gatt ippropona lill-Prim Im[allef biex jin[atar web masterresponsabbli g[all-website il-;dida.Il-Ministru Carm Mifsud Bonniciqal li b’dan il-pass, il-;udikaturaMaltija kompliet avvanzat, u hekkhija a;;ornata ma]-]minijiet tal-lum.Fisser li bir-ri]orsi li kien hemm, sarpass importanti biex il-pubbliku issag[andu opportunità jifhem ilfenomenutal-Qorti u fl-istess [inikollu a//ess g[all-verità tal-fatti.Il-Ministru Mifsud Bonnici qalukoll li s-sit il-;did se jkollu wkolla//essibbiltà g[al siti o[rajn ta’importanza b[all-Qrati Ewropej :ustizzja u d-Drittijiet tal-Bniedem uQrati o[ra.Il-Prim Im[allef spjega li dan is-sitjinkludi fih l-istorja dwar il-;udikaturaMaltija, informazzjoni dwar ilmembrital-;udikatura u dwar is-sezzjonijietdifferenti tal-Qrati Maltin,spjegazzjoni dwar il-pro/eduri fil-Qorti, a[barijiet relatati mal-Qorti, kifukoll mistoqsijiet imwe;bin dwar dakkollu li jixtiequ jkunu jafu /-/ittadini.Hu rringrazzja lil dawk kollha li[admu fuq dan il-pro;ett u qal li l-website hija bil-lingwa Ingli]amin[abba l-kuntatti li jkun hemmb]onn isiru ma’ barra minn Malta.Madankollu, hu ma eskludiex li filfuturdin tkun ukoll bil-lingwaMaltija.James Mifsud ta’ 21 sena minn {a]-}ebbug kien ikkundannat tliet snin [absmill-Ma;istrat Laurence Quintano wara linstab [ati li pparte/ipa f’hold-up vjolentifuq koppja anzjana fir-Rabat.F’dan il-hold-up, li se[[ fid-9am tal-Erbg[a, 26 ta’ Ottubru 2005, ma kieninsteraq xejn, i]da kienu ssawtu xi nies,fosthom koppja anzjana.Il-ka] se[[ f’Tal-Kanuni, limiti tar-Rabat fejn fl-in[awi m’hemmx bini [liefrazzett. Costantino Felice, li kien ma’James Mifsud, xehed li kien iltaqa’ ma’Clint Zammit, li wkoll kellu x’jaqsamma’ hold-up f’{al Qormi, u ma’ JamesMifsud biex jag[mlu l-hold-up. I]daMifsud kien baqa’ barra fil-karozza jistenna.Lee Cortis kien fir-razzett flimkien ma’[utu. Lee Cortis qal li kienu da[lu ]ew;]g[a]ag[ armati, wie[ed b’senter u l-ie[or b’pistola. Min kellu s-senter kien tadaqqa bih lil nanntu Grazia Camilleri, likienet qed issofri minn ;rie[i gravi.Kienu wkoll sawtu lil FrancescoCamilleri.Il-kriminali ma [adu xejn mill-post u[arbu f’karozza Volks Wagen Golf, linstabet mill-Pulizija b’]ew; persuni –Clint Zammit u James Mifsud. Barramill-karozza kien hemm Jonathan Felice.Il-psikjatra mqabbad mill-Qorti,Ettienne Muscat qal li b’ri]ultat ta’ dak li;ara, Grazia Camilleri baqg[et issofriminn stat ta’ dipressjoni mentali. Hija dejjemta[seb u konvinta li l-kriminali kienuse jer;g[u jmorru jag[mlu dak li g[amlu.Tant kemm baqg[et issofri minn trawma,li g[amlet ]mien mhux-kapa/itipparte/ipa f’konversazzjoni u li ta’ spisskienet tg[id lil ]ew;ha biex jibdlu l-posttar-residenza tag[hom.Il-Prosekuzzjoni tmexxiet mill-IspetturJoseph Mercieca.media•linkCOMMUNICATIONSwww.radio101.com.mtwww.maltarightnow.com