Max-Way 9 â 25 kg - Britax Römer
Max-Way 9 â 25 kg - Britax Römer Max-Way 9 â 25 kg - Britax Römer
Avvertimento9–25 kg Gruppo 1-2 (età approssimativa 9 mesi – 6 anni)Presentazione del seggiolino9–25 kg Gruppo 1-2 (età approssimativa 9 mesi – 6 anni) 9-25 kgGRAVE PERICOLONON utilizzare in nessuna circostanza il seggiolino rivoltoall'indietro sul sedile del passeggero con l'airbag attivato.NON utilizzare il seggiolino in direzione di marcia sul sedile delpasseggero con l'airbag attivato, salvo che la casa produttricedel veicolo non indichi che sia sicuro.NON utilizzare il seggiolino su sedili del veicolo orientatilateralmente o rivolti all'indietro.NON utilizzare nulla (ad es. cuscini o coperte) per sollevareil seggiolino dal sedile del passeggero. In caso di incidente,infatti, il seggiolino e le cinture di sicurezza dell'auto nonproteggerebbero il bambino come dovrebbero.NON utilizzare il seggiolino a casa. Non è stato concepitoper l'uso domestico e deve essere impiegato unicamentenell'automobile.NON cercare di smontare o modificare il seggiolino, né difare aggiunte ai componenti; non modificare il modo in cui lerelative cinture o le cinture di sicurezza dell'automobile sonorealizzate o utilizzate. L'omologazione ufficiale non è più validaqualora vengano apportate modifiche. NESSUNA modifica puòessere apportata al seggiolino se non dal produttore.NON lasciare i bambini da soli nell'automobile, neppure perbrevi periodi.ACCERTARSI di regolare la cintura in modo da adattarla agliabiti indossati dal bambino prima di ogni viaggio:una regolazione per abiti invernali potrebbe risultareeccessivamente lenta per un bambino che indossa abiti estivi.CONSERVARE il seggiolino in un luogo sicuro quandonon viene utilizzato. Evitare di collocare oggetti pesanti sulseggiolino e non riporlo in prossimità di fonti dirette di calore oalla luce solare diretta.ACCERTARSI che il seggiolino sia sempre fissato anche senon viene utilizzato dal bambino.ACCERTARSI che tutti i passeggeri abbiano le relative cinturedi sicurezza allacciate.Britax, nonostante durante la messa a punto di nuovi prodottitenga in considerazione il contatto del seggiolino con i sedilidel veicolo, declina qualsiasi responsabilità per danni ai sedilidel veicolo o alle cinture di sicurezza.IMPORTANTE – Il seggiolino è adatto unicamente per l'usonei veicoli specificati (vedere l'elenco dei veicoli approvati)e DEVE essere utilizzato esclusivamente con una cinturaaddominale o una cintura addominale e una diagonale(conformi al regolamento UN/ECE n. 16 o ad altre normativeequivalenti).11101234576981. Rivestimento sedile2. Imbottiture per le spalle3. Cinture4. Chiusura della cintura5. Imbottitura comfort6. Tasto di regolazione della cintura7. Cintura di regolazione8. Barra di supporto9. Tasti di regolazione barra di supporto10. Braccio di blocco11. Passante cinturaNON lasciare oggetti sfusi nella parte posterioredell'automobile, quali bagagli o libri. Questi oggetti devonoessere adeguatamente fissati, perché in caso di brusca frenatadel veicolo continuano a muoversi e possono provocare lesionigravi. Gli oggetti sfusi pesanti e di grandi dimensioni pongonorischi particolari.DiagonaleAddominale12NON lasciare sbloccati gli eventuali sedili reclinabilidell'automobile. In caso di brusca frenata del veicolo unoschienale sbloccato può provocare lesioni al bambino.NON permettere ai bambini di giocare con il seggiolino o diregolarlo.CONSERVARE la presente guida per l'uso nell'apposita tasca.131516COPRIRE il seggiolino se l'automobile viene lasciata sotto laluce solare diretta. Sotto il sole estivo gli accessori possonodiventare caldi al tatto e il rivestimento può scolorire.ACCERTARSI che il seggiolino non rimanga incastrato acausa di un eventuale sedile reclinabile dell'automobile o dellasua portiera.Addominale12. Cinture di fissaggio13. Piastra posteriore14. Fissaggio piede di supporto15. Passanti delle cinture per le spalle16. Tasca per la guida utente (non illustrata)17. Morsetto (nascosto)18. Tasti di sblocco piede di supporto19. Piede di supporto14171819
1. Regolazione del seggiolino in base al peso del bambinoIMPORTANTE – Questo seggiolino è stato progettato in modo da garantire la sicurezza indipendentementeda altri dispositivi di sicurezza esterni.9-25 kg1aRegolazione delle cintureTenere premuto il tasto di sblocco della cintura e con la mano sotto le imbottiture peril torace (fig. 1a) tirare in avanti ENTRAMBE le cinture per le spalle fino alla massimaestensione possibile.Sganciare la chiusura della cintura premendo il relativo tasto rosso. Sistemare la cinturaattorno al corpo del bambino. Per fissare la chiusura; tenere innanzitutto le due sezionisuperiori insieme (riquadro), quindi spingerle a fondo nella sezione inferiore finché nonscattano in posizione. Tirare con cautela verso l'alto la cintura per tendere le sezionidella cintura addominale in base alle esigenze. Tirare in avanti la cintura di regolazioneaccertandosi che la cintura sia comoda ma allo stesso tempo SALDA attorno al corpodel bambino. Accertarsi che le cinture non siano attorcigliate.1b9-25 kgIMPORTANTE – PRIMA di montare il seggiolino in un'auto, è necessario regolarel'altezza delle cinture per le spalle a una posizione adeguata per il bambino. Leimbottiture per le spalle devono trovarsi in posizione alta sulle spalle del bambino, comeillustrato (fig. 1b).Le imbottiture per le spalle DEVONO essere regolate in modo che siano all'altezzadelle spalle del bambino o poco più in basso. In caso di dubbi, utilizzare il passante chesi trova subito sotto la spalla piuttosto che quello sopra (fig. 1b).Quando si inizia a utilizzare i passanti superiori, il bambino può continuare a utilizzare ilseggiolino finché la linea degli occhi supera la sommità della poltroncina.1cRegolazione del poggiatestaTirare verso l'alto la piastra posteriore e regolare il poggiatesta facendo scorrere lapiastra più in alto o più in basso (fig. 1c). Accertarsi che la piastra posteriore scatti nellaposizione desiderata.
- Page 1 and 2: 9 - 25 kgMax-WayNotice d’utilisat
- Page 3 and 4: FRImportant !9-25 kg Groupe 1-2 (â
- Page 5 and 6: 1. Régler le siège en fonction du
- Page 7 and 8: 3. Installer votre siège enfant (d
- Page 9 and 10: ES¡Importante!9-25 kg, grupo 1-2 (
- Page 11 and 12: 1. Ajuste del asiento infantil con
- Page 13 and 14: 3. Instalación del asiento infanti
- Page 15 and 16: PTImportante!9-25 kgs Grupo 1-2 (id
- Page 17 and 18: 1. Regular o assento para se ajusta
- Page 19 and 20: 3. Montar o assento para criança (
- Page 21: ITImportante9-25 kg Gruppo 1-2 (et
- Page 25 and 26: 3. Montaggio del seggiolino (rivolt
- Page 27 and 28: NLBelangrijk!9-25 kg groep 1-2 (lee
- Page 29 and 30: 1. Instellen van het kinderzitje op
- Page 31 and 32: 3. Installeren van uw kinderzitje (
- Page 33: 181716151413121110987654321
Avvertimento9–<strong>25</strong> <strong>kg</strong> Gruppo 1-2 (età approssimativa 9 mesi – 6 anni)Presentazione del seggiolino9–<strong>25</strong> <strong>kg</strong> Gruppo 1-2 (età approssimativa 9 mesi – 6 anni) 9-<strong>25</strong> <strong>kg</strong>GRAVE PERICOLONON utilizzare in nessuna circostanza il seggiolino rivoltoall'indietro sul sedile del passeggero con l'airbag attivato.NON utilizzare il seggiolino in direzione di marcia sul sedile delpasseggero con l'airbag attivato, salvo che la casa produttricedel veicolo non indichi che sia sicuro.NON utilizzare il seggiolino su sedili del veicolo orientatilateralmente o rivolti all'indietro.NON utilizzare nulla (ad es. cuscini o coperte) per sollevareil seggiolino dal sedile del passeggero. In caso di incidente,infatti, il seggiolino e le cinture di sicurezza dell'auto nonproteggerebbero il bambino come dovrebbero.NON utilizzare il seggiolino a casa. Non è stato concepitoper l'uso domestico e deve essere impiegato unicamentenell'automobile.NON cercare di smontare o modificare il seggiolino, né difare aggiunte ai componenti; non modificare il modo in cui lerelative cinture o le cinture di sicurezza dell'automobile sonorealizzate o utilizzate. L'omologazione ufficiale non è più validaqualora vengano apportate modifiche. NESSUNA modifica puòessere apportata al seggiolino se non dal produttore.NON lasciare i bambini da soli nell'automobile, neppure perbrevi periodi.ACCERTARSI di regolare la cintura in modo da adattarla agliabiti indossati dal bambino prima di ogni viaggio:una regolazione per abiti invernali potrebbe risultareeccessivamente lenta per un bambino che indossa abiti estivi.CONSERVARE il seggiolino in un luogo sicuro quandonon viene utilizzato. Evitare di collocare oggetti pesanti sulseggiolino e non riporlo in prossimità di fonti dirette di calore oalla luce solare diretta.ACCERTARSI che il seggiolino sia sempre fissato anche senon viene utilizzato dal bambino.ACCERTARSI che tutti i passeggeri abbiano le relative cinturedi sicurezza allacciate.<strong>Britax</strong>, nonostante durante la messa a punto di nuovi prodottitenga in considerazione il contatto del seggiolino con i sedilidel veicolo, declina qualsiasi responsabilità per danni ai sedilidel veicolo o alle cinture di sicurezza.IMPORTANTE – Il seggiolino è adatto unicamente per l'usonei veicoli specificati (vedere l'elenco dei veicoli approvati)e DEVE essere utilizzato esclusivamente con una cinturaaddominale o una cintura addominale e una diagonale(conformi al regolamento UN/ECE n. 16 o ad altre normativeequivalenti).11101234576981. Rivestimento sedile2. Imbottiture per le spalle3. Cinture4. Chiusura della cintura5. Imbottitura comfort6. Tasto di regolazione della cintura7. Cintura di regolazione8. Barra di supporto9. Tasti di regolazione barra di supporto10. Braccio di blocco11. Passante cinturaNON lasciare oggetti sfusi nella parte posterioredell'automobile, quali bagagli o libri. Questi oggetti devonoessere adeguatamente fissati, perché in caso di brusca frenatadel veicolo continuano a muoversi e possono provocare lesionigravi. Gli oggetti sfusi pesanti e di grandi dimensioni pongonorischi particolari.DiagonaleAddominale12NON lasciare sbloccati gli eventuali sedili reclinabilidell'automobile. In caso di brusca frenata del veicolo unoschienale sbloccato può provocare lesioni al bambino.NON permettere ai bambini di giocare con il seggiolino o diregolarlo.CONSERVARE la presente guida per l'uso nell'apposita tasca.131516COPRIRE il seggiolino se l'automobile viene lasciata sotto laluce solare diretta. Sotto il sole estivo gli accessori possonodiventare caldi al tatto e il rivestimento può scolorire.ACCERTARSI che il seggiolino non rimanga incastrato acausa di un eventuale sedile reclinabile dell'automobile o dellasua portiera.Addominale12. Cinture di fissaggio13. Piastra posteriore14. Fissaggio piede di supporto15. Passanti delle cinture per le spalle16. Tasca per la guida utente (non illustrata)17. Morsetto (nascosto)18. Tasti di sblocco piede di supporto19. Piede di supporto14171819
Change language