CENTRALE DI SARMATO - Edison

CENTRALE DI SARMATOAGGIORNAMENTODELLE INFORMAZIONI2007REG. NO. IT-000216

Centrale di SarmatoSARMATO ENERGIA SPA - CENTRALE DI SARMATOLa Centrale di Sarmato è dotata di un Sistema di Gestione Integrato Ambiente e Sicurezza e i risultatiraggiunti in questo settore sono comunicati al pubblico conformemente al Sistema Comunitario di Ecogestionee Audit (Regolamento Emas).Il sito di Sarmato ha ottenuto per la prima volta la certificazione ambientale UNI EN ISO 14001 per ilsettore della produzione di energia elettrica e vapore tecnologico il 20/12/99.Nel 2002 è stato raggiunto l’obiettivo di conseguire la certificazione ambientale UNI EN ISO 14001 ela registrazione Emas dell’intera Organizzazione Gestione Termoelettrica 1, di cui Sarmato fa parte.Nel 2006 Edison ha ottenuto, per l’Organizzazione GET1, la certificazione ambientale UNI EN ISO14001, la registrazione Emas e la certificazione OHSAS 18001 per la Sicurezza.Il Sistema di Gestione Integrato Ambiente e Sicurezza è sottoposto a verifiche ispettive secondo un pianotriennale di audit predisposto sia dall’Ente di Certificazione sia dall’Organizzazione GET1.REG. NO. IT-000216dichiarazione ambientale EMAS 1

Centrale di SarmatoINDICEEDISON SpA 2Presentazione 3Informazioni per il pubblico 3Consigli per la lettura 3Attività, modifiche impiantistiche e gestionali rilevanti dal punto di vista ambientale 5Aspetti ambientali - Monitoraggio 6Il bilancio di massa ed energetico della Centrale di Sarmato 8Emissioni in atmosfera 10Scarichi idrici 10Rifiuti 11Utilizzo di risorse 11Stoccaggio e utilizzo di materiali ausiliari 12Sostanze lesive dello strato di ozono 13Utilizzo di gas ad effetto serra 13Aspetti ambientali - Significatività 14Programma ambientale 16SARMATO ENERGIA SPAOrganizzazione GET1:Indirizzo:Codice NACE attività prevalente:Centrale di SarmatoVia dello Zuccherificio, 13 - 29010 Sarmato (PR)D 35.1 Produzione e distribuzione di energia elettricaIl verificatore accreditato Giorgio Penati IT-V-0004, Via Don Minzoni, 15 Cabiate (CO), ha verificato attraversouna visita all’Organizzazione, colloqui con il personale e l’analisi della documentazione e delleregistrazioni che la Politica, il Sistema di Gestione nonché le procedure di audit sono conformi al RegolamentoCE 761/2001 e ha convalidato in data 13/06/08 le informazioni e i dati presenti in quantoaffidabili, credibili ed esatti nonché conformi a quanto previsto dallo stesso Regolamento.2 dichiarazione ambientale EMAS

Centrale di SarmatoPRESENTAZIONENel rispetto del Regolamento CE 761/2001 è stato preparato l’aggiornamento al 31/12/07 delleinformazioni contenute nella Scheda della Centrale di Sarmato, parte integrante della Dichiarazione AmbientaleEmas 2007 - Edison Spa Gestione Termoelettrica 1, registrazione n. IT-000216.Tale Dichiarazione consolida la volontà di operare con la massima trasparenza verso la popolazione cheabita in prossimità della Centrale Termoelettrica, le autorità locali e nazionali, le imprese confinanti equelle operanti all’interno della Centrale e tutto il nostro personale.Il continuo miglioramento delle prestazioni della Centrale, l’adeguamento all’evoluzione tecnologica e ilrispetto dell’ambiente rappresentano le linee guida della nostra attività.Silvio BisogninResponsabile Gestione Termoelettrica 1 Edison SpaINFORMAZIONI PER IL PUBBLICOLa presente Scheda può essere distribuita separatamente dall’Aggiornamento della Dichiarazione AmbientaleEmas dell’Organizzazione Edison Spa Gestione Termoelettrica 1 ed è disponibile presso la Centrale,la sede della Direzione GET1 e all’interno del Sito internet www.edison.it.Per eventuali informazioni o richieste rivolgersi a:Massimiliano Cicalese - Responsabile del Sistema di Gestione Integrato Ambiente e SicurezzaLargo Caduti sul Lavoro, 21 - 57025 - Piombino (LI)Tel. 0565 6482.8Fax 0565 64808Indirizzo e-mail: massimiliano.cicalese@edison.itPietro Gola - Responsabile della Centrale Termoelettrica di SarmatoVia dello Zuccherificio, 13 - 29010 Sarmato (PC)Tel. 0523 888843Fax 0523 888830Indirizzo e-mail: pietro.gola@edison.itCONSIGLI PER LA LETTURAAll’interno del presente aggiornamento sono riportate esclusivamente le variazioni rispetto a quantocontenuto nella Scheda Emas relativa all’anno 2006. Tali variazioni riguardano:✔ attività, modifiche impiantistiche e gestionali rilevanti dal punto di vista ambientale, comprese quelleche possono aver comportato variazioni alla significatività degli aspetti ambientali;✔ aggiornamento al 31/12/07 di tutti i dati operativi e degli indicatori di prestazione ambientali egestionali;✔ stato d’avanzamento al 30/04/08 del Programma Ambientale della Centrale;✔ aggiornamento al 30/04/08 delle autorizzazioni e delle indagini ambientali.dichiarazione ambientale EMAS 3

Centrale di Sarmato4 dichiarazione ambientale EMAS

Centrale di SarmatoATTIVITÀ, MODIFICHE IMPIANTISTICHE E GESTIONALI RILEVANTIDAL PUNTO DI VISTA AMBIENTALENel corso del 2007 sono stati realizzati interventi previsti dal programma triennale di miglioramento ambientale,tuttora in corso. Gli interventi realizzati, descritti nei paragrafi successivi, hanno contribuito amigliorare le prestazioni ambientali della Centrale ed a raggiungere gli obiettivi prefissati dalla Direzionedi GET1 per il periodo intercorso. Lo stato di aggiornamento del Programma Ambientale è riportatonell’ultimo paragrafo.In data 15/05/03 è stato rilasciato dal Ministero delle Attività Produttive il Decreto che autorizza, ancheper quanto concerne l’Autorizzazione Integrata Ambientale, il ripotenziamento della Centrale. Taleautorizzazione è valida sino al 15/05/10.Nel mese di ottobre 2007 il Consorzio di Sarmato è stato incorporato in Sarmato Energia; a questoevento è seguita anche la volturazione di tutte le autorizzazioni della Centrale.In data 28/11/07 è stato rilasciato dal Comando provinciale dei Vigili del Fuoco di Piacenza il Certificatodi Prevenzione Incendi con validità fino al 30/06/10.La Centrale di Sarmato cede parte dell’energia prodotta al mercato libero dell’energia elettrica e pertantonel 2007 la produzione di energia è stata fortemente influenzata dalla domanda della borsa elettrica.Nel corso della fermata manutentiva sono stati sostituiti i due fasci tubieri refrigeranti dell’olio turbogasin acciaio inossidabile di riserva.La Centrale, infine, dal 2006 partecipa ad un Progetto della Provincia di Piacenza per il monitoraggiodella qualità dell’aria versando un contributo economico.Dall’inizio del 2007 presso il sito non si è verificato alcun incidente ambientale.La quantità di energia elettrica prodotta è diminuita rispetto agli anni precedenti a causa di un minornumero di ore di funzionamento.Nel triennio 2005-2007 non è stato ceduto vapore e ciò ha influenzato i dati operativi e gli indicatoririportati nel bilancio energetico e di massa.Inoltre dal 2008 il coefficiente di valorizzazione energetica del vapore è stato modificato in 0,144 MWh.Energia elettrica lorda prodotta200.000 400.000 600.000 800.000 1.000.000 1.200.0000 1.400.0002007945.90420061.066.0152005(MWh)1.182.116dichiarazione ambientale EMAS 5

Centrale di SarmatoASPETTI AMBIENTALIMONITORAGGIOLa descrizione di dettaglio di tutti gli aspetti ambientali riguardanti la Centrale è riportata nella SchedaEmas relativa all’anno 2005.Nel presente Aggiornamento sono esaminati esclusivamente gli aspetti che hanno subito variazioni nelcorso del 2007 (es. interventi di miglioramento, effettuazione di analisi o indagini di approfondimento, aggiornamentiautorizzativi e normativi) o per i quali siano disponibili dati operativi ambientali relativi al 2007:• emissioni in atmosfera;• scarichi idrici;• produzione di rifiuti;• utilizzo di risorse;• stoccaggio e utilizzo di materiali ausiliari;• rumore;• utilizzo di sostanze lesive per lo strato di ozono;• utilizzo di gas ad effetto serra;• campi elettromagnetici.La società tiene costantemente sotto controllo l’evoluzione dei parametri operativi e degli indicatori diprestazione ambientale, che sono riportati nel presente Aggiornamento.Nel seguito, per ogni aspetto ambientale verranno riportati gli aggiornamenti al 31/12/07 dei dati operativiambientali e al 30/04/08 delle eventuali modifiche intercorse ai singoli aspetti.6 dichiarazione ambientale EMAS

Centrale di Sarmatodichiarazione ambientale EMAS 7

Centrale di SarmatoIL BILANCIO DI MASSA ED ENERGETICO DELLA CENTRALE DI SARMATOGAS NATURALE (1) 2005 2006 2007Gas naturale consumato in Centrale 10 3 Sm 3 260.154 236.473 210.930Portata gas naturale consumato in Centrale Sm 3 /h 33.616 33.297 32.456Potenza termica media MW 323 319 311ARIA 2005 2006 2007Portata aria Turbogas kg/h 1.269.855 1.238.983 1.237.416ACQUA 2005 2006 2007Acqua prelevata da canale di scarico "La Casella" 10 3 m 3 1.846 1.700 1.514Portata media acqua prelevata da canaledi scarico "La Casella" m 3 /h 238,47 239,30 232,99Acqua prelevata da pozzi (2) m 3 - - -Acqua prelevata da acquedotto m 3 1.320 913 1.223ALTRE RISORSE 2005 2006 2007Energia elettrica acquistata durante le fermate MWh 813 1278 1830Gasolio per gruppo elettrogeno t 0,21 0,40 0,48UTILIZZO DI PRODOTTI CHIMICI 2005 2006 2007Acido solforico t 123,7 67,1 98,1Ipoclorito di sodio t 271,2 213,1 199,7Cloruro ferrico t 105,3 77,8 62,5Acido cloridrico t 105,9 111,3 97,1Idrossido di sodio t 62,5 44,9 50,0Bisolfito di sodio t 30,9 32,6 18,1Disperdente t 30,0 30,9 24,7Alcalinizzante t 7,5 0,5 0,5Deossigenante t - 2,1 2,0Fosfato t - 2,4 2,4Totale prodotti chimici t 737 583 555Olio t 2,2 5,0 19,5PRODUZIONE DI ENERGIA ELETTRICAOre di funzionamentoEnergia elettrica lorda prodottaEnergia elettrica autoconsumataPotenza elettrica lorda mediaEnergia elettrica equivalente (6)Potenza elettrica equivalentePRODUZIONE ACQUA DEMIAcqua demi prodottaPortata acqua demi prodottaPRODUZIONE VAPORETotale vapore ceduto ad EridaniaPortata media vapore ceduto EridaniaVapore BP a EridaniaGLI INDICATORI AMBIENTALI 2005 2006 2007Rendimento elettrico (3) (1) % 47,36 46,98 46,74Rendimento elettrico equivalente (4) (1) % 47,36 46,98 46,74Rendimento globale (5) (1) % 47,36 46,98 46,74Emissioni di NO Xriferite all'energia elettrica lorda prodotta g/kWh 0,186 0,181 0,184Emissioni di CO riferite all'energia elettrica lorda prodotta g/kWh 0,050 0,021 0,030Emissioni di CO 2riferite all'energia elettrica lorda prodotta g/kWh 422 427 429Emissioni di NO Xriferite all'energia elettrica equivalente g/kWh 0,186 0,181 0,184Emissioni di CO riferite all'energia elettrica equivalente g/kWh 0,050 0,021 0,030Emissioni di CO 2riferite all'energia elettrica equivalente g/kWh 422 427 429Totale rifiuti riferiti all'energia elettrica lorda prodotta g/kWh 0,236 0,251 0,184Consumo di acido cloridrico e idrossido di sodio riferitoall'acqua demi prodotta kg/m 3 2,37 2,23 2,43Consumo specifico di gas naturale riferitoall'energia elettrica lorda prodotta (1) Sm 3 /kWh 0,220 0,222 0,223Consumo specifico di gas naturale riferitoall'energia elettrica equivalente (1) Sm 3 /kWh 0,220 0,222 0,223Emissioni di CO 2evitata t - - -ReintegroTVRete EdisonReintegroTrasformatoreTG(1) Potere calorifico inferiore del gas naturale (PCI CH 4) pari a 8250 kcal/Sm 3(2) Prelevata solo in caso d'emergenza(3) Il rendimento elettrico è il rapporto tra l'energia elettrica lorda prodotta e l'energia termica entrante espresse in unità omogenee. RENDIMEN-TO ELETTRICO = 100 * (ENERGIA ELETTRICA LORDA PRODOTTA * 3.600) / (GAS NATURALE CONSUMATO IN CENTRALE *34.541)(4) Il rendimento elettrico equivalente è il rapporto tra l'energia elettrica equivalente e l'energia termica entrante espresse in unità omogenee.RENDIMENTO ELETTRICO EQUIVALENTE = 100 * (ENERGIA ELETTRICA EQUIVALENTE * 3.600) / (GAS NATURALE CONSUMA-TO IN CENTRALE *34.541)(5) Il rendimento globale è il rapporto tra la somma dell'energia elettrica lorda prodotta + termica ceduta e l'energia termica entrante espresse inunità omogenee. RENDIMENTO GLOBALE = 100 * (ENERGIA CEDUTA TERMICA + ELETTRICA LORDA PRODOTTA * 3.600) / (GAS NATU-RALE CONSUMATO IN CENTRALE *34.541)(6) L'energia elettrica equivalente è data dalla somma dell'energia elettrica lorda prodotta e del vapore ceduto, valorizzato in MWh equivalenti di energiaelettrica che sarebbero stati prodotti in un ciclo combinato, a pari consumo di gas naturale, con utilizzo totale di vapore per la produzione di energiaelettrica. La costante di valorizzazione del vapore è stata riparametrizzata nel 2007. Valorizzazione del vapore di bassa pressione ceduto allo zuccherificio:0,144 MWh/t(7) Per il calcolo dell'evaporato torri si è stimata una piovosità media di 1.000 mm annui e una superficie coperta pari a 5.000 m 2(8)Emissioni di CO 2calcolate secondo il metodo di calcolo previsto dal Decreto 273/04 (Emission Trading)(9) Gli scostamenti rispetto ai valori riportati nella precedente Dichiarazione Emas sono dovuti ad errori di compilazione della stessaEVAPORATO TORRI EVAPORATIVETotale evaporato torri (7)Portata media evaporato torriEMISSIONIPortata media di fumi tal quali in uscita dal camino TGEmissioni di NO XtotaliEmissioni di CO totaliEmissioni di CO 2totali (8)SCARICHI IDRICIAcqua scaricata nel Rio BugaglioPortata media acqua scaricata nel Rio Bugaglio8 dichiarazione ambientale EMAS

Centrale di Sarmato2005 2006 2007h/anno 7.739 7.102 6.499MWh 1.182.116 1.066.015 945.904MWh 26.251 24.796 22.862MW 153 150 146MWh 1.182.116 1.066.015 945.904MW 153 150 1462005 2006 2007t 70.945 70.171 60.577t/h 9,17 9,88 9,322005 2006 2007t - - -t/h - - -RIFIUTI 2005 2006 2007Rifiuti non pericolosi t 245,61 •246,50 149,02fanghi prodotti da attività in loco da effluenti t 237,04 •106,52fanghi derivanti dal trattamento chiarif. acque t 238,67 39,52filtri aria turbogas t 3,32 5,77 2,19fanghi da serbatoi settici t 3,62 3,69 0,79Rifiuti pericolosi t 32,94 21,34 25,02oli esausti da motori, trasmissioni ed ingranaggi t 4,87 4,83 •14,31soluzioni contenenti tracce di oli e/o idrocarburi t 12,80•stracci/filtri/assorbenti sporchi di olio (9) t 0,85 •0,30 0,55rifiuti della pulizia di serbatoi di stoccaggio contenenti prodotti chimici t4,77•acque di lavaggio turbogas t 14,38 11,41 10,15sostanze chimiche da laboratorio t 0,04 0,03 0,01Totale rifiuti t 278,54 •267,83 •174,04 •Legenda - I rifiuti sono stati suddivisi in base alla loro destinazione:SMALTIMENTO Allegato B DLgs 152/2006•RECUPERO Allegato C DLgs 152/2006XXX - rifiuti provenienti da attività straordinarie, quali costruzione, dismissione, ripotenziamento, risanamento di impianti o derivanti da attività di bonificadelle acque, del suolo e del sottosuoloAPBPGeneratore di vapore a recupero - GVREmissioni di NOX20070,1 0,2 0,30,0 0,40,184Consumo di gas naturale20075 10 15 200 250,223Turbogas20060,18120060,222CompressAria2005(g/kWh)0,1862005(Sm 3 /kWh)0,220Gas NaturaleSerbatoio H 2 OdemineralizzataImpiantoproduzione H 2 OdemineralizzataEmissioni di CO0,01 0,02 0,03 0,04 0,05 0,060,00 0,07Rendimento10 20 30 40 50 60 70 80 900 10020070,030200746,74Cabina diDecompressioneDa Edison GasImpianto dichiarificazioneAcqua iningresso20060,021200646,9820050,050200547,36(g/kWh)(%)2005 2006 2007t 1.177.326 1.160.784 981.316t/h 152,13 163,44 150,99Emissioni di CO22005 2006 2007kg/h 1.233.579 1.271.057 1.260.867t 220,17 193,12 174,35t 59,62 22,50 28,4210 3 t 499 455 4062005 2006 200710 3 m 3 675 610 595m 3 /h 87,2 85,9 91,5200720062005100 200 300 400 5000 600(g/kWh)429,5427,2422,2dichiarazione ambientale EMAS 9

Centrale di SarmatoEmissioni in atmosferaLe concentrazioni nei fumi di NO Xe di di CO relative al 2007 risultano in linea con quelle degli anniprecedenti. Per quanto riguarda le quantità totali di NO Xe CO 2emessi, la diminuzione osservabile nel2007 è da correlarsi al minor numero di ore di funzionamento dell’impianto.Le quote di emissione di CO 2per il periodo 2005-2007 sono state assegnate nel Decreto di Assegnazionedelle quote di CO 2DEC/RAS/074/2006 del 23/02/06 del Ministero dell’Ambiente e dellaTutela del Territorio e del Ministero dello Sviluppo Economico.Le quote di emissione di CO 2per il periodo 2008-2012 sono state assegnate nella Decisione di Assegnazionedelle Quote di CO 2del 29 febbraio 2008 del Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorioe del Mare e del Ministero dello Sviluppo Economico.Emissioni in atmosfera: concentrazioni200710 20 30 40 500 604,5928,2720063,2627,972005(mg/Nm 3 )7,86Limiti di NO xLimiti di CONO xCO29,01Scarichi idriciI valori dei parametri misurati sono in linea con quelli degli anni precedenti.Scarichi idrici: valori riferiti al triennio 2005-2007Parametri unità di misura Limite 2005 2006 2007BOD 5mg/l 40 < 3 < 3

Centrale di SarmatoRifiutiLa variazione nella produzione di rifiuti di anno in anno è influenzata dalle attività di manutenzione degliimpianti che hanno una periodicità anche superiore all’anno.Rifiuti: andamento temporaleRifiuti: ripartizione per destinazione50 100 150 200 2500 30050 100 150 200 2500 300200725,02149,02200713,69160,35200621,34246,50200625,96241,872005(t)32,94Rifiuti pericolosiRifiuti non pericolosi245,612005(t)35,00SmaltimentoRecupero243,54Utilizzo di risorseAcquaLa riduzione del quantitativo d’acqua prelevata nel 2007 dal Canale di Scarico La Casella è riconducibileal minor numero di ore di funzionamento dell’impianto.Gas naturaleI quantitativi consumati nel 2007 risultano lievemente inferiori rispetto agli anni precedenti a causa dellaminore produzione di energia dell’impianto. Infatti il consumo di gas naturale è direttamente correlatoalla quantità di energia elettrica prodotta, salvo lievi oscillazioni legate alle variazioni del valore delpotere calorifico del combustibile.Acqua prelevata dal canale di scarico “La Casella”Consumo di gas naturale200 400 600 800 1.000 1.200 1.400 1.600 1.800 2.0000 2.20050.000 100.000 150.000 200.000 250.000 300.0000 350.00020071.514200732.456210.93020061.700200633.297236.4732005(10 3 *m 3 )1.846200533.616260.154Portata media (Sm 3 /h)Consumo totale di gas naturale(riferito a PCI 34.541 kJ/Sm 3 ) (10 3 *Sm 3 )dichiarazione ambientale EMAS 11

Centrale di SarmatoStoccaggio e utilizzo di materiali ausiliariIl consumo di prodotti chimici è in lieve diminuzione rispetto al 2007.L’utilizzo di prodotti chimici è strettamente correlato ai processi operativi e alla qualità dell’acqua prelevatadal canale di scarico “La Casella”.Consumo prodotti ausiliari20072006200550,00 100,00 150,00 200,00 250,00 300,000 350,00(t)50,044,962,597,1AltriIdrossido di sodioIpoclorito di sodioAcido cloridrico111,3105,9208,3199,7213,3213,1297,4271,2Consumo di acido cloridrico e idrossido di sodioriferito all’acqua demi prodotta2007200620050,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,00,0 3,5(kg/m 3 )2,432,232,3712 dichiarazione ambientale EMAS

Centrale di SarmatoSostanze lesive dello strato di ozonoIn Centrale sono presenti 3 apparecchiature per il condizionamento degli ambienti contenenti 15,4 kg (1)di Freon R22 (HCFC-22).Nel corso del 2007 non sono stati effettuati reintegri di tale prodotto e pertanto il rilascio in atmosferaè stato nullo.Entro il dicembre 2008 è prevista, come pianificato nel programma di Organizzazione, la completa eliminazionedegli HCFC presenti in Centrale e la sostituzione con gas non lesivi dello strato di ozono.(1) Lo scostamento rispetto alle informazioni riportate nella precedente Dichiarazione Ambientale Emas 2006 è dovuto ad un errore di compilazionedella stessa.Utilizzo di gas ad effetto serraNegli impianti di refrigerazione della Centrale sono presenti 30 kg di gas HFC, ricadenti all’interno dell’elencodei gas fluorurati ad effetto serra normati dal Regolamento CE n. 842 del 17/05/06. La Centraleeffettua verifiche semestrali delle fughe di gas ai sensi di tale normativa.Nel 2007 i quantitativi di gas HFC e SF 6presenti nei condizionatori e negli interruttori di Centrale nonsono variati e non sono stati effettuati reintegri di tali gas: di conseguenza il rilascio in atmosfera è statonullo.dichiarazione ambientale EMAS 13

Centrale di SarmatoASPETTI AMBIENTALISIGNIFICATIVITA’A seguito degli interventi riportati al punto “Attività, modifiche impiantistiche e gestionali rilevanti dal puntodi vista ambientale” la significatività degli aspetti ambientali è migliorata ma, considerato il livello dieccellenza raggiunto dalle prestazioni e dal sistema di gestione, non in modo tale da modificare i parametridi significatività.L’emanazione di nuove normative (es. DLgs 81/08 Unico Testo sulla sicurezza, DLgs 04/2008 correttivoal testo unico ambientale) non ha comportato alcuna variazione della significatività degli aspettiambientali.14 dichiarazione ambientale EMAS

Centrale di Sarmatodichiarazione ambientale EMAS 15

Centrale di SarmatoPROGRAMMA AMBIENTALEIl Programma Ambientale della Centrale di Sarmato è stato formulato dalla Direzione per il triennio2006 - 2008 e comprende, ove presenti, sia i target specifici finalizzati al miglioramento delle prestazionidella Centrale sia gli aspetti gestionali ad essa pertinenti.Si riporta di seguito lo stato di avanzamento del programma al 30/04/08.Per una più dettagliata descrizione degli interventi realizzati e dei nuovi interventi aggiunti al programmasi rimanda agli specifici paragrafi.Nel corso del 2007 per la Centrale di Sarmato sono stati realizzati interventi a carattere ambientale percirca 22.000 euro.Eventuali ulteriori interventi migliorativi, non definibili al momento, verranno evidenziati nei prossimi aggiornamentiannuali della Dichiarazione Ambientale.Le attività di gestione che sono comuni a tutte le Centrali sono riportate nel Programma Ambientale diOrganizzazione, all’interno dell’Aggiornamento della Sezione Generale della Dichiarazione Ambientale.INTERVENTI DI MIGLIORAMENTO GESTIONALEASPETTI AMBIENTALI TARGET INTERVENTO PIANIFICAZIONE TEMPI RESPONSABILITA’DIRETTI e INDIRETTI/OBIETTIVITEMPORALEEMISSIONI IN ATMOSFERACollaborare con le autorità Attuazione degli interventi Compartecipazione Realizzazione gen/06 - dic/07 Capo Centralecompetenti per individuare compensativi ambientali al mantenimento della centralinae concordare interventirichiesti dalla Amministrazione di monitoraggio dell’ozonocompensativi di natura ambientale Comunale di Sarmato di proprietà della ProvinciaPartecipazione ad un progetto Realizzazione Versato Capo Centraledella Provincia di Piacenza il contributo 2007per il monitoraggio dell’ariaSCARICHI IDRICIPrevenzione dell’inquinamento Evitare fenomeni Sostituzione fasci tubieri Studio di fattibilità gen/06 Capo Centraledelle acque di scarico di contaminazione refrigerante olio turbogas con Progettazione, ordini mar/06accidentale delle acque altrettanti in acciaio inossidabile. Realizzazione dic/06e messa in eserizioprimo fascioRealizzazione e prove ott/07di funzionamentofascio di riservaRUMORE ODORE POLVERI VIBRAZIONI E IMPATTO VISIVOMitigare l’aspetto ambientale Migliorare il controllo Monitoraggio del rumore esterno Inserito a sistema apr/08 Capo Centraleconnesso al rumore delle emissioni acustiche e misurazione del rumoreemesso dalle Centralidi fondo in occasionedella fermata dell’impianto.Migliorare l’inserimento della Riduzione dell’impatto Rifacimento delle aree verdi Realizzazione dic/06 Capo CentraleCentrale nel contesto naturale visivo della CentraleEFFETTI SU SPECIFICHE PARTI DELL’ECOSISTEMAMonitorare gli impatti sull’ecosistema Tenere sotto controllo Effettuare il monitoraggio Predisposizione apr/06 Direzione GET1dovuti alle attività delle Centrali le parti di impianto contenenti di parti di impianto piano Capo Centralefibre ceramiche (coibentazioni /coperture) Definizione attività,contenenti fibre ceramiche inserimento a sistema mag/06e di fibre aerodisperseRiduzione dell’impiego Sostituzione del gas Censimento impianti gen/08 Direzione GET1di gas dannosi refrigerante HCFC R22 contenenti gas Capo Centraleper lo strato d’ozono dei condizionatori con gas HCFC R22non lesivo dello strato d’ozonoScelta fornitoriper la sostituzione mar/08Sostituzione con dic/08impianti contenentigas non lesiviper l’ozono16 dichiarazione ambientale EMAS

Edison SpaForo Buonaparte, 3120121 Milan - ItalyPh +39-02.6222.1www.edison.it