catalogo generale - Federazione Esperantista Italiana

Federazione Esperantista Italianagennaio 2014Federazione Esperantista ItalianaVia E. Villoresi, 38 – 20143 MilanoTel 02 58100857fax 02 36740711feilibri@esperanto.it

Federazione Esperantista ItalianaLIBROSERVOModalità d’acquisto• I libri presentati in questo catalogo sononormalmente disponibili con tempi difornitura contenuti. I libri non a catalogodovranno essere ordinati e pertantorichiederanno tempi di fornitura più lunghi.• Le ordinazioni devono essere indirizzatealla Federazione Esperantista Italianavia Villoresi, 38 - 20143 Milano avendocura di indicare sempre i titoli completi deilibri richiesti. Le ordinazioni possono essereeffettuate anche a mezzo telefono (02-58100857) o per posta elettronicaindirizzando a: feilibri@esperanto.it• La spedizione del materiale avvienenormalmente in contrassegno (€ 12,00).Per i clienti già registrati i costi (fino a 2kg.) sono: - spedizione normale € 2,50 –spedizione raccomandata € 4,50(consigliata in quanto il materiale è speditoa rischio di chi ordina).• Per le opere contrassegnate da (*),prima del titolo, verrà praticato lo scontodel 33% a chi ordina almeno 3 esemplaridello stesso titolo.• I prezzi indicati sul catalogo possonoessere aggiornati per eventuali variazionidei costi all’origine.• Eventuali accrediti devono essereeffettuati sul conto:- ccp FEI libri, cod. IBAN:IT46 H030 6909 0000 0009 328Cod BIC (indispensabile per pagamentidall'estero): BPPIITRRXXX.Sommario1 – Grammatiche p. 32 - Letture didattiche p. 63 - Vocabolari p. 84 - Storia del movimento p. 105 - Saggistica p. 136 - Poesia originale p. 177 - Poesia tradotta p. 188 - Prosa originale p. 199 - Prosa tradotta p. 2410 - Religione p. 3011 - Politica p. 3012 - Fumetti e libri per ragazzi p. 3213 - Teatro p. 3414 - Geografia e Turismo p. 3615 - Cucina p. 3716 - Quaderni U.E.A. p. 3717 - Musica p. 3818 - Varie p. 39(*) = sconto del 33%2 Gennaio 2014

1 – GRAMMATICHEĈu vi aŭdas, ke…? K. SmidéliuszGrammatica per migliorare il proprio livellolinguistico con l’aiuto di un CD.ISBN 963-550-138-2E-duKati, Hago 200720 cm., 64 p. € 15,00Detala Gramatiko de EsperantoB. WennergrenUna nuova grammatica, più snella esemplice, dello stesso autore de “Plenamanlibro de esperanta gramatiko”.ISBN 978-80-89366-09-5E@I, ILEI 201021 cm., 218 p. € 12,50*Esenca lernolibro de la itala lingvoM. MezzadriGrammatica in Esperantoper lo studiodell’italiano. Contesti diautovalutazione.ISBN 88-7715-917-0Guerra Edizioni,Perugia 200618 cm., 256 p.€ 8,50Esperanto de nivelo al niveloAA.VV.Materiale didattico per prepararsi agli esamisecondo il quadro Comunitario Europeo.ISBN 978-963-284-040-6Budapest 200824 cm., 136 p. € 12,00con CD € 15,00Esperanto estas facila R. CorsettiFacile libretto dove i principianti possonoapprendere tanti vocaboli in ordinealfabetico.Stampato in proprio, 201121 cm., 144 p. € 5,00*Esperanto: grammaticaManuale sintetico in 12 lezioni.Istituto Italiano di Esperanto (IIE), Verona21 cm., 144 p. € 6,20esaurito*Esperanto – Manuale della linguainternazionale Zlatko TisljarCorso elementare strutturato secondo ilmetodo diretto.ISBN 88-85872-03-4Co.Ed.Es. 1990, Milano - 2° ed.21 cm., 82 p. € 7,50Esperanto per rekta metodo S. MarčekGrammatica di 22 lezioni riccamenteillustrata. Completamente in esperanto.ISBN 80-969581-8-6Eld. S. Marček, Martin 200625 cm., 110 p. € 10,00Esperanto rapide N. RossiCorso per scuole medie superiori.N.E.A., Napoli 200030 cm., 94 p. € 15,50*Jen nia mondo J. WellsGrammatica per corsi radiofonici con cassettaaudio dei dialoghi.ISBN 88-7036-049-0 - Edistudio, Pisa 199221 cm., 60 p. + 1 cassetta C60 € 12,40*KunvojaĝuP. GubbinsGrammatica con metododiretto; rilegata eillustrata.ISBN 88-7036-050-4Edistudio, Pisa 199421 cm., 240 p.€ 15,503 Gennaio 2014

+++++++++++++++++++++++*L’Esperanto con ilmetodo direttoS. Marček / trad. L.OberrauchUna grammatica di22 lezioni riccamenteillustrata. Spiegazionidella grammatica initaliano evocabolariettoallegato.ISBN 978-80-96967-1-4F.E.I., Milano 200725 cm., 114 p. € 11,00La grammatica è completata dal seguentemateriale didattico:Instruaj Bildoj por RektmetodaInstruado500 illustrazioni su schede cartonate dautilizzare nei corsi con il metodo diretto.2 cofanetti (volumi I e II, 250 schede cad.)19 x 14 cm. € 57,00Instruaj bildoj por rektmetodainstruadoCD con 500 illustrazioni in formato PDF, daproiettare o da stampare. € 15,00Elprinteblaj tekstoj de la libroEsperanto per rekta metodoCD con illustrazioni e testi in esperanto delcorso, in formato PDF, da stampare e daproiettare. € 15,00Esperanto per rekta metodo. Modelaelparolo: tekstoj en esperanto de lalernolibro en MP3-formatoCD con i testi del manuale in esperantoletti ad alta voce, da ascoltare tramitecomputer o I-Pod. € 15,00+++++++++++++++++++++++Manlibro pri instruado de esperantoRed. K. KovàtsUna grammatica per perfezionare il livello diconoscenza della lingua. 2a edizione.ISBN 80-969042-6-4ILEI - ESPERANTO@INTERRETO, 200520 cm., 150 p. € 11,00*Manuale di esperanto B. MiglioriniCorso a struttura grammaticale classica in12 lezioni; con prefazione di T. De Mauro.ISBN 88-85872-04-02Co.Ed.Es., Milano 199621 cm., 160 p. € 9,50Manuale di Esperanto A. IannaconeCorso di 25 lezioni, con una lista di falsi amici,una piccola antologia di testi e un piccolovocabolario nelle due lingue.ISBN 978-88-88030-82-1Edizioni EVA, Venafro 201121 cm., 168 p. € 15,00*Manuale di esperanto - II livelloN. Vessella – R. CorsettiTesto per l’approfondimento della linguastrutturato secondo il metodo diretto.ISBN 88-85872-11-5Co.Ed.Es., Milano 199921cm., 320 p. € 12,40Ne tiel, sed tiel ĉi! F. FaulhaberStrumento classico per usare uno stileelegante in esperanto.S.A.T., Beauville 200220 cm., 64 p. € 4,00*Nuovo corso di esperantoU. BroccatelliCorso in 11 lezioni , ampiamente corredatodi esercizi, secondo il metodo grammaticale.ISBN 88-85872-06-9esauritoHdE/Co.Ed.Es., Milano 1995 2° ed.22 cm., 192 p. € 12,404 Gennaio 2014

Parlo esperanto D. AstoriManuale di conversazione in esperantodella famosa collana Vallardi, “in tutte lelingue del mondo”.ISBN 88-11-94408-2Ed. Vallardi, Milano 199616 cm., 202 p. € 7,00Plena manlibro de EsperantaGramatiko B. WennergrenNuova grammatica per approfondire laformazione delle parole, scrittura epronuncia.ISBN 0-939785-07-2Esperanto-Ligo por Norda Ameriko,California 2005.23 cm., 696 p. € 33,00Saluton! A. Childs-MeeLibro di studio diretto per autodidatti, maanche per corsi, con chiavi per gli esercizi.ISBN 92-9017-050-6U.E.A., Rotterdam 2002 (7° ediz.)21 cm., 194 + 40 p. € 12,00La tuta Esperanto H. SeppikUna pratica grammatica con una guidaraffinata.ISBN 963-571-196-4H.E.A., Budapest 1987 (4° ediz.)18 cm., 182 p. € 9,00Vojaĝo en esperanto-landoB. KolkerTesto di perfezionamento linguistico conprofonde radici nella cultura esperantista.ISBN 92-9017-078-6U.E.A., Rotterdam 200221 cm., 281 p. € 18,00G R A M M A T I C H EPER RAGAZZILudu kun ni! 1E. Vilisics FormaggioCorso per ragazzidel primo cicloelementareampiamenteillustrato nel testo enegli esercizi.E.R.A. Roma 199430 cm., 156 p.€ 18,00Ludu kun ni! 2E. Vilisics FormaggioCorso per ragazzi del secondo cicloelementare ampiamente illustrato nel testo enegli esercizi.E.R.A. Roma 200030 cm., 128 p. € 18,00Poŝamiko B. Alleé – K. KovátsGrammatica illustrata perbambini con esercizi estrumenti permemorizzare.ISBN 978-90-78519-01-0E-dukati, Den Haag 2007(2° ediz.)14 cm., 40 p.€ 6,00++++++++++++++++++++++Internaciaj ekzamenoj de ILEI/UEAGuida agli esami di primo e secondo gradocon regolamento e testi consigliati.ISBN 978-92-9017-104-1ILEI/UEA, Rotterdam 2008 (3° ediz.)21 cm., 40 p. € 5,005 Gennaio 2014

2 LETTURE DIDATTICHEAm’…uziĝuA. CherpillodUna collezione di 250 aneddoti dovel’impegno è divertimento.Eldono La Blanchetière, Courgenard 201021 cm., 36 p. € 5,00*Esperanta legolibroE. MiglioriniBrani facili di letteratura tradotti inEsperanto.Istituto Italiano di Esperanto (IIE), Verona17 cm., 256 p. € 6,50Esperanto – Lingvo, literaturo,movadoP. JantonUna raccolta scientifica e popolare di informazionisull’evoluzione dell’uso dellalingua.ISBN 92-9017-034-4U.E.A., Rotterdam 198821 cm., 120 p. € 9,50Faktoj kaj fantaziojLibro di lettureperapprofondire lostudio con curiosità,favole e racconti datutto il mondo.ISBN 92-9017-028-XU.E.A. Rotterdam 199321 cm., 432 p.€ 14,00M. BoultonFundamenta Krestomatio de la lingvoEsperantoL. L. ZamenhofIl testo originale di Zamenhof arricchitocon note che evidenziano l’evoluzionedella lingua.ISBN 92-9017-044-1U.E.A., Rotterdam 199221 cm., 446 p. € 15,00Gerda malaperisC. PironScorrevole romanzo per imparare la linguamotivando lo studente attraverso nuoveparole.Fonto, Chapecó 1983 - 3° ed.21 cm., 64 p. € 8,00Komuna Eŭropa referenckadro porlingvoj: lernado, instruado, pritaksadoTrad. R. HavemanUno scritto che ha lo scopo di sostenere inmaniera trasparente e coerente gli studenti,gli insegnanti ed i fruitori delle lingue.ISBN 978-92-9017-100-3UEA., Rotterdam 200730 cm., 262 p. € 28,00Lasu min paroli plu!C. PironLibretto linguistico-istruttivo con testi che siriallacciano a “Gerda malaperis”.Fonto, Chapecó 200521 cm., 126 p. € 16,00LegolibretoJ. Drahotová e M. VaněkDecine di letture facili adatte ai principianti estudenti dei primi corsi in 3 volumetti.Pánková, Mladá Boleslav 2003/2005/200620 cm., 92, 98, 92 p. € 15,50*Lingvaj aspektoj de esperantoB. MiglioriniSaggi del maggior linguista italiano.ISBN 88-7036-033-9Edistudio, Pisa 198521 cm. 96 p. € 18,00Lingvaj babilaĵojA. CherpillodUna comparazione fra l’Esperanto e le altrelingue per usarlo al meglio.ISBN 2-906134-65-1Eldonejo La Blanchetèrie,Courgenard 200521 cm., 196 p. € 17,006 Gennaio 2014

Lingvaj respondojL. L. ZamenhofLe risposte di Zamenhof a chi gli chiedevachiarimenti sulla lingua.ISBN 3-85182-031-2Pro Esperanto, Vieno, 199524 cm., 134 p. € 12,50*Najbaroj kaj borojS. MacGillDue commedie per vivacizzare le lezioni ogli incontri (illustrato e rilegato).ISBN 88-7036-045-8Edistudio, Pisa 199121 cm., 220 p. € 14,00Originala verkarocomp. Dr. J. DietterleL. L. ZamenhofLa prima raccolta degli scritti originali diZamenhof. Scritti che hanno avuto unruolo fondamentale nell’evoluzione dellaletteratura esperantista.(ristampa).Oriental Libro, Kitaku, Osaka 198323 cm. 606 p. € 35,00*Parnasa gvidlibroR. Bernard, G. WaringhienK. Kalocsay,Manuale di metrica esperantista.ISBN 88-7036-018-0Edistudio, Pisa 198421 cm., 208 p. € 14,00Paŝoj al plena posedoW. Auld30 letture di approfondimento con esercizi.Nuova edizione riveduta ed aggiornata.ISBN 3-906595-14-5Koop. Lit. Foiro, La Chaux-de-Fonds 200121 cm., 204 p. € 16,00*Paŝoj al plena posedoW. Auld30 letture di approfondimento con esercizi.ISBN 88-7036-071-7Edistudio, Pisa 1999, 7° ediz.19 cm., 230 p. € 10,00*ProposteC. MinnajaBrevi brani di letteratura italiana contraduzione commentata.Istituto Italiano di Esperanto (IIE), Verona21 cm., 82 p. € 5,50Proverbaro esperantaL. L. Zamenhof2630 proverbi tradotti da Zamenhof.Stafeto, Beletraj kajeroj, 198219 cm., 168 p. € 7,50Relativeco per bildojW. AtkinsonUn libro che ci aiuta a capire ’essenza delleteorie di Einstein.ISBN 978-0-902756-26-7Eld. W. Atkinson – Easthbourne 200621 cm., 100 p. € 10,00Socialismo umanesimo poesiaG. AzziA dieci anni dalla scomparsa, G. Azzi vienericordato come uomo di opere e di pensiero,con un’ampia antologia dei suoi scritti dipoesia dialettale, politica ed esperanto.ISBN 978-88-7185-213-3NodoLibri, Como 201216 cm., 493 p. € 15,00Storia minore Racconto ai nipotiG. AzziQuesto libretto legato al precedente, trattadella sua fiducia nell’uomo liberatodall’oppressione e dall’ignoranza, ed i difficilianni fra le due guerre e quelli drammaticidella Resistenza.ISBN 978-88-7185-008-5NodoLibri, Como 201216 cm., 124 p.Sorobano – utila aritmetika iloLibretto guida all'uso di questo calcolatoregiapponese. Stampato in proprio. La Ligo deper-Sorobana Edukado 'de Japanio Tokio,1987 25 cm., 26 p. € 2,007 Gennaio 2014

*La verda koroJ. BaghyRomanzo facile per principianti.Istituto Italiano di Esperanto (IIE),Verona 197820 cm., 110 p. € 3,50Vivo de ZamenhofE. PrivatBiografia classica di Zamenhof, con ladescrizione della sua filosofia, della lingua,dei suoi ideali e opere.ISBN 978-92-9017-097-6U.E.A., Rotterdam 2007 - 6° ed.17 cm., 176 p. € 10,00Dizionario Esperanto-Italiano, Italiano-Esperanto U. BroccatelliContiene il lessico essenziale dell’esperanto,dalle parole comuni ai termini specialistici.ISBN 88-08-07241-XZanichelli, Bologna 200418 cm., 520 p. € 15,70*EsperantonimoM. ĜivojeAmpia raccolta di sinonimi, antonimi eomonimi anche per giochi di parole.ISBN 88-7036-007-5Edistudio, Pisa 1979, 2° ed.17 cm., 119 p. € 8,00Inversa vortaro de EsperantoB. PabstPiccolo vocabolario ordinato secondo leterminazioni.ISBN 3-922570-59-3E. C., Paderbon 198920 cm., 92 p. € 12,003 – VOCABOLARIBaza esperanta radikaroW. F. PilgerContiene più di 2700 radici. Utile ausilioper studenti e autodidatti.ISBN 929037-076-XU.E.A. Rotterdam 200118 cm., 160 p. € 9,00Bildvortaro en esperantoP. Desmet' e J. HorvathAdattamento del classico vocabolariotedesco Duden, con vocaboli per migliaia dioggetti figurati e 34 pagine di indice.ISBN 978-90-77066-48-5F.E.L., Antverpeno 201221 cm., 800 p. € 38,00Konciza etimologia vortaroA. CherpillodDizionario etimologico delle radici inesperanto.ISBN 92-9037-082-4U.E.A., Rotterdam 200321 cm., 504 p. € 25,00Mil unuaj vortoj en esperantoH.AmeryNuova edizione di un vocabolario per bambinidi “tutte le età”, illustrato e colorato.ISBN 0-902756-21-4E.A.B., Barlaston 200430 cm., 64 p. € 16,00Originala Esperanta BildvortaroS. Chaves esaurito3000 immagini scelte ed ordinate per unautilizzazione pratica e internazionale.Esperanto-Asocio de San Paùlo, 199321 cm., 170 p. € 13,008 Gennaio 2014

Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto2005 AA.VV.Il più ampio dizionario di Esperanto, conoltre 15.000 parole.ISBN 2-9502432-5-8S.A.T., Parigi 200524 cm., 1268 p. € 80,00Plena vortaro AA.VV.Dizionario ampio ma in edizione ridottarispetto al PIV.S.A.T., Parigi 1996 esaurito17 cm., 574 p.“Pli lume la mallumo lumas…”D. DahlenburgUn vocabolario, con abbondanza di esempi,definizioni e illustrazioni della poesiacreativa internazionale.ISBN 9781595690579Mondial, Novjorko 200622 cm., 215 p. € 22,00*Vocabolario Esperanto-ItalianoU. BroccatelliIl più completo e ricco vocabolario esp./ital.ISBN 88-85872-02-6Co.Ed.Es., Milano 1991. 2° ed.21 cm., 498 p. € 15,50*Vocabolario Italiano-EsperantoC. MinnajaIl più completo e ricco vocabolarioItal./Esp. rilegato in imitlin.ISBN 88-85872-05-0Co.Ed.Es., Milano 199621 cm., 1438 p. € 39,50*Vocabolario Esperanto-ItalianoItaliano-EsperantoN. Vessella – R. CorsettiVocabolario pratico edessenzialedell’esperanto.ISBN 88-85872-10-7Co.Ed.Es., Milano 199821 cm., 108 p.€ 3,00(promozione per i corsi: 10 esemplari per 10euro!!)Komputeko –prikomputila terminokolektoY. Nevel SteenVocabolario di terminiinformatici tradottidall’inglese all’ esperanto.ISBN 980-80-969533-9-4Eld. Espero E@I, 200820 cm., 96 p. € 8,004 – STORIA DEL MOVI-MENTO ESPERANTISTALa arto labori kune – Festlibro por H.TonkinRed. D. Blanke & U. LinsUna collezione di articoli su diversi temiscritti da 106 autori, pubblicati in occasionedel 70° anniversario di uno dei più eminentiesperantisti degli ultimi anni.ISBN 978-92-9017-113-3UEA, Rotterdam 201025 cm., 902 p. € 60,009 Gennaio 2014

La AsocioZ. van DijkCollezione di studi specifici sulla bibliotecaH. Hodler, sugli statuti dell’UEA e sullastoria dell’Esperanto, con contributi sudiversi temi ed eventi.ISBN 978-90-77066-37-9F.E.L., Antwerpen 200820 cm., 302 p. € 20,00Bona Espero, idealo kaj realoR. DobrzyńskiLa vita, la storia e leattività della fattoriaesperantista più famosa.ISBN 978-80-89312-10-8Ed. S. Marček,Slovacchia 200820 cm., 256 p.€ 15,00La bona lingvoC. PironUna eloquente difesa dell’Esperanto subasi psicologiche, di stile e motivazionisociali.I.E.M. 1997 esaurito23 cm., 114 p. € 15,00Cent’anni di esperanto a TriesteAA.VV.Racconta l'attività degliesperantisti a Triestedal 1906, anno difondazione del gruppo,presentando i profili deiprotagonisti piùautorevoli. ill. a colori.Biblion edizioni,Milano 2008ISBN 978-88-96177-02-021 cm., 280 p. € 15,00*La danĝera lingvoU. LinsStudio sulle persecuzioni contro l’Esperantoed i suoi aderenti.ISBN 5-01-003136-1Eldonejo Progreso, Gerlingen 199021 cm., 568 p. € 24,00Dek GazetojA. KorĵenkovUna concisa presentazione dei dieci piùimportanti periodici in Esperanto.ISBN 978-609-95087-1-9L.E.A., Kaliningrad 201020 cm. 32 p. € 6,00Dek LibrojA. Korĵenkov, H. Gorecka, A. Künzli, R.Haupental, C. MinnajaUn chiaro riassunto dei principali libri diEsperanto.ISBN 978-609-95087-2-6L.E.A., Kaliningrad 201020 cm. 32 p. € 6,00Elektitaj paroladojkaj prelegojI. LapennaDiscorsisull'esperanto, sulmovimento e su alcuniaspetti della nostralingua e cultura.ISBN 978-9017-110-2UEA, Rotterdam 200921 cm., 166 p.€ 11,00En la serĉado de la mondolingvo aŭinterlingvistiko por ĉiuj A. DuliĉenkoTrad. A. KorĵenkovL’autore prova a rispondere alle diversedomande che sono al centro dell’odiernainterlinguistica.Sezonoj, Kaliningrad 200620 cm. 160 p. € 15,0010 Gennaio 2014

Esperanto in The New York Times(1887-1922) Red. da U. BeckerI primi 35 anni della storia dell’esperanto,come veniva descritta sulle pagine delprestigioso giornale (ediz. in inglese).ISBN 978-1-59569-169-9Mondial, New York 201022 cm., 273 p. € 21,00Esperanto kaj miRed. H. JasuoSaggi di 180 esperantisti di 17 paesi asiatici.ISBN 978-4-939088-06-1Horizonto, 200726 cm., 208 p. € 14,00*Fundamento de esperantoL. L. ZamenhofE’ il libro base dell’Esperanto, documentoindispensabile per ogni interlinguista.ISBN 88-7036-046-4Edistudio, Pisa 1991, rilegato.21 cm., 356 p. € 18,00Historio de Esperanto A. KorĵenkovCapitoli della storia dell’esperanto, presentaticome testi per corsi e seminari (1998-2004).Sezonoj, Kaliningrad 200520 cm. 128 p. € 12,00Historio de la lingvo esperantoE. PrivatStoria dell’Esperanto dal 1887 al 1927.I.E.I, HAGO (NL) 198218 cm., 200 p. € 14,00Historio de U.E.A.Z. van DijkTraduzione e adattamento della dottadissertazione dal tedesco “La Linguaneutrale”, adatto a tutti.ISBN 978-80-89366-15-6Espero, Partizánske 201223 cm., 370 p. € 13,00Homarano – La vivo, verkoj kaj ideoj ded-ro L. L. ZamenhofA. KorĵenkovNuova biografia dell’iniziatore dell’Esperantopubblicata in occasione dei 150 anni dellanascita.ISBN 978-609-95087-8-2L.E.T., Kalinigrad 200921 cm., 320 p. € 30,00IDO, unu jarcento posteA. CherpillodUno sguardo sull’Ido, storia e lingu(istic)a.ISBN 2-906134-74-0Eldono La Blanchetière 200720 cm., 48 p. € 6,00Informado praktike Z. Van DijkUn pratico manuale per chi vuole informaresull’esperanto.ISBN 90-77066-29-4F.E.L., Antwerpeno 200720 cm. 112 p. € 15,00*La lingua pericolosatrad. G. Formizzi - G. BarelliU. LinsStudio sulle persecuzioni contro l’Esperantoed i suoi aderenti.ISBN 88-7505-000-7TraccEdizioni, Piombino 199021 cm., 382 p. € 15,50Lingvistikaj aspektoj de EsperantoJ. WellsUn libro classico, di facile consultazione,espone i tratti della lingua da un punto divista moderno. La fonetica, la morfologia, lasintassi, ecc., sono presentati con esempi daaltre lingue.ISBN 92-9017-021-2UEA/CED, Rotterdam 1989 (2° ediz.)23 cm., 76 p. € 7,0011 Gennaio 2014

Lingvo kaj popolo. Aktualaj problemojde la Esperanto-movado. H. TonkinLa lingua e il suo ruolo,il suo futuro, fra politicalinguistica, evoluzione,relazioni internazionali esfide.ISBN 92-9017-093-XUEA, Rotterdam 200621 cm., 159 p.€ 16,00*Lazzaro Ludovico Zamenhof -AntologiaCarlo MinnajaIn questa antologial'autore ci proponeuna sintesi, ampia,docu-mentata ecommentata connumerose note, delpensiero di Zamenhofnon limitandosialla lingua, che pure èstata la sua iniziativadi maggiore successo.ISBN : 978-88-96582-00-8Federazione Esperantista Italiana,Milano 200921 cm. 304 pag. € 21,00Mi estas homoL. L. Zamenhof76 testi originali con un’intervista aZamenhof, danno un’adeguata visione delmondo come lo vorrebbe l’autore.Sezonoj, Kaliningrad 200620 cm., 288 p. € 25,00* Le radici culturali dell’ esperantoComenio / red. G. FormizziIl pensiero di Comenio sul problema dellalingua internazionale. Testi in latino edesperanto.ISBN 88-6099-0076Il Segno dei Gabrielli Editori, Verona 200621 cm., 160 p € 12,00Sed homoj kun homojZ. M. SikosekPanorama storico deicongressi universali diEsperanto dal 1905 al 2005.ISBN 92-9017-087-5U.E.A., Rotterdam 200524 cm. 198 p.€ 21,00Selektitaj leteroj de Kálmán Kalocsay,1927-1975 A. CsiszárUn’ampia documentazione, di un periodo di50 anni, della nostra vita culturale, in unaedizione accurata in ogni dettaglio.Budapest 2006, rilegato21 cm., 276 p. € 33,50Stelsemantoj en la ora nordo K. KovátsUno sguardo panoramico sull'epoca d'oro delmovimento esperantista, principalmente inSvezia, con un'accurata ricerca su un suoprotagonista.ISBN/EAN 978-90-78519-02-7E-duKati, den Haag 201123 cm., 160 p. € 18,00Una voce per il mondoV. LambertiLa vita ed il lavoro appassionantedell’inventore dell’Esperanto raccontati comeun romanzo.ISBN 88-425-1056-4Mursia, Milano 199121 cm., 350 p. € 19,90*Una lingua e unpopolo H. TonkinTrad. E. BellucoIntroduzione e note di C.Minnaja12 Gennaio 2014

La traduzione in italiano del libro Lingvokaj popolo.ISBN 978-88-96028-11-7Ediz. EVA 200921 cm., 172 p. € 16,00Utila Estas AliĝoU. LinsUn resoconto sui primi cento annidell’U.E.A.ISBN 978-92-9017-105-8U.E.A., Rotterdam 200824 cm., 126 p. € 10,00Via Zamenhof – Creatoredell’EsperantoR. DobrzyńskiLa traduzione in italiano del libro “LaZamenhof strato”.ISBN 978-88-8057-350-0Ed. Giuntina, Firenze 200920 cm., 286p. € 15,00Vikipedio por viZ. van DijkManuale illustrato su come usare al megliola rete informatica.ISBN 978-80-89366-01-9ESPERO/E@I, Slovacchia 200820 cm., 58 p. € 7,00Zamenhof – biografia skizoA. KorĵenkovUn testo mirato per essere tradotto in tuttele lingue nazionali.ISBN 978-609-95087-3-3L.E.A., Kaliningrad 201020 cm. 64 p. € 7,00La Zamenhof-strato R. DobrzyńskiIl risultato di una serie di intervistedell'autore al nipote del creatoredell'esperanto.ISBN 9955-9635-1-4Varpas, Kaunas 200520 cm., 208 p. € 20,005 – SAGGISTICADanteskaj itinerojV. Russo / N. RossiFrammenti degli scritti più famosi di D.Alighieri. Illustrazioni di G. Doré.N.E.A., Napoli 200121 cm., 86 p. € 9,30Di esperanto in esperantoG. MacrìI 100 anni di storia della lingua ausiliareattraverso prospettive storiche, letterarie edideologiche.ISBN 978-88-6498-309-7Aletti Editore, Guidonia (RM) 201021 cm., 126 p. € 14,00Edmond Privat – l’uomo e l’operaP. MartinelliAnalisi biografica della personalità del grandeesperantista ginevrino, che spaziadall’esperanto al pacifismo, all’autodeterminazionedei popoli, al socialismo, ecc.ISBN 3-906595-17-XEd. Centro Italiano di Interlinguistica, 200420 cm., 204 p. € 22,00Esperanto – Lingvo, literaturo, movadoP. JantonAmpia informativa sulla lingua, la letteraturaed il movimento esperantista.U.E.A., Rotterdam 198821 cm., 120 p. € 9,50L’Esperanto in ItaliaC. MinnajaAlla ricerca della democrazia linguistica.ISBN 987-887115-546-3Il Poligrafo, Padova 200721 cm., 226 p. € 22,00La fenomeno esperantoW. AuldStudi sul problema linguistico e sulla linguainternazionale.ISBN 92-9017-037-913 Gennaio 2014

U.E.A., Rotterdam 198821 cm., 120 p. € 7,50Fondamenti di Interlinguistica edEsperantologia. Pianificazionelinguistica e lingue pianificate.F. GobboUn libro veramente utile che aiuta il lettorea capire “Che cos’è una lingua?”ISBN 978-88-7043-141-4Cortina, Milano 200922 cm., 158 p. € 15,00Lidia – La vivo de Lidia ZamenhofFilino de esperanto W. HellerTrad. B. WesterhoffAutorevole biografia della figlia diZamenhof, l’iniziatore dell’esperanto.ISBN 987-90-77066-36-2F.E.L., Antwerpwen 200720 cm., 398 p. € 30,00Lingva artoV. BenczikSaggi di 23 autori su diversi temi, molti inomaggio al giubileo di W. Auld e M.Boulton.ISBN 92-9017-064-6U.E.A., Rotterdam 199921 cm., 218 p. € 17,00Lingvo kaj vivoG. WaringhienElegante collezione di studi in uncapolavoro dell’antologia esperantista.ISBN 92-9017-042-5U.E.A., Rotterdam 198921 cm., 452 p. € 15,00*La lingvo serenared. M. NerviL’opera completa diRagnarsson contienepoesie e saggi su svariatitemi di linguisticae letteratura.ISBN 978-88-7036-078-3B. RagnarssonEdistudio, Pisa 200717 cm., 800 p. € 27,00Materiali per lo studio dei linguaggiartificiali nel novecento P. ValoreStudio sui grandi linguaggi ausiliari delnovecento.ISBN 8860010926 CUEM, Milano 200621 cm., 184 p. € 14,00Modernaj teknologioj por EsperantoRed. K. Nosková & P. BalážRaccolta dei contributi presentati allaconferenza “Applicazioni dell’Esperanto nellaScienza e nella Tecnica” che si svolse aModra nel novembre 2011.ISBN 978-80-89366-10-1Espero por E@I 201120 cm., 324 p. € 15,00*Multilingualism,Language, Power, and Knowledge.P. ValoreTesti di nove conferenze (sei in inglese e trein italiano), presentate al Convegnomultilinguistico del 24-25 luglio 2011,tenutosi a Gargnano del Garda.ISBN 978-88-7036-809-3Edistudio, Pisa 201121 cm., 176 p. € 21,00Multilinguismo e Società 2008Akademio de EsperantoRaccolta di articoli di diversi autorisull’attività di B. Migliorini, della giornata distudi svoltasi all’Università di Firenze il 26luglio 2006, che affrontano le problematichedel multilinguismo. ISSN 2036-4482Edistudio, Pisa 200824 cm., 128 p. € 15,00*Multilinguismo e Società 2010D. Astori14 Gennaio 2014

Atti della giornata di studio svoltasi a Firenzeil 25/11/2008 ,in occasione dell’AnnoInternazionale delle Lingue, Diritti Umani eDiritti Linguistici.ISNN 2036-4482Edistudio, Pisa 200924 cm., 94 p € 15,00Multilinguismo e Società 2011AA.VV.17 scrittori trattano il tema del multilinguismoe multiculturalismo da diversi punti,descrivendo la ricchezza e l'evoluzionedell'incontro fra le diverse culture.ISSN 2036-4482Edistudio, Pisa 201224 cm., 228 p. € 15,00Nova esperanta krestomatioW. AuldVasta raccolta di testi originali e tradotti,racconti, poesie, saggi e poemi in esperantoed una collezione di poesie di 73paesi.ISBN 92-9017-043-3U.E.A., Rotterdam 199121 cm., 510 p. € 13,00*Il nuovo realismo B. Vogelmanntrad. C. Dazzini e A. FaiellaSaggio c he evidenzia la frequenteconvergenza tra le idee pacifiste el’Esperanto.ISBN 88-7036-054-7Edistudio, Pisa 1993 Rilegato.21 cm., 207 p. € 15,50Planlingvaj bibliotekoj kaj novajteknologiojD. BlankeAktoj de la kolokvo en Vieno – 19/20 deoktobro 2007.I testi delle nove conferenze tematiche.ISBN 978-92-9017-109-6UEA, Rotterdam 200930 cm., 82 p. € 11,00Pri homoj kaj verkoj eseoj pri la esperantaliteraturoM. Lipari & H. TonkinUndici saggi di nove autori premiati neiconcorsi letterari dell’U.E.A., con postfazionedi C. MinnajaISBN 978-92-9017-116-4U.E.A., Rotterdam 201223 cm., 144 p. € 10,00RetorikoI. LapennaUn approfondito saggio sull’arte dell’oratoria.U.E.A., Rotterdam 1971, 3a eld.20 cm., 294 p. € 20,00*La rondo familiaN. RasicStudi sociologici sulla comunità esperantistadiffusa in tutto il mondo, (illustrato).ISBN 88-7036-062-8Edistudio, Pisa 199421 cm., 192 p. € 14,00*Rusoj loĝas en Rusujored. A. LöwensteinPerorazione di diversi scrittori per l’uso deinomi geografici secondo il sistema delFondamento.F.E.I., Milano 200720 cm., 96 p. € 9,00*La serĉado de la perfekta lingvoU. Eco / Trad. D. MistrettaLa ricerca della lingua perfetta nella culturaeuropea. Illustrato.ISBN 88-7036-064-4Edistudio, Pisa 199621 cm., 317 p. € 16,50Sigmund Freud kaj la naskiĝo de lapsikanalizoC. MinnajaTesto della conferenza presentata a Rimininel 1999.ISBN 3-932975-33-2Leins Verlag, Gottingen 200021 cm., 60 p. € 9,0015 Gennaio 2014

Skizo de la esperanta literaturoE. V. TvarožekUno scritto coinciso per una consultazionedi questo tema fino agli anni ’80.ISBN 80-969042-4-8Ed. Espero 200420 cm., 92 p. € 10,00*SonostenoJ. GambleUn sistema stenografico moderno eapplicabile ad ogni lingua. Illustrato.ISBN 88-7036-060-1Edistudio, Pisa 199524 cm., 110 p. € 12,40*Teknikoj de neperforto A. CapitiniTrad. N. RossiIl più famoso libro di Aldo Capitini, maggiorfilosofo italiano della non violenza.ISBN 978-88-7036-810-9Edistudio, Pisa 201116 cm., 190 p. € 15,00*Tertremoj – ĉu enigmo?D. Deneva PowerUn saggio sui terremoti scritto da unageologa. Illustrato.ISBN 88-7036-044-XEdistudio, Pisa 199121 cm., 160 p. € 12,40La trezoro - de arabaj proverboj kajanedoktojHussain M. Al-AmilyCollezione di circa 3.000proverbi e aneddoti dellacultura araba e islamica,con note esplicative.ISBN 978-92-9017-101-0U.E.A., Milano 200824 cm., 138 p.€ 15,00Vivoj tra la mondoRed. J. HoriDieci autori scrivono sulla vita quotidiana deiloro rispettivi paesi.Eld. Horizonto, Ĝunma, Giappone 200725 cm., 144 p. € 9,00Vortludoj kaj luda komunikado enesperantoA. S. MelnikovUn libro che può interessare sia intellettualiche laici.ISBN 978-5-903687-01-5Ed. A.I.S., San Marino, Moskvo, Rostov-na-Donu 200821 cm., 224 p. € 16,00Zamenhof kaj judismoA. CherpillodPiccola monografia sul tema del sionismo eantigiudaismo, ebraico ed yiddish, gli influssisull’Esperanto, ecc.ISBN 2-906134-41-4Memeldono 199721 cm., 62 p. € 11,006-POESIA ORIGINALE*DamnejojJ. BalbinPoesie sulle tragedie nei campi nazisti.Trad. in polacco a fronte.ISBN 88-7036-056-3Edistudio, Pisa 1992, rilegato21 cm., 156 p. € 11,0016 Gennaio 2014

La DoloroG. UngarettiTrad. N. RossiPoesie ironiche e melanconiche.La Nuova Frontiera, Pisa 197520 cm., 62 p. € 6,00*En barko senpilotaW. AuldL’opera completa del grande poeta.ISBN 88-7036-030-4Edistudio, Pisa 198717 cm., 874 p. € 21,00*Imperio de l’ koroJ. BalbinPoesie ispirate dai campi diconcentramento.ISBN 88-7036-037-1Edistudio, Pisa 1989, rilegato21 cm., 240 p. € 10,30La infana rasoW. AuldEpopea sull’evoluzione della razza umana,definita razza bambina.Fonto, Chapecó 199221 cm., 160 p. € 12,00*Inter vivo kaj mortoJ. BalbinPoesie dedicate alle vittime dei nazisti.ISBN 88-7036-068-7Edistudio, Pisa 1996. rilegato21 cm., 155 p. € 14,00KontralteM. BoultonIl primo libro di poesie in Esperanto diquesta grande scrittrice esperantista.La Laguna 195521 cm., 286 p. € 15,00Koploj kaj filandrojJ. CamachoRaccolta di poesie dove il poeta ci fascoprire altre vie e vibrazioni attraversotonalità incredibili.ISBN 978-1-59569-116-3Mondial 200921 cm., 150 p. € 14,00Parolado kaj poemojL. L. ZamenhofLe opere di Zamenhof con festparolado deI. Lapenna del 1945.Kultura koop. de esperantistoj, Brazilo 196318 cm. 156 p. € 9,00Taglibro de nenifarantoN. Ruggieroprefaz. di M. NerviPrima raccolta di lirichedi una nuova voce dellapoesia in Italia.Eldonejo Espero,Víťazná 200820 cm., 71 pag.€ 7,007– POESIA TRADOTTACanti di natale a due voci/Duonvoĉajkristnaskaj kantojLuigia Barbagallo / Luigi TadoliniRaccolta antologica di canti natalizi contraduzione in esperanto a fronte.ISBN 88-88030-44-1Edizioni EVA, Venafro (IS) 200421 cm. 160 p. € 12,00La Dia Komediotrad. E. DondiD. AlighieriIn 3 volumi. Nuova traduzione con rime eritmo. Illustrazioni di G. Doré.Fonto, Chapecó 200622 cm., 650 p. € 49,00La Divina Commediatrad. G. PeterlongoD. AlighieriEdizione bilingue riccamente illustrata da S.Botticelli e corredata di note. Rilegata.Edizioni S.I.E.I., Milano 197928 cm., 714 p. € 52,0017 Gennaio 2014

La dolorotrad. N. RossiG. UngarettiTragedie personali raccontate in poesia.(1937/46) L.N.F., Pisa 197521 cm., 64 p. € 6,00*Elektitaj sonetojtrad. G. PisoniG. G. BelliTraduzione di una selezione di sonetti delfamoso poeta romanesco.Co.Ed.Es., Milano 198221 cm., 65 p. € 5,20Enlumas min senlimored. C. MinnajaAA.VV.Raccolta di poesie della letteratura italianadel ventesimo secolo.ISBN 3-906595-03-XKooperativo de Literatura Foiro, 199021 cm., 270 p. € 30,00La Florotrad. E. DondiDurante DantePoesie d’amore toscane del 13° secolo.Fonto, Chapecò – SC Brasile 200719 cm., 242p. € 17,50Inferotrad. K. KalocsayD. AlighieriTraduzione in versi della prima canticadella Divina Commedia.Lit.F., Milano 197922 cm., 302 p. € 21,00*Itala antologiored. G. AzziAA.VV.Traduzione di brani della letteraturaitaliana dal 200 al ‘900. Illustrata.ISBN 88-85872-02-6,Co.Ed.Es., Milano 198721 cm., 477 p. € 24,00Kalevalatrad. J. E. LeppäkoskiLa famosa epopea finlandese caratterizzatadal ritmo poetico, influenzata da vari poeti didiversi paesi, leggibile come un romanzo.ISBN 951-9005-51-XE.A.F., Finlandia 1985, rilegata 2° ediz.22 cm., 392 p. € 15,00KantojG. LeopardiTrad. N. RossiPoesie, canti, saggi che Leopardi dona aisuoi lettori con linguaggio intenso e vibrante.ISBN 978-88-89132-56-2Rolando Editore, 201224 cm., 214 p. € 15,00Kantoj, poemoj kaj satirojR. Rossetti, W. Auld e R. BurnsLe opere più famose del grande poetascozzese.ISBN 905149-26-2Kardo, Glasgow 1995, 2° ed.21 cm., 74 p. € 5,50Libro de amoP. PeneterRaccolta di poesie erotiche, originali etradotte dal famoso poeta.Byblos, 196919 cm., 262 p. € 6,50*Mi volas nur estiA. SzyperPoesie con testo originale in polacco afronte. Rilegato.ISBN 88-7036-055-5,Edistudio,Pisa 199221 cm., 218 p. € 10,00Myricae (Mirikoj)G. PascoliTrad. N. RossiRaccolta di poesie, tradotte e curate conmaestria, dal poeta N. Rossi, rispettando-neil contenuto, l'atmosfera e la metricaoriginale.ISBN 978-88-96028-84-1Edizioni EVA, Venafro 201221 cm., 142 p. € 15,0018 Gennaio 2014

Poemojtrad. C. MinnajaC. PaveseUn’antologia concisa e rappresentativa delpiù noto traduttore italiano.Eld. LF-koop. 198220 cm., 30 p. € 4,00PurgatorioD. Alighieritrad. E. DondiTraduzione con testoitaliano a fronte eillustrazioni di G.Doré.Fonto, Brasilia 200031 cm., 256 p.€ 25,00La SonetojW. ShakespeareTrad. W. AuldI più bei sonetti tradotti un da un maestrofra i poeti.ISBN 88-7036-013-XEdistudio, Pisa 1981Bilingue: esperanto-inglese21 cm., 326 p. € 12,008-PROSA ORIGINALE1111 anekdotoj en esperantoJ. BorskýTre brevi testi ordinati secondo venti temi.ISBN 978-80-89366-06-4Espero, Slovakio 200921 cm., 106 p. € 7,00Afero de esperoH. GoesBreve storia del movimento esperantista inAfrica.ISBN 978-92-9017-096-9U.E.A., Rotterdam 200720 cm., 86 p. € 11,00AforismojE. V. TvarožekDetti di famosi personaggi su vari temi.ISBN 80-85586-02-9E.C. de S.E.A., Bratislava 199220 cm., 84 p. € 5,00Anekdotoj pri famaj homojE. V. TvarožekStorielle sulla storia.E.C. de S.E.A., Bratislava 199220 cm., 60 p. € 5,00Arne, la ĉefidoL. NordenstormLa vita di un villaggio vichingo in un seducenteracconto.ISBN 978-80-87169-37-7E.S.E., Kava-Pech 201216 cm., 114 p. € 7,00Beletra Almanako 6Red. J. Camacho, P. Daŝgupto, I. ErtlProsa, dibattiti, saggi, recensioni e risultati diconcorsi di belle arti.ISBN 978-1-59569-144-6Mondial, New York 200922 cm., 172 p. € 11,00*Bestoj kaj homojB. GoldenTredici novelle su tematiche di fantasia.ISBN 88-7036-035-5Edistudio, Pisa 198621 cm., 137 p. € 14,00Bildoj pri norda lando kaj aliaj rakontojS. RodinSerie di novelle sulle esperienze di un19 Gennaio 2014

giovane del Sud in unsuo viaggio al Nord, ealtre divertentinovelle.ISBN 90-77066-22-5F.E.L., Antwerpen200620 cm., 360 p.€ 26,00Dek tagoj de kapitano PostnikovM. BronŝtejnRomanzo storico sullo sfondo di un ambienteesperantista.ISBN 978-5-7161-0211-8Eld. Impeto, Moskvo 201022 cm., 352 p. € 23,00Dialogo inter surdulojJ. CodjoRacconto di un africano che ha lapadronanza della lingua dei bianchi.ISBN 90-77066-26-8F.E.L., Antwerpen 200721 cm., 50 p. € 7,00Dis!S. JohanssonRomanzo maturo e semiserio sulleproblematiche esistenziali.ISBN 90-71205-95-9F.E.L., Antwerpen 200120 cm., 136 p. € 12,00Dormanta hejmaroM. DasguptaRomanzo sul “nakŝalismo”, sui movimenti diribellione dei contadini oppressi.ISBN 90-77066-20-9F.E.L., Antwerpen 200620 cm., 240 p. € 18,00El la “Verda Biblio”I. LejzerowiczSatire classiche sulla lingua “verde” e sul suopopolo.ISBN 978-83-920289-4-9Eld. Hejme – Czeladź 2007 (3a ediz.)18 cm., 88 p. € 6,00El la vivo de Bervala sentaŭguloL. BeaucaireUna serie di episodi “indecenti” e spiritosi.La Laguna 197418 cm. 136 p. € 7,00Flugi kun kakatuojT. SteeleOriginale romanzo sull’invasione ed occupazionedell’Australia Occidentale da parte degliimmigrati inglesi.ISBN 978-90-77066-46-1F.E.L., Antverpeno 201020 cm., 254 p. € 17,00*Ĝambo rafikiT. SekeljDiario di viaggio di una carovana internazionalein Africa. Illustrato, rilegato.ISBN 88-7036-041-5Edistudio, Pisa 199121 cm., 160 p. € 12,40Historioj… Rakontu! Instruaj rakontojel Afriko H. N. Liport, C. N. ZedongUn’incantevole collezione illustrata diracconti, adatta per tutte le età.AfrikNaturo-Esperanto, Douala 200620 cm., 124 p. € 18,00*Hodler en MostarS. ŠtimecRomanzo originale consfondo storico, dove lastoria si svolge attorno adue importanti dipintiscomparsi.ISBN 978-88-7036-073-8Edistudio, Pisa 200620 cm., 106 p.€ 15,00Ili kaptis Elzan!J. ValanoUn romanzo con uno stile semplice e di facilelettura.20 Gennaio 2014

Fonto, Chapecó 2000 (4° ediz).21 cm., 92 p. € 14,00*Insulo de revojM. AustinRomanzo autobiografico di un viaggio inSicilia.ISBN 88-7036-038-XEdistudio, Pisa 198921 cm., 96 p. € 14,00*Kiel akvo de l’ riveroR. SchwartzRomanzo sul tema dell’amicizia fra giovaniseparati dalle guerre. Illustrato e rilegato.ISBN 88-7036-048-2Edistudio, Pisa 1991 3° ediz.21 cm., 488 p. € 16,50*Kolektanto de ĉielarkojT. SekeljRacconti e poesie del famoso esploratore,etnologo e giornalista. Rilegato.ISBN 88-7036-052-0Edistudio, Pisa 199221 cm., 119 p. € 12,40*Kredu min, sinjorinoC. RossettiAutobiografia umoristica di un venditoreambulante. Illustrato e rilegato.ISBN 88-7036-040-7Edistudio, Pisa 1990 3° ediz.21 cm., 280 p. € 12,00Krias la silentoI. NemereRomanzo introspettivo e autobiograficodell’autore, premio Nobel della letteratura.ISBN 1-882251-35-0Eld. BERO, 200220 cm., 180 p. € 17,00Kvazaŭ ĉio dependas de niT. SteeleUn romanzo imperniato in larga parte sullavita di Carl von Ossietzky, una delle primevittime del più infame regime della storiaumana.ISBN 978-90-77066-41-6F.E.L., Antverpeno 200920 cm., 342 p. € 21,00Lito apud la fenestroB. SaltRacconti, commedie, poemi e traduzioni dallaletteratura canadese.ISBN 92-9017-068-9U.E.A. Rotterdam 199921 cm., 110 p. € 6,20La longa vojaĝo – Travivaĵoj de etuloE. RaatsRicordi della difficile gioventù di un attivistaesperantista nelle Fiandre.ISBN 978-2-918300-05-2MAS, Embre-et-Castelmaure 200921 cm., 106 p. € 14,00Maskerado ĉirkaŭ la mortoT. SorosLe peripezie del fondatore di LiteraturaMondo e della sua famiglia nell’assedio diBudapest nel 1944-45 e la seguentedeportazione.U.E.A., Rotterdam 200120 cm., 320 p. € 16,00MetropolitenoV. VarankinRomanzo autobiograficoambientato tra Mosca eBerlino negli anni 1928-29.Rilegato. 3° ediz.ISBN 5-01-002952-9Eld. Progreso, 199220 cm., 54 p.€ 11,00Modernaj RobinzonojT. SchwartzStoria della fuga da un campo di prigioniarusso.ISBN 1-882251-24-5Eld. Bero, Berkeley 199921 cm. 50 p. € 8,0021 Gennaio 2014

*Mondo de travivaĵojT. SekeljRacconti di avventure vissute nei cinquecontinenti. Rilegato e illustrato.ISBN 88-7036-012-1Edistudio, Pisa 1991 2° ediz.21 cm., 281 p. € 12,00Monumente pri EsperantoH. Röllinger86 foto di strade, piazze, monumenti ebusti riguardanti Zamenhof e l’Esperantonel mondo, con diverse tabelle esplicative.Illustrato.ISBN 92-9017-051-4U.E.A., Rotterdam 199724 cm., 111 p. € 7,50Mortiga ekskursoR. C. GatesIl quarto romanzo criminale del popolareautore australiano.ISBN 90-77068-23-3F.E.L., Antwerpen 200620 cm., 112 p. € 10,00Morto de artistoNerone, il famosoimperatore romanoaffascinato dall’arte edallo spettacolo più chedalla gestione del potereimperiale.ISBN 978-90-77066-39-3F.E.L., Antwerpen 200820 cm., 624 p.€ 24,00Nemave edifiA. LowensteinS. MacGillProse e poesie, battute, scenette teatrali,esercizi cerebrali e giochi.ISBN 90-77066-25-XF.E.L., Antverpeno 200720 cm. 264 p. € 20,00Nigra magioD. Dorval & C. DeclerckLe avventure di un detective e una strega.ISBN 90-71205-23-1F.E.L., Antwerpen 198821 cm., 216 p. € 8,00Nomoj kaj SortojJ. SigmondDodici racconti ispiratinda dodici uomini edalla loro sorte.ISBN 978-606-92460-3-0E>X

Rakontoj kaj recenzojS. Garnero10 piccoli racconti su diversi temi.ISBN 978-606-92460-4-7Eld. Exit – Napoca 201114 cm., 48 p. € 2,00La postdomoI. ErtlUn romanzo pieno di umorismo, doverealtà e finzione coincidono.Eld. BERO 200320 cm., 88 p. € 10,00SamideanojAA.VV.Satiroj kaj humuraĵoj pri Esperanto kaj priesperantistoj.Sezonoj, Kalinigrad 200620 cm., 80 p. € 9,00Sur sanga teroJ. BaghyLe disavventure di un militare prigionieroin Siberia durante la rivoluzione russa.Fenikso 199120 cm., 254 p. € 9,00*Stokita vinoP. ThorsenCome superare le avversità nei viaggi.Illustrato.ISBN 88-7036-066-0Edistudio, Pisa 199621 cm., 103 p. € 12,40La ŝtona urboA. LowensteinUna giovane celta conosceRoma ed incontra i primicristiani.ISBN 90-71205-77-0F.E.L., Antwerpen 200021 cm., 350 p.€ 24,00*TillaS. ŠtimecStoria d’amore fra un’attrice tedesca, sposataad un ebreo che morirà durante ladeportazione.ISBN 88-7036-071-7Edistudio, Pisa 200221 cm., 182 p. € 12.00La tuneloM. PicassoRomanzo ecologico e psicologico con intreccida giallo.ISBN 3-906595-02-9Eld. LF-koop, La Chaux-de-Fonds 199820 cm., 174 p. € 11,00ViktimojJ. BaghyRomanzo classico con stretto intrigo fraamore e morte in un campo di prigioniasiberiano.Fenikso 1991 (6° ediz.)20 cm., 208 p. € 9,00VivbruligitaSuadUn toccante documentosulle vittime della leggemaschilista nel mondoislamico.ISBN 2-9502432-7-4S.A.T., Parigi 200420 cm., 190 p.€ 19,00Vojaĝo al KazohinioS. SzathmáriCapolavoro della letteratura esperantista. Ilprotagonista naufraga su un’isola dove vivonodue società in contrasto fra loro.S.A.T., Paris 199820 cm., 316 p. € 11,0023 Gennaio 2014

9-PROSA TRADOTTAAmiko el la junagxo de MaigretG. Simenon / Trad. D. LuezIl terzo libro tradotto dalla serie.Sezonoj, Kaliningrad 200420 cm., 128 p. € 15,00La arbo de la sciadoTrad. F. De DiegoP. BarojaRomanzo filosofico sulla mancanza dellaperfezione umana, amaro e melanconico.La Laguna 197321 cm., 232 p. € 10,00La aventuroj de Jonatano Gullible.Libermerkata Odiseado.K. Schoolland / trad. Ĵ. AmisVisita in un paese immaginario e folle,dove il governo fa un’assurdità dopo l’altra;pungente satira ai governi (sempre?)attuali.ISBN 5-7161-0157-7Impeto, Moskvo 200621 cm., 142 p. € 20,00La aventuroj de Ŝerloko HolmsoA. Conan Doyle trad. AA.VV.Dodici avventure del famoso detectivelondinese.Sezonoj, Kalinigrad 201320 cm., 248 p. € 21,00Ballo in maschera a BudapestT. SorosTrad. M. Bracci TestaseccaUna storia avvincente durante l’occupazionenazista di Budapest. Un memoriale della vitaquotidiana ed una lucida descrizione di quelmomento buio.ISBN 88-75-41-200-6Gaspari Editore, 201121 cm., 334 p. € 18,00La besto farmotrad. G. TuckerG. OrwellIl famoso romanzo “La fattoria degli animali”.Lanterno, Monaco 197017 cm., 108 p. € 9,00CeciljaF. TimmermansPerle di uno dei più importanti scrittoriolandesi. ISBN 90-71205-81-9F.E.L., Antwerpen 200020 cm., 106 p. € 14,00La ĉashundo de BaskervilojA. Conan Doyle / Trad. W. AuldUno dei più famosi gialli di Sherlok Holmes.Sezonoj, Kaliningrad 201020 cm. 168 p. € 15,00Cent jaroj da solecoG. Garcia MárquezTrad. F. de DiegoRomanzo magistrale e realistico del famosopremio Nobel.Fonto, Chapecó 201220 cm., 318 p. € 25,00Ĉeriza ĝardenoA. Ĉeĥov / Trad. VVI più famosi racconti,novelle e drammi diĈeĥov.Sezonoj, Kaliningrad 200421 cm. 352 p. € 27,00Ĉirkaũ la mondo dum okdek tagojJ. Verne Trad. J. L. TortelUnu dei più tradotti ed apprezzati romanzi delfamoso scrittore francese.Sezonoj, Kalinigrad 200820 cm., 208 p. € 23,0024 Gennaio 2014

Dekamerono G. Boccacciotrad. P. Martinelli, G. WaringhienI primi tre giorni delle famose novelle.ISBN 3-906595-10-2Kooperativo de Literatura Foiro, Prilly 199521 cm., 320 p. € 32,00*La dezerto de la tatarojD. Buzzati trad. D. MistrettaL’interminabile attesa del nemico ai confinidel mondo. Rilegato.ISBN 88-7036-058-XEdistudio, Pisa 199421 cm., 173 p. € 14,00Ekpafi L. BianciardiTrad. C. MinnajaL'ultimo romanzo pubblicato in vita delloscrittore, dove racconta autobiograficaela sua illusione nella società doveanch'egli è protagonista.ISBN 978-88-96678-23-7ExCogita Editore, Milano 201121 cm., 206 p. € 15,00En la ombro de Alberto EjnŝtejnoD. Ĝuriĉ-TrbuhoviĉLa vita della collaboratrice di Einstein chediventò sua moglie.ISBN 978-86-7561-128-8Interpress, Beograd 201220 cm., 188 p. € 14,00Eugenio Montale kaj aliaj liguriajaũtoroj C. Minnajatrad. AA.VV.Le più belle poesie di Montale e scritti dialtri eminenti scrittori liguri.ISBN 978-88-96028-89-6Edizioni Eva, Venafro 201321 cm., p. 196 € 17,00La flava hundoG. SimenonTrad. D. LuezUn libro del famosocommissario Maigret.Sezonoj, Kaliningrad200720 cm., 120 p.€ 15,00Gabriele D'Annunzio antologioC. MinnajaUn concentrato delle opere del celeberrimopoeta: alcune poesie, qualche racconto eduna rappresentazione teatrale.ISBN 978-88-96028-91-9Edizione EVA, Venafro 201321 cm., 174 p. € 17,50* La GefianĉojA. Manzonitrad. B. CadeiIl capolavoro di A.Manzoni tradotto inesperanto.ISBN 88-89177-23-3F.E.I., Milano 200620 cm., 500 p.€ 27,00La Grafo de Monte-kristoTrad. D. MoirandA. DumasIl capolavoro di A. Dumas, un grande romanzoche rivela un mondo pieno di intrighi, perfidie,omicidi, vendette ed altri fattori della vitapolitica e sociale in Francia. 2 volumiindivisibili.1° vol. ISBN 978-90-77066-43-02° vol. ISBN 978-90-77066-44-7F.E.L., Antverpeno 201021 cm., 1184 p. € 79,0025 Gennaio 2014

La Hobito aŭ tien kaj reenJ. R. R.Tolkientrad. C. Gledhill e W. AuldUna favola fantastica dell'autore del“Signore degli anelli”, scritta prima dellafamosa trilogia. 2a ediz.Sezonoj, Kalinigrad 200520 cm., 224 p. € 20,00Homeopatio popularaI. S. SoaresUn aiuto per i problemi di salute che sipossono curare a casa.Bilingue esperanto-portoghese.ISBN 85-87619-12-8Projekto Tero 200021cm., 96 p. € 8,00La integriĝoL. BianciardiTrad. C. Minnaja & P. V. OrlandiniIl secondo libro della trilogia su Bianciardi,dove si racconta con ironia e disperazione ilsuo lavoro di giornalista, traduttore escrittore nella Milano del miracoloeconomico.ISBN 978-88-96678-22-0ExCogita Editore, Milano 201121 cm., 114 p. € 12,50Jules Verne espérantiste!L. DupuyPerché il famoso scrittore si interessòall’esperanto tanto che gli donò un ruoloprimario in uno dei suoi romanzi?ISBN 978-2-9525753-2-4S.A.T.-Amikaro, Paris 200918 cm., 98 p. € 9,00Kiam bestoj parolis - rakontoj pri AfrikoK. Halo trad. A. LöwensteinRacconti per conoscere e capire i popolidell’Africa.Afrika Fondaĵo 200130 cm., 24 p. € 3,50Kiam bestoj parolis 2, pliaj rakontoj priAfriko K. Halo, trad. A. LöwensteinOtto racconti popolari di tre paesi dell’Africa.Esperanto por Evoluo, 200521 cm., 44 p. € 3,50*Klera edzinotrad. P. DaŝguptoU. GangopaddhaeRomanzo sui rapporti fra un marito e lamoglie intellettuale. Rilegato.ISBN 88-7036-047-4Edistudio, Pisa 199421 cm., 184 p. € 14,00Kontraŭ Mastro ĈerizoTrad. A. ZecchinJ. BiffiLe avventure di Pinocchio viste in chiaveteologica per capire le esigenze dell’umanità,il senso della vita ed il dramma dell’uomocontemporaneo. UECI – Torino20 cm., 240 p. € 5,00Koreaj Malnovaj RakontojTrad. S. Ho ChoCinque racconti popolari moralmente istruttivi.ISBN 89-87281-00-0K.E.A., Seoul 199722 cm., 96 p. € 9,00KronprincedzinoJ. FrancisUn facile racconto medievale, semplice epiacevolmente divertente.ISBN 978-90-77066-47-8F.E.L., Antverpeno 201120 cm., 190 p. € 16,00*Ksenofoba gvidlibro al la italojM. Solly / trad. A. LöwensteinDilettevole descrizione delle abitudinie fobie degli italiani viste dagli stranieri.F.E.I., Milano 200618 cm., 72 p. € 9,0026 Gennaio 2014

La kultura laborotrad. P. V. OrlandiniL. BianciardiIl lavoro culturalepercorre le tappe diformazione di un giovaneintellettuale in una cittàdi provincia, tra la finedella guerra e gli annicinquanta.ISBN 978-88-89727-43-0ExCogita Editore,Milano 200720 cm., 120 p. € 10,00La lada tamburetotrad.T. ChmielikG. GrassRomanzo mieloso della letteratura tedescadel dopoguerra. Prova poetica per salvareun piccolo mondo formato da polacchi,tedeschi, ebrei e casciubi.ISBN 83-7194-079-3Eldonejo Klens, Polonia 200021 cm., 534 p. € 36,00La libro de la mirindaĵojMarco Polo / D.MoirandUna delle più lette opere di diffusioneculturale del medio evo.ISBN 9290170751U.E.A., Rotterdam 200121 cm., 445 p. € 33.00La lingua fantasticatrad. G. CappaAA.VV.Racconti di fantascienza di autori di tutto ilmondo, tradotti in italiano dall’esperanto.Keltia Editrice, Aosta 199421 cm., 318 p. € 13,00Loulan kaj fremdregionanoI. Yasushi / trad. M. MasaoDue novelle storiche di uno scrittoremoderno giapponese.Japana Esperanto Istituto, Tokio 198420 cm., 96 p. € 12,40*Luigi PirandelloC. MinnajaScritti, poesie e racconti di sedici autorisiciliani dell’’800 e ‘900.ISBN 978-88-96582-02-2F.E.I., Milano 201221 cm., 356 p. € 15,00La lupino kaj aliaj rakontojSaki (H. H. Munro)trad. E. G. EvansRaccolta di racconti spiritosi in formaelegante ed a volte con sfumature crudeli.ISBN 0-902756-24-9Ed. E. G.Evans,200520 cm., 152 p. € 15,50Mafio klarigata al turistojTrad. M. Lipari e C. MinnajaA. CavadiUn libretto con molte risposte chiare ed onestesulla mafia.ISBN 978-88-87778-89-1Di Girolamo editore, Trapani 201117 cm., 54 p. € 6,60Maigret erarasTrad. D. LuezG. SimenonIl famoso commissario francese deverisolvere un complicato problema.Sezonoj, Kalinigrad 200920 cm., 128 p. € 15,00Maigret kaj la maljunadamoG. SimenonTrad. D. LuezIn questo racconto ilcommissario Maigretlascia Parigi perun’inchiesta in una localitàbalneare.Sezonoj, Kalinigrad 200220 cm., 128 p. € 15,0027 Gennaio 2014

* La Malemuloj G. Vergatrad. G. Rinaldo, A. Ruffatti, P. TosatoTraduzione della mirabile opera del Vergache descrive la società siciliana con iltormento politico del dopo unità d’Italia.ISBN 978-88-7036-076-9Edistudio, Pisa 200620 cm., 262 p. € 18,00Maremo, Literatura rigardo tra lasuda toskana maremo 1° vol.A. Busatti trad. P. V. OrlandiniAntologia di scrittori toscani con brani di D.Alighieri, R. Fucini, G. Carducci, M.Pratesi,.ISBN 978-88-89727-70-6ExCogita Editore, Milano 200820 cm., 206 p. € 16,50Maremo. Literatura rigardo tra la sudatoskana maremo 2° vol.P. V. OrlandiniAntologia di scrittori che hanno scritto sullaToscana: C. Alvaro, G. Bandi, L. Bianciardi,I. Calvino, V. Cardarelli, C. Cassola, D. H.Lawrence, M. Luzzi, G. Piovene e molti altri.ISBN 978-88-96678-14-8ExCogita Editore, Milano 201021 cm., 312 p. € 19,00Martatrad. L. L.ZamenhofE. OrzeszkoLe vicissitudini di una giovane che lotta peruna vita dignitosa.ISBN 83-7194-020-3Bielsko-Biala, KLEKS 1999 (5° ediz.)20 cm., 256 p. € 14,00*Materadatrad. P. G. SoranzoF. TomizzaEpopea di una famiglia italiana nell’Istriadel dopoguerra.ISBN 978-88-7036-017-2Edistudio, Pisa 198321 cm., 159 p. € 10,00*La Metamorfozotrad. M. NerviF. KafkaFamoso racconto del grande autorepraghese.ISBN 88-7036-069-5Edistudio, Pisa 199621 cm., 80 p. € 12,40Mirrakontoj de Liao ZhaiP. SonglingRacconti del grande novelliere cinese del1600.ISBN 7-5052-0156-5Ĉina E. E., Beijing 199420 cm., 542 p. € 20,60La nuda feinoL. VermeirenOtto racconti erotici.ISBN 90-71205-49-5F.E.L., Antverpeno 199320 cm., 110 p. € 12,00La pensemaj kokinoj L. MalerbaTrad. Ĵ. Le Puil132 prove che le galline sanno pensare...almeno quanto i politicanti.La Kancerkliniko, Thaumier 201221 cm., 20 p. € 4,00La origino de Speciojtrad. K. LendonC. DarwinImportante opera di riferimento che dalla suaapparizione, da oltre 150 anni, influisce sututte le scienze naturalistiche.ISBN 978-90-77066-40-9F.E.L., Antverpeno 200920 cm., 431 p. € 24,00*La ProjektoM. MiconiTrad. D. AstoriUn giovane studente fa un incontro particolare,ed a poco a poco è coinvolto in un nuovomondo misterioso ed affascinante... Un sogno,un incubo, una realtà? Per scoprirlo non cè cheun mezzo: leggerlo!ISBN 978889658204628 Gennaio 2014

F.E.I., Milano 201321 cm., 42 p. € 10,00Pri vagabondoj kaj friponoj, pridamoj kaj kavaliroj L. CouperusTrad. G. BervelingDieci racconti di uno scrittore olandeseriscoperto recentemente.ISBN 978-92-9017-102-7U.E.A., Rotterdam 200821 cm., 180 p. € 12,00* La princo N. Machiavellitrad. C. MinnajaIl capolavoro della scienza della politica.ISBN 88-89177-68-3F. E. I., Milano 200620 cm., 104 p. € 10,00Religiaj kaj filozofiaj ideoj deZamenhof: kultura kaj socia fonoC. KiselmanI testi delle quattro conferenze e dellaconclusione del Congresso Universale diBialistok 2009.ISBN 978-92-9017-112-6U.E.A., Rotterdam 201030 cm., 64 p. € 10,00ResurektoL. TolstojTrad. di V. SapoĵnikovIl famoso romanzo che dipinge la realtàsociale russa alla fine del 19° secolo.Sezonoj, Jekaterinburg 200020 cm., 370 p. € 24,00Rip Van WinkleW. IrvingTrad. I. OneţPiacevole racconto della prima metà delXIX secolo.ISNN 0398-5822La Kromkancerkliniko, Thaumiers 201030 cm., 20 p. € 5,50Robinson in Siberia T. SorosTrad. M. Bracci TestaseccaUna rocambolesca fuga di gruppo nella Russiadella rivoluzione.ISBN 88-7541-202-2Gaspari Edit., Ronchi dei Legionari 201021 cm., 126 p. € 14,00Sagao de Njal trad. B. RagnarssonLa più ricca fra le saghe islandesi con spuntid’arte, di stile e scorci psicologici.ISBN 90-77066-071F.E.L., Antverpeno 200320,5 cm., 358 p. € 21,00La spleno de ParizoTrad. P. LobutC. BaudelaireLa famosa raccolta di poemi del celeberrimopoeta francese “maledetto”. Eld. Koko,196721 cm., 124 p. € 7,00Taglibro de AnneFranktrad. N. BartelsIl famoso diario di AnnaFrank, la giovane ebreamorta in un campo diconcentramento nazista.Libroteko, Tokio 199721 cm., 300 p.€ 24,00La talpoĉasistoS. LangTrad. G. BervelingUn rifugiato in Transilvania ritorna alla suaterra natia e scopre il segreto della suaorigine.ISBN 978-90-7706635-3F.E.L., Antwerpen 200720 cm., 128 p. € 23,00La tempo-maŝinotrad. E. W. AmosH. G. WellsDalla letteratura inglese il famoso raccontoutopistico.29 Gennaio 2014

Eldonejo Bero, Rotterdam 2006 (2° ediz.)21 cm., 82 p. € 9,50La vipo kaj la turbotrad. V. OšlakA. CapuderIl primo romanzo dissidente in Slovenia.ISBN 961-6075-09-8Inter-Kultura, Maribor 199520 cm., 118 p. € 7,50Vivo agacatrad. C. MinnajaL. BianciardiL’opera più importantedi L. Bianciardi, tradottain esperanto. Unintellettuale di provinciaarriva a Milano, dove isuoi ideali rivoluzionarisi confrontano con lasolitudine, i ritmi dilavoro frenetici e un nuovo amore.ISBN 978-88-89727-69-0ExCogita Editore, Milano 200820 cm., 160 p. € 13,50Vivo novatrad. E. DondiD. AlighieriIl primo romanzo d’amore della letteraturaitaliana.Fonto, Brasilia 200320 cm., 168 p. € 14,5010 – RELIGIONEImitado de Kristo T. A. KempisTrad. G. F. De RoyverL’opera fondamentale della devozionemoderna, il movimento cristiano primadella riforma.ISBN 90-71205-65-7F.E.L., Antwerpen 199720 cm., 166 p. € 13,00Bibliotrad. L. L. Zamenhof e autori vari.Il Vecchio Testamento tradotto da Zamenhof,il Nuovo Testamento e due libri Canonici.ISBN 80-85853-90-6Edl. Kava-Pech, Dobřichovice 200621 cm., 1375 p. € 20,0011 – POLITICAĈu nur-angla Eŭropo? - Defio al lingvapolitikoR.Phillipson trad. I. ErtlL’inglese è una minaccia per le altre lingue?Un libro per conoscere i problemi linguisticidell’Unione Europea.ISBN 92-9017-084-0U.E.A., Rotterdam 200421 cm., 254 p. € 21,00Diskutlibro pri malpli uzataj lingvojJ. Bañeres – M. Strubell80 domande sulla politica linguistica ed idiritti umani in Europa.ISBN 92-9170-81-6U.E.A., Rotterdam 200222 cm., 60 p. € 8,0030 Gennaio 2014

Esperanto kajsocialismo? - Pri lamovado sur la “aliaflanko” D. BlankeI rapporti fra ilmovimento esperantistae il socialismo.ISBN 1-59569-007-7Mondial, New York 200421 cm., 64 p. € 10,50Gramsci kaj esperantoA. MontagnerRaccolta di saggi scritti un secolo fa suiperchè l'esperanto non si è diffusonell'ambiente socialista.ISBN 978-88-7695-409-2Arcipelago Edizioni, Milano 200918 cm., 116 p. € 10,00Homaj rajtoj: Demandoj kajrespondoj L. Levin / trad. E. G. EvansLibro-guida dell’UNESCO per il progresso ela difesa dei diritti umani.ISBN 92-9017-058-1U.E.A., Rotterdam 199821 cm., 140 p. € 10,00Interpopola konduto E. PrivatRelazioni sui problemi internazionali e ladifficile via della pace.ISBN 83-920289-3-7Eldonejo HEJME, Czeladź, Polonia 200620 cm., 142 p. € 16,00Kio estas demokratio? - 80 domandee risposteD. Beetham kaj K. Boyle / trad. G. SuttonFacile manuale per capire scopi efunzionamento della democrazia; operascritta in collaborazione con laCommissione dell’UNESCO.ISBN 92-9017-066-2U.E.A., Rotterdam 200021 cm., 144 p. € 11,00Kompendio de la kapitalo de KarloMarksoC. CafieroTrad. P. LeviRiassunto che fornisce l'essenza del libro diMarx sul Capitale, senza fronzoli, adatto adun vasto pubblico.ISBN 978-2-918053-00-2SAT – EFK, 200918 cm., 160 p. € 10,00L’insegnamento delle lingue stranierecome politica pubblica F. GrinTrad. E. Mongelli e L. MartinelliLo studio del prof. Grin sull’insegnamentodelle lingue.ISBN 888-759500-3E.R.A., Roma 200921 cm., 116 p. € 15,00La itala socialismo kaj esperantoAA.VV.Testi del dibattito sull’esperanto apparsi nelleriviste socialiste italiane.ISBN 978-2-9528922-1-6E. F. Kooperativo de SAT 200815 cm., 78 p. € 6,00Paĉjo, kio estas rasismo?trad. A. LeQuint e J. Le PuilT. B. JellounUn tema scottante come il razzismo neldialogo fra padre e figlio.ISBN 92-9017-063-8U.E.A., Rotterdam 199919 cm., 54 p. € 7,50La Pariza komunumo de 1871AA.VV.Un riassunto dell’importante fatto politicoaccaduto nel 1871.ISBN 978-2-9528922-2-3E. F. Kooperativo de SAT15 cm., 90 p. € 6,00Teknikoj de neperfortoTrad. N. RossiA. Capitini31 Gennaio 2014

Scritto nel 1967, ma attualissimo, contiene iprincìpi della nonviolenza, con rimandi aconcrete esperienze in Italia e nel mondo.ISBN 978-88-7036-810-9Edistudio, Pisa 201116 cm., 186 p. € 15,00Verdaj papagojTrad. AA.VV.G. StradaTre famkonata itala kirurgo rakontas lianbatalon kontraŭ la milito kaj lia laboro porhelpi la viktimoj de tiu tragedio.ISBN 978-88-7695-453-5Arcipelago Edizioni, Milano 201219 cm., 146 p. € 12,00Asteriks ĉe la olimpiaj ludoj GoscinnyTrad. J. F. CousineauI soliti galli ribelli partecipano alle olimpiadidimostrando le loro capacità sportive.ISBN 953-6157-49-7Izvori, Zagreb 199629 cm., 48 p. € 13,00Asteriks kaj Kleopatra GoscinnyTrad. N. KorasićUna nuova avventura dei disobbedienti galliin terra d'Egitto.ISBN 953-6157-20-9Izvori, Zagreb 199529 cm., 48 p. € 13,00La aventuroj de Pinokjotrad. J. HorvathC. CollodiLa celeberrima favola per ragazzi.ISBN 90-71205-91-6F.E.L., Antwerpen 200320 cm., 158 p. € 10,0012 - FUMETTI eLIBRI PER RAGAZZIAlico en mirlandoL. Carrolltrad. D. BroadribbLa famosa fiaba diAlice.Sezonoj, Kalinigrad200420 cm., 80 p.€ 9,00Ĉisko kaj Vinio – Labrusela buboW. VandersteenFamoso racconto delfolclore olandese “Suskeen Wiske”, tradotto indiverse lingue.Standaard Uitgeverij –Antverpen 200226 cm., 58 p.€ 7,00Diabolik, la reĝo de la teroroTrad. D. Binaghi, F.ZanonerUno dei più diffusi fumettiitaliani degli anni ’60, oradisponibile in esperanto.L’albo è il risultato di unacollaborazione Edistudio,IEJ, FEI.32 Gennaio 2014

ISBN 978-88-7036-083-7Edistudio, Pisa 200921 cm., 144 p. € 6,00La Eta Princo A. De Saint-ExupéryTrad. P. DelaireUn'affascinante fiaba per tutte le età. Con idisegni dell'autore.ISBN 978-2-9507376-5-6Kanada Esperanto-Asocio, Espéranto-France 201022 cm., 94 p. € 15,00Fabeloj pri la triopoA. e B. StrugackijTrad. M. BronŝtejnFavole di fantascienza che sbeffeggiano lastagnante burocrazia sovietica.ISBN 978-5-7161-0209-5Eld. Impeto, Moskvo 201020 cm., 192 p. € 10,00Le fantastorie della nonna/lafantarakontoj de l’avinoL. Barbagallo/ L. TadoliniRaccolta di brevi racconti tra il favoloso e ilfiabesco.ISBN 978-88-88030-95-1Edizioni EVA, Venafro (IS) 200721 cm., 60 p. € 12,00Humoraĵoj en bildoDisegni Miao YintangLi JiaUn racconto a fumetti per ogni pagina.ISBN 7-5052-0080-1Ĉina Esperanto Eldonejo, Pekino 199218 cm., 90 p. € 4,00Edistudio, Pisa 200924 cm., 224 p. € 18,00Ilustritaj gravaj eventoj en la vivo deKonfuĉeoRacconto illustrato degli episodi salienti dellavita di Confucio.ISBN 7-5052-0369-XĈina esperanto eldonejo, Beijing 199818 cm., 86 p. € 8,00La Kastelo de VitroJ. FrancisCosa troveranno Stella ed Ernesto dietro laporta? Un altro mondo???ISBN 92-9017-079-4UEA, Rotterdam 200421 cm., 197 p. € 18,00Kompendio pri blazonojS. SireIntroduzione all’araldica attraverso i disegni.ISSN 0398-5822La kancerklinikoteko, Thaumiers 200130 cm., 16 p. € 4,50*La krabo kiu ludis kun la maroR. Kipling / trad. A. WandelGradevole racconto per bambini.ISBN 88-7036-059-8Edistudio, Pisa 199321 cm., 28 p. € 6,00Kumeũaũa, la filo de la ĝangaloT. SekeljAvventure fra le tribù indie del Brasile.ISBN 92-9017-048-4U.E.A., Rotterdam 1994, 2° ed.21 cm., 96 p. € 6,50La ĵurnaleto de Joĉjo TempestoVamba (L. Bertelli) Trad. U. BroccatelliUn affresco ironico di usi e costumi dell’Italiagiolittiana, un mirabile esempio di satiradell’epoca. Illustrato con i disegni originalidell’autore.ISBN 978-88-7036-082-0Lupo Alberto SilverGli animali di una fattoria, il cui principaleattore è Alberto, sono lo specchio degli uominie della loro spregevolezza.ISBN 978-88-7036-086-8Edistudio, Pisa 201021 cm., 144 p. € 7,5033 Gennaio 2014

La novaj vestoj de la Imperiestrokaj du aliaj fabeloj H. C. AndersenTrad. I. SchleicherUn facile libro illustrato per ragazzi delfamoso scrittore danese.Eld. Koko, Kopenhago 196427 cm., 51 p. € 9,00Paolo – la lernanto de Leonardo daVinciH. UlrichRomanzo storico ricco di avventure,emozioni e tensione.ISBN 978-80-87169-01-8KAVA-PECH, Dobřichovice 200820 cm., 112 p. € 12,00Rakontoj sub la litoA. KlobučarFacili racconti per ragazzi.ISBN 953-98081-2-XOsjjek, Croazia 200420 cm., 120 p. € 12,00Salutu la sinjorinon! La eta SpirùTome & JanryIl primo volumedell’avventura dellapiccola Spirù inesperanto.ISBN 2-9524-120-1-4Esperanto-Jeunes,Paris 200530 cm., 48 p.€ 12,00Winnie-la-pu A. A. MilneTrad. I. Kellerman Reed & R. A. LewinClassico libro per bambini con informazionidi base in inglese, sull’esperanto e sul suomovimento.ISBN 92-9017-046-8U.E.A., Rotterdam 199219 cm., 164 p. € 12,5013 – TEATRODoktoro EsperantoM. MigliucciDVD, monologo liberamente tratto da “Unavoce per il mondo”, porta in scena la vita diZamenhof. Adattato ed interpretato da MarioMigliucci.ISBN 978-88-7036-701-0Edistudio, Pisa 2009 €18,00Facila skeĉ-albumo 100 mallongaj skeĉojB. PottsCento piccole scenette per leggere o darappresentare, adatte alle classi o ai circoli.Fonto, Chapecó 198421 cm., 112 p. € 11,00La dresado de la megeroW. Shakespeare trad. G. C. JervisUna fedele riedizione della commedia sullavita matrimoniale.ISBN 0-9505323-8-XUEA, Rotterdam 198821 cm., 136 p. € 5,00*La fatomaŝinotrad. G LagrangeJ. CocteauParodia sulla sorte di Edipo.ISBN 88-7036-009-1Edistudio, Pisa 197921 cm., 125 p. € 6,00*La gastejestrinotrad. C. MinnajaC. GoldoniLa popolare commedia del famoso scrittoreveneziano.ISBN 88-7036-014-8Edistudio, Pisa 198121 cm., 154 p. € 10,00Hamleto, reĝido de DanujoW. Shakespeare trad. L. L. Zamenhof34 Gennaio 2014

La prima traduzione di questa operateatrale, con introduzione e chiarimentiper i punti difficili.ISBN 92-9017-092-1U.E.A., Rotterdam 2006, 9° ediz.21 cm., 224 p. € 19,00TartufoMolièreTrad. A. CherpillodUna commedia in cinque atti dove il temaprincipale è l'ipocrisia.Chapecó, Brasile 201220 cm., 120 p. € 11,00*Interparolotrad. C. MinnajaA. Beolco (Ruzante)Breve e divertente drammasulle paure di un contadino.ISBN 88-7036-043-1Edistudio, Pisa 199021 cm., 32 p.€ 8,00La lecionoIonescoTrad. A. LeQuint e Ĵ. Le PuilDramma comico di un atto, dove non mancala tradizionale assurdità dell’autore.Thaumiers 201021 cm., 40 p. € 7,50Reĝo Edipo kaj AntigonaTrad. D. B. GregorSofocleUn’elegante traduzione delle due classichetragedie, che hanno fortemente influitosulla cultura europea, con introduzione edabbondanti note del traduttore.La Laguna, 196021 cm., 215 p. € 8,00Sonĝe sub pomarboJ. BaghyOpera teatrale in rima.La Laguna, J. Regulo 195822 cm., 222 p. € 17,00*TabeloA. M. Dall’OlioOpera teatrale di un atto che si svolge in19 scene.ISBN 978-88-7036-074-5Edistudio, Pisa 200621 cm., 62 p. € 15,00Verda rido kabaredo N. ĤoĥlovUn testo cabarettistico, che si consideravaperduto, che l’autore scrisse durante il suosoggiorno a ZagabriaGrafokom, Đurđevac 201020 cm., 35 p. € 5,50La vintra fabelo W. Shakespearetrad. H. TonkinUno dei quattro drammi scritti daShakespeare verso la fine della sua carrieradi scrittore e attore.ISBN 92-9017-091-3UEA, Rotterdam 200621 cm., 154 p. € 10,00La vivo de Henriko kvinaW. Shakespeare, trad. H. TonkinDramma in 5 atti sulla vita del re ingleseEnrico Quinto, dopo la sua incoronazione edella sua aspirazione alla corona francese.ISBN 92-9017-083-2UEA, Rotterdam 200321 cm., 158 p. € 12,00Zam – Zam – ZamenhofP. GubbinsNuova per-versione in tre atti di eventi giàraccontati.ISBN 1-882251-41-5Eldonejo Bero, Rotterdam 200621 cm., 88 p. € 11,0035 Gennaio 2014

14-Geografia e TurismoAlia Venecio P.Matvejevićtrad. T. ChmielikOpinioni personali sulla cittàpiù famosa.ISBN 83-920289-2-9Hejme – Libro-Mondo 200619 cm., 144 p.€ 15,00Florenco (2a eldono)trad. P. V. OrlandiniLa guida di Firenze in esperanto, trattadalle guide del TCI, Guida rapida d’Italia eFirenze e provincia. Illustrata a colori.Stampata in proprio, 200621 cm., 280 p. € 20,00Florenco mallongetrad. P. V. OrlandiniRiedizione della guida di Firenze in unformato più fruibile e pratico. Illustrata confoto a colori.Editrice Innocenti, Grosseto 201121 cm., 168 p. € 12,00IE pri IOT. KapistaIl diario dei viaggi decennali dell’autriceattraverso molte nazioni ed in diversicontinenti, quasi sempre per l’esperanto.ISBN 978-86-915527-0-1Beograd 201220 cm., 160 p. € 13,00Ili vivas sur la tero M. kaj B. RobineauDiario di otto anni di viaggio con incontricon vari popoli nei cinque continenti.ISBN 2-908068-96-6Opera, Nantes 199824 cm., 246 p. € 23,00Ilustrita gvidlibreto de RiminiAA.VV.Guida illustrata della città di Riminiampiamente illustrata a colori.ISBN 978-88-96010-04-4CER-ES, Rimini 200821cm., 134 p. € 10,00Napolo kaj ties ĉirkaŭaĵojN. Rossi - rev. M. L. RussoStoria, arte e folclore di unadelle più caratteristiche efolcloristiche città italiane.Illustrato a colori.N.E.A., Napoli 200821 cm., 192 p.€ 12,00Pasio Defio Amikeco Spertoj demontgrimpistoE. RaatsUn professionista di montagna, istruttore disci e di arrampicata, racconta le sueesperienze di vita in montagna.ISBN 978-2-918300-70-0Monda Asembleo Socia (MAS), 201220 cm., 100 p. € 15,00Pasporta servoIndirizzario di oltre 1200 persone, in tutto ilmondo, che ospitano esperantisti.ISBN 83-923382-2-7Pubblicazione annuale della T.E.J.O.Rotterdam.15 cm., 206 p. € 9,00Rememoro pri tempo de silko kaj pajloĴ. SagaUna bella monografia illustrata riguardanteuna città nella provincia Tsuĉiura, a nord diTokio.ISBN 83-89863-46-4Ed. AD REM, Jelenia Gora 200624 cm., 266 p. € 26,0036 Gennaio 2014

Toskana Maremo 1a parto - GrossetoP. V. OrlandiniAmbiente, arte, storia nella provincia diGrosseto e dintorni; con illustrazioni acolori.ISBN 978-88-7036-079-0Edistudio, Pisa 200820 cm., 142 p. € 18,00Toskana Maremo 2a parto - MaremoP. V. OrlandiniGuida turistica, storica, culturale dellaprovincia di Grosseto; notizie di cronaca, distoria, ricette. Arricchito da foto a colori.ISBN 978-88-7036-080-6Edistudio, Pisa 200820 cm., 176 p. € 18,00Manĝoj el sanigaj plantoZ. NanićRicette curative per migliorare la propriasalute.ISBN 953-97664-5-1Memeldono, Zagabria 200220 cm., 78 p. € 12,00Popola medicino ekde antikveco ĝis nunkaj ĝia influo al nuntempa kuracadoA. U. Krejĉi-LewanderskaStudio sulla storia della medicina popolareISBN 83-86324-25-2AIS – Akademia Libroservo, Bratislava199620 cm., 72 p. € 7,00Tradicia ĉina dietoW. DishengUn libro sui fondamenti della medicinacinese con diete, rimedi e ricette contro lemalattie.ISBN 988-97267-4-2C.E.E., Hong Kong 200420 cm., 360 p. € 9,0015 – CUCINAInternacie kuiriM. Becker MeisbergerUna raccolta di ricette proposte dai lettoridi tutto il mondo della rivista Monato.ISBN 90-71205-34-7F.E.L., Antwerpen 200021 cm., 186 p. € 11,30Kiel kuiri sen viandoC. de HessPiù di mille ricette, non solo per vegetariani,ma per tutti quelli che apprezzano una sanacucina casalinga.Fonto, Chapecó 199821 cm., 432 p. € 17,0016 – QUADERNI U.E.A.Esperanto kaj lingva diversecoIntervista a Claude Hagège.ISBN 0165-2524U.E.A., Rotterdam 200621 cm., 16 p. € 3,0037 Gennaio 2014

La Komuna Eŭropa Referenckadrored. K. KovátsL’insegnamento ed i metodi di valutazioneper l’acquisizione delle lingue moderneISBN 978-929017095-2U.E.A., Rotterdam 200721 cm., 24 p. € 4,00Cassetta audio e libro con i testi.Edistudio, Pisa 1985 € 5,00Duonvoĉe...tutkoreManuel10 celebri canzoni tradotte dall'italiano edall'inglese.CD, con i testi.Produzione propria, Udine € 15,00La EsperoBleu PenguinL’inno esperantista in versione “a cappella”senza strumenti di accompagnamento.CD, 2006 € 6,0017 – MUSICA – FIABEĈu ne?AmplifikiCanzoni originali in esperanto del grupporock svedese.ISBN 88-7036-053-9Cassetta audio e libro con i testi.Edistudio, Pisa 1991 € 5,00Ĉu plu estas amo?ManuelUndici pezzi tradotti da canzoni famose.CD, con i testi.Produzione propria, Udine € 15,00Danĝera ul’Ĵak LePuilSelezione di canzoni di autori francesi.ISBN 88-7036-010-5Cassetta audio e libro con i testi.Edistudio, Pisa € 5,00De Pont’ Aven al Varsovi’Ĵak LePuil’Raccolta di canzoni originali di artistifrancesi.ISBN88-7036-034-7*La FiŝkaptistoĜanfranko11 canzoni del famoso cantautore De Andrétradotte in esperanto.ISBN 978-88-7036-081-3CD, Edistudio, Pisa 2007 € 15,00KontaktoĜianfrankoCanzoni satiriche sul movimento esperantista.ISBN 88-7036-001-6Cassetta audio e libro con i testi.Edistudio, Pisa 1984 € 5,00Mayn LideleP. Nissim11 canti della tradizione popolare yiddish.CD, Edistudio, Pisa 2007 € 15,00Munchhausen, la vera kazoLa fiaba del famoso barone letta da C. Frank.Edito dall'autore € 11,00Novaj fabeloj pri Ursido Pu kaj PorketoJ. SigmondDodici favole ispirate a “Winnie-la-Pu”, scrittee raccontate da J. SigmondCD, E>X

RevadoRêverieDue ore di musica e canti etnici-progressistiin esperanto e in italiano.CD, DownBridge Publishing € 15,00La stranga butikoS. MarčekS. Marček legge il famoso racconto di R.Schwartz.Durata dell’ascolto dei due cd 2 oreCD, U.E.A., 2008 € 24,00Saluton al Vi doktoro esperantoA. BonettiCanti e racconti accompagnati alpianoforte.CD con testi scritti – 2002. € 10,00Vi kuras de viĴomart kaj NataŝaUna coppia che ci fa conoscere i canti dellasteppa.ISBN 88-7036-057-1Cassetta audio e libro con i testi.Edistudio, Pisa 1985 € 5,00Vivu esperantujoG. HandzlikL’autore polacco presenta canzoni eballate.ISBN 88-7036-039-8Cassetta audio e libro con i testi.Edistudio, Pisa 1985 € 5,0018 – VARIEBandiera in nyloncm. 43 x 30.€ 10,00cm. 150 x 90.€ 18,00*Carte di PinocchioGioco con carte da tavolo per ricostruire lastoria di Pinocchio. € 3,00Cartoline di Firenze (UK 2006)Affrancate e con annullo postale del 91° UK:- Ponto "Vecchio"- Katedralo- "Uffizi"- Panoramo- cad. € 2,00- la serie completa € 6,00107 KrucenigmojS. MarčekParole crociate ed altrigiochi per migliorare ilproprio livello linguisticodivertendosi.ISBN 978-80-89312-06-1Stampato in proprio,Slovacchia 200826 cm. 88 p. € 13,00SpillaØ cm. 1, bianca con stella verde. € 2,0039 Gennaio 2014

Lingua e dialettodi Ignazio ButtittaUn popolomettetelo in catenespogliatelotappategli la boccaè ancora libero.Levategli il lavoroil passaportola tavola dove mangiail letto dove dorme,è ancora ricco.Un popolodiventa povero e servoquando gli rubano la linguaricevuta dai padri:è perso per sempre.Diventa povero e servoquando le parole non figliano parolee si mangiano tra di loro.Me ne accorgo ora,mentre accordo la chitarra del dialettoche perde una corda al giorno.Mentre rappezzola tela tarmatache tesserono i nostri avicon lana di pecore siciliane.e non li posso spendere;i gioiellie non li posso regalare;il cantonella gabbiacon le ali tagliate.Un poveroche allatta dalle mammelle aridedella madre putativa,che lo chiama figlioper scherno.Noialtri l’avevamo, la madre,ce la rubarono;aveva le mammelle a fontana di lattee ci bevvero tutti,ora ci sputano.Ci restò la voce di lei,la cadenza,la nota bassadel suono e del lamento:queste non ce le possono rubare.Non ce le possono rubare,ma restiamo poverie orfani lo stesso.E sono povero:ho i danariPer conoscere la nostra attività:Federazione Esperantista Italiana -- www.esperanto.it --Gioventù Esperantista Italiana -- iej.esperanto.it –40 Gennaio 2014