Istruzione e titoli di studio in Belgio - FAI

Prosecuzione degli studi nell’enseignement supérieurPer iscriversi all’Università o ad altri istituti di pari livello dell’enseignementsupérieur come le Hautes Ecoles, si deve presentare il proprio dossier prima del15 luglio dell’anno in cui cominciano gli studi (ad es. 15 luglio 2009 se si iniziaa settembre 2009).È possibile prendere appuntamento presso il Service des Equivalences o inviarevia posta la documentazione.I documenti amministrativi necessari sono:- L’estratto dell’atto di nascita originale.- Una lettera di motivazione con cognome, nome, indirizzo e tipo di studiche volete svolgere;- La prova originale del pagamento delle spese amministrative (124 euro).Allo stesso tempo si devono fornire i seguenti documenti scolastici:- Copia conforme del diploma di fine studi o un attestato provvisorio.- Copia conforme del certificato con i voti, di solito allegato al diploma, sedisponibile nella scuola frequentata.- Copia conforme di un documento che prova l’eventuale accessoall’istruzione universitaria, nel Paese in cui si è ottenuto il diploma.La documentazione per richiedere l’equivalenza non necessità di traduzione seredatta in francese, tedesco, inglese, spagnolo, italiano, fiammingo e portoghese.Attenzione!!! In alcuni casi la domanda può essere presentata dopo il 15 luglio(es. in caso di proclamazione dei risultati del diploma dopo tale data o nel casoin cui si debba sostenere una prova d’ingresso all’Università e per circostanzeeccezionali da provare) ma si deve inviare una domanda di deroga.La decisione di equivalenza ha sempre una data di entrata in vigore. Adesempio, se si invia la richiesta di equivalenza dopo il 15 luglio 2009, ladecisione che otterrete il 1° luglio 2010 avrà effetto il 1° settembre 2010.Se il vostro diploma è rilasciato in un paese dove la lingua d’insegnamento nonè il francese, dovrete affrontare un esame che stabilisce la vostra conoscenzadella lingua francese. Questa prova è organizzata dalle stesse Università. Ilsuperamento della prova non modifica la decisione di equivalenza del titolo distudio e l’esito della stessa deve essere presentato contemporaneamente alladecisione di equivalenza.Vita e lavoro in Belgio 8