Limited Liability Company

List of Japanese M&E Companiesin Middle East (Dubai)D:¥My Data¥Middle East Report¥TTESP 提 出 資 料 ¥ 会 社 設 立 .docドバイでの 会 社 設 立 に 関 してA. 設 立 準 備外 国 企 業 が 設 立 可 能 な 会 社 形 態 は、 事 実 上 次 の 通 りとなる。a) Limited Liability Company (LLC)b) Branch Office ( 支 店 )c) Representative Office ( 駐 在 員 事 務 所 )d) Company inside free zone (フリーゾーン 内 の 会 社 )・ 製 造 業 ではないので、フリーゾーン 内 に 会 社 を 設 立 する 意 味 はない。・ 駐 在 員 事 務 所 は、 営 業 活 動 のみで、 受 注 は 出 来 ない。・ 支 店 は、 出 資 する 親 会 社 と 全 く 同 じ 定 款 内 での 業 務 ができる。・ 支 店 は、 約 900 万 円 の 資 本 は 不 要 である。・ 支 店 は、 輸 出 入 業 務 が 自 身 で 出 来 ない。 輸 出 入 ライセンスのある 会 社 に 委 託 する 必 要 がある。・ 支 店 は、 外 資 100%で 登 録 できる。・ LLC は、 会 社 定 款 は 自 由 に 設 定 できる。・ LLC は、 約 900 間 円 の 資 本 が 必 要 である。・ LLC は、 輸 出 入 業 務 が 出 来 る。・ LLC は、 現 地 資 本 最 低 51%、 外 資 最 低 49%の 比 率 である。・ 駐 在 員 事 務 所 も 支 店 も LLC も 現 地 国 籍 を 持 つパートナーが 必 要 である。・ 会 社 設 立 、 撤 退 とも 現 地 のファイナンスの 精 算 を 行 えば 自 由 である。・ 駐 在 員 事 務 所 から 支 店 、LLCへの 登 記 変 更 は 可 能 。B. 雇 用中 東 湾 岸 諸 国 で、 主 要 な 技 術 者 、 労 働 者 は、a) 欧 米 系 技 術 者b) 日 系 技 術 者c) フィリピン 系 技 術 者d) インド 系 技 術 者e) スリランカ 系 技 術 者となる。a)、b)の 技 術 者 の 場 合 、プロジェクトベースでの 月 給 は、90 万 円 ~150 万 円 が 相 場 である。c)の 場 合 は、プロジェクトベースでの 月 給 は、50 万 円 ~100 万 円 が 相 場 である。d)、e)の 場 合 は、プロジェクトベースでの 月 給 は、30 万 円 ~80 万 円 が 相 場 である。会 計 は、 現 地 に 支 店 を 置 く 会 計 事 務 所 などに 委 託 可 能 である。1 of 2/PIC/AS

List of Japanese M&E Companiesin Middle East (Dubai)D:¥My Data¥Middle East Report¥TTESP 提 出 資 料 ¥ 会 社 設 立 .docC. 展 開初 期 の 展 開 は、a) 駐 在 員 事 務 所 で 開 設 して、 数 ヶ 月 の 受 注 活 動 を 試 みる。( 同 業 他 社 と 同 じ)- 登 記 費 用 150 万 円 程 度- 事 務 所 費 用 100 万 円 / 月- スタッフ 費 用 1 現 地 アドミ40 万 円 / 月- スタッフ 費 用 2 現 地 秘 書 30 万 円 / 月- スタッフ 費 用 3 現 地 パートナーシップ30~100 万 円 / 月b) 支 店 を 設 立 する。- 登 記 費 用 220 万 円 程 度- 事 務 所 費 用 100 万 円 / 月- スタッフ 費 用 1 現 地 アドミ40 万 円 / 月- スタッフ 費 用 2 現 地 秘 書 30 万 円 / 月- スタッフ 費 用 3 現 地 パートナーシップ30~1000 万 円 / 月c) 支 店 を 設 立 して、 数 ヶ 月 後 に、 現 地 のパートナーシップを 結 ぶ 信 頼 でき、コネクションが 豊富 な 人 間 とLLCを 設 立 する。- 登 記 費 用 220 万 円 程 度- 資 本 900 万 円- 事 務 所 費 用 100 万 円 / 月- スタッフ 費 用 1 現 地 アドミ40 万 円 / 月- スタッフ 費 用 2 現 地 秘 書 30 万 円 / 月- スタッフ 費 用 3 現 地 パートナーシップ30~2000 万 円 / 月2 of 2/PIC/AS

Page 1Middle East ReportUAEでの 会 社 設 立by FRANK LLOYD2 January 2007

1 INDEX 1Page 2Page 1Page 2Page 3Page 4Page 5Page 6Page 7Page 8Page 9Page 10Page 11Top PageIndex1.アラブ 首 長 国 連 邦 (UAE)における法 人 形 態 (1)1.アラブ 首 長 国 連 邦 (UAE)における法 人 形 態 (2)1.アラブ 首 長 国 連 邦 (UAE)における法 人 形 態 (3)1.アラブ 首 長 国 連 邦 (UAE)における法 人 形 態 (4)2.Limited Liability Company (LLC)( 有 限 責 任 会 社 )(1)2.Limited Liability Company (LLC)( 有 限 責 任 会 社 )(2)2.Limited Liability Company (LLC)( 有 限 責 任 会 社 )(3)2.Limited Liability Company (LLC)( 有 限 責 任 会 社 )(4)2.Limited Liability Company (LLC)( 有 限 責 任 会 社 )(5)Page 12Page 13Page 14Page 15Page 16Page 17Page 18Page 19Page 20Page 21Page 22Page 23Page 24Page 25Page 263.Branch Office ( 支 店 )(1)3.Branch Office ( 支 店 )(2)3.Branch Office ( 支 店 )(3)4.Representative Office ( 駐 在 員 事 務 所 )5.Company inside free zone(フリーゾーン 内 の 会 社 )(1)5.Company inside free zone(フリーゾーン 内 の 会 社 )(2)6.その 他7. 会 社 設 立 のルーチン(1)7. 会 社 設 立 のルーチン(2)7. 会 社 設 立 のルーチン(3)7. 会 社 設 立 のルーチン(4)7. 会 社 設 立 のルーチン(5)7. 会 社 設 立 のルーチン(6)7. 会 社 設 立 のルーチン(7)7. 会 社 設 立 のルーチン(8)2 January 2007

1 1.アラブ 首 長 国 連 邦 (UAE)における 法 人 形 態 (1) 1Page 3■ アラブ 首 長 国 連 邦 (UAE)における 法 人 形 態• 1984 年 連 邦 法 No.8( ( 事 業 会 社 法 )は、UAEで 設 立 可 能 な 会 社形 態 として、 以 下 の7つを 定 めている。1. General Partnership2. Simple Limited Partnership3. Joint Participation Venture4. Public Joint Stock Company5. Private Joint Stock Company6. Limited Liability Company7. Partnership Limited with Shares2 January 2007

1 1.アラブ 首 長 国 連 邦 (UAE)における 法 人 形 態 (2) 1Page 4■ アラブ 首 長 国 連 邦 (UAE)における 法 人 形 態• それぞれの 設 立 形 態 の 特 徴 は 以 下 のとおりで、これらの 中 で 外国 企 業 の 設 立 形 態 として 適 しているのは、Limited Liability Company (LLC、、 有 限 責 任 会 社 )のみとなる。設 立 形 態外 資 に 関 連 する 主 な 制 限1. General Partnership UAE 国 民 のみ 出 資 可 能2. Simple Limited Partnership 経 営 権 のある 無 限 責 任 社 員 はUAE 国 民 のみ3. Joint Participation VentureUAE 資 本 51% 以 上 。意 思 決 定 は 出 資 者 の 全 会 一 致 が 原 則4. Public Joint Stock CompanyUAE 資 本 51% 以 上 。 株 主 最 低 10 名 。代 表 取 締 役 と 取 締 役 の 過 半 数 はUAE 国 民5. Private Joint Stock CompanyUAE 資 本 51% 以 上 。 株 主 最 低 3 名 。代 表 取 締 役 と 取 締 役 の 過 半 数 はUAE 国 民6. Limited Liability Company UAE 資 本 51% 以 上7. Partnership Limited with Shares 経 営 権 のある 無 限 責 任 社 員 はUAE 国 民 のみ2 January 2007

1 1.アラブ 首 長 国 連 邦 (UAE)における 法 人 形 態 (3) 1Page 5■ アラブ 首 長 国 連 邦 (UAE)における 法 人 形 態• 同 法 は 上 記 のほかに、 外 国 企 業 の 支 店 、 駐 在 員 事 務 所 についても 規 定 しており、LLCLLCのほかにこの 形 態 での 設 立 が 可 能 。• また、 事 業 会 社 法 の 枠 外 に「フリーゾーン」がある。UAEに 数 多く 存 在 するフリーゾーンはそれぞれ 特 別 な 法 令 に 基 づいて 運 営されており、その 中 に 設 立 される 企 業 はその 独 自 法 に 準 拠 する。• すべてのフリーゾーンでは 外 資 100% 所 有 を 認 めており、 上 記 のほかにこのフリーゾーン 内 での 会 社 設 立 も、 外 国 企 業 による 法人 設 立 の 選 択 肢 になり 得 る。2 January 2007

1 1.アラブ 首 長 国 連 邦 (UAE)における 法 人 形 態 (4) 1Page 6■ アラブ 首 長 国 連 邦 (UAE)における 法 人 形 態• 以 上 のことから、 外 国 企 業 が 設 立 可 能 な 会 社 形 態 は、 事 実 上 次の 通 りとなる。1. Limited Liability Company (LLC)2. Branch Office ( 支 店 )3. Representative Office ( 駐 在 員 事 務 所 )4. Company inside free zone (フリーゾーン 内 の 会 社 )2 January 2007

1 2.Limited Liability Company (LLC)( 有 限 責 任 会 社 )(1) 1Page 7■Limited Liability Company (LLC)( 有 限 責 任 会 社 )• 外 国 企 業 がフリーゾーン 以 外 の 地 域 に 会 社 を 設 立 する 場 合 、 最 も 一 般 的 な設 立 形 態 。ただし、 銀 行 、 保 険 、 投 資 業 務 については、この 形 態 での 設 立 は認 められていない(Public Joint Stock Companyとして 設 立 しなければならない)。 。 設 立 認 可 は 各 首 長 国 の 政 府 機 関 (ドバイの 場 合 はドバイ 攻 府 経 済 開 発局 )が 行 うが、 経 済 省 への 登 記 も 必 要 。LLC。LLCの の 主 な 特 徴 は 以 下 のとおり。1. 出 資 者 は 最 低 2 名 ( 或 いは2 社 、 以 下 同 様 )、、 最 大 50 名 。2. 最 低 資 本 金 はドバイでは30万 ディルハム、 他 の 首 長 国 では15万 ディルハム。 最 低 額 面 価 格 は1000は1000ディルハム。(ディルハム。(AED1.00 = ¥ 32.11)3. UAE 国 民 による 出 資 は51% は以 上 必 要 。4. 公 募 増 資 は 不 可 。5. 経 営 権 は 最 大 5 名 までの 役 員 に 対 し 付 与 可 能 で、UAE国 民 参 加 の 義務 はない6. 現 地 の 監 査 人 の 指 名 が 必 要 。• ( 注 ) 一 般 的 な 商 慣 行 として、UAE 側 出 資 者 は 経 営 に 関 与 せず、 総 会 議 決 権 も 外 資 側 に 委 任 されることが 広 く 行 われている。こうした 取 り 決 めは、 通 常 UAE 側 出 資 者 と 取 り 交 わす 付 帯 契 約 (Side(Agreement)に 明 記 されるが、 本 来 違 法 であり、 取 り 締 まり 強 化 の 動 きもある。2 January 2007

1 2.Limited Liability Company (LLC)( 有 限 責 任 会 社 )(2) 1Page 8■Limited Liability Company (LLC)( 有 限 責 任 会 社 )• 設 立 された 企 業 は、 自 社 の 事 業 活 動 に 応 じて、 以 下 のいずれかのライセンスを 取 得 する。1. 商 業 ライセンス(Commercial License):商 取 引 活 動 を 許 可2. 専 門 ライセンス(Professional License):サービス 業 、 知 的 産 業 等 の 活 動 を 許 可3. 工 業 ライセンス(Industrial License):製 造 活 動 を 許 可2 January 2007

1 2.Limited Liability Company (LLC)( 有 限 責 任 会 社 )(3) 1Page 9■Limited Liability Company (LLC)( 有 限 責 任 会 社 )• これらのライセンスは、 各 首 長 国 の 攻 府 機 関 (ドバイの 場 合 はドバイ 攻 府 経 済 開 発 局 。ただし、ホテル 等 観 光 関 連 産 業 の 企 業 については、ドバイ 政 府 観 光 商 務 局 )から 取 得 する。 一 部 の 産 業 については、 連 邦 政 府 の 承 認 も 必 要 となる( 製 造 業 は 財 務 工 業 省 、医 療 産 業 は 保 健 省 など)。2 January 2007

1 2.Limited Liability Company (LLC)( 有 限 責 任 会 社 )(4) 1Page 10■Limited Liability Company (LLC)( 有 限 責 任 会 社 )• LLC 開 設 に 必 要 な 諸 手 続1. LLC 開 設 及 び 登 記 費2. ライセンス 費3. ローカルスポンサー 費4. 登 記 事 務 所 費5. PRO(Public Relation Office)サービス6. 資 本 金 、AED、300.000 ( 約 900 万 円 )の 銀 行 保 証7. 法 人 口 座 の 開 設8. オーナーの 滞 在 ・ 労 働 許 可 の 取 得2 January 2007

1 2.Limited Liability Company (LLC)( 有 限 責 任 会 社 )(5) 1Page 11■Limited Liability Company (LLC)( 有 限 責 任 会 社 )• LLC 開 設 に 必 要 書 類1. 登 録 名 義 人 パスポート2. パスポートサイズ 写 真 3 枚3. 申 請 申 し 込 み 書• 参 考 費 用 (MIRAJ(Management Consultants)• http://www.dubai-consultant.com/jp1/index.php1. General Trading : AED 84,000 (¥ 252 万 円 )2. Single Activity : AED 66,000 ( ¥198万 円 )※General Tradingのライセンスでは、 基 本 的 に 商 社 のように 取 り 扱 う 商 品 を 限 定 することなく 自 由 にビジネスの 趣 旨 及 び 商 品 を 定 めることが 出 来 る。※Single Activityのライセンスでは、1つの 項 目 ( 例 えば 自 動 車 関 係 、 電 気 関 係 など)しか 取 り 扱 うことが 出 来 ない。2 January 2007

1 3.Branch Office ( 支 店 )(1) 1Page 12■Branch Office ( 支 店 )• 親 会 社 と 同 一 法 人 とみなされる 設 立 形 態 で、100% 外 国 人 による 所 有 が 可 能 。 親 会 社 の 事 業 活 動 と 同 じ 活 動 を 行 える(ただし、金 融 や 労 働 者 供 給 、 不 動 産 取 引 等 、UAE 国 民 のみに 規 制 されている 活 動 は 対 象 外 )。。 設 立 認 可 は 各 首 長 国 の 政 府 機 関 (ドバイの 場 合 はドバイ 政 府 経 済 開 発 局 )が が 行 うが、 経 済 省 への 登 記 も必 要 。LLCと 同 様 のライセンス 取 得 も 必 要 。2 January 2007

1 3.Branch Office ( 支 店 )(2) 1Page 13■Branch Office ( 支 店 )• 支 店 の 設 立 にあたってはUAEの 出 資 者 は 必 要 ないが、UAE 国民 または100%UAE 資 本 の 法 人 による「サービス 代 理 人 」(Service Agent。 。 一 般 的 に「スポンサー」と 呼 ぶ 場 合 が 多 い)が い が 必要 。• スポンサーは、 支 店 のライセンス 取 得 や 更 新 、 支 店 従 業 員 のビザ 取 得 手 続 きなど、 攻 府 機 関 に 関 連 する 事 務 を 代 行 する。 出 資者 ではなく、 支 店 に 対 していかなる 権 利 も 持 たないが、 上 記 事 務手 続 きを 行 う 対 価 として、 一 定 の 報 酬 を 受 ける。2 January 2007

1 3.Branch Office ( 支 店 )(3) 1Page 14■Branch Office ( 支 店 )• そのほかの 特 徴 は 以 下 のとおり。1. 資 本 金 は 不 要 。2. 事 業 活 動 の 責 任 は 親 会 社 に 帰 する( 法 的 には 単独 の 法 人 ではないため)。3. 輸 出 入 業 務 は 不 可 。2 January 2007

1 4.Representative Office ( 駐 在 員 事 務 所 ) 1Page 15■Representative Office ( 駐 在 員 事 務 所 )• 支 店 と 同 様 、 親 会 社 と 同 一 法 人 とみなされる 設 立 形 態 で、100%外 国 人 による 所 有 が 可 能 。ただし、 商 取 引 は 一 切 行 うことができず、 親 会 社 製 品 の 販 売 促 進 や 契 約 締 結 前 の 活 動 に 限 定 される。 設 立 認 可 は 各 首 長 国 の 政 府 機 関 (ドバイの 場 合 はドバイ 政府 経 済 開 発 局 )が が 行 うが、 経 済 省 への 登 記 も 必 要 。そのほか 駐在 員 事 務 所 が 行 える 主 な 活 動 は 以 下 のとおり。1. 事 務 所 の 開 設2. 不 動 産 の 借 り 受 け3. 銀 行 口 座 の 開 設4. 従 業 員 の 雇 用 ( 人 数 制 限 あり)• 資 本 金 は 不 要 。スポンサーは 原 則 必 要 。ライセンスの 取 得 も 必要 ( 専 門 ライセンス)。2 January 2007

1 5.Company inside free zone (フリーゾーン 内 の 会 社 )(1) 1Page 16■Company inside free zone (フリーゾーン 内 の 会 社 )• フリーゾーンでは100% 外 国 人 による 所 有 が 可 能 なだけでなく、法 人 税 非 課 税 、スポンサー 不 要 、 利 益 送 金 の 白 由 など、 様 々なインセンティブが 用 意 されているため、 多 くの 外 国 企 業 がフリーゾーン 内 に 会 社 を 設 立 している。 法 人 設 立 形 態 はそれぞれのフリーゾーンによって 異 なるが、 代 表 的 なフリーゾーンである「ジェベル・アリ・フリーゾーン」や「ドバイ・エアポート・フリーゾーン」では、 以 下 の3 種 類 がある。1. Free Zone Establishment (FZE):出 資 者 は1 は 名 、 最 低 資 本 金 は100は万 ディルハム2. Free Zone Company (FZCO):出 資 者 は2 は 名 以 上 、 最 低 資 本 金 は50は万 ディルハム3. 外 国 企 業 の 支 店 :親 会 社 と 同 一 法 人 とみなされる 形 態 、 最 低 資 本 金 はなし2 January 2007

1 5.Company inside free zone (フリーゾーン 内 の 会 社 )(2) 1Page 17■Company inside free zone (フリーゾーン 内 の 会 社 )• 設 立 された 企 業 は、 自 社 の 事 業 活 動 に 応 じたライセンスを 取 得する 必 要 がある( 以 下 はジェベル・アリ・フリーゾーンのライセンス 形 態 )。1. 一 般 商 業 ライセンス(General Trading License) : 製 品 の 輸 出 入 、 販 売 、 保 管 を 行 う 企 業が 取 得 する。ただしフリーゾーンの 外 での 販 売 は、 現 地 の 販 売 業 者 または 代 理 人 を 通じて 行 わなければならない。2. 商 業 ライセンス(Trading License) : ライセンス 上 に 規 定 する 特 定 の 製 品 の 輸 出 入 、 販売 、 保 管 を 行 う 企 業 が 取 得 する。 一 般 商 業 ライセンス 同 様 、フリーゾーンの 外 での 販売 は、 現 地 の 販 売 業 者 または 代 理 人 を 通 じて 行 わなければならない。3. 工 業 ライセンス(lndustrial Licence) : 原 料 輸 入 、 製 造 、 完 成 品 輸 出 を 行 う 企 業 が 取 得 する。 商 業 ライセンス 同 様 、フリーゾーンの 外 での 販 売 は、 現 地 の 販 売 業 者 または 代 理人 を 通 じて 行 わなければならない。4. サーピスライセンス(Service License) : サービス 業 の 企 業 が 取 得 する。 提 供 するサービスは、 親 会 社 の 事 業 活 動 と 同 じものに 限 られる。5. 国 家 工 業 ライセンス(National industrial License) : このライセンスを 取 得 すると、UAEの 地 場 企 業 と 同 じ 位 置 づけを 与 えられ、GCC 諸 国 への 輸 出 については 関 税 が 免 除 される。ただし、UAEまたは 他 のGCC 諸 国 の 国 民 による 出 資 が51% 以 上 必 要 で、 更 に製 品 付 加 価 値 が40% 以 上 なくてはならない。2 January 2007

1 6.その 他 1Page 18■ 参 考 : 専 門 事 務 所 (Professional Firm)または 個 人 事 業 体 (Sole Proprietorship)• 一 部 の 専 門 的 職 種 に 限 り、 外 国 人 でも 専 門 事 務 所 ( 法 律 事 務 所等 )または 個 人 事 業 体 ( 自 営 企 業 )を を 設 立 できる。ただし、UAE国民 のスポンサーは 必 要 で、かつ 職 種 により 様 々な 政 府 認 可 が必 要 となる。 外 国 人 が 専 門 事 務 所 または 個 人 事 業 体 を 設 立 できる 主 な 職 種 は 以 下 のとおり。1. 医 療 サービス 提 供2. エンジニアリング・コンサルティング3. 法 律 コンサルティング4. コンピュータ・コンサルティング5. 上 記 に 類 するサービスおよび 非 営 利 活 動2 January 2007

1 7. 会 社 設 立 のルーチン(1) 1Page 19■ 会 社 設 立 のルーチン1. プロジェクト 受 注 の 目 星 がつくまでは、 出 張 ベースで 作 業 を 行 う 方 が 良 さそうである。2. その 後 、LLC(Limited Liability Company、 、 有 限 責 任 会 社 ) 設 立 とするか、 支 店 設 立 とするか 決定 する。LLCと 支 店 の 主 な 違 いは、1) LLCは 最 低 資 本 金 がドバイで 約 900 万 円 、 他 の 首 長 国 で 約 450 万 円 必 要 。支 店 は 資 本 不 要 。2)LLCは 独 自 の 会 社 定 款 を 持 てるが、 支 店 は 親 会 社 の 定 款 に 拘 束 される。3)LLCは 輸 出 入 が 出 来 るが、 支 店 は 輸 出 入 は 出 来 ない。4) 一 般 的 な 商 慣 行 として、LLCに 対 するUAE 側 出 資 者 は 経 営 に 関 与 しないが、基 本 的 には 違 法 である。UAE 側 出 資 者 は51%の 株 式 を 有 する。5) 以 上 のことより、 初 期 は 支 店 として、 案 件 が 決 定 してから、 支 店 をLLCとするか、支 店 とは 別 途 、LLCを 開 設 した 方 が 良 いように 思 われる。6) 駐 在 員 事 務 所 開 設 の 経 費 は、 支 店 開 設 の 経 費 と 同 等 であり、 営 業 活 動 だけで受 注 はできない。 建 築 分 野 でのメリットはなさそうである。7) 支 店 開 設 では、UAE 国 民 或 いは100% 現 地 法 人 の「サービス 代 理 人 」が 必 要 である。同 業 他 社 では、 彼 らにそれなりの 手 当 ( 数 百 万 円 )を 支 払 って、 現 地 機 関 との 仲 介 を行 ってもらっている。メンツもあるので、 最 初 の「サービス 代 理 人 」の 選 定 は 注 意 を 要 する。2 January 2007

1 7. 会 社 設 立 のルーチン(2) 1Page 20現 地 調 査コンタクト 先 (1)ジェトロPDC(Palm District Cooling LLC)日 系 ゼネコン日 系 同 業 他 社日 系 商 社コンタクト 先 (2)日 系 金 融 機 関会 社 設 立 コンサルタント会 計 事 務 所法 律 事 務 所コンタクト 先 (3)各 首 長 国 政 府 機 関ドバイ、アブダビ、シャルジャThe Dubai Chamber& Commerce & Industry(DCCI)ドバイ 産 業 商 工 会 議 所The Dubai Departmentof Economic Development(DED)ドバイ 経 済 開 発 局インド 系 同 業 他 社現 地 系 同 業 他 社The Dubai Municipalityドバイ 政 庁2 January 2007

1 7. 会 社 設 立 のルーチン(3) 1コンタクト 先 (1) - 1Page 21■ジェトロドバイOrganization Name : ジェトロドバイLocal Company Name : JETRO DubaiAddress : Room No.2401 , Al Moosa Tower-2, P.O. Box 2272, Dubai, UAE.Tel. : Tel: (04)3328264Fax. : Fax: (04)3328305e-mail address : E-mail: jetrouad@emirates.net.aeURL :■Palm District CoolingOrganization Name : Palm District CoolingLocal Company Name : Palm District Cooling, Mr. Jessima MustaffaAddress : Level 28, Al-Moosa Tower II; Sheikh Zayed Road, Post Box 116192; Dubai.Tel. : +971-4-332-0227Fax. : +971 -4-332-0228e-mail address : Jessima.mustaffa@palmcool.aeURL : www.palmdistrictcooling.com■ 日 本 領 事 館Organization Name : 日 本 領 事 館Local Company Name : Consulate General of JapanAddress : 28th Floor World Trade Center Bilding, P.O.Box 9336 DubaiTel. : Tel. : 04-331-9191Fax. :e-mail address :URL :■ 日 本 人 学 校Organization Name : 日 本 人 学 校Local Company Name : Dubai Japanese SchoolAddress : P.O. Box 7149 DubaiTel. : Tel. : 04-344-9119Fax. :e-mail address :URL :■ 鹿 島 建 設 株 式 会 社Organization Name : 鹿 島 建 設 株 式 会 社Local Company Name : Kajima CorporationAddress : NBA Furnitures Bldg., Al-Ittihad Rd., P.O.Box 54620 DubaiTel. : 04-262-2224Fax. :e-mail address :URL :■ 株 式 会 社 大 林 組Organization Name : 株 式 会 社 大 林 組Local Company Name : Obayashi CorporationAddress : NBA Furnitures Bldg., Al-Ittihad Rd., P.O.Box 182845 DubaiTel. : 04-262-2224Fax. :e-mail address :URL :■ 五 洋 建 設 株 式 会 社Organization Name : 五 洋 建 設 株 式 会 社Local Company Name : Penta Ocean Construction Co.,Ltd.Address : Jebel Ali Free Zone, P.O.Box 61498 DubaiTel. : 04-887-2992Fax. :e-mail address :URL :■ 大 成 建 設 株 式 会 社Organization Name : 大 成 建 設 株 式 会 社Local Company Name : Taisei CorporationAddress : Sector-H, The Palm Jumeirah, P.O.Box 31202 DubaiTel. : 04-221-7850Fax. :e-mail address :URL :■ 株 式 会 社 竹 中 工 務 店 ドバイ 支 店Organization Name : 株 式 会 社 竹 中 工 務 店 ドバイ 支 店Local Company Name : Takenaka Corporation Dubai BranchAddress : Al Yamamah Tower #605, P.O.Box 182513 DubaiTel. : 04-295-7553Fax. :e-mail address :URL :2 January 2007

1 7. 会 社 設 立 のルーチン(4) 1コンタクト 先 (1) - 2Page 22■ 伊 藤 忠Organization Name : 伊 藤 忠Local Company Name : ITOCHU Middle East F.Z.E.Address : Lob 12, Office No. 119&121 Jebel Ali Free Zone, P.O.Box 61422 DubaiTel. : Tel. : 04-881-9026Fax. :e-mail address :URL :■ 丸 紅Organization Name : 丸 紅Local Company Name : Marubeni CorporationAddress : Room 840, Office Tower, Al Ghurair Centre, P.O. Box 5906 DubaiTel. : Tel. : 04-228-3141Fax. :e-mail address :URL :■ 三 菱 商 事 ドバイ 事 務 所Organization Name : 三 菱 商 事 ドバイ 事 務 所Local Company Name : Mitsubishi Corporation Dubai OfficeAddress : 20th Floor, Twin Towers, P.O.Box 1554, DubaiTel. : Tel. : 04-222-2329Fax. :e-mail address :URL :■ 三 菱 商 事 中 東 統 轄 本 部Organization Name : 三 菱 商 事 中 東 統 轄 本 部Local Company Name : Mitsubishi Corporation Headquarters for the Middle EastAddress : API Tower, 11th Floor Suite 1102Tel. : Tel. : 04-627-1010Fax. :e-mail address :URL :■ 三 井 物 産 中 東Organization Name : 三 井 物 産 中 東Local Company Name : Mitsui & Co. Middle East Ltd.Address : 7th Floor East Wing, DIFC Building, P.O.Box 9710 DubaiTel. : Tel. : 04-368-6665Fax. :e-mail address :URL :■ 三 井 物 産 中 東Organization Name : 三 井 物 産 中 東Local Company Name : Mitsui & Co., Ltd. Dubai Liaison OfficeAddress : Al Ghurair Centre, Office No. 438, P.O.Box 1196 DubaiTel. : Tel. : 04-228-8242Fax. :e-mail address :URL :■ 三 井 物 産 中 東 E.C. Jebel Ali OfficeOrganization Name : 三 井 物 産 中 東 E.C. Jebel Ali OfficeLocal Company Name : Mitsui & Co. (Middle East) E.C. Jebel Ali OfficeAddress : Lob 13/107, Jebel Ali Free Zone, P.O.Box 17624 DubaiTel. : Tel. : 04-881-2393Fax. :e-mail address :URL :■ 住 友 商 事 M.E. FZ-LLCOrganization Name : 住 友 商 事 M.E. FZ-LLCLocal Company Name : Sumitomo Corporation M.E. FZ-LLCAddress : Office No. 320, Building 12, Dubai Internet City, P.O.Box 500275 DubaiTel. : Tel. : 04-390-0620Fax. :e-mail address :URL :■ 住 友 商 事 ドバイ 事 務 所Organization Name : 住 友 商 事 ドバイ 事 務 所Local Company Name : Sumitomo Corporation Dubai Liaison OfficeAddress : Shangri-La Office 5th Floor Apt. 504, P.O.Box 11340 DubaiTel. : Tel. : 04-321-4343Fax. :e-mail address :URL :■ 長 瀬 産 業 ドバイ 事 務 所Organization Name : 長 瀬 産 業 ドバイ 事 務 所Local Company Name : Nagase Singapore (Pte) Ltd., Dubai OfficeAddress : Lob 5-320 Jubel Ale Free Zone, P.O.Box 17865 DubaiTel. : Tel. : 04-887-1366Fax. :e-mail address :URL :2 January 2007

1 7. 会 社 設 立 のルーチン(5) 1コンタクト 先 (1) - 3Page 23■( 株 )きんでんドバイ 事 務 所Organization Name : ( 株 )きんでんドバイ 事 務 所Local Company Name : Kinden Corporation Dubai BranchAddress : #603 Oriental House-1, Khalid Bin Waleed St., P.O.Box 122019 DubaiTel. : 04-396-6488Fax. :e-mail address :URL :■ 株 式 会 社 日 立 プラントテクノロジー、アジア・ 中 東 統 括 支 店 「 中 東 事 務 所 」Organization Name : 株 式 会 社 日 立 プラントテクノロジー、アジア・ 中 東 統 括 支 店 「 中 東 事 務 所 」Local Company Name :Address :Albwardy Building 3rd Floor(3C), Khalid Bin Waleed Street, P.O. Box 62438,Dubai, UAE、 中 山 易 典 ( 国 際 営 業 本 部 副 本 部 長 兼 アジア・ 中 東 統 括 支 店長 兼 中 東 事 務 所 長 )Tel. :Fax. :e-mail address :URL :■ 新 菱 冷 熱 工 業 株 式 会 社 ドバイ 事 務 所Organization Name : 新 菱 冷 熱 工 業 株 式 会 社 ドバイ 事 務 所Local Company Name : Sinryo Corporation Dubai BranchAddress : Room 312 Sultan Bldg. Kuwait St., Karama, Dubai, U.A.ETel. : 971-4-397-2570Fax. : 971-4-396-2103e-mail address :URL :■ 新 日 本 空 調 ドバイ 現 地 法 人Organization Name : 新 日 本 空 調 ドバイ 現 地 法 人Local Company Name : Shin Nippon Airtech (Middle East) LLCAddress : P.O.Box 3256, Al Shoala Building, 206A, Deira, Dubai, U.A.E.Tel. : 971-4-884-6205Fax. : 971-4-224-6206e-mail address :URL :■ 新 日 本 空 調 アブダビ 現 地 法 人Organization Name : 新 日 本 空 調 アブダビ 現 地 法 人Local Company Name : Shin Nippon Airtech Abu Dhabi LLCAddress :e-mail address :URL :P.O. Box 2621, Level O1, Hamadan Bin Mubarak Building, Airport Road -Corniche, Clock Roundabout, Abu Dabi, U.A.E.Tel. : 971-2-622-2444Fax. : 971-2-622-20052 January 2007

1 7. 会 社 設 立 のルーチン(6) 1コンタクト 先 (2) - 1Page 24■ 双 日 株 式 会 社Organization Name : 双 日 株 式 会 社Local Company Name : Sojitz Middle East FZEAddress : Sultan Business Centre Room No. 511, P.O.Box 17178 DubaiTel. : Tel. : 04-3360609Fax. :e-mail address :URL :■ 双 日 株 式 会 社Organization Name : 双 日 株 式 会 社Local Company Name : Sojitz Corporation Dubai Liaison OfficeAddress : Sultan Business Centre Room No. 509, P.O.Box 6298 DubaiTel. : Tel. : 04-336-0609Fax. :e-mail address :URL :■ 三 井 住 友 保 険 ドバイ 事 務 所Organization Name : 三 井 住 友 保 険 ドバイ 事 務 所Local Company Name : Mitsui Sumitomo Insurance Co.,Ltd. Dubai OfficeAddress : 1F(109) Spectrom Building, P.O.Box 25190 DubaiTel. : Tel. : 04-336-5335Fax. :e-mail address :URL :■ 東 京 海 上 火 災 ドバイ 事 務 所Organization Name : 東 京 海 上 火 災 ドバイ 事 務 所Local Company Name : Tokio Marine & Nichido Fire Insurance Co., Ltd. Dubai OfficeAddress : Office #301-303 Emaar Business Park Building #4, P.O.Box 152, DubaiTel. : Tel. : 04-361-9777Fax. :e-mail address :URL :■オリックスOrganization Name : オリックスLocal Company Name : MAF ORIX Finance PJSCAddress : 5th Floor, Deira City Centre Office Building, P.O.Box 22600 DubaiTel. : Tel. : 04-294-0940Fax. :e-mail address :URL :■( 株 ) 阪 急 交 通 社Organization Name : ( 株 ) 阪 急 交 通 社Local Company Name : Hankyu Express International Co.,Ltd., Dubai Representative OfficeAddress : Room 32, Lob 9, Jebel Ali Free Zone, P.O.Box 61475 DubaiTel. : Tel. : 04-881-9382Fax. :e-mail address :URL :■ 川 崎 汽 船 株 式 会 社Organization Name : 川 崎 汽 船 株 式 会 社Local Company Name : Kawasaki Kisen Kaisha, Ltd., Dubai Representative OfficeAddress : 2nd Floor, Sharaf Building, P.O. Box 576 DubaiTel. : Tel. : 04-352-9729Fax. :e-mail address :URL :■ 株 式 会 社 商 船 三 井Organization Name : 株 式 会 社 商 船 三 井Local Company Name : Mitsui O.S.K. Lines Ltd. Dubai OfficeAddress : P.O.Box 290, DubaiTel. : Tel. : 04-393-5401Fax. :e-mail address :URL :■ 日 本 郵 船 株 式 会 社Organization Name : 日 本 郵 船 株 式 会 社Local Company Name : Nippon Yusen Kabushiki KaishaAddress : P.O.Box 2404 DubaiTel. : Tel. : 04-345-7647Fax. :e-mail address :URL :■ 日 本 通 運 株 式 会 社Organization Name : 日 本 通 運 株 式 会 社Local Company Name : Nippon Express Dubai Representative OfficeAddress : LOB-21-031, Jebel Ali Free Zone, P.O.Box 17341 DubaiTel. : Tel. : 04-883-2688Fax. :e-mail address :URL :2 January 2007

1 7. 会 社 設 立 のルーチン(7) 1コンタクト 先 (2) - 2Page 25■ 株 式 会 社 日 新Organization Name : 株 式 会 社 日 新Local Company Name : Nissin Middle East FZEAddress : ZH-08, Jebel Ali Free Zone, P.O.Box 17390 DubaiTel. : Tel. : 04-883-6440Fax. :e-mail address :URL :■ 飯 野 海 運 株 式 会 社 ドバイ 事 務 所Organization Name : 飯 野 海 運 株 式 会 社 ドバイ 事 務 所Local Company Name : Iino Kaiun Kaisha, Ltd. Dubai OffideAddress : Kanoo Business Center Room #10, P.O.Box 290, DubaiTel. : 04-393-1919Fax. :e-mail address :URL :■ 株 式 会 社 近 鉄 エクスプレスOrganization Name : 株 式 会 社 近 鉄 エクスプレスLocal Company Name : Kintetsu World Express (Middle East) FZEAddress : Dubai Airport Free Zone, East Wing, 2nd Floor, 2E11, P.O.Box 54452, DubaiTel. : 04-299-7706Fax. :e-mail address :URL :■ 株 式 会 社 上 組 ドバイ 支 店Organization Name : 株 式 会 社 上 組 ドバイ 支 店Local Company Name : Kamigumi Corporation, Dubai BranchAddress : Al Riqqa Palace Bldg. #M-7, P.O.Box 183606 DubaiTel. : 04-228-1135Fax. :e-mail address :URL :2 January 2007

1 7. 会 社 設 立 のルーチン(8) 1コンタクト 先 (3) - 政 府 機 関Page 26■UAE 連 邦 政 府Organization Name : 経 済 省Local Company Name : Ministry of EconomyAddress : P.O.Box 901, Abu Dhabi, UAETel. : Tel:+971-2-6265000Fax. : Fax:+971-2-6260000e-mail address : E-mail:economy@emirates.net.aeURL : http://www.uae.gov.ae/moec/■ドバイ 経 済 開 発 局Organization Name : ドバイ 経 済 開 発 局Local Company Name : Department of Economic Development, Government of DubaiAddress : P.O.Box 13323, Dubai, UAETel. : Tel:+971-4-2229922Fax. : Fax:+971-4-2225577e-mail address : E-mail:economic@dubaided.comURL : http://www.dubaided.gov.ae■ドバイ 観 光 商 務 局Organization Name : ドバイ 観 光 商 務 局Local Company Name : Department of Tourism & Commerce Marketing, Government of DubaiAddress : P.O.Box 594, Dubai, UAETel. : Tel:+971-4-2230000Fax. : Fax:+971-4-2230022e-mail address : E-mail:info@dubaitourism.aeURL : http://www.dubaitourism.ae■ドバイ 開 発 投 資 庁Organization Name : ドバイ 開 発 投 資 庁Local Company Name : Dubai Development and Investment AuthorityAddress : P.O.Box 500005, Dubai, UAETel. : Tel:+971-4-3302222Fax. : Fax:+971-4-3302233e-mail address :URL :■ドバイ 商 工 会 議 所Organization Name : ドバイ 商 工 会 議 所Local Company Name : Dubai Chamber of Commerce and IndustryAddress : P.O.Box 1457, Dubai, UAETel. : Tel:+971-4-2280000/2221181(10 lines)Fax. : Fax:+971-4-2211646/2028597e-mail address : E-mail:dcciinfo@dcci.gov.aeURL : http://www.dcci.ae■アブダビ 商 工 会 議 所Organization Name : アブダビ 商 工 会 議 所Local Company Name : Abu Dhabi Chamber of Commerce and IndustryAddress : P.O.Box 662, Abu Dhabi, UAETel. : Tel:+971-2-6214000Fax. : Fax:+971-2-6215867e-mail address :URL : http://www.abudhabichamber.ae/■シャルジャ 商 工 会 議 所Organization Name : シャルジャ 商 工 会 議 所Local Company Name : Sharjah Chamber of Commerce and IndustryAddress : P.O.Box 580, Sharjah, UAETel. : Tel:+971-6-5688888Fax. : Fax:+971-6-5681119e-mail address : E-mail:scci@shrjah.gov.aeURL : http://www.sharjah.gov.ae2 January 2007