caratteristiche costruttive construction data ... - Plastorgomma

FORME COSTRUTTIVE MOUNTING POSITIONS FORMAS CONSTRUCTIVASESECUZIONI GRAFICHE - SHAFT LAYOUT - EJECUCIONES GRÁFICASABABUBBUABEBBEAUDBUSBEUAA - sinBB - sinABUABU - sinRLPRLOFTappo carico - Filling plug - Tapón de llenadoI nostri riduttori, salvo diversa indicazione, sono forniti nelleforme costruttive normali B3.Le forme costruttive sono individuabili dalla posizione delleviti. Nei casi di RLO in B6 e B7 con differenziale, per la definizionedella posizione di montaggio dello stesso riportarsi almontaggio del RLO in B3 ruotando il gruppo.COMPATIBILITÀ POSIZIONI DI MONTAGGIO RLP3 CON FGruppi RLP3 con differenziale: esecuzioni possibili in funzionedelle posizioni di montaggio.Tappo livello - Oil level - Tapón de nivelUnless otherwise specified, our gearboxes are supplied innormal mounting position B3.Mounting position can be identified by the position of thefixing screw. In case of RLO in B6 or B7 mounting positionwith a differential, in order to define its mounting position,refer to mounting of RLO in B3 rotating the group.MOUNTING POSITIONS COMPATIBILITY OF RLP3 WITH FRLP3 groups with differential: possible executions accordingto mounting positions.Tappo scarico - Oil drain - Tapón de vaciadoNuestros reductores son suministrados en las formas constructivasnormales B3 sàlvo disposiciónes diferentes.Las formas constructivas son identificables por la posiciónde los tornillos de fijación. En los RLO en B3 ó B7 con diferencial,para la definición de las formas costructivas, hacerreferencia al montaje del RLO en B3 rodeando al grupo.COMPATIBILIDAD DE LAS FORMAS CONSTRUCTIVAS RLP3 CON FGrupos RLP3 con diferencial: ejecuciónes posibles según lasposición de montaje.FB3SB3DV5SV5DB8SB8DV6SV6DB3 B6 B7TUTTE, ALLTUTTE, ALLTUTTE, ALLTUTTE, ALLTUTTE, ALLTUTTE, ALLA, BA, BA, B, ABU, AUDA, B, BBU, BUSA, B, ABU, AUDA, B, BBU, BUSA, B, ABU, AUDA, B, BBU, BUSA, B, ABU, AUDA, B, BBU, BUSTUTTE, ALLTUTTE, ALLA, BA, BTUTTE, ALLTUTTE, ALLTUTTE, ALLTUTTE, ALLLIVELLI MEDI DI PRESSIONE SONORA SPL (dB(A)):MEAN SOUND PRESSURE LEVELS SPL(dB(A)):NIVELES MEDIOS DE PRESION SONORA SPL (dB(A)):Valori normali di produzione del livello medio di pressione sonora SPL (dB(A)) a carico nominale ea velocità in entrata di 1450 giri/min (tolleranza +3 db(A)). Valori misurati ad 1 m dalla superficieesterna del riduttore. Per raffreddamento artificiale con ventola sommare ai valori di tabella: +2db(A) per ogni ventola. Per entrata ad un numero di giri diverso sommare i valori come in tabella.Per particolari esigenze è possibile fornire riduttori con livello medio di pressione sonora ridotto.Standard production mean sound pressure level SPL (dB(A)) assuming nominal load and inputspeed of 1450 r/min (tollerance +3 dB (A)). Mean value of measurement at 1 m from external surfaceof the gear unit in free field on a reflecting base. In case of artificial cooling with fan shaftmounted add to the value in the table 2dB (A) for each fan. In case of different input speed modifytabulated value as follows. If required can be supplied a reduced sound level; consult us.Valores normales de producción del nivel medio de presión sonora SPL (dB(A)) a carga nominal ya velocidad en entrada de 1450 RPM (tolerancia +3dB(A)). Valores calculados a 1 m de la parteexterior del reductor. Por el enfriamiento artificial con ventilador, adicionar a los valores de latabla: +2 dB(A) por cada ventilador. Cuando la entrada necesita de un regimen de rótation diferiente,adicionar los valores indicados en la tabla. Para exigencias particulares tenemos la posibilidadde suministrar reductores con nivel medio de présion sonora mas bajo.n1(min-1) 2750 2400 2000 1750 1000 750 500 350∆ SPL (dB(A)) +8 +6 +4 +2 -2 -3 -4 -6GEARBOXSIZERLP2RLP 3RLO2 - RLV2 RLO3 - RLV3RL + Fi ≤ 14 i > 14 i N < 40 40 ≤ i N ≤ 100 i N > 100 i ≤ 50 i > 50 i ≤ 250 i > 250125 75 72 72 70 67 73 68 69 64140 76 73 73 71 68 74 69 70 65160 77 74 74 72 69 76 71 72 67180 78 75 75 73 70 77 72 73 68200 80 77 77 75 72 79 74 75 70225 81 78 78 76 73 80 75 76 71250 83 80 80 78 75 82 77 78 73280 85 82 82 80 77 84 79 80 75315 87 84 84 82 79 86 81 82 78355 89 86 86 84 81 88 83 84 80400 91 88 88 86 83 90 85 86 82450 93 90 90 88 85 92 87 88 84500 95 92 92 90 87 94 89 90 86560 96 93 93 91 89 96 91 92 88630 96 94 91 94 90710 97 95 92 95 917

DESIGNAZIONE DESIGNATION DESIGNACION1Riduttore per sollevamentoLifting gearboxReductores para elevaciónex.: RLP3 / 180 / AUD / 25 / ECE / N / B3Posizione degli assiShaft positionPosición de los ejesN° di coppie cilindricheNr. of cylindrical gear pairsN° de trenes de reduciónGrandezzaSizeTamañoEsecuzione graficaShaft layoutEjecución gráficaRapporto di trasmissione i NTransmission ratio i NRelación de reducción i NEstremità in entrataInput shaft endEjecución en entradaEstremità in uscitaOutput shaft endExtremidad de salidaForma costruttivaMounting positionForma constructiva1 - 2 - 3100 ... 710 according to serie Ra 20PONFDPOA - B - ABU - ABEBBU - BBE - AUD - BUS - BEUA - A sin B B sinABU - ABU sinPAM - 71...355Predisposto attacco motoreFlange for motor connectionPredispuesto para ataque motorPiena con linguettaWith keyCon chavétaScanalata con flangia Con giunto dentato flangiato dimensione 1 - 9Splined with flange - FD n Splined with flanged coupling size 1 - 9Acanalada con brida Estriado con acoplamiento estriado y con brida Tamaño 1 - 9B3 - B6 - B7ECEDGEntrata con EstremitàSolid input shaftEje de entrada macizoCollegamento direttoDirect connectionAtaque directoCon giunto elasticoFlanged with couplingCon acoplamiento elástico2Gruppo riduttore accoppiato a differenzialeGearbox mounted with differentialReductor montado con diferencialex.: RLP3 / 180 / AUD / 100 / F100/ FD / B3Rapporto nominale principale totaleTotal main nominal ratioRelación nominal principalGrandezza del differenzialeSize of differentialTamaño del diferencialF10 / 100 / PAM 132 / PAM 80 / RLP3 180 / B3SRapporto fra velocità primaria e secondaria di sollevamentoRatio between main and secondary lifting speedRelación entre la velocidad de elevación principal y secundariaEntrata principaleMain inputEntrada principalEntrata secondariaSecondary inputEntrada secundariaRiduttore accoppiatoGearbox typeTipo de reductorECEPAM 80 - 180Con estremitàWith solid input shaftCon eje de entrada macizoPredisposto attacco diretto motoreFlange for direct motor connectionPredispuesto para ataque directo motorPosizione di montaggioMounting positionPosicion de montajeB3S - B3D - B8S - B8D - V5S -V5D - V6S - V6D8

RLP3POTENZE NOMINALI - NOMINAL POWERS - POTENCIAS NOMINALES PN (Kw)MOMENTI TORCENTI NOMINALI - NOMINAL TORQUES - PARES NOMINALES TN (Nm)GRANDEZZE - SIZES - TAMANOi N n 1 n 2 125 140 160 180 200 225 250 280min -1 min -1 P N T N P N T N P N T N P N T N P N T N P N T N P N T N P N T N1450 73 25 3200 35 4500 52 6650 72 9100 100 12500 144 18500 195 22800 277 3600020 1000 50 17 3250 24 4550 36 6750 51 9300 70 12700 102 19000 137 25800 195 36700750 38 13 3300 18 4650 28 6850 38 9400 53 12900 78 19200 104 26200 148 372001450 64 21 3200 32 4500 45 6650 63 9100 93 12500 126 18500 170 25400 259 3600022,5 1000 44 15 3250 23 4550 32 6750 44 9300 65 12700 89 19000 119 25800 182 36700750 33 11 3300 17 4650 24 6850 34 9400 50 12900 68 19200 91 26200 138 372001450 58 20 3250 28 4550 43 6750 60 9300 83 12600 119 18800 161 25800 228 3650025 1000 40 14 3300 20 4650 30 6850 42 9450 58 12800 84 19100 113 26300 160 37200750 30 11 3350 15 4700 23 6950 32 9550 44 13000 64 19400 86 26700 122 378001450 52 19 3250 26 4550 40 6750 52 9300 72 12600 111 18800 150 25800 212 3650028 1000 36 13 3300 19 4650 28 6850 36 9450 50 12800 78 19100 105 26300 149 37200750 27 10 3350 14 4700 21 6950 28 9550 38 13000 59 19400 80 26700 114 378001450 46 17 3250 24 4550 36 6750 48 9300 64 12600 100 18800 135 25800 191 3650031,5 1000 32 12 3300 17 4650 25 6850 34 9450 45 12800 70 19100 95 26300 134 37200750 24 9,1 3350 13 4700 19 6950 26 9550 34 13000 53 19400 72 26700 102 378001450 41 15 3300 21 4650 32 6900 41 9400 57 12800 89 19200 120 26200 169 3710035,5 1000 28 11 3350 15 4750 22 7000 29 9600 40 13100 62 19500 84 26700 119 37900750 21 8,0 3400 11 4800 17 7100 22 9750 31 13200 47 19800 64 27100 91 384001450 36 13 3300 18 4650 28 6900 36 9400 50 12800 77 19200 103 26200 147 3710040 1000 25 9,1 3350 13 4750 20 7000 25 9600 35 13100 54 19500 73 26700 103 37900750 19 6,9 3400 9,8 4800 15 7100 19 9750 27 13200 41 19800 55 27100 78 384001450 32 12 3300 16 4650 24 6900 33 9400 46 12800 71 19200 96 26200 125 3710045 1000 22 8,4 3350 11 4750 17 7000 23 9600 33 13100 50 19500 67 26700 88 37900750 17 6,4 3400 8,4 4800 13 7100 18 9750 25 13200 38 19800 51 27100 67 384001450 29 11 3350 14 4700 22 7000 31 9600 43 13000 67 19500 90 26600 114 3780050 1000 20 7,9 3400 10 4800 16 7100 22 9750 31 13300 47 19800 63 27100 80 38500750 15 6,0 3450 7,6 4850 12 7200 17 9900 23 13500 35 20000 48 27500 61 390001450 26 9,5 3350 13 4700 20 7000 29 9600 37 13000 56 19500 75 26600 107 3780056 1000 18 6,6 3400 9,4 4800 14 7100 20 9750 26 13300 39 19800 53 27100 75 38500750 13 5,0 3450 7,1 4850 11 7200 15 9900 20 13500 30 20000 40 27500 57 390001450 23 8,8 3350 12 4700 18 7000 25 9600 32 13000 48 19500 70 26600 100 3780063 1000 16 6,2 3400 8,7 4800 12 7100 17 9750 23 13300 34 19800 49 27100 70 38500750 12 4,7 3450 6,6 4850 9,3 7200 13 9900 17 13500 26 20000 37 27500 53 390001450 20 7,7 3400 12 4800 16 7100 22 9800 30 13300 45 19800 61 27100 94 3850071 1000 14 5,4 3450 8,2 4850 12 7200 15 9900 21 13500 32 20000 43 27500 66 39000750 11 4,0 3450 6,1 4850 8,7 7200 11 9900 16 13500 24 20000 32 27500 49 390001450 18 7,1 3400 10 4800 14 7100 20 9800 28 13300 42 19800 56 27100 80 3850080 1000 13 5,0 3450 7,0 4850 9,9 7200 14 9900 20 13500 29 20000 40 27500 56 39000750 9,4 3,7 3450 5,2 4850 7,4 7200 10 9900 15 13500 22 20000 30 27500 42 390001450 16 5,9 3400 8,4 4800 13 7100 18 9800 23 13300 35 19800 47 27100 67 3850090 1000 11 4,2 3450 5,9 4850 9,1 7200 13 9900 16 13500 25 20000 33 27500 47 39000750 8,3 3,1 3450 4,4 4850 6,8 7200 9,5 9900 12 13500 18 20000 25 27500 35 390001450 15 5,5 3450 7,7 4850 12 7200 17 9900 22 13500 32 20000 44 27500 62 39000100 1000 10 3,8 3450 5,3 4850 8,3 7200 11 9900 15 13500 22 20000 30 27500 43 39000750 7,5 2,8 3450 4,0 4850 6,2 7200 8,6 9900 11 13500 17 20000 23 27500 32 390001450 13 4,9 3450 7,0 4850 9,9 7200 15 9900 19 13500 29 20000 39 27500 56 39000112 1000 8,9 3,4 3450 4,8 4850 6,8 7200 10 9900 13 13500 20 20000 27 27500 39 39000750 6,7 2,6 3450 3,6 4850 5,1 7200 7,8 9900 10 13500 15 20000 20 27500 29 390001450 12 4,1 3100 5,7 4350 8,1 6500 13 9150 16 12500 24 18100 32 24700 46 35000125 1000 8,0 2,8 3100 3,9 4350 5,6 6500 8,7 9150 11 12500 17 18100 22 24700 32 35000750 6,0 2,1 3100 2,9 4350 4,2 6500 6,5 9150 8,5 12500 13 18100 17 24700 24 350001450 10 3,7 3100 5,2 4350 7,4 6500 11 9150 15 12500 20 18100 29 24700 42 35000140 1000 7,1 2,5 3100 3,6 4350 5,1 6500 7,3 9150 10 12500 14 18100 20 24700 29 35000750 5,4 1,9 3100 2,7 4350 3,8 6500 5,4 9150 7,9 12500 10 18100 15 24700 22 35000POTENZE TERMICHE - THERMAL POWER - POTENCIA TERMICA P tN [kW]Senza raffreddamentoWithout cooling 24 30 40 52 65 82 102 127Sin refrigeracion16

RLP3POTENZE NOMINALI - NOMINAL POWERS - POTENCIAS NOMINALES PN (Kw)MOMENTI TORCENTI NOMINALI - NOMINAL TORQUES - PARES NOMINALES TN (Nm)GRANDEZZE - SIZES - TAMANOi n 1 n 2 315 355 400 450 500 560 630 710min -1 min -1 P N T N P N T N P N T N P N T N P N T N P N T N P N T N P N T N1450 73 413 53200 576 72900 821 97300 1161 148700 1560 202900 2354 287000 3514 22800 4606 58300020 1000 50 290 54200 405 74300 566 97300 813 151000 1079 203500 1657 293000 2469 433000 3236 594000750 38 221 54900 308 75400 425 97300 611 151300 809 203500 1260 297000 1877 439000 2464 6030001450 64 363 53200 505 72900 740 99700 1014 148700 1361 202900 2065 287000 3098 425000 4316 58300022,5 1000 44 255 54200 355 74300 520 101600 710 151000 960 207400 1454 293000 2176 433000 3033 594000750 33 194 54900 270 75400 395 103000 547 155000 730 210400 1105 297000 1655 439000 2309 6030001450 58 344 53900 478 74000 700 100800 958 151000 1287 206000 1820 291000 2754 432000 3826 59200025 1000 40 242 55000 336 75400 492 102700 673 153800 904 209900 1281 297000 1934 440000 2688 603000750 30 184 55800 256 76500 374 104100 515 156900 688 212800 974 301000 1471 446000 2046 6120001450 52 320 53900 445 74000 565 100800 890 151000 1195 206000 1691 291000 2566 432000 3308 59200028 1000 36 225 55000 313 75400 397 102700 625 153800 840 209900 1190 297000 1802 440000 2324 603000750 27 171 55800 238 76500 302 104100 478 156900 638 212800 904 301000 1370 446000 1769 6120001450 46 285 53900 383 74000 483 100800 802 151000 1077 206000 1521 291000 2282 432000 3061 59200031,5 1000 32 200 55000 269 75400 339 102700 563 153800 757 209900 1071 297000 1603 440000 2150 603000750 24 152 55800 205 76500 258 104100 431 156900 575 212800 814 301000 1219 446000 1637 6120001450 41 255 54900 332 75300 459 102400 713 153800 956 209500 1352 296000 2042 440000 2656 60300035,5 1000 28 179 55900 233 76800 323 104400 501 156800 672 213400 951 302000 1434 448000 1865 614000750 21 136 56700 177 77900 246 106000 384 160000 511 216500 723 306000 1090 454000 1419 6230001450 36 222 54900 309 75300 428 102400 616 153800 826 209500 1169 296000 1777 440000 2473 60300040 1000 25 156 55900 217 76800 301 104400 433 156800 580 213400 823 302000 1248 448000 1736 614000750 19 118 56700 165 77900 229 106000 332 160000 442 216500 625 306000 949 454000 1321 6230001450 32 191 54900 265 75300 370 102400 570 153800 765 209500 1082 296000 1530 440000 2125 60300045 1000 22 134 55900 187 76800 260 104400 401 156800 537 213400 762 302000 1074 448000 1492 614000750 17 102 56700 142 77900 198 106000 307 160000 409 216500 579 306000 816 454000 1135 6230001450 29 179 55900 249 76600 349 104300 534 156200 717 213000 977 302000 1434 447000 1992 61300050 1000 20 126 56900 175 78000 245 106300 375 159200 504 217000 685 307000 1007 455000 1398 624000750 15 95 57500 133 79000 187 108000 285 161000 383 220000 521 311000 763 460000 1059 6300001450 26 161 55900 229 76600 297 104300 448 156200 602 213000 854 302000 1284 447000 1831 61300056 1000 18 113 56900 161 78000 209 106300 315 159200 423 217000 599 307000 901 455000 1286 624000750 13 85 57500 122 79000 159 108000 239 161000 321 220000 455 311000 683 460000 974 6300001450 23 140 55900 183 76600 256 104300 387 156200 560 213000 795 302000 1118 447000 1583 61300063 1000 16 98 56900 129 78000 180 106300 272 159200 394 217000 558 307000 785 455000 1111 624000750 12 74 57500 98 79000 137 108000 207 161000 299 220000 424 311000 595 460000 842 6300001450 20 132 56800 172 78000 242 106200 366 159200 490 217000 695 307000 1057 455000 1375 62400071 1000 14 92 57500 120 79000 170 108000 255 161000 343 220000 486 311000 737 460000 959 631100750 11 69 57500 90 79000 127 108000 191 161000 257 220000 364 311000 553 460000 718 6300001450 18 113 56800 158 78000 223 106200 337 159200 452 217000 641 307000 904 455000 1263 62400080 1000 13 79 57500 110 79000 156 108000 235 161000 316 220000 448 311000 630 460000 879 630000750 9,4 59 57500 83 79000 117 108000 176 161000 237 220000 336 311000 473 460000 660 6300001450 16 104 56800 144 78000 187 106200 283 159200 379 217000 538 307000 830 455000 1154 62400090 1000 11 72 57500 101 79000 131 108000 197 161000 265 220000 376 311000 579 460000 804 630000750 8,3 54 57500 76 79000 98 108000 148 161000 199 220000 282 311000 434 460000 603 6300001450 15 96 57500 133 79000 173 108000 260 161000 350 220000 496 311000 768 460000 1059 630000100 1000 10 66 57500 92 79000 119 108000 179 161000 241 220000 342 311000 530 460000 730 630000750 7,5 50 57500 69 79000 89 108000 134 161000 181 220000 256 311000 397 460000 548 6300001450 13 79 57500 120 79000 156 108000 235 161000 315 220000 447 311000 631 460000 956 630000112 1000 8,9 54 57500 83 79000 108 108000 162 161000 218 220000 309 311000 435 460000 659 630000750 6,7 41 57500 62 79000 81 108000 121 161000 163 220000 231 311000 326 460000 494 6300001450 12 65 52000 101 73200 131 99600 195 145500 259 198000 367 280000 518 415000 811 586000125 1000 8,0 45 52000 70 73200 91 99600 134 145500 179 198000 253 280000 357 415000 559 586000750 6,0 34 52000 52 73200 68 99600 101 145500 134 198000 190 280000 268 415000 419 5860001450 10 59 52000 84 73200 109 99600 160 145500 235 198000 334 280000 471 415000 674 586000140 1000 7,1 41 52000 58 73200 75 99600 110 145500 162 198000 230 280000 325 415000 465 586000750 5,4 31 52000 44 73200 57 99600 83 145500 122 198000 173 280000 244 415000 349 586000POTENZE TERMICHE - THERMAL POWER - POTENCIA TERMICA P tN [kW]Senza raffreddamentoWithout cooling 165 205 248 306 368 445 553 665Sin refrigeracion17

RLO2 - RLV2POTENZE NOMINALI - NOMINAL POWERS - POTENCIAS NOMINALES PN (Kw)MOMENTI TORCENTI NOMINALI - NOMINAL TORQUES - PARES NOMINALES TN (Nm)GRANDEZZE - SIZES - TAMANOi N n 1 n 2 125 140 160 180 200 225 250min -1 min -1 P N T N P N T N P N T N P N T N P N T N P N T N P N T N1450 73 25 3000 37 4430 53 6650 75 9100 101 12400 128 15000 151 2280020 1000 50 17 3000 26 4430 37 6750 53 9300 71 12600 88 15000 104 18000750 38 13 3000 19 4430 28 6850 40 9400 54 12800 66 15000 78 180001450 64 24 3200 34 4500 50 6650 67 9100 90 12500 123 16200 152 2040022,5 1000 44 17 3260 23 4550 35 6750 47 9300 63 12700 85 16200 105 20400750 33 13 3300 18 4650 27 6850 36 9400 48 12900 63 16200 79 204001450 58 21 3250 30 4550 44 6700 63 9200 75 12600 119 17900 151 2310025 1000 40 15 3300 21 4650 31 6800 44 9350 52 12800 82 17900 104 23100750 30 11 3350 16 4700 24 6900 34 9500 40 13000 62 17900 78 231001450 52 19 3250 26 4550 39 6750 56 9300 70 12600 109 18800 148 2580028 1000 36 13 3300 18 4650 27 6850 39 9450 49 12800 77 19100 104 26300750 27 9,9 3350 14 4700 21 6950 30 9550 37 13000 58 19300 78 265001450 46 17 3250 24 4550 34 6800 52 9300 65 12700 95 18900 137 2580031,5 1000 32 12 3300 17 4650 24 6900 37 9450 46 12900 67 19300 97 26300750 24 9,2 3350 13 4700 18 7000 28 9550 35 13100 51 19600 74 267001450 41 15 3300 23 4600 32 6800 42 9400 57 12800 88 19000 119 2600035,5 1000 28 11 3350 16 4700 23 6950 30 9600 40 13100 62 19400 84 26500750 21 8,1 3400 12 4750 17 7050 23 9750 30 13200 47 19600 64 269001450 36 14 3300 20 4650 28 6900 39 9400 52 12800 76 19200 110 2610040 1000 25 9,8 3350 14 4750 19 7000 27 9600 37 13100 53 19500 77 26600750 19 7,4 3400 11 4800 15 7100 21 9750 28 13200 40 19800 59 270001450 32 12 3300 17 4650 26 6900 33 9500 48 12900 69 19300 94 2640045 1000 22 8,2 3350 12 4750 18 7000 23 9700 34 13100 49 19600 66 26900750 17 6,2 3400 8,8 4800 14 7100 18 9800 26 13300 37 19900 50 272001450 29 11 3350 15 4700 24 6950 30 9500 44 13000 63 19300 86 2660050 1000 20 7,5 3400 11 4800 17 7100 21 9700 31 13300 44 19700 60 27100750 15 5,7 3450 8,1 4850 13 7200 16 9850 24 13500 34 20000 46 275001450 26 9,4 3350 13 4700 20 7000 29 9600 38 13000 56 19500 75 2670056 1000 18 6,6 3400 9,3 4800 14 7100 20 9750 27 13300 39 19800 53 27200750 13 5,0 3450 7,1 4850 11 7200 15 9900 21 13500 29 20000 40 274001450 23 8,6 3350 12 4750 19 7000 24 9600 33 13100 51 19600 69 2680063 1000 16 6,0 3400 8,5 4800 13 7100 17 9750 23 13400 36 19900 49 27300750 12 4,6 3450 6,5 4850 10 7200 13 9900 17 13500 27 20000 37 275001450 20 8,0 3400 11 4800 16 7100 22 9700 30 13200 47 19600 63 2690071 1000 14 5,6 3450 7,9 4850 11 7200 16 9900 21 13400 33 20000 45 27500750 11 4,2 3450 5,9 4850 8,4 7200 12 9900 16 13500 25 20000 33 275001450 18 7,3 3400 10 4800 15 7100 21 9800 27 13300 39 19800 58 2700080 1000 13 5,1 3450 7,2 4850 10 7200 14 9900 19 13500 27 20000 41 27500750 9,4 3,8 3450 5,4 4850 7,6 7200 11 9900 14 13500 20 20000 30 275001450 16 6,3 3450 8,8 4800 13 7200 18 9800 24 13400 37 19900 50 2720090 1000 11 4,4 3450 6,2 4850 8,7 7200 12 9900 17 13500 26 20000 35 27500750 8,3 3,3 3450 4,6 4850 6,5 7200 9,2 9900 12 13500 19 20000 26 275001450 15 5,8 3450 8,2 4850 12 7200 16 9900 22 13500 34 20000 46 27500100 1000 10 4,0 3450 5,6 4850 8,0 7200 11 9900 15 13500 24 20000 32 27500750 7,5 3,0 3450 4,2 4850 6,0 7200 8,4 9900 11 13500 18 20000 24 275001450 13 5,3 3450 7,4 4850 10 7200 15 9900 20 13500 28 20000 42 27500112 1000 8,9 3,6 3450 5,1 4850 7,2 7200 10 9900 14 13500 19 20000 29 27500750 6,7 2,7 3450 3,8 4850 5,4 7200 7,7 9900 10 13500 14 20000 22 275001450 12 3,9 3100 5,5 4350 9,5 7200 13 9900 18 13500 23 18100 31 24700125 1000 8,0 2,7 3100 3,8 4350 6,5 7200 9,2 9900 12 13500 16 18100 21 24700750 6,0 2,0 3100 2,8 4350 4,9 7200 6,9 9900 9,3 13500 12 18100 16 247001450 10 - - - - 7,8 6500 - - 15 12500 - - - -140 1000 7,1 - - - - 5,4 6500 - - 10 12500 - - - -750 5,4 - - - - 4,0 6500 - - 7,8 12500 - - - -POTENZE TERMICHE - THERMAL POWER - POTENCIA TERMICA P tN [kW]No raffreddamentoWithout cooling 24 30 40 52 65 82 102Sin refrigeracion18

RLO2 - RLV2POTENZE NOMINALI - NOMINAL POWERS - POTENCIAS NOMINALES PN (Kw)MOMENTI TORCENTI NOMINALI - NOMINAL TORQUES - PARES NOMINALES TN (Nm)GRANDEZZE - SIZES - TAMANOi N n 1 n 2 280 315 355 400 450 500 560min -1 min -1 P N T N P N T N P N T N P N T N P N T N P N T N P N T N1450 73 222 26400 318 37700 413 50000 650 80000 922 116700 1352 171500 1927 2280020 1000 50 153 26400 219 37700 285 50000 448 80000 636 116700 933 171500 1329 234000750 38 115 26400 164 37700 214 50000 336 80000 477 116700 699 171500 997 2340001450 64 222 29800 318 42400 413 56500 649 90300 922 124100 1352 182400 1839 25200022,5 1000 44 153 29800 219 42400 285 56500 448 90300 636 124100 933 182400 1268 252000750 33 115 29800 164 42400 214 56500 336 90300 477 124100 699 182400 951 2520001450 58 222 33800 318 48000 414 60200 634 100300 922 141000 1344 206000 1786 27800025 1000 40 153 33800 219 48000 285 60200 445 102100 636 141000 933 207300 1232 278000750 30 115 33800 165 48000 214 60200 336 102600 477 141000 699 207300 924 2780001450 52 209 36500 314 53900 413 68600 595 100600 862 151000 1173 206000 1749 29100028 1000 36 147 37200 219 54600 285 68600 418 102500 605 153800 824 209900 1231 297000750 27 112 37800 164 54600 214 68600 318 104000 463 156900 627 212800 936 3010001450 46 195 36600 275 54300 389 74400 557 100800 803 151000 1092 206000 1521 29100031,5 1000 32 137 37300 193 55300 274 75800 391 102700 564 153800 767 209900 1071 297000750 24 104 37800 147 56100 208 76900 297 104100 431 156900 584 212800 814 3010001450 41 182 36700 257 54500 337 74900 451 102100 702 153800 954 209500 1330 29600035,5 1000 28 128 37400 180 55500 237 76300 317 104000 494 156800 670 213400 936 302000750 21 97 37900 137 56300 180 77500 241 105500 378 160000 510 216500 711 3060001450 36 157 37100 221 54900 312 75300 417 102400 648 153800 880 209500 1227 29600040 1000 25 111 37900 155 55900 220 76800 293 104400 455 156800 618 213400 863 302000750 19 84 38400 118 56700 167 77900 223 106000 349 160000 470 216500 656 3060001450 32 132 37300 204 55200 264 75900 385 102900 543 153800 739 209500 1030 29600045 1000 22 93 38000 143 56200 185 77300 270 104800 382 156800 519 213400 725 302000750 17 70 37900 109 57000 141 78500 206 106400 292 160000 395 216500 551 3060001450 29 121 37500 187 55400 241 76300 353 103400 502 156200 682 213000 955 30200050 1000 20 85 38200 132 56500 169 77700 248 105300 353 159200 479 217000 670 307000750 15 64 38600 100 57300 129 78800 189 106800 267 161000 365 220000 509 3110001450 26 106 37800 162 55900 229 76600 306 104300 445 156200 606 213000 854 30200056 1000 18 75 38500 114 56900 161 78000 215 106300 313 159200 426 217000 599 307000750 13 57 39000 86 57500 122 79000 164 108000 237 161000 324 220000 455 3110001450 23 98 37900 150 56100 195 77100 261 105000 409 156200 557 213000 784 30200063 1000 16 69 38600 105 57100 137 78600 183 107000 287 159200 391 217000 550 307000750 12 52 38800 80 57500 103 79000 139 108000 218 161000 298 220000 418 3110001450 20 90 38100 127 56600 179 77500 240 105500 381 159200 518 217000 729 30700071 1000 14 63 38800 89 57500 126 78900 168 107500 266 161000 363 220000 509 311000750 11 47 38800 67 57500 94 79000 127 108000 199 161000 272 220000 382 3110001450 18 82 38300 116 56800 163 77800 219 106200 312 159200 425 217000 598 30700080 1000 13 57 38800 81 57500 114 79000 154 108000 218 161000 297 220000 418 311000750 9,4 43 39000 61 57500 86 79000 115 108000 163 161000 223 220000 313 3110001450 16 71 38600 100 57300 141 78400 190 107000 299 160000 403 219000 570 30900090 1000 11 50 39000 69 57500 98 79000 132 108000 207 161000 279 220000 396 311000750 8,3 37 39000 52 57500 74 79000 99 108000 155 161000 209 220000 297 3110001450 15 66 39000 92 57500 130 78800 173 107000 275 161000 370 220000 524 311000100 1000 10 45 39000 64 57500 90 79000 121 108000 189 161000 255 220000 362 311000750 7,5 34 39000 48 57500 67 79000 90 108000 142 161000 191 220000 271 3110001450 13 60 39000 84 57500 118 79000 159 108000 225 161000 336 220000 477 311000112 1000 8,9 41 39000 58 57500 82 79000 110 108000 155 161000 232 220000 329 311000750 6,7 31 39000 43 57500 61 79000 82 108000 116 161000 174 220000 247 3110001450 12 44 35000 76 57500 107 79000 143 108000 187 145500 249 198000 353 280000125 1000 8,0 30 35000 52 57500 74 79000 99 108000 129 145500 172 198000 244 280000750 6,0 23 35000 39 57500 55 79000 74 108000 97 145500 129 198000 183 2800001450 10 - - 62 52000 - - 121 99600 - - - - - -140 1000 7,1 - - 43 52000 - - 83 99600 - - - - - -750 5,4 - - 32 52000 - - 62 99600 - - - - - -POTENZE TERMICHE - THERMAL POWER - POTENCIA TERMICA P tN [kW]No raffreddamentoWithout cooling 127 165 205 248 306 368 445Sin refrigeracion19

RLO3 - RLV3POTENZE NOMINALI - NOMINAL POWERS - POTENCIAS NOMINALES PN (Kw)MOMENTI TORCENTI NOMINALI - NOMINAL TORQUES - PARES NOMINALES TN (Nm)GRANDEZZE - SIZES - TAMANOi n 1 n 2 125 140 160 180 200 225 250 280min -1 min -1 P N T N P N T N P N T N P N T N P N T N P N T N P N T N P N T N1450 10 4,2 3450 5,8 4850 8,2 7200 11 9900 16 13500 24 20000 33 22800 47 39000140 1000 7,1 2,9 3450 4,0 4850 5,7 7200 7,5 9900 11 13500 17 20000 23 27500 32 39000750 5,4 2,2 3450 3,0 4850 4,3 7200 5,6 9900 8,5 13500 13 20000 17 27500 24 390001450 9,1 3,6 3450 5,1 4850 7,7 7200 10 9900 14 13500 21 20000 29 27500 41 39000160 1000 6,3 2,5 3450 3,5 4850 5,3 7200 7,0 9900 9,8 13500 15 20000 20 27500 28 39000750 4,7 1,9 3450 2,6 4850 4,0 7200 5,2 9900 7,3 13500 11 20000 15 27500 21 390001450 8,1 3,1 3450 4,3 4850 6,6 7200 9,3 9900 12 13500 18 20000 24 27500 35 39000180 1000 5,6 2,1 3450 3,0 4850 4,6 7200 6,4 9900 8,3 13500 12 20000 17 27500 24 39000750 4,2 1,6 3450 2,2 4850 3,4 7200 4,8 9900 6,3 13500 9 20000 13 27500 18 390001450 7,3 2,8 3450 4,0 4850 6,1 7200 8,5 9900 11 13500 17 20000 22 27500 32 39000200 1000 5,0 1,9 3450 2,7 4850 4,2 7200 5,9 9900 7,7 13500 11 20000 15 27500 22 39000750 3,8 1,5 3450 2,1 4850 3,2 7200 4,4 9900 5,7 13500 8,6 20000 12 27500 17 390001450 6,4 2,6 3450 3,6 4850 5,1 7200 7,1 9900 10,1 13500 15 20000 21 27500 29 39000225 1000 4,4 1,8 3450 2,5 4850 3,5 7200 4,9 9900 7,0 13500 10 20000 14 27500 20 39000750 3,3 1,3 3450 1,9 4850 2,7 7200 3,7 9900 5,2 13500 7,8 20000 11 27500 15 390001450 5,8 2,3 3450 3,3 4850 4,7 7200 6,4 9900 9,2 13500 14 20000 19 27500 27 39000250 1000 4,0 1,6 3450 2,3 4850 3,2 7200 4,4 9900 6,4 13500 9,5 20000 13 27500 18 39000750 3,0 1,2 3450 1,7 4850 2,4 7200 3,3 9900 4,8 13500 7,1 20000 9,6 27500 14 390001450 5,2 2,0 3450 2,9 4850 4,1 7200 5,7 9900 8,0 13500 12 20000 16 27500 23 39000280 1000 3,6 1,4 3450 2,0 4850 2,8 7200 3,9 9900 5,5 13500 8,3 20000 11 27500 16 39000750 2,7 1,1 3450 1,5 4850 2,1 7200 2,9 9900 4,2 13500 6,2 20000 8,4 27500 12 390001450 4,6 1,9 3450 2,6 4850 3,7 7200 5,2 9900 7,4 13500 11 20000 15 27500 21 39000315 1000 3,2 1,3 3450 1,8 4850 2,6 7200 3,6 9900 5,1 13500 7,6 20000 10 27500 15 39000750 2,4 0,97 3450 1,4 4850 1,9 7200 2,7 9900 3,8 13500 5,7 20000 7,7 27500 11 390001450 4,1 1,6 3450 2,2 4850 3,4 7200 4,7 9900 6,1 13500 9,2 20000 12 27500 18 39000355 1000 2,8 1,1 3450 1,5 4850 2,3 7200 3,3 9900 4,2 13500 6,3 20000 8,5 27500 12 39000750 2,1 0,80 3450 1,1 4850 1,8 7200 2,4 9900 3,2 13500 4,7 20000 6,4 27500 9,1 390001450 3,6 1,4 3450 2,0 4850 3,1 7200 4,1 9900 5,5 13500 8,3 20000 11 27500 16 39000400 1000 2,5 0,97 3450 1,4 4850 2,1 7200 2,8 9900 3,8 13500 5,7 20000 7,7 27500 11 39000750 1,9 0,73 3450 1,0 4850 1,6 7200 2,1 9900 2,9 13500 4,3 20000 5,8 27500 8,2 390001450 3,2 1,3 3450 1,7 4850 2,7 7200 3,7 9900 4,8 13500 7,2 20000 10,6 27500 14 39000450 1000 2,2 0,92 3450 1,2 4850 1,8 7200 2,6 9900 3,3 13500 5,0 20000 7,3 27500 9,5 39000750 1,7 0,69 3450 0,89 4850 1,4 7200 1,9 9900 2,5 13500 3,7 20000 5,5 27500 7,1 390001450 2,9 1,1 3450 1,6 4850 2,4 7200 3,4 9900 4,4 13500 6,5 20000 8,8 27500 13 39000500 1000 2,0 0,76 3450 1,1 4850 1,7 7200 2,3 9900 3,0 13500 4,5 20000 6,1 27500 8,7 39000750 1,5 0,57 3450 0,81 4850 1,3 7200 1,7 9900 2,3 13500 3,4 20000 4,6 27500 6,5 390001450 2,6 1,0 3450 1,4 4850 2,0 7200 3,0 9900 3,9 13500 5,9 20000 8,0 27500 11 39000560 1000 1,8 0,69 3450 1,0 4850 1,4 7200 2,1 9900 2,7 13500 4,1 20000 5,5 27500 7,8 39000750 1,3 0,52 3450 0,73 4850 1,0 7200 1,6 9900 2,0 13500 3,0 20000 4,1 27500 5,9 390001450 2,3 0,82 3100 1,15 4350 1,6 6500 2,3 9150 3,3 12500 4,9 18100 6,5 24700 9,3 35000630 1000 1,6 0,57 3100 0,79 4350 1,1 6500 1,6 9150 2,3 12500 3,4 18100 4,5 24700 6,4 35000750 1,2 0,42 3100 0,60 4350 0,85 6500 1,2 9150 1,7 12500 2,5 18100 3,4 24700 4,8 350001450 2,0 0,74 3100 1,0 4350 1,5 6500 2,1 9150 3,0 12500 4,4 18100 5,9 24700 8,4 35000710 1000 1,4 0,51 3100 0,72 4350 1,0 6500 1,5 9150 2,1 12500 3,1 18100 4,1 24700 5,8 35000750 1,1 0,39 3100 0,54 4350 0,77 6500 1,1 9150 1,6 12500 2,3 18100 3,1 24700 4,4 350001450 1,8 0,62 2850 0,95 4350 1,3 6500 1,8 8400 - - - - 4,9 22700 7,6 35000800 1000 1,3 0,43 2850 0,65 4350 0,93 6500 1,2 8400 - - - - 3,4 22700 5,2 35000750 0,94 0,32 2850 0,49 4350 0,70 6500 0,91 8400 - - - - 2,5 22700 3,9 35000POTENZE TERMICHE - THERMAL POWER - POTENCIA TERMICA P tN [kW]Senza raffreddamentoWithout cooling 14 17 23 30 38 49 61 77Sin refrigeracion20

RLO3 - RLV3POTENZE NOMINALI - NOMINAL POWERS - POTENCIAS NOMINALES PN (Kw)MOMENTI TORCENTI NOMINALI - NOMINAL TORQUES - PARES NOMINALES TN (Nm)GRANDEZZE - SIZES - TAMANOi n 1 n 2 315 355 400 450 500 560 630 710min -1 min -1 P N T N P N T N P N T N P N T N P N T N P N T N P N T N P N T N1450 10 66 57500 94 79000 131 108000 197 161000 265 220000 368 311000 524 22800 732 630000140 1000 7,1 45 57500 65 79000 90 108000 136 161000 183 220000 254 311000 361 460000 505 630000750 5,4 34 57500 48 79000 68 108000 102 161000 137 220000 190 311000 271 460000 379 6300001450 9,1 61 57500 81 79000 113 108000 170 161000 229 220000 319 311000 488 460000 680 630000160 1000 6,3 42 57500 56 79000 78 108000 118 161000 158 220000 220 311000 337 460000 469 630000750 4,7 32 57500 42 79000 59 108000 88 161000 119 220000 165 311000 253 460000 352 6300001450 8,1 53 57500 74 79000 97 108000 145 161000 196 220000 295 311000 420 460000 580 630000180 1000 5,6 36 57500 51 79000 67 108000 100 161000 135 220000 203 311000 290 460000 400 630000750 4,2 27 57500 38 79000 50 108000 75 161000 101 220000 153 311000 217 460000 300 6300001450 7,3 49 57500 68 79000 89 108000 134 161000 180 220000 250 311000 388 460000 533 630000200 1000 5,0 34 57500 47 79000 61 108000 92 161000 124 220000 172 311000 267 460000 368 630000750 3,8 25 57500 35 79000 46 108000 69 161000 93 220000 129 311000 201 460000 276 6300001450 6,4 41 57500 57 79000 81 108000 122 161000 164 220000 228 311000 326 460000 487 630000225 1000 4,4 28 57500 39 79000 56 108000 84 161000 113 220000 157 311000 225 460000 336 630000750 3,3 21 57500 29 79000 42 108000 63 161000 85 220000 118 311000 169 460000 252 6300001450 5,8 37 57500 51 79000 74 108000 111 161000 149 220000 208 311000 296 460000 399 630000250 1000 4,0 26 57500 35 79000 51 108000 76 161000 103 220000 143 311000 204 460000 275 630000750 3,0 19 57500 26 79000 38 108000 57 161000 77 220000 107 311000 153 460000 207 6300001450 5,2 32 57500 45 79000 64 108000 97 161000 130 220000 184 311000 263 460000 364 630000280 1000 3,6 22 57500 31 79000 44 108000 67 161000 90 220000 127 311000 181 460000 251 630000750 2,7 17 57500 23 79000 33 108000 50 161000 67 220000 95 311000 136 460000 188 6300001450 4,6 30 57500 41 79000 59 108000 89 161000 119 220000 169 311000 242 460000 332 630000315 1000 3,2 21 57500 29 79000 41 108000 61 161000 82 220000 117 311000 167 460000 229 630000750 2,4 15 57500 21 79000 31 108000 46 161000 62 220000 87 311000 125 460000 172 6300001450 4,1 27 57500 38 79000 49 108000 74 161000 99 220000 140 311000 224 460000 302 630000355 1000 2,8 19 57500 26 79000 34 108000 51 161000 68 220000 97 311000 155 460000 208 630000750 2,1 14 57500 19 79000 25 108000 38 161000 51 220000 73 311000 116 460000 156 6300001450 3,6 25 57500 32 79000 44 108000 67 161000 89 220000 127 311000 201 460000 258 630000400 1000 2,5 17 57500 22 79000 30 108000 46 161000 62 220000 87 311000 139 460000 178 630000750 1,9 13 57500 17 79000 23 108000 34 161000 46 220000 66 311000 104 460000 134 6300001450 3,2 21 57500 30 79000 38 108000 58 161000 85 220000 110 311000 170 460000 236 630000450 1000 2,2 15 57500 20 79000 27 108000 40 161000 59 220000 76 311000 117 460000 163 630000750 1,7 11 57500 15 79000 20 108000 30 161000 44 220000 57 311000 88 460000 122 6300001450 2,9 19 57500 27 79000 35 108000 53 161000 71 220000 100 311000 155 460000 214 630000500 1000 2,0 13 57500 19 79000 24 108000 36 161000 49 220000 69 311000 107 460000 148 630000750 1,5 10,0 57500 14 79000 18 108000 27 161000 37 220000 52 311000 80 460000 111 6300001450 2,6 16 57500 24 79000 32 108000 47 161000 64 220000 90 311000 141 460000 194 630000560 1000 1,8 11 57500 17 79000 22 108000 33 161000 44 220000 62 311000 98 460000 133 630000750 1,3 8,2 57500 13 79000 16 108000 25 161000 33 220000 47 311000 73 460000 100 6300001450 2,3 13 52000 19 73200 27 99600 39 145500 52 198000 74 280000 105 415000 150 586000630 1000 1,6 9,0 52000 13 73200 18 99600 27 145500 36 198000 51 280000 72 415000 104 586000750 1,2 6,8 52000 10 73200 14 99600 20 145500 27 198000 38 280000 54 415000 78 5860001450 2,0 12 52000 17 73200 24 99600 36 145500 48 198000 67 280000 95 415000 136 586000710 1000 1,4 8,2 52000 12 73200 17 99600 25 145500 33 198000 47 280000 66 415000 94 586000750 1,1 6,2 52000 8,8 73200 13 99600 18 145500 25 198000 35 280000 49 415000 71 5860001450 1,8 11 52000 15 73200 - - - - 43 198000 61 280000 86 415000 113 538000800 1000 1,3 7,4 52000 11 73200 - - - - 30 198000 42 280000 59 415000 78 538000750 0,94 5,6 52000 7,9 73200 - - - - 22 198000 31 280000 45 415000 58 538000POTENZE TERMICHE - THERMAL POWER - POTENCIA TERMICA P tN [kW]Senza raffreddamentoWithout cooling 101 127 156 195 236 289 365 440Sin refrigeracion21

RLP3 + FPOTENZE NOMINALI - NOMINAL POWERS - POTENCIAS NOMINALES PN (Kw)MOMENTI TORCENTI NOMINALI - NOMINAL TORQUES - PARES NOMINALES TN (Nm)GRANDEZZE - SIZES - TAMANOi N n 1 n 2 125 140 160 180 200 225 250 280min -1 min -1 P N T N P N T N P N T N P N T N P N T N P N T N P N T N P N T N1450 46 13 2410 18 3430 24 4830 36 6820 45 8950 71 13100 103 22800 146 2740031,5 1000 32 8,9 2410 13 3430 17 4830 25 6820 31 8950 49 13100 71 19300 101 27400750 24 6,7 2410 9,5 3430 13 4830 19 6820 23 8950 37 13100 53 19300 76 274001450 41 13 2730 18 3870 26 5420 36 7700 45 10100 71 14800 103 21800 146 3090035,5 1000 28 8,9 2730 13 3870 18 5420 25 7700 31 10100 49 14800 71 21800 101 30900750 21 6,7 2730 9,5 3870 13 5420 19 7700 23 10100 37 14800 53 21800 76 309001450 36 13 3100 18 4390 26 6130 36 8190 48 11430 71 16800 103 24800 146 3510040 1000 25 8,9 3100 13 4390 18 6130 25 8190 33 11430 49 16800 71 24800 101 35100750 19 6,7 3100 9,5 4390 13 6130 18 8190 25 11430 37 16800 53 24800 76 351001450 32 12 3310 18 4660 24 6530 36 9360 45 12200 66 18000 96 26300 146 3740045 1000 22 8,3 3310 13 4660 17 6530 25 9360 31 12200 46 18000 66 26300 101 37400750 17 6,2 3310 9,4 4660 12 6530 19 9360 23 12200 34 18000 49 26300 75 374001450 29 11 3340 16 4700 24 6950 34 9550 44 13000 67 19400 90 26500 127 3760050 1000 20 7,8 3340 11 4700 17 6950 24 9550 31 13000 46 19400 62 26500 88 37600750 15 5,8 3340 8,2 4700 12 6950 18 9550 23 13000 35 19400 46 26500 66 376001450 26 10 3230 14 4720 21 6990 30 9590 39 13100 61 19500 82 26700 101 3450056 1000 18 6,9 3230 9,5 4720 14 6990 20 9590 27 13100 42 19500 57 26700 69 34500750 13 5,2 3230 7,1 4720 11 6990 15 9590 20 13100 32 19500 43 26700 52 345001450 23 9,2 3380 12 4750 18 7030 25 9650 37 13200 54 19600 73 26800 98 3810063 1000 16 6,3 3380 8,4 4750 13 7030 17 9650 25 13200 37 19600 50 26800 68 38100750 12 4,7 3380 6,3 4750 9 7030 13 9650 19 13200 28 19600 38 26800 51 381001450 20 8,1 3400 11 4780 16 7070 23 9720 32 13200 46 19700 64 27000 86 3830071 1000 14 5,6 3400 7,4 4780 11 7070 16 9720 22 13200 32 19700 44 27000 59 38300750 11 4,2 3400 5,6 4780 8,3 7070 12 9720 17 13200 24 19700 33 27000 44 383001450 18 7,0 3420 9,8 4800 15 7110 20 9750 28 13300 41 19800 55 27100 77 3750080 1000 13 4,8 3420 6,8 4800 10 7110 14 9750 19 13300 28 19800 38 27100 53 37500750 9,4 3,6 3420 5,1 4800 7,6 7110 11 9750 15 13300 21 19800 29 27100 40 375001450 16 6,1 3440 9,2 4830 13 7150 18 9810 27 13400 36 19900 49 27300 74 3870090 1000 11 4,2 3440 6,4 4830 8,9 7150 12 9810 18 13400 25 19900 34 27300 51 38700750 8,3 3,2 3440 4,8 4830 6,7 7150 9,3 9810 14 13400 19 19900 25 27300 38 387001450 15 5,7 3450 8,1 4850 12 7200 17 9900 23 13400 34 20000 46 27500 65 39000100 1000 10 3,9 3450 5,6 4850 8,4 7200 12 9900 16 13400 23 20000 31 27500 45 39000750 7,5 3,0 3450 4,2 4850 6,3 7200 8,8 9900 12 13400 17 20000 24 27500 34 390001450 13 5,3 3450 7,5 4850 11 7200 15 9900 20 13500 31 20000 42 27500 60 39000112 1000 8,9 3,7 3450 5,2 4850 7,8 7200 10 9900 14 13500 22 20000 29 27500 42 39000750 6,7 2,7 3450 3,9 4850 5,9 7200 7,6 9900 11 13500 16 20000 22 27500 31 390001450 12 4,8 3450 6,7 4850 10 7200 14 9900 18 13500 28 20000 38 27500 54 39000125 1000 8,0 3,3 3450 4,6 4850 7,0 7200 9,4 9900 13 13500 19 20000 26 27500 37 39000750 6,0 2,5 3450 3,5 4850 5,2 7200 7,0 9900 9,5 13500 15 20000 20 27500 28 390001450 10 4,2 3450 5,9 4850 8,9 7200 12 9900 16 13500 25 20000 33 27500 47 39000140 1000 7,1 2,9 3450 4,1 4850 6,1 7200 8,0 9900 11 13500 17 20000 23 27500 33 39000750 5,4 2,2 3450 3,0 4850 4,6 7200 6,0 9900 8,3 13500 13 20000 17 27500 24 390001450 9,1 3,6 3450 5,1 4850 7,7 7200 10 9900 14 13500 21 20000 29 27500 41 39000160 1000 6,3 2,5 3450 3,5 4850 5,3 7200 6,9 9900 9,6 13500 15 20000 20 27500 28 39000750 4,7 1,9 3450 2,6 4850 4,0 7200 5,2 9900 7,2 13500 11 20000 15 27500 21 390001450 8,1 3,3 3450 4,3 4850 6,6 7200 9,3 9900 13 13500 20 20000 27 27500 35 39000180 1000 5,6 2,3 3450 3,0 4850 4,6 7200 6,4 9900 8,9 13500 14 20000 18 27500 24 39000750 4,2 1,7 3450 2,2 4850 3,4 7200 4,8 9900 6,7 13500 10 20000 14 27500 18 390001450 7,3 3,1 3450 3,9 4850 6,1 7200 8,5 9900 12 13500 18 20000 25 27500 31 39000200 1000 5,0 2,1 3450 2,7 4850 4,2 7200 5,9 9900 8,3 13500 13 20000 17 27500 22 39000750 3,8 1,6 3450 2,0 4850 3,2 7200 4,4 9900 6,2 13500 9,4 20000 13 27500 16 390001450 6,4 2,6 3450 3,6 4850 5,5 7200 7,9 9900 10 13500 15 20000 21 27500 29 39000225 1000 4,4 1,8 3450 2,5 4850 3,8 7200 5,4 9900 7,0 13500 11 20000 14 27500 20 39000750 3,3 1,3 3450 1,9 4850 2,8 7200 4,1 9900 5,3 13500 7,9 20000 11 27500 15 390001450 5,8 2,4 3450 3,4 4850 4,8 7200 6,8 9900 8,8 13500 13 20000 19 27500 27 39000250 1000 4,0 1,7 3450 2,3 4850 3,3 7200 4,7 9900 6,1 13500 9,1 20000 13 27500 19 39000750 3,0 1,2 3450 1,8 4850 2,5 7200 3,5 9900 4,6 13500 6,8 20000 9,9 27500 14 390001450 5,2 2,1 3450 3,2 4850 4,4 7200 5,8 9900 8,2 13500 12 20000 17 27500 25 39000280 1000 3,6 1,4 3450 2,2 4850 3,1 7200 4,0 9900 5,6 13500 8,4 20000 11 27500 17 39000750 2,7 1,1 3450 1,6 4850 2,3 7200 3,0 9900 4,2 13500 6,3 20000 8,5 27500 13 390001450 4,6 1,9 3450 2,7 4850 3,8 7200 5,3 9900 7,5 13500 11 20000 15 27500 22 39000315 1000 3,2 1,3 3450 1,9 4850 2,6 7200 3,7 9900 5,2 13500 7,8 20000 10 27500 15 39000750 2,4 0,99 3450 1,4 4850 2,0 7200 2,8 9900 3,9 13500 5,8 20000 7,9 27500 11 390001450 4,1 1,6 3450 2,3 4850 3,5 7200 4,9 9900 6,3 13500 9,4 20000 13 27500 18 39000355 1000 2,8 1,1 3450 1,6 4850 2,4 7200 3,4 9900 4,4 13500 6,5 20000 8,8 27500 13 39000750 2,1 0,83 3450 1,2 4850 1,8 7200 2,5 9900 3,3 13500 4,9 20000 6,6 27500 9,4 390001450 3,6 1,5 3450 2,1 4850 3,2 7200 4,4 9900 5,7 13500 8,6 20000 12 27500 17 39000400 1000 2,5 1,0 3450 1,4 4850 2,2 7200 3,0 9900 4,0 13500 5,9 20000 8,0 27500 11 39000750 1,9 0,75 3450 1,1 4850 1,7 7200 2,3 9900 3,0 13500 4,4 20000 6,0 27500 8,5 390001450 3,2 1,3 3450 1,9 4850 2,6 7200 4,0 9900 5,2 13500 7,7 20000 10 27500 15 39000450 1000 2,2 0,91 3450 1,3 4850 1,8 7200 2,8 9900 3,6 13500 5,3 20000 7,2 27500 10 39000750 1,7 0,68 3450 0,96 4850 1,4 7200 2,1 9900 2,7 13500 4,0 20000 5,4 27500 7,7 39000I rapporti di trasmissione e le prestazioni si riferiscono all'entrata con motore principalRatios and performances refer to input with main motorLas relaciones de reducion y les prestaciones se refieren a la entrada con motor principa22

RLP3 + FPOTENZE NOMINALI - NOMINAL POWERS - POTENCIAS NOMINALES PN (Kw)MOMENTI TORCENTI NOMINALI - NOMINAL TORQUES - PARES NOMINALES TN (Nm)GRANDEZZE - SIZES - TAMANOi N n 1 n 2 315 355 400 450 500 560 630 710min -1 min -1 P N T N P N T N P N T N P N T N P N T N P N T N P N T N P N T N1450 46 203 38000 280 53300 362 72000 - - - - - - - 22800 - -31,5 1000 32 140 38000 193 53300 250 72000 393 105000 - - - - - - - -750 24 105 38000 145 53300 187 72000 295 105000 429 155000 - - - - - -1450 41 205 43000 279 60000 361 81000 - - - - - - - - - -35,5 1000 28 141 43000 192 60000 249 81000 391 118000 - - - - - - - -750 21 106 43000 144 60000 187 81000 294 118000 428 175000 - - - - - -1450 36 203 48300 279 64000 359 91500 - - - - - - - - - -40 1000 25 140 48300 193 64000 247 91500 394 135000 - - - - - - - -750 19 105 48300 144 64000 185 91500 295 135000 414 192000 - - - - - -1450 32 190 51500 279 73000 359 98000 - - - - - - - - - -45 1000 22 131 51500 193 73000 248 98000 367 144000 - - - - - - - -750 17 98 51500 144 73000 186 98000 275 144000 380 202000 - - - - - -1450 29 192 55600 254 76400 356 104000 - - - - - - - - - -50 1000 20 132 55600 175 76400 245 104000 370 156000 495 212000 - - - - - -750 15 99 55600 131 76400 184 104000 278 156000 371 212000 - - - - - -1450 26 154 52500 214 72700 309 104600 436 139000 - - - - - - - -56 1000 18 106 52500 147 72700 213 104600 301 139000 398 187000 - - - - - -750 13 80 52500 111 72700 160 104600 226 139000 299 187000 482 302000 - - - -1450 23 146 56200 199 77200 259 105300 422 153000 - - - - - - - -63 1000 16 101 56200 137 77200 179 105300 291 153000 388 207000 - - - - - -750 12 76 56200 103 77200 134 105300 218 153000 291 207000 427 304000 - - - -1450 20 129 56600 187 77700 243 105600 339 144000 - - - - - - - -71 1000 14 89 56600 129 77700 168 105600 234 144000 317 194000 - - - - - -750 11 67 56600 97 77700 126 105600 176 144000 238 194000 376 306000 - - - -1450 18 117 56900 163 77900 218 97300 313 151000 414 203000 - - - - - -80 1000 13 81 56900 113 77900 150 97300 216 151000 286 203000 461 307000 - - - -750 9,4 61 56900 85 77900 113 97300 162 151000 214 203000 346 307000 - - - -1450 16 104 57200 144 78500 211 107000 290 160000 390 219000 - - - - - -90 1000 11 72 57200 100 78500 145 107000 200 160000 269 219000 409 310000 - - - -750 8,3 54 57200 75 78500 109 107000 150 160000 202 219000 306 310000 459 458000 - -1450 15 97 57500 136 79000 199 108000 271 161000 365 220000 - - - - - -100 1000 10 67 57500 94 79000 137 108000 187 161000 252 220000 356 311000 - - - -750 7,5 50 57500 70 79000 103 108000 140 161000 189 220000 267 311000 403 460000 - -1450 13 91 57500 126 79000 161 108000 252 161000 339 220000 480 311000 - - - -112 1000 8,9 63 57500 87 79000 111 108000 174 161000 234 220000 331 311000 - - - -750 6,7 47 57500 65 79000 83 108000 130 161000 175 220000 248 311000 375 460000 - -1450 12 81 57500 109 79000 137 108000 227 161000 305 220000 432 311000 - - - -125 1000 8,0 56 57500 75 79000 95 108000 157 161000 211 220000 298 311000 445 460000 - -750 6,0 42 57500 56 79000 71 108000 117 161000 158 220000 223 311000 334 460000 - -1450 10 71 57500 92 79000 129 108000 198 161000 267 220000 377 311000 - - - -140 1000 7,1 49 57500 64 79000 89 108000 137 161000 184 220000 260 311000 391 460000 - -750 5,4 37 57500 48 79000 66 108000 103 161000 138 220000 195 311000 293 460000 - -1450 9,1 62 57500 86 79000 120 108000 171 161000 230 220000 326 311000 494 460000 - -160 1000 6,3 43 57500 59 79000 83 108000 118 161000 159 220000 225 311000 340 460000 - -750 4,7 32 57500 45 79000 62 108000 89 161000 119 220000 169 311000 255 460000 - -1450 8,1 53 57500 74 79000 104 108000 159 161000 213 220000 302 311000 425 460000 - -180 1000 5,6 37 57500 51 79000 72 108000 109 161000 147 220000 208 311000 293 460000 - -750 4,2 27 57500 38 79000 54 108000 82 161000 110 220000 156 311000 220 460000 - -1450 7,3 49 57500 68 79000 96 108000 146 161000 197 220000 267 311000 392 460000 - -200 1000 5,0 34 57500 47 79000 66 108000 101 161000 136 220000 184 311000 270 460000 - -750 3,8 25 57500 35 79000 50 108000 76 161000 102 220000 138 311000 203 460000 - -1450 6,4 44 57500 63 79000 82 108000 123 161000 165 220000 234 311000 351 460000 - -225 1000 4,4 30 57500 43 79000 56 108000 85 161000 114 220000 161 311000 242 460000 - -750 3,3 23 57500 32 79000 42 108000 63 161000 85 220000 121 311000 182 460000 - -1450 5,8 38 57500 50 79000 71 108000 106 161000 154 220000 218 311000 306 460000 - -250 1000 4,0 26 57500 35 79000 49 108000 73 161000 106 220000 150 311000 211 460000 - -750 3,0 20 57500 26 79000 36 108000 55 161000 79 220000 113 311000 158 460000 - -1450 5,2 35 57500 46 79000 65 108000 98 161000 132 220000 187 311000 284 460000 - -280 1000 3,6 24 57500 32 79000 45 108000 68 161000 91 220000 129 311000 196 460000 - -750 2,7 18 57500 24 79000 34 108000 51 161000 68 220000 97 311000 147 460000 - -1450 4,6 30 57500 42 79000 60 108000 91 161000 122 220000 172 311000 243 460000 - -315 1000 3,2 21 57500 29 79000 42 108000 62 161000 84 220000 119 311000 167 460000 - -750 2,4 16 57500 22 79000 31 108000 47 161000 63 220000 89 311000 126 460000 - -1450 4,1 28 57500 39 79000 51 108000 76 161000 102 220000 145 311000 223 460000 - -355 1000 2,8 19 57500 27 79000 35 108000 52 161000 70 220000 100 311000 154 460000 - -750 2,1 14 57500 20 79000 26 108000 39 161000 53 220000 75 311000 115 460000 - -1450 3,6 25 57500 35 79000 46 108000 69 161000 93 220000 132 311000 204 460000 - -400 1000 2,5 18 57500 24 79000 32 108000 48 161000 64 220000 91 311000 141 460000 - -750 1,9 13 57500 18 79000 24 108000 36 161000 48 220000 68 311000 105 460000 - -1450 3,2 21 57500 32 79000 41 108000 62 161000 84 220000 119 311000 167 460000 - -450 1000 2,2 14 57500 22 79000 29 108000 43 161000 58 220000 82 311000 116 460000 - -750 1,7 11 57500 16 79000 21 108000 32 161000 43 220000 61 311000 87 460000 494 630000I rapporti di trasmissione e le prestazioni si riferiscono all'entrata con motore principalRatios and performances refer to input with main motorLas relaciones de reducion y les prestaciones se refieren a la entrada con motor principa23

RLO1 + FPOTENZE NOMINALI - NOMINAL POWERS - POTENCIAS NOMINALES PN (Kw)MOMENTI TORCENTI NOMINALI - NOMINAL TORQUES - PARES NOMINALES TN (Nm)GRANDEZZE - SIZES - TAMANOi N n 1 n 2 100 112 125 140 160 180 200min -1 min -1 P N T N P N T N P N T N P N T N P N T N P N T N P N T N1450 81 6,6 710 9,3 960 13 1430 18 1990 26 2850 30 3250 43 2280018 1000 56 4,6 710 6,4 960 9,1 1430 13 1990 18 2850 21 3250 29 4600750 42 3,4 710 4,8 960 6,9 1430 9,6 1990 14 2850 16 3250 22 46001450 73 6,6 800 9,3 1080 13 1590 19 2240 26 3190 31 3800 44 530020 1000 50 4,6 800 6,4 1080 9,1 1590 13 2240 18 3190 22 3800 30 5300750 38 3,4 800 4,8 1080 6,8 1590 9,6 2240 14 3190 16 3800 23 53001450 64 6,6 900 9,3 1210 13 1790 19 2520 26 3600 32 4400 46 620022,5 1000 44 4,6 900 6,4 1210 9,1 1790 13 2520 18 3600 22 4400 31 6200750 33 3,4 900 4,8 1210 6,8 1790 9,6 2520 14 3600 17 4400 24 62001450 58 6,6 960 9,3 1370 13 2020 18 2680 26 3830 33 4850 47 685025 1000 40 4,6 960 6,4 1370 9,1 2020 13 2680 18 3830 23 4850 33 6850750 30 3,4 960 4,8 1370 6,8 2020 9,6 2680 14 3830 17 4850 24 68501450 52 6,6 1090 9,3 1560 13 2150 19 3060 26 4370 35 5700 49 810028 1000 36 4,6 1090 6,4 1560 9,1 2150 13 3060 18 4370 24 5700 34 8100750 27 3,4 1090 4,8 1560 6,8 2150 9,6 3060 14 4370 18 5700 25 81001450 46 6,6 1260 9,3 1790 13 2460 18 3510 26 5020 36 6750 50 950031,5 1000 32 4,6 1260 6,4 1790 9,1 2460 13 3510 18 5020 25 6750 35 9500750 24 3,4 1260 4,8 1790 6,8 2460 9,6 3510 14 5020 18 6750 26 95001450 41 6,6 1350 9,2 1920 13 2850 18 3780 26 5400 37 7550 52 1060035,5 1000 28 4,6 1350 6,4 1920 9,2 2850 13 3780 18 5400 25 7550 36 10600750 21 3,4 1350 4,8 1920 6,9 2850 9,6 3780 14 5400 19 7550 27 106001450 36 5,4 1300 7,4 1810 11 2600 15 3700 22 5200 31 7500 44 1050040 1000 25 3,7 1300 5,1 1810 7,7 2600 11 3700 15 5200 22 7500 30 10500750 19 2,8 1300 3,9 1810 5,8 2600 8,0 3700 11 5200 16 7500 23 105001450 32 4,7 1230 6,7 1770 8,9 2430 13 3490 19 4890 27 6980 37 971045 1000 22 3,3 1230 4,6 1770 6,1 2430 9,2 3490 13 4890 18 6980 26 9710750 17 2,4 1230 3,5 1770 4,6 2430 6,9 3490 9,7 4890 14 6980 19 97101450 29 3,9 1100 5,4 1550 7,6 2250 11 3100 16 4500 22 6150 31 880050 1000 20 2,7 1100 3,7 1550 5,2 2250 7,5 3100 11 4500 15 6150 21 8800750 15 2,0 1100 2,8 1550 3,9 2250 5,6 3100 8,2 4500 11 6150 16 88001450 26 3,4 1050 5,0 1600 6,6 2150 10 3200 13 4200 19 5800 26 830056 1000 18 2,3 1050 3,5 1600 4,5 2150 7,0 3200 9,2 4200 13 5800 18 8300750 13 1,7 1050 2,6 1600 3,4 2150 5,3 3200 6,9 4200 9,6 5800 14 83001450 23 3,1 1200 4,5 1650 6,1 2300 8,4 3300 12 4600 17 6600 23 910063 1000 16 2,1 1200 3,1 1650 4,2 2300 5,8 3300 8,1 4600 12 6600 16 9100750 12 1,6 1200 2,3 1650 3,2 2300 4,4 3300 6,1 4600 8,7 6600 12 91001450 20 2,6 1130 3,7 1590 5,6 2300 7,4 3170 11 4600 15 6300 21 920071 1000 14 1,8 1130 2,5 1590 3,9 2300 5,1 3170 7,4 4600 10 6300 15 9200750 11 1,4 1130 1,9 1590 2,9 2300 3,8 3170 5,6 4600 7,6 6300 11 92001450 18 2,2 1050 3,3 1600 4,4 2150 6,8 3200 8,9 4200 12 5800 18 830080 1000 13 1,5 1050 2,3 1600 3,0 2150 4,7 3200 6,1 4200 8,5 5800 12 8300750 9,4 1,2 1050 1,7 1600 2,3 2150 3,5 3200 4,6 4200 6,4 5800 9,1 83001450 16 1,8 915 2,3 1280 3,5 1830 4,6 2550 7,0 3650 9,8 5100 14 730090 1000 11 1,2 915 1,6 1280 2,4 1830 3,2 2550 4,8 3650 6,7 5100 9,6 7300750 8,3 0,91 915 1,2 1280 1,8 1830 2,4 2550 3,6 3650 5,1 5100 7,2 73001450 15 1,6 960 2,4 1450 3,4 1950 4,5 2700 6,3 3800 9,0 5400 13 7600100 1000 10 1,1 960 1,6 1450 2,3 1950 3,1 2700 4,4 3800 6,2 5400 8,7 7600750 7,5 0,83 960 1,2 1450 1,8 1950 2,3 2700 3,3 3800 4,6 5400 6,5 76001450 13 1,6 1050 2,4 1600 3,1 2150 4,8 3200 6,4 4200 8,8 5800 13 8300112 1000 8,9 1,1 1050 1,6 1600 2,1 2150 3,3 3200 4,4 4200 6,1 5800 8,7 8300750 6,7 0,82 1050 1,2 1600 1,6 2150 2,5 3200 3,3 4200 4,5 5800 6,5 83001450 12 1,2 915 1,7 1280 2,4 1830 3,5 2550 5,0 3650 7,0 5100 10 7300125 1000 8,0 0,86 915 1,2 1280 1,6 1830 2,4 2550 3,4 3650 4,8 5100 6,9 7300750 6,0 0,65 915 0,89 1280 1,2 1830 1,8 2550 2,6 3650 3,6 5100 5,2 7300I rapporti di trasmissione e le prestazioni si riferiscono all'entrata con motore principale.Ratios and performances refer to input with main motor.Las relaciones de rèduciòn y les prestaciones se refieren a la entrada con motor principal.24

RLO1 + FPOTENZE NOMINALI - NOMINAL POWERS - POTENCIAS NOMINALES PN (Kw)MOMENTI TORCENTI NOMINALI - NOMINAL TORQUES - PARES NOMINALES TN (Nm)GRANDEZZE - SIZES - TAMANOi N n 1 n 2 225 250 280 315 355 400 450min -1 min -1 P N T N P N T N P N T N P N T N P N T N P N T N P N T N1450 81 61 6300 84 9100 120 12900 169 18200 240 24900 339 36600 - 2280018 1000 56 42 6300 58 9100 83 12900 117 18200 166 24900 233 36600 325 49600750 42 31 6300 44 9100 62 12900 87 18200 124 24900 175 36600 244 496001450 73 62 7200 88 10600 124 15000 176 21300 249 28900 352 40300 - -20 1000 50 43 7200 61 10600 86 15000 122 21300 172 28900 243 40300 333 57300750 38 32 7200 46 10600 64 15000 91 21300 129 28900 182 40300 250 573001450 64 65 8500 91 12300 129 17600 182 24800 257 33600 364 46900 - -22,5 1000 44 45 8500 63 12300 89 17600 126 24800 178 33600 251 46900 343 67100750 33 34 8500 47 12300 67 17600 94 24800 133 33600 188 46900 258 671001450 58 67 9900 94 14400 133 19300 188 27300 267 39500 377 54900 - -25 1000 40 46 9900 65 14400 92 19300 130 27300 184 39500 260 54900 369 77000750 30 35 9900 49 14400 69 19300 97 27300 138 39500 195 54900 277 770001450 52 69 11600 97 15800 138 22800 195 32200 276 46400 390 64700 - -28 1000 36 48 11600 67 15800 95 22800 134 32200 190 46400 269 64700 380 91000750 27 36 11600 50 15800 71 22800 101 32200 143 46400 202 64700 285 910001450 46 71 13800 101 18700 143 27100 201 38200 285 55100 403 76800 - -31,5 1000 32 49 13800 69 18700 98 27100 139 38200 197 55100 278 76800 390 108300750 24 37 13800 52 18700 74 27100 104 38200 147 55100 208 76800 293 1083001450 41 74 15300 104 22300 147 30100 207 42400 294 61200 415 85200 - -35,5 1000 28 51 15300 72 22300 102 30100 143 42400 203 61200 286 85200 400 120000750 21 38 15300 54 22300 76 30100 107 42400 152 61200 215 85200 300 1200001450 36 59 14240 92 21200 124 29700 178 42500 244 59500 354 85000 482 11800040 1000 25 40 14240 63 21200 86 29700 123 42500 168 59500 244 85000 332 118000750 19 30 14240 47 21200 64 29700 92 42500 126 59500 183 85000 249 1180001450 32 53 14040 71 19420 107 27890 150 39100 210 55770 297 77670 414 11100045 1000 22 37 14040 49 19420 74 27890 104 39100 145 55770 205 77670 285 111000750 17 27 14040 37 19420 55 27890 78 39100 109 55770 154 77670 214 1110001450 29 43 12400 60 17800 87 24800 126 35800 170 49300 245 70100 335 9900050 1000 20 30 12400 41 17800 60 24800 87 35800 117 49300 169 70100 231 99000750 15 22 12400 31 17800 45 24800 65 35800 88 49300 127 70100 173 990001450 26 39 12500 51 16700 74 23200 107 33500 145 46300 213 67000 281 9200056 1000 18 27 12500 35 16700 51 23200 74 33500 100 46300 147 67000 194 92000750 13 20 12500 26 16700 38 23200 55 33500 75 46300 110 67000 145 920001450 23 34 12600 48 18200 66 25900 93 36300 132 51800 185 71500 262 10300063 1000 16 24 12600 33 18200 46 25900 64 36300 91 51800 128 71500 181 103000750 12 18 12600 25 18200 34 25900 48 36300 68 51800 96 71500 135 1030001450 20 29 12700 45 18400 59 25400 86 36700 118 50500 171 72000 233 10100071 1000 14 20 12700 31 18400 41 25400 59 36700 81 50500 118 72000 161 101000750 11 15 12700 23 18400 31 25400 44 36700 61 50500 88 72000 121 1010001450 18 26 12500 34 16700 49 23200 71 33500 98 46300 144 67000 192 9200080 1000 13 18 12500 23 16700 34 23200 49 33500 68 46300 99 67000 132 92000750 9,4 14 12500 18 16700 25 23200 37 33500 51 46300 75 67000 99 920001450 16 19 10200 27 14600 39 20400 56 29200 79 41000 114 58600 151 8100090 1000 11 13 10200 18 14600 27 20400 39 29200 54 41000 79 58600 104 81000750 8,3 10 10200 14 14600 20 20400 29 29200 41 41000 59 58600 78 810001450 15 18 10800 26 15200 35 21200 51 30500 71 42400 101 60500 138 84000100 1000 10 12 10800 18 15200 24 21200 35 30500 49 42400 70 60500 95 84000750 7,5 9,2 10800 14 15200 18 21200 26 30500 36 42400 52 60500 71 840001450 13 19 12500 24 16700 35 23200 51 33500 70 46300 102 67000 136 92000112 1000 8,9 13 12500 17 16700 24 23200 35 33500 48 46300 70 67000 94 92000750 6,7 9,6 12500 12 16700 18 23200 26 33500 36 46300 53 67000 70 920001450 12 14 10200 19 14600 28 20400 40 29200 56 41000 80 58600 107 81000125 1000 8,0 9,5 10200 13 14600 19 20400 28 29200 39 41000 55 58600 74 81000750 6,0 7,1 10200 9,9 14600 14 20400 21 29200 29 41000 41 58600 55 81000I rapporti di trasmissione e le prestazioni si riferiscono all'entrata con motore principale.Ratios and performances refer to input with main motor.Las relaciones de rèduciòn y les prestaciones se refieren a la entrada con motor principal.25

RLO2 + FPOTENZE NOMINALI - NOMINAL POWERS - POTENCIAS NOMINALES PN (Kw)MOMENTI TORCENTI NOMINALI - NOMINAL TORQUES - PARES NOMINALES TN (Nm)GRANDEZZE - SIZES - TAMANOi N n 1 n 2 125 140 160 180 200 225 250min -1 min -1 P N T N P N T N P N T N P N T N P N T N P N T N P N T N1450 18 7,6 3400 11 4800 15 7100 22 9800 29 13300 34 15000 40 2280080 1000 13 5,3 3450 7,5 4850 10 7200 15 9900 20 13500 23 15000 28 18000750 9,4 4,0 3450 5,6 4850 7,9 7200 11 9900 15 13500 18 15000 21 180001450 16 6,7 3400 9,5 4800 14 7100 19 9800 25 13300 33 16200 40 2040090 1000 11 4,7 3450 6,6 4850 9,9 7200 13 9900 18 13500 22 16200 28 20400750 8,3 3,5 3450 5,0 4850 7,4 7200 10 9900 13 13500 17 16200 21 204001450 15 6,0 3450 8,4 4850 13 7200 18 9900 21 13500 32 17900 40 23100100 1000 10 4,1 3450 5,8 4850 8,7 7200 12 9900 15 13500 22 17900 28 23100750 7,5 3,1 3450 4,4 4850 6,6 7200 9,3 9900 11 13500 16 17900 21 231001450 13 5,2 3450 7,4 4850 11 7200 16 9900 20 13500 30 19300 40 26500112 1000 8,9 3,6 3450 5,1 4850 7,7 7200 11 9900 14 13500 21 19300 28 26500750 6,7 2,7 3450 3,8 4850 5,8 7200 8,2 9900 10 13500 15 19300 21 265001450 12 4,9 3450 6,9 4850 9,7 7200 15 9900 18 13500 27 20000 39 27500125 1000 8,0 3,4 3450 4,7 4850 6,7 7200 10 9900 13 13500 18 20000 27 27500750 6,0 2,5 3450 3,6 4850 5,0 7200 7,6 9900 9,5 13500 14 20000 20 275001450 10 4,2 3450 6,4 4850 9,0 7200 12 9900 16 13500 25 20000 33 27500140 1000 7,1 2,9 3450 4,4 4850 6,2 7200 8,2 9900 11 13500 17 20000 23 27500750 5,4 2,2 3450 3,3 4850 4,7 7200 6,1 9900 8,2 13500 13 20000 17 275001450 9,1 3,9 3450 5,4 4850 7,7 7200 11 9900 15 13500 21 20000 31 27500160 1000 6,3 2,7 3450 3,8 4850 5,3 7200 7,5 9900 10 13500 14 20000 21 27500750 4,7 2,0 3450 2,8 4850 4,0 7200 5,6 9900 7,6 13500 11 20000 16 275001450 8,1 3,2 3450 4,6 4850 7,1 7200 9,1 9900 13 13500 19 20000 26 27500180 1000 5,6 2,2 3450 3,2 4850 4,9 7200 6,3 9900 9,3 13500 13 20000 18 27500750 4,2 1,7 3450 2,4 4850 3,7 7200 4,7 9900 6,9 13500 9,9 20000 13 275001450 7,3 2,9 3450 4,2 4850 6,5 7200 8,3 9900 12 13500 17 20000 24 27500200 1000 5,0 2,0 3450 2,9 4850 4,5 7200 5,7 9900 8,5 13500 12 20000 16 27500750 3,8 1,5 3450 2,2 4850 3,3 7200 4,3 9900 6,3 13500 9,0 20000 12 275001450 6,4 2,6 3450 3,6 4850 5,5 7200 7,9 9900 11 13500 15 20000 20 27500225 1000 4,4 1,8 3450 2,5 4850 3,8 7200 5,4 9900 7,3 13500 10 20000 14 27500750 3,3 1,3 3450 1,9 4850 2,9 7200 4,1 9900 5,4 13500 7,8 20000 11 275001450 5,8 2,4 3450 3,3 4850 5,1 7200 6,7 9900 8,9 13500 14 20000 19 27500250 1000 4,0 1,6 3450 2,3 4850 3,5 7200 4,6 9900 6,1 13500 9,6 20000 13 27500750 3,0 1,2 3450 1,7 4850 2,6 7200 3,4 9900 4,6 13500 7,2 20000 9,7 275001450 5,2 2,2 3450 3,0 4850 4,3 7200 6,1 9900 8,1 13500 13 20000 17 27500280 1000 3,6 1,5 3450 2,1 4850 3,0 7200 4,2 9900 5,6 13500 8,8 20000 12 27500750 2,7 1,1 3450 1,6 4850 2,2 7200 3,1 9900 4,2 13500 6,6 20000 8,9 275001450 4,6 2,0 3450 2,8 4850 3,9 7200 5,5 9900 7,4 13500 10 20000 16 27500315 1000 3,2 1,4 3450 1,9 4850 2,7 7200 3,8 9900 5,1 13500 7,2 20000 11 27500750 2,4 1,0 3450 1,4 4850 2,0 7200 2,9 9900 3,8 13500 5,4 20000 8,1 275001450 4,1 1,6 3350 2,3 4650 3,4 7200 4,7 9900 6,4 13500 9,5 19100 13 26700355 1000 2,8 1,1 3350 1,6 4650 2,3 7200 3,3 9900 4,4 13500 6,5 19100 9,0 26700750 2,1 0,85 3350 1,2 4650 1,7 7200 2,5 9900 3,3 13500 4,9 19100 6,7 267001450 3,6 1,5 3450 2,2 4850 3,1 7200 4,3 9900 5,8 13500 9,1 20000 12 27500400 1000 2,5 1,1 3450 1,5 4850 2,1 7200 3,0 9900 4,0 13500 6,2 20000 8,5 27500750 1,9 0,80 3450 1,1 4850 1,6 7200 2,2 9900 3,0 13500 4,7 20000 6,3 275001450 3,2 1,4 3450 2,0 4850 2,8 7200 3,9 9900 5,3 13500 7,4 20000 11 27500450 1000 2,2 0,96 3450 1,4 4850 1,9 7200 2,7 9900 3,6 13500 5,1 20000 7,7 27500750 1,7 0,72 3450 1,0 4850 1,4 7200 2,0 9900 2,7 13500 3,8 20000 5,8 275001450 2,9 1,0 3100 1,5 4350 2,5 7200 3,6 9900 4,8 13500 6,2 18100 8,2 24700500 1000 2,0 0,71 3100 1,0 4350 1,7 7200 2,5 9900 3,3 13500 4,3 18100 5,7 24700750 1,5 0,53 3100 0,75 4350 1,3 7200 1,8 9900 2,5 13500 3,2 18100 4,3 247001450 2,6 - - - - 2,1 6500 - - 4,0 12500 - - - -560 1000 1,8 - - - - 1,4 6500 - - 2,8 12500 - - - -750 1,3 - - - - 1,1 6500 - - 2,1 12500 - - - -I rapporti di trasmissione e le prestazioni si riferiscono all'entrata con motore principale.Ratios and performances refer to input with main motor.Las relaciones de rèduciòn y les prestaciones se refieren a la entrada con motor principal.26

RLO2 + FPOTENZE NOMINALI - NOMINAL POWERS - POTENCIAS NOMINALES PN (Kw)MOMENTI TORCENTI NOMINALI - NOMINAL TORQUES - PARES NOMINALES TN (Nm)GRANDEZZE - SIZES - TAMANOi N n 1 n 2 280 315 355 400 450 500 560min -1 min -1 P N T N P N T N P N T N P N T N P N T N P N T N P N T N1450 18 59 26400 84 37700 110 50000 173 80000 245 116700 359 171500 - 2280080 1000 13 41 26400 58 37700 76 50000 119 80000 169 116700 248 171500 - -750 9,4 30 26400 44 37700 57 50000 89 80000 127 116700 186 171500 265 2340001450 16 59 29800 84 42400 110 56500 172 90300 245 124100 359 182400 - -90 1000 11 41 29800 58 42400 76 56500 119 90300 169 124100 248 182400 337 252000750 8,3 30 29800 44 42400 57 56500 89 90300 127 124100 186 182400 253 2520001450 15 59 33800 84 48000 110 60200 172 102600 245 141000 359 207300 - -100 1000 10 41 33800 58 48000 76 60200 119 102600 169 141000 248 207300 327 278000750 7,5 30 33800 44 48000 57 60200 89 102600 127 141000 186 207300 245 2780001450 13 59 38700 84 54600 110 68600 170 108000 244 161000 333 220000 - -112 1000 8,9 41 38700 58 54600 76 68600 117 108000 168 161000 229 220000 342 311000750 6,7 30 38700 44 54600 57 68600 88 108000 126 161000 172 220000 257 3110001450 12 55 39000 77 57500 110 79000 158 108000 227 161000 310 220000 432 311000125 1000 8,0 38 39000 53 57500 76 79000 109 108000 157 161000 214 220000 298 311000750 6,0 29 39000 40 57500 57 79000 82 108000 118 161000 160 220000 223 3110001450 10 51 39000 72 57500 94 79000 127 108000 195 161000 266 220000 371 311000140 1000 7,1 35 39000 50 57500 65 79000 87 108000 135 161000 184 220000 256 311000750 5,4 27 39000 37 57500 49 79000 66 108000 101 161000 138 220000 192 3110001450 9,1 44 39000 61 57500 87 79000 117 108000 180 161000 245 220000 342 311000160 1000 6,3 30 39000 42 57500 60 79000 81 108000 124 161000 169 220000 236 311000750 4,7 23 39000 32 57500 45 79000 60 108000 93 161000 127 220000 177 3110001450 8,1 37 39000 56 57500 73 79000 107 108000 151 161000 206 220000 287 311000180 1000 5,6 25 39000 39 57500 50 79000 74 108000 104 161000 142 220000 198 311000750 4,2 19 39000 29 57500 38 79000 56 108000 78 161000 107 220000 149 3110001450 7,3 33 39000 52 57500 66 79000 98 108000 137 161000 187 220000 261 311000200 1000 5,0 23 39000 36 57500 46 79000 68 108000 95 161000 129 220000 180 311000750 3,8 17 39000 27 57500 34 79000 51 108000 71 161000 97 220000 135 3110001450 6,4 29 39000 44 57500 63 79000 84 108000 122 161000 166 220000 234 311000225 1000 4,4 20 39000 31 57500 43 79000 58 108000 84 161000 115 220000 161 311000750 3,3 15 39000 23 57500 32 79000 44 108000 63 161000 86 220000 121 3110001450 5,8 27 39000 41 57500 53 79000 71 108000 112 161000 153 220000 215 311000250 1000 4,0 18 39000 28 57500 37 79000 49 108000 77 161000 105 220000 148 311000750 3,0 14 39000 21 57500 27 79000 37 108000 58 161000 79 220000 111 3110001450 5,2 24 39000 34 57500 49 79000 65 108000 102 161000 140 220000 196 311000280 1000 3,6 17 39000 24 57500 33 79000 45 108000 71 161000 96 220000 135 311000750 2,7 13 39000 18 57500 25 79000 34 108000 53 161000 72 220000 101 3110001450 4,6 22 39000 31 57500 44 79000 59 108000 84 161000 115 220000 161 311000315 1000 3,2 15 39000 22 57500 30 79000 41 108000 58 161000 79 220000 111 311000750 2,4 11 39000 16 57500 23 79000 31 108000 43 161000 59 220000 83 3110001450 4,1 18 37800 27 57500 38 79000 51 108000 76 154200 105 214000 146 298000355 1000 2,8 13 37800 18 57500 26 79000 35 108000 53 154200 72 214000 101 298000750 2,1 9,6 37800 14 57500 20 79000 26 108000 40 154200 54 214000 76 2980001450 3,6 17 39000 24 57500 35 79000 46 108000 73 161000 98 220000 139 311000400 1000 2,5 12 39000 17 57500 24 79000 32 108000 50 161000 68 220000 96 311000750 1,9 9,0 39000 13 57500 18 79000 24 108000 38 161000 51 220000 72 3110001450 3,2 16 39000 22 57500 31 79000 42 108000 60 161000 89 220000 127 311000450 1000 2,2 11 39000 15 57500 22 79000 29 108000 41 161000 62 220000 87 311000750 1,7 8,2 39000 12 57500 16 79000 22 108000 31 161000 46 220000 65 3110001450 2,9 13 39000 20 57500 28 79000 38 108000 50 145500 66 198000 94 280000500 1000 2,0 9,0 39000 14 57500 20 79000 26 108000 34 145500 46 198000 65 280000750 1,5 6,7 39000 10 57500 15 79000 20 108000 26 145500 34 198000 49 2800001450 2,6 - - 17 52000 - - 32 99600 - - - - - -560 1000 1,8 - - 11 52000 - - 22 99600 - - - - - -750 1,3 - - 8,6 52000 - - 17 99600 - - - - - -I rapporti di trasmissione e le prestazioni si riferiscono all'entrata con motore principale.Ratios and performances refer to input with main motor.Las relaciones de rèduciòn y les prestaciones se refieren a la entrada con motor principal.27

RLP2RAPPORTI REALI - EFFECTIVE RATIOS - RELACIONES DE REUCION EFECTIVAS riCARICHI RADIALI - RADIAL LOADS - CARGAS RADIALES Fr1 - Fr2 (N)RLP2GRANDEZZE - SIZES - TAMANOi 125 140 160 180 200 225 250 280 315 355 400 450 500 560i r - 4,602 4,629 4,459 4,444 4,524 4,530 4,602 4,629 4,459 4,444 4,524 4,530 4,602 4,6294,5 F r1 N 3000 5700 6600 9100 11400 14900 17500 20300 27700 36500 40900 52900 58200 68400F r2 N 15000 20000 26200 47500 60000 66200 78700 93700 110000 187500 235000 262500 312500 350000i r - 5,119 5,143 4,939 4,941 5,029 5,038 5,119 5,143 4,939 4,941 5,029 5,038 5,119 5,1435 F r1 N 3000 5700 6600 9100 11400 14900 17500 20300 27700 36500 40900 52900 58200 68400F r2 N 15000 20000 26200 47500 60000 66200 78700 93700 110000 187500 235000 262500 312500 350000i r - 5,703 5,724 5,476 5,500 5,598 5,613 5,703 5,724 5,476 5,500 5,598 5,613 5,703 5,7245,6 F r1 N 3150 6000 6800 9500 11700 15200 17800 20600 28500 37400 42200 54200 60800 70800F r2 N 15000 20000 26200 47500 60000 66200 78700 93700 110000 187500 235000 262500 312500 350000i r - 6,367 6,384 6,083 6,133 6,243 6,267 6,367 6,384 6,417 6,133 6,243 6,267 6,367 6,3846,3 F r1 N 3150 6000 6800 9500 11700 15200 17800 20600 28500 37400 42200 54200 60800 70800F r2 N 15000 20000 26200 47500 60000 66200 78700 93700 110000 187500 235000 262500 312500 350000i r - 7,130 7,143 7,156 7,259 6,980 7,017 7,130 7,143 7,156 7,259 6,980 7,017 7,130 7,1437,1 F r1 N 3300 6200 7200 9800 12000 15600 18200 21000 29200 38200 43600 55600 63400 73200F r2 N 15000 20000 26200 47500 60000 66200 78700 93700 110000 187500 235000 262500 312500 350000i r - 8,014 8,023 8,486 8,160 8,306 7,888 8,014 8,023 256,887 8,160 8,306 7,888 8,014 8,0238 F r1 N 3300 6200 7200 9800 12000 15600 18200 21000 29200 38200 43600 55600 63400 73200F r2 N 14000 18900 24300 43800 55900 62000 73000 87600 101000 176400 221000 249000 292000 334000i r - 9,053 9,056 9,003 9,217 9,382 8,910 9,053 9,056 9,003 9,217 9,382 8,910 9,053 9,0569 F r1 N 3500 6500 7600 10300 12800 16300 18500 21500 30000 39000 45000 57000 66000 75900F r2 N 14000 18900 24300 43800 55900 62000 73000 87600 101000 176400 221000 249000 292000 334000i r - 10,289 10,286 10,179 9,818 9,994 10,127 10,289 10,286 10,179 9,818 10,663 10,127 10,289 10,28610 F r1 N 3500 6500 7600 10300 12800 16300 18500 21500 30000 39000 45000 57000 66000 75900F r2 N 14000 18900 24300 43800 55900 62000 73000 87600 101000 176400 221000 249000 292000 334000i r - 11,786 10,993 11,589 11,200 11,400 11,600 11,786 10,993 11,589 11,200 11,400 11,600 11,786 10,99311,2 F r1 N 3600 6800 7800 10500 13000 16500 19000 22000 31000 40000 47000 59000 68300 78500F r2 N 13000 17700 22400 40100 52000 57900 68500 82700 94500 167800 210000 236400 277700 321500i r - 12,659 12,643 12,406 12,000 12,214 12,459 12,659 12,643 12,406 12,889 12,214 12,459 12,659 12,64312,5 F r1 N 3600 6800 7800 10500 13000 16500 19000 22000 31000 40000 47000 59000 68300 78500F r2 N 13000 17700 22400 40100 52000 57900 68500 82700 94500 167800 210000 236400 277700 321500i r - 13,634 13,613 14,328 13,882 14,130 14,500 13,634 13,613 14,328 15,000 14,130 14,500 13,634 13,61314 F r1 N 3800 7000 8000 10800 13300 16800 19500 22500 32000 41000 49000 61000 70600 81100F r2 N 13000 17700 22400 40100 52000 57900 68500 82700 94500 167800 210000 236400 277700 321500i r - 15,976 15,943 15,469 16,267 16,557 15,724 15,976 15,943 15,469 16,267 16,557 15,724 15,976 15,94316 F r1 N 3800 7000 8000 10800 13300 16800 19500 22500 32000 41000 49000 61000 70600 81100F r2 N 13000 17700 22400 40100 52000 57900 68500 82700 94500 167800 210000 236400 277700 321500i r - 17,398 17,357 18,240 17,714 18,031 18,738 17,398 17,357 18,240 17,714 18,031 18,738 17,398 17,35718 F r1 N 4000 7300 8300 11200 13500 17200 20000 23000 33000 42000 51000 63000 72900 83700F r2 N 12000 16000 21000 38000 48000 53000 63000 75000 88000 150000 188000 210000 250000 280000i r - 20,952 20,893 19,945 19,385 19,731 20,622 20,952 20,893 19,945 19,385 19,731 20,622 20,952 20,89320 F r1 N 4000 7300 8300 11200 13500 17200 20000 23000 33000 42000 51000 63000 72900 83700F r2 N 12000 16000 21000 38000 48000 53000 63000 75000 88000 150000 188000 210000 250000 280000i r - 23,214 23,143 21,935 21,333 21,714 22,848 23,214 23,143 21,935 21,333 21,714 22,848 23,214 23,14322,5 F r1 N 4000 7300 8300 11200 13500 17200 20000 23000 33000 42000 51000 63000 72900 83700F r2 N 12000 16000 21000 38000 48000 53000 63000 75000 88000 150000 188000 210000 250000 28000043

RLP3RAPPORTI REALI - EFFECTIVE RATIOS - RELACIONES DE REUCION EFECTIVAS riCARICHI RADIALI - RADIAL LOADS - CARGAS RADIALES Fr1 - Fr2 (N)RLP3GRANDEZZE - SIZES - TAMANOi 125 140 160 180 200 225 250 280 315 355 400 450 500 560 630 710i r - 20,990 20,983 20,764 20,422 20,265 20,659 20,990 20,983 20,764 20,422 19,125 20,659 20,990 19,671 19,513 20,42220 F r1 N 2000 2300 3500 6500 7600 10300 12800 16300 18500 21500 30000 39000 45000 57000 71000 86000F r2 N 12000 16000 21000 38000 48000 53000 63000 75000 88000 150000 188000 210000 250000 280000 360000 460000i r - 24,043 22,425 23,642 23,296 21,586 23,664 24,043 22,425 23,642 23,296 21,737 23,664 24,043 22,425 22,135 21,79022,5 F r1 N 2000 2300 3500 6500 7600 10300 12800 16300 18500 21500 30000 39000 45000 57000 71000 86000F r2 N 12000 16000 21000 38000 48000 53000 63000 75000 88000 150000 188000 210000 250000 280000 360000 460000i r - 25,824 25,791 25,308 24,960 24,624 25,417 25,824 25,791 25,308 24,960 23,238 25,417 25,824 25,791 25,308 24,96025 F r1 N 2100 2400 3600 6800 7800 10500 13000 16500 19000 22000 31000 40000 47000 59000 73000 88000F r2 N 12000 16000 21000 38000 48000 53000 63000 75000 88000 150000 188000 210000 250000 280000 360000 460000i r - 27,814 27,771 27,160 28,875 28,337 27,376 27,814 27,771 27,160 26,809 28,804 27,376 27,814 27,771 27,160 28,87528 F r1 N 2100 2400 3600 6800 7800 10500 13000 16500 19000 22000 31000 40000 47000 59000 73000 88000F r2 N 12000 16000 21000 38000 48000 53000 63000 75000 88000 150000 188000 210000 250000 280000 360000 460000i r - 30,867 30,857 30,536 31,200 31,558 30,381 30,867 30,857 30,536 31,200 33,673 30,381 30,867 30,857 30,536 31,20031,5 F r1 N 2200 2500 3800 7000 8000 10800 13300 16800 19500 22500 32000 41000 49000 61000 75000 90000F r2 N 12000 16000 21000 38000 48000 53000 63000 75000 88000 150000 188000 210000 250000 280000 360000 460000i r - 35,357 35,323 34,768 36,632 36,000 34,800 35,357 35,323 256,887 36,632 36,000 34,800 35,357 35,323 34,768 36,63235,5 F r1 N 2200 2500 3800 7000 8000 10800 13300 16800 19500 22500 32000 41000 49000 61000 75000 90000F r2 N 11500 15500 20000 36000 46000 51000 60000 72000 83000 145000 182000 205000 240000 275000 350000 450000i r - 40,903 40,840 39,940 42,378 41,429 40,259 40,903 40,840 39,940 39,345 38,571 40,259 40,903 40,840 39,940 39,34540 F r1 N 2300 2600 4000 7300 8300 11200 13500 17200 20000 23000 33000 42000 51000 63000 77000 93000F r2 N 11500 15500 20000 36000 46000 51000 60000 72000 83000 145000 182000 205000 240000 275000 350000 450000i r - 44,196 47,829 46,406 45,789 44,622 43,500 44,196 47,829 46,406 45,789 44,622 43,500 44,196 44,116 46,406 45,78945 F r1 N 2300 2600 4000 7300 8300 11200 13500 17200 20000 23000 33000 42000 51000 63000 77000 93000F r2 N 11500 15500 20000 36000 46000 51000 60000 72000 83000 145000 182000 205000 240000 275000 350000 450000i r - 47,929 53,273 50,286 49,656 48,214 47,173 47,929 53,273 50,286 49,656 48,214 47,173 47,929 49,846 50,286 49,65650 F r1 N 2300 2600 4000 7300 8300 11200 13500 17200 20000 23000 33000 42000 51000 63000 77000 93000F r2 N 11000 15000 19000 34000 44000 49000 58000 70000 80000 142000 178000 200000 235000 272000 350000 440000i r - 57,115 57,061 56,163 54,000 56,709 56,215 57,115 57,061 56,163 54,000 56,709 56,215 57,115 57,061 56,163 54,00056 F r1 N 2300 2600 4000 7300 8300 11200 13500 17200 20000 23000 33000 42000 51000 63000 77000 93000F r2 N 11000 15000 19000 34000 44000 49000 58000 70000 80000 142000 178000 200000 235000 272000 350000 440000i r - 61,346 61,269 64,519 62,471 65,605 65,033 61,346 61,269 64,519 67,500 65,605 65,033 61,346 61,269 64,519 62,47163 F r1 N 2400 2800 4200 7700 8600 11500 13800 17500 21000 24000 34000 44000 53000 65000 79000 96000F r2 N 11000 15000 19000 34000 44000 49000 58000 70000 80000 142000 178000 200000 235000 272000 350000 440000i r - 71,394 65,973 69,434 73,200 70,886 70,269 71,394 65,973 69,434 73,200 70,886 70,269 71,394 71,264 69,434 73,20071 F r1 N 2400 2800 4200 7700 8600 11500 13800 17500 21000 24000 34000 44000 53000 65000 79000 96000F r2 N 11000 15000 19000 34000 44000 49000 58000 70000 80000 142000 178000 200000 235000 272000 350000 440000i r - 77,423 77,262 81,231 79,714 76,872 76,203 77,423 77,262 81,231 79,714 76,872 76,203 77,423 77,262 81,231 79,71480 F r1 N 2400 2800 4200 7700 8600 11500 13800 17500 21000 24000 34000 44000 53000 65000 79000 96000F r2 N 11000 15000 19000 34000 44000 49000 58000 70000 80000 142000 178000 200000 235000 272000 350000 440000i r - 92,263 92,024 88,393 87,231 91,607 90,809 92,263 92,024 88,393 87,231 91,607 90,809 92,263 92,024 88,393 87,23190 F r1 N 2400 2800 4200 7700 8600 11500 13800 17500 21000 24000 34000 44000 53000 65000 79000 96000F r2 N 11000 15000 19000 34000 44000 49000 58000 70000 80000 142000 178000 200000 235000 272000 350000 440000i r - 101,538 101,250 96,657 96,000 100,816 99,938 101,538 101,250 96,657 96,000 100,816 99,938 101,538 101,250 96,657 96,000100 F r1 N 2400 2800 4200 7700 8600 11500 13800 17500 21000 24000 34000 44000 53000 65000 79000 96000F r2 N 11000 15000 19000 34000 44000 49000 58000 70000 80000 142000 178000 200000 235000 272000 350000 440000i r - 112,500 112,154 117,692 106,364 111,700 110,727 112,500 112,154 117,692 106,364 111,700 110,727 112,500 112,154 117,692 106,364112 F r1 N 2400 2800 4200 7700 8600 11500 13800 17500 21000 24000 34000 44000 53000 65000 79000 96000F r2 N 11000 15000 19000 34000 44000 49000 58000 70000 80000 142000 178000 200000 235000 272000 350000 440000i r - 123,357 123,077 129,231 116,591 122,403 120,682 123,357 123,077 129,231 116,591 122,403 120,682 123,357 123,077 129,231 116,591125 F r1 N 2400 2800 4200 7700 8600 11500 13800 17500 21000 24000 34000 44000 53000 65000 79000 96000F r2 N 12000 16000 21000 38000 48000 53000 63000 75000 88000 150000 188000 210000 250000 280000 360000 460000i r - 135,758 135,417 142,121 140,341 132,855 147,152 135,758 135,417 142,121 140,308 147,096 147,152 135,758 135,417 142,121 140,308140 F r1 N 2400 2800 4200 7700 8600 11500 13800 17500 21000 24000 34000 44000 53000 65000 79000 96000F r2 N 12000 16000 21000 38000 48000 53000 63000 75000 88000 150000 188000 210000 250000 280000 360000 46000044

RLO2RAPPORTI REALI - EFFECTIVE RATIOS - RELACIONES DE REUCION EFECTIVAS riCARICHI RADIALI - RADIAL LOADS - CARGAS RADIALES Fr1 - Fr2 (N)RLO2GRANDEZZE - SIZES - TAMANOi 125 140 160 180 200 225 250 280 315 355 400 450 500 560i r - 19,368 19,389 20,507 19,720 20,072 19,063 19,368 19,389 19,353 19,720 20,072 20,622 20,672 19,79020 F r1 N 1800 2000 3150 5800 6800 9300 11500 14700 16700 19300 27000 35000 40500 51300F r2 N 12000 16000 21000 38000 48000 51000 60000 75000 83000 145000 182000 205000 240000 275000i r - 21,878 21,885 21,757 22,275 22,673 21,533 21,878 21,885 21,757 22,275 22,673 21,933 21,985 22,33822,5 F r1 N 1800 2000 3150 5800 6800 9300 11500 14700 16700 19300 27000 35000 40500 51300F r2 N 12000 16000 20000 36000 46000 51000 60000 72000 83000 145000 182000 205000 240000 275000i r - 24,865 24,857 24,598 23,727 27,550 24,474 24,865 24,857 24,598 23,727 25,770 24,928 24,988 25,37125 F r1 N 1900 2200 3250 6100 7000 9500 11700 14800 17100 19800 27900 36000 42300 53100F r2 N 11000 15000 19000 34000 44000 49000 58000 70000 80000 142000 178000 200000 235000 272000i r - 28,482 28,455 28,007 27,067 29,518 28,033 28,482 28,455 28,007 27,067 27,550 28,554 28,622 27,11628 F r1 N 1900 2200 3250 6100 7000 9500 11700 14800 17100 19800 27900 36000 42300 53100F r2 N 11000 15000 19000 34000 44000 49000 58000 70000 80000 142000 178000 200000 235000 272000i r - 30,592 30,554 32,174 29,000 31,704 32,431 30,592 30,554 32,174 31,148 29,518 30,669 30,743 31,18631,5 F r1 N 2000 2250 3400 6300 7200 9700 12000 15100 17600 20200 28800 36900 44100 54900F r2 N 11000 15000 19000 34000 44000 49000 58000 70000 80000 142000 178000 200000 235000 272000i r - 35,603 32,899 34,625 36,250 36,897 35,042 35,603 32,899 256,887 36,250 36,897 35,692 35,778 36,27335,5 F r1 N 2000 2250 3400 6300 7200 9700 12000 15100 17600 20200 28800 36900 44100 54900F r2 N 11000 15000 19000 34000 44000 49000 58000 70000 80000 142000 178000 200000 235000 272000i r - 38,609 38,529 40,508 39,311 40,013 41,383 38,609 38,529 40,508 39,311 40,013 38,706 38,799 39,32640 F r1 N 2100 2350 3600 6600 7500 10000 12200 15500 18000 20700 29700 37800 45900 56700F r2 N 11000 15000 19000 34000 44000 49000 58000 70000 80000 142000 178000 200000 235000 272000i r - 46,010 45,890 44,080 46,846 43,574 45,285 46,010 45,890 44,080 46,846 43,574 46,125 46,236 46,84045 F r1 N 2100 2350 3600 6600 7500 10000 12200 15500 18000 20700 29700 37800 45900 56700F r2 N 11000 15000 19000 34000 44000 49000 58000 70000 80000 142000 178000 200000 235000 272000i r - 50,635 50,491 48,201 51,556 47,683 49,837 50,635 50,491 48,201 51,556 47,683 50,762 50,884 51,53650 F r1 N 2100 2350 3600 6600 7500 10000 12200 15500 18000 20700 29700 37800 45900 56700F r2 N 11000 15000 19000 34000 44000 49000 58000 70000 80000 142000 178000 200000 235000 272000i r - 58,095 57,974 56,250 54,545 55,519 57,180 58,095 57,974 56,250 54,545 55,519 57,180 57,248 57,64056 F r1 N 2100 2350 3600 6600 7500 10000 12200 15500 18000 20700 29700 37800 45900 56700F r2 N 11000 15000 19000 34000 44000 49000 58000 70000 80000 142000 178000 200000 235000 272000i r - 63,265 63,117 60,952 64,416 65,566 62,268 63,265 63,117 60,952 64,416 65,566 62,268 62,343 62,75363 F r1 N 2200 2500 3800 6900 7700 10400 12400 15700 18900 21600 30600 39600 47700 58500F r2 N 11000 15000 19000 34000 44000 49000 58000 70000 80000 142000 178000 200000 235000 272000i r - 69,231 69,051 72,527 70,490 71,748 68,140 69,231 69,051 72,527 70,490 71,748 68,140 68,221 68,65371 F r1 N 2200 2500 3800 6900 7700 10400 12400 15700 18900 21600 30600 39600 47700 58500F r2 N 11000 15000 19000 34000 44000 49000 58000 70000 80000 142000 178000 200000 235000 272000i r - 76,190 75,974 79,762 77,576 78,961 83,085 76,190 75,974 79,762 77,576 78,961 83,085 83,185 83,67080 F r1 N 2200 2500 3800 6900 7700 10400 12400 15700 18900 21600 30600 39600 47700 58500F r2 N 11000 15000 19000 34000 44000 49000 58000 70000 80000 142000 178000 200000 235000 272000i r - 88,730 88,521 93,023 90,343 91,956 87,331 88,730 88,521 93,023 90,343 91,956 87,331 88,571 88,36490 F r1 N 2200 2500 3800 6900 7700 10400 12400 15700 18900 21600 30600 39600 47700 58500F r2 N 11000 15000 19000 34000 44000 49000 58000 70000 80000 142000 178000 200000 235000 272000i r - 97,096 96,844 101,720 98,862 100,627 95,566 97,096 96,844 101,720 98,862 100,627 95,566 96,923 96,671100 F r1 N 2200 2500 3800 6900 7700 10400 12400 15700 18900 21600 30600 39600 47700 58500F r2 N 11000 15000 19000 34000 44000 49000 58000 70000 80000 142000 178000 200000 235000 272000i r - 106,857 106,554 111,866 108,800 110,743 116,527 106,857 106,554 111,866 108,800 110,743 116,527 106,667 106,364112 F r1 N 2200 2500 3800 6900 7700 10400 12400 15700 18900 21600 30600 39600 47700 58500F r2 N 11000 15000 19000 34000 44000 49000 58000 70000 80000 142000 178000 200000 235000 272000i r - 129,818 129,462 123,857 120,545 122,698 127,003 129,818 129,462 123,857 120,545 122,698 127,003 129,587 129,231125 F r1 N 2200 2500 3800 6900 7700 10400 12400 15700 18900 21600 30600 39600 47700 58500F r2 N 12000 16000 19000 34000 44000 53000 63000 70000 80000 142000 178000 210000 250000 280000i r - - - 135,810 - 134,455 - - - 135,810 - 134,455 - - -140 F r1 N - - 3800 - 7700 - - - 18900 - 30600 - - -F r2 N - - 21000 - 48000 - - - 88000 - 188000 - - -45

RLO3RAPPORTI REALI - EFFECTIVE RATIOS - RELACIONES DE REUCION EFECTIVAS riCARICHI RADIALI - RADIAL LOADS - CARGAS RADIALES Fr1 - Fr2 (N)RLO3GRANDEZZE - SIZES - TAMANOi 125 140 160 180 200 225 250 280 315 355 400 450 500 560 630 710i r - 138,029 137,897 145,294 150,971 137,047 135,854 138,029 137,897 145,294 140,167 137,047 135,854 138,029 140,457 146,009 143,067140 F r1 N 1900 2200 3300 6100 7200 9700 12100 15400 17500 20400 28500 37000 42700 54000 67000 81000F r2 N 11000 15000 19000 34000 44000 49000 58000 70000 80000 142000 178000 200000 235000 272000 350000 440000i r - 159,680 159,434 155,921 163,125 158,545 157,164 159,680 159,434 155,921 163,125 158,545 157,164 159,680 162,395 156,690 154,094160 F r1 N 1900 2200 3300 6100 7200 9700 12100 15400 17500 20400 28500 37000 42700 54000 67000 81000F r2 N 11000 15000 19000 34000 44000 49000 58000 70000 80000 142000 178000 200000 235000 272000 350000 440000i r - 187,106 186,715 181,163 176,900 185,775 184,157 187,106 186,715 181,163 176,900 185,775 184,157 187,106 175,420 182,055 180,560180 F r1 N 1900 2200 3300 6100 7200 9700 12100 15400 17500 20400 28500 37000 42700 54000 67000 81000F r2 N 11000 15000 19000 34000 44000 49000 58000 70000 80000 142000 178000 200000 235000 272000 350000 440000i r - 203,757 203,279 196,308 192,643 202,308 200,546 203,757 203,279 196,308 192,643 202,308 200,546 203,757 207,053 197,275 196,629200 F r1 N 1900 2200 3300 6100 7200 9700 12100 15400 17500 20400 28500 37000 42700 54000 67000 81000F r2 N 11000 15000 19000 34000 44000 49000 58000 70000 80000 142000 178000 200000 235000 272000 350000 440000i r - 222,97 222,391 233,587 232 221,384 219,456 222,97 222,391 233,587 232 221,384 219,456 222,97 226,52 234,738 215,169225 F r1 N 1900 2200 3300 6100 7200 9700 12100 15400 17500 20400 28500 37000 42700 54000 67000 81000F r2 N 11000 15000 19000 34000 44000 49000 58000 70000 80000 142000 178000 200000 235000 272000 350000 440000i r - 245,385 244,688 256,887 257,045 243,639 241,518 245,385 244,688 256,887 257,045 243,639 241,518 245,385 249,231 258,152 262,364250 F r1 N 1900 2200 3300 6100 7200 9700 12100 15400 17500 20400 28500 37000 42700 54000 67000 81000F r2 N 11000 15000 19000 34000 44000 49000 58000 70000 80000 142000 178000 200000 235000 272000 350000 440000i r - 281,538 280,951 295,385 289,870 279,536 277,102 281,538 280,951 295,385 289,870 279,536 277,102 281,538 280,951 291,077 288,198280 F r1 N 2200 2500 3800 6900 7800 10600 12800 16300 19000 21800 31300 39000 48400 59800 73000 88000F r2 N 11000 15000 19000 34000 44000 49000 58000 70000 80000 142000 178000 200000 235000 272000 350000 440000i r - 306,593 305,874 321,429 317,203 304,413 301,762 306,593 305,874 321,429 317,203 304,413 301,762 306,593 305,874 316,741 315,373315 F r1 N 2200 2500 3800 6900 7800 10600 12800 16300 19000 21800 31300 39000 48400 59800 73000 88000F r2 N 11000 15000 19000 34000 44000 49000 58000 70000 80000 142000 178000 200000 235000 272000 350000 440000i r - 369,231 368,182 351,479 349,091 366,605 363,413 369,231 368,182 351,479 349,091 366,605 363,413 369,231 368,182 341,106 347,077355 F r1 N 2200 2500 3800 6900 7800 10600 12800 16300 19000 21800 31300 39000 48400 59800 73000 88000F r2 N 11000 15000 19000 34000 44000 49000 58000 70000 80000 142000 178000 200000 235000 272000 350000 440000i r - 409,091 407,832 386,538 406,543 406,181 402,645 409,091 407,832 386,538 406,543 406,181 402,645 409,091 407,832 380,901 405,818400 F r1 N 2200 2500 3800 6900 7800 10600 12800 16300 19000 21800 31300 39000 48400 59800 73000 88000F r2 N 11000 15000 19000 34000 44000 49000 58000 70000 80000 142000 178000 200000 235000 272000 350000 440000i r - 429,997 469,321 450,804 444,877 467,196 463,128 429,997 469,321 450,804 444,877 467,196 463,128 429,997 469,321 450,000 444,084450 F r1 N 2200 2500 3800 6900 7800 10600 12800 16300 19000 21800 31300 39000 48400 59800 73000 88000F r2 N 11000 15000 19000 34000 44000 49000 58000 70000 80000 142000 178000 200000 235000 272000 350000 440000i r - 517,846 516,375 492,950 489,600 514,163 509,686 517,846 516,375 492,950 489,600 514,163 509,686 517,846 516,375 492,071 488,727500 F r1 N 2200 2500 3800 6900 7800 10600 12800 16300 19000 21800 31300 39000 48400 59800 73000 88000F r2 N 11000 15000 19000 34000 44000 49000 58000 70000 80000 142000 178000 200000 235000 272000 350000 440000i r - 573,750 571,985 600,231 542,455 569,670 564,709 573,750 571,985 600,231 542,455 569,670 564,709 573,750 571,985 541,154 541,488560 F r1 N 2200 2500 3800 6900 7800 10600 12800 16300 19000 21800 31300 39000 48400 59800 73000 88000F r2 N 11000 15000 19000 34000 44000 49000 58000 70000 80000 142000 178000 200000 235000 272000 350000 440000i r - 629,119 627,692 659,077 650,205 622,923 615,477 629,119 627,692 659,077 650,205 622,923 615,477 629,119 627,692 657,902 649,046630 F r1 N 2500 2900 4400 7800 8700 11600 14100 17800 21200 24500 34100 44300 53500 65300 80400 98000F r2 N 12000 16000 21000 38000 48000 53000 63000 75000 88000 150000 188000 210000 250000 280000 360000 460000i r - 692,364 690,625 724,818 715,569 681,661 677,351 692,364 690,625 724,818 715,569 681,661 677,351 692,364 690,625 723,526 714,294710 F r1 N 2500 2900 4400 7800 8700 11600 14100 17800 21200 24500 34100 44300 53500 65300 80400 98000F r2 N 12000 16000 21000 38000 48000 53000 63000 75000 88000 150000 188000 210000 250000 280000 360000 460000i r - 767,107 765,000 802,512 792,818 - - 767,107 765,000 802,512 792,818 - - 767,107 765,000 801,082 791,405800 F r1 N 2500 2900 4400 7800 - - 14100 17800 21200 24500 - - 53500 65300 80400 98000F r2 N 12500 16000 21000 40000 - - 66000 75000 88000 160000 - - 260000 280000 360000 47000046

RLP3 + FRAPPORTI REALI - EFFECTIVE RATIOS - RELACIONES DE REUCION EFECTIVAS riCARICHI RADIALI - RADIAL LOADS - CARGAS RADIALES Fr1 - Fr2 (N)RLP3+ FGRANDEZZE - SIZES - TAMANOi 125 140 160 180 200 225 250 280 315 355 400 450 500 560 630 710i r - 32,057 32,091 33,943 32,640 34,075 31,552 32,057 32,091 32,033 32,640 34,075 31,552 32,057 32,092 32,032 32,64031,5 F r2 N 12000 16000 21000 38000 48000 53000 63000 75000 88000 150000 188000 210000 250000 - - -i r - 36,211 36,224 36,012 36,870 38,490 35,641 36,211 36,224 36,012 36,870 38,490 35,641 36,211 36,224 36,012 36,86835,5 F r2 N 12000 16000 21000 38000 48000 53000 63000 75000 88000 150000 188000 210000 250000 - - -i r - 41,156 41,143 40,714 39,273 40,999 40,508 41,156 41,143 40,714 39,273 43,747 40,508 41,156 41,144 40,716 39,27240 F r2 N 12000 16000 21000 38000 48000 53000 63000 75000 88000 150000 188000 210000 250000 - - -i r - 47,143 43,971 46,357 44,800 46,769 46,400 47,143 43,971 46,357 44,800 46,769 46,400 47,143 43,972 43,400 44,80045 F r2 N 12000 16000 21000 38000 48000 53000 63000 75000 88000 150000 188000 210000 250000 - - -i r - 50,635 50,571 49,624 48,000 50,110 49,837 50,635 50,571 49,624 51,556 50,110 49,837 50,635 50,572 49,624 51,55650 F r2 N 12000 16000 21000 38000 48000 53000 63000 75000 88000 150000 188000 210000 250000 - - -i r - 55,524 58,707 58,364 55,529 57,970 54,649 55,524 58,707 58,364 58,276 57,970 54,649 55,524 55,544 55,220 55,52856 F r2 N 12000 16000 21000 38000 48000 53000 63000 75000 88000 150000 188000 210000 250000 280000 - -i r - 63,107 66,680 65,985 66,477 61,895 62,112 63,107 66,680 65,985 66,477 69,667 62,112 63,107 63,084 62,428 62,18063 F r2 N 11500 15500 20000 36000 46000 51000 60000 72000 83000 145000 182000 205000 240000 275000 - -i r - 72,286 76,331 75,131 71,226 70,606 72,707 72,286 76,331 75,131 71,226 74,480 72,707 72,286 72,216 71,080 71,22471 F r2 N 11500 15500 20000 36000 46000 51000 60000 72000 256,887 145000 182000 205000 240000 275000 - -i r - 83,959 83,931 83,057 81,687 81,060 82,636 83,959 83,931 83,057 81,687 76,499 82,636 83,959 78,684 78,052 81,68880 F r2 N 11500 15500 20000 36000 46000 51000 60000 72000 83000 145000 182000 205000 240000 275000 - -i r - 96,171 89,702 94,569 93,184 86,344 94,656 96,171 89,702 94,569 93,184 86,947 94,656 96,171 89,700 88,540 87,16090 F r2 N 11500 15500 20000 36000 46000 51000 60000 72000 83000 145000 182000 205000 240000 275000 350000 -i r - 103,295 103,166 101,233 99,840 98,496 101,668 103,295 103,166 101,233 99,840 92,954 101,668 103,295 103,164 101,232 99,840100 F r2 N 11000 15000 19000 34000 44000 49000 58000 70000 80000 142000 178000 200000 235000 272000 350000 -i r - 111,257 111,086 108,638 115,501 113,349 109,504 111,257 111,086 108,638 107,236 115,216 109,504 111,257 111,084 108,640 115,500112 F r2 N 11000 15000 19000 34000 44000 49000 58000 70000 80000 142000 178000 200000 235000 272000 350000 -i r - 123,469 123,429 122,143 124,800 126,234 121,524 123,469 123,429 122,143 124,800 134,694 121,524 123,469 123,428 122,144 124,800125 F r2 N 11000 15000 19000 34000 44000 49000 58000 70000 80000 142000 178000 200000 235000 272000 350000 -i r - 141,429 141,293 139,071 146,526 144,000 139,200 141,429 141,293 139,071 146,526 144,000 139,200 141,429 141,292 139,072 146,528140 F r2 N 11000 15000 19000 34000 44000 49000 58000 70000 80000 142000 178000 200000 235000 272000 350000 -i r - 163,613 163,361 159,762 169,511 165,714 161,035 163,613 163,361 159,762 157,380 154,286 161,035 163,613 163,360 159,760 157,380160 F r2 N 11000 15000 19000 34000 44000 49000 58000 70000 80000 142000 178000 200000 235000 272000 350000 -i r - 176,786 191,314 185,625 183,158 178,487 174,000 176,786 191,314 185,625 183,158 178,487 174,000 176,786 176,464 185,624 183,156180 F r2 N 11000 15000 19000 34000 44000 49000 58000 70000 80000 142000 178000 200000 235000 272000 350000 -i r - 191,714 213,092 201,143 198,625 192,857 188,693 191,714 213,092 201,143 198,625 192,857 188,693 191,714 199,384 201,144 198,624200 F r2 N 11000 15000 19000 34000 44000 49000 58000 70000 80000 142000 178000 200000 235000 272000 350000 -i r - 228,462 228,243 224,654 216,000 226,837 224,862 228,462 228,243 224,654 216,000 226,837 224,862 228,462 228,244 224,652 216,000225 F r2 N 11000 15000 19000 34000 44000 49000 58000 70000 80000 142000 178000 200000 235000 272000 350000 -i r - 245,385 245,077 258,077 249,882 262,419 260,134 245,385 245,077 258,077 270,000 262,419 260,134 245,385 245,076 258,076 249,884250 F r2 N 11000 15000 19000 34000 44000 49000 58000 70000 80000 142000 178000 200000 235000 272000 350000 -i r - 285,577 263,891 277,738 292,800 283,546 281,077 285,577 263,891 277,738 292,800 283,546 281,077 285,577 285,056 277,736 292,800280 F r2 N 11000 15000 19000 34000 44000 49000 58000 70000 80000 142000 178000 200000 235000 272000 350000 -i r - 309,692 309,046 324,923 318,857 307,490 304,812 309,692 309,046 324,923 318,857 307,490 304,812 309,692 309,048 324,924 318,856315 F r2 N 11000 15000 19000 34000 44000 49000 58000 70000 80000 142000 178000 200000 235000 272000 350000 -i r - 369,053 368,095 353,571 348,923 366,429 363,238 369,053 368,095 353,571 348,923 366,429 363,238 369,053 368,096 353,572 348,924355 F r2 N 11000 15000 19000 34000 44000 49000 58000 70000 80000 142000 178000 200000 235000 272000 350000 -i r - 406,154 405,000 386,627 384,000 403,265 399,754 406,154 405,000 386,627 384,000 403,265 399,754 406,154 405,000 386,628 384,000400 F r2 N 11000 15000 19000 34000 44000 49000 58000 70000 80000 142000 178000 200000 235000 272000 350000 -i r - 450,000 448,615 470,769 425,455 446,800 442,909 450,000 448,615 470,769 425,455 446,800 442,909 450,000 448,616 470,768 425,456450 F r2 N 11000 15000 19000 34000 44000 49000 58000 70000 80000 142000 178000 200000 235000 272000 350000 44000047

RLO1 + F / PLO2 + FRAPPORTI REALI - EFFECTIVE RATIOS - RELACIONES DE REUCION EFECTIVAS riCARICHI RADIALI - RADIAL LOADS - CARGAS RADIALES Fr1 - Fr2 (N)RLO1+ FGRANDEZZE - SIZES - TAMANOi 100 112 125 140 160 180 200 225 250 280 315 335 400 450i r - 18,260 17,604 18,296 18,260 18,260 18,260 18,260 17,604 18,296 18,260 18,260 17,580 18,348 17,83618 F r2 N 7200 8800 10200 13600 17000 22900 28600 35000 42300 55500 70200 95100 119500 150200i r - 20,492 19,704 20,448 20,492 20,492 20,492 20,492 19,704 20,448 20,492 20,492 19,692 19,428 20,14420 F r2 N 6900 8500 9700 13000 16300 22100 27600 33700 41000 53900 68100 92900 118000 149900i r - 23,116 22,152 22,960 23,116 23,116 23,116 23,116 22,152 22,960 23,116 23,116 22,152 21,856 22,87222,5 F r2 N 6600 8100 9100 12200 15300 20900 26300 32100 39200 51600 65400 89900 114400 145600i r - 24,608 25,044 25,924 24,608 24,608 24,608 24,608 25,044 25,924 24,608 24,608 25,064 24,728 24,43225 F r2 N 6300 7600 8300 11500 14700 20300 25400 30000 36900 50200 63600 85900 109400 139300i r - 28,032 28,516 27,620 28,032 28,032 28,032 28,032 28,516 27,620 28,032 28,032 28,552 28,172 28,04428 F r2 N 7200 8400 9600 12900 16200 22900 28700 33300 44100 58000 73500 99900 127900 163700i r - 32,224 32,760 31,544 32,224 32,224 32,224 32,224 32,760 31,544 32,224 32,224 32,820 32,380 32,50031,5 F r2 N 6200 6800 7400 10000 12500 18900 23900 26400 38700 50600 64200 88400 114200 147500i r - 34,688 35,256 36,392 34,688 34,688 34,688 34,688 35,256 36,392 34,688 34,688 35,332 34,856 35,15235,5 F r2 N 5400 6400 7000 8300 9500 15800 20100 23000 28700 45300 57600 80000 104300 136000i r - 40,600 41,244 39,272 40,600 40,600 40,600 40,600 41,244 39,272 40,600 40,600 41,352 40,800 41,58040 F r2 N 7100 8200 9300 10400 11600 17500 22600 27300 256,887 36100 45400 69900 92100 121400i r - 44,192 44,880 46,260 44,192 44,192 44,192 44,192 44,880 46,260 44,192 44,192 45,012 44,408 45,54045 F r2 N 7100 8700 10300 11900 13500 19500 25300 28100 30800 42400 53800 78400 102800 134800i r - 48,332 49,076 50,564 48,332 48,332 48,332 48,332 49,076 50,564 48,332 48,332 49,232 48,572 50,15650 F r2 N 8600 10100 11100 15000 18800 27600 34400 40800 44400 62000 75500 110500 139800 176900i r - 53,168 53,972 55,584 53,168 53,168 53,168 53,168 53,972 55,584 53,168 53,168 54,152 53,428 55,61256 F r2 N 9100 10700 12100 16400 20600 29300 36400 41900 49000 66900 84300 117200 149800 191500i r - 66,492 62,060 64,000 66,492 66,492 66,492 66,492 62,060 64,000 66,492 66,492 66,492 65,524 66,74463 F r2 N 7900 9900 10900 14900 18800 25700 33600 40800 45200 58200 73900 104500 137000 179600i r - 72,728 73,848 69,612 72,728 72,728 72,728 72,728 73,848 69,612 72,728 72,728 72,728 71,668 73,51271 F r2 N 8400 9900 10400 14300 18100 27000 32700 39600 41800 60000 72600 107800 136600 173100i r - 80,000 81,212 83,636 80,000 80,000 80,000 80,000 81,212 83,636 80,000 80,000 80,000 78,832 81,51280 F r2 N 9100 10700 12100 16400 20600 29300 36400 41900 49000 66900 84300 117200 149800 191500i r - 88,596 89,916 92,560 88,596 88,596 88,596 88,596 89,916 92,560 88,596 88,596 88,596 87,304 91,10890 F r2 N 9900 11900 13600 18200 22700 31600 39100 47400 54000 73000 90900 126300 158900 199900i r - 102,000 103,568 97,628 102,000 102,000 102,000 102,000 103,568 97,628 102,000 102,000 102,000 101,820 103,516100 F r2 N 9600 11600 13100 17800 22500 30900 38800 45600 54300 71100 90100 123400 157400 200800i r - 112,200 113,900 117,300 112,200 112,200 112,200 112,200 113,900 117,300 112,200 112,200 112,200 112,000 114,776112 F r2 N 9100 10700 12100 16400 20600 29300 36400 41900 49000 66900 84300 117200 149800 191500i r - 124,256 126,108 129,820 124,256 124,256 124,256 124,256 126,108 129,820 124,256 124,256 124,256 124,032 128,292125 F r2 N 9900 11900 13600 18200 22700 31600 39100 47400 54000 73000 90900 126300 158900 199900RLO2+ FGRANDEZZE - SIZES - TAMANOi 125 140 160 180 200 225 250 280 315 355 400 450 500 560i r - 77,471 77,554 82,029 78,880 80,289 76,251 77,471 77,554 77,413 78,880 80,289 82,489 82,687 79,15980 F r2 N 12000 16000 21000 38000 48000 51000 60000 75000 83000 145000 182000 205000 240000 275000i r - 87,510 87,540 87,029 89,101 90,693 86,131 87,510 87,540 87,029 89,101 90,693 87,731 87,941 89,35290 F r2 N 12000 16000 20000 36000 46000 51000 60000 72000 83000 145000 182000 205000 240000 275000i r - 99,461 99,429 98,393 94,909 110,200 97,894 99,461 99,429 98,393 94,909 103,078 99,712 99,951 101,486100 F r2 N 11000 15000 19000 34000 44000 49000 58000 70000 80000 142000 178000 200000 235000 272000i r - 113,929 113,820 112,030 108,267 118,071 112,133 113,929 113,820 112,030 108,267 110,200 114,215 114,490 108,463112 F r2 N 11000 15000 19000 34000 44000 49000 58000 70000 80000 142000 178000 200000 235000 272000i r - 122,368 122,214 128,697 116,000 126,817 129,723 122,368 122,214 128,697 124,593 118,071 122,676 122,971 124,743125 F r2 N 11000 15000 19000 34000 44000 49000 58000 70000 80000 142000 178000 200000 235000 272000i r - 142,411 131,597 138,501 145,000 147,589 140,167 142,411 131,597 138,501 145,000 147,589 142,769 143,112 145,093140 F r2 N 11000 15000 19000 34000 44000 49000 58000 70000 80000 142000 178000 200000 235000 272000i r - 154,437 154,114 162,032 157,244 160,052 165,530 154,437 154,114 162,032 157,244 160,052 154,825 155,197 157,303160 F r2 N 11000 15000 19000 34000 44000 49000 58000 70000 80000 142000 178000 200000 235000 272000i r - 184,038 183,560 176,318 187,385 174,296 181,138 184,038 183,560 176,318 187,385 174,296 184,502 184,945 187,358180 F r2 N 11000 15000 19000 34000 44000 49000 58000 70000 80000 142000 178000 200000 235000 272000i r - 202,540 201,964 192,802 206,222 190,731 199,348 202,540 201,964 192,802 206,222 190,731 203,050 203,537 206,143200 F r2 N 11000 15000 19000 34000 44000 49000 58000 70000 80000 142000 178000 200000 235000 272000i r - 232,381 231,896 225,000 218,182 222,078 228,719 232,381 231,896 225,000 218,182 222,078 228,719 228,992 230,558225 F r2 N 11000 15000 19000 34000 44000 49000 58000 70000 80000 142000 178000 200000 235000 272000i r - 253,061 252,468 243,810 257,662 262,263 249,074 253,061 252,468 243,810 257,662 262,263 249,074 249,371 251,011250 F r2 N 11000 15000 19000 34000 44000 49000 58000 70000 80000 142000 178000 200000 235000 272000i r - 276,923 276,204 290,110 281,958 286,993 272,559 276,923 276,204 290,110 281,958 286,993 272,559 272,885 274,610280 F r2 N 11000 15000 19000 34000 44000 49000 58000 70000 80000 142000 178000 200000 235000 272000i r - 304,762 303,896 319,048 310,303 315,844 332,342 304,762 303,896 319,048 310,303 315,844 332,342 332,738 334,681315 F r2 N 11000 15000 19000 34000 44000 49000 58000 70000 80000 142000 178000 200000 235000 272000i r - 354,918 354,086 372,092 361,371 367,824 349,326 354,918 354,086 372,092 361,371 367,824 349,326 354,286 353,455355 F r2 N 11000 15000 19000 34000 44000 49000 58000 70000 80000 142000 178000 200000 235000 272000i r - 388,385 387,376 406,879 395,446 402,508 382,265 388,385 387,376 406,879 395,446 402,508 382,265 387,692 386,685400 F r2 N 11000 15000 19000 34000 44000 49000 58000 70000 80000 142000 178000 200000 235000 272000i r - 427,429 426,214 447,464 435,200 442,971 466,109 427,429 426,214 447,464 435,200 442,971 466,109 426,667 425,455450 F r2 N 11000 15000 19000 34000 44000 49000 58000 70000 80000 142000 178000 200000 235000 272000i r - 519,273 517,846 495,429 482,182 490,792 508,013 519,273 517,846 495,429 482,182 490,792 508,013 518,347 516,923500 F r2 N 12000 16000 19000 34000 44000 53000 63000 70000 80000 142000 178000 210000 250000 280000i r - - - 543,240 - 537,820 - - - 543,240 - 537,820 - - -560 F r2 N - - 21000 - 48000 - - - 88000 - 188000 - - -48

RLP2 / RLP3 / RLP3 + FMOMENTI D'INERZIA - MOMENTS OF INERTIA - MOMENTOS DE INERCIA J1 (kgm)RLP2i4,555,66,37,1891011,212,51416182022,5GRANDEZZE - SIZES - TAMANO125 140 160 180 200 225 250 280 315 355 400 450 500 5600,0114 0,0200 0,0053 0,0092 0,0160 0,0846 0,0506 0,0913 0,1620 2,0091 3,5732 6,3538 11,2987 20,09200,0100 0,0176 0,0049 0,0086 0,0151 0,0464 0,0478 0,0859 0,1525 1,7600 3,1300 5,5657 9,8974 17,60040,0087 0,0154 0,0274 0,0488 0,0867 0,1542 0,2742 0,4875 0,8670 1,5417 2,7417 4,8754 8,6698 15,41730,0076 0,0135 0,0240 0,0427 0,0760 0,1350 0,2402 0,4271 0,7594 1,3505 2,4016 4,2707 7,5945 13,50510,0067 0,0118 0,0210 0,0374 0,0665 0,1183 0,2104 0,3741 0,6653 1,1830 2,1037 3,7410 6,6525 11,82990,0058 0,0104 0,0184 0,0328 0,0583 0,1036 0,1843 0,3277 0,5827 1,0363 1,8428 3,2770 5,8274 10,36270,0051 0,0090 0,0160 0,0284 0,0506 0,0900 0,1599 0,2843 0,5056 0,8990 1,5987 2,8430 5,0557 8,99050,0043 0,0077 0,0137 0,0243 0,0433 0,0770 0,1368 0,2432 0,4325 0,7691 1,3676 2,4320 4,3248 7,69070,0037 0,0066 0,0116 0,0207 0,0368 0,0656 0,1164 0,2070 0,3681 0,6546 1,1641 2,0700 3,6810 6,54580,0031 0,0055 0,0097 0,0173 0,0307 0,0546 0,0972 0,1728 0,3073 0,5464 0,9717 1,7280 3,0729 5,46450,0026 0,0047 0,0083 0,0148 0,0263 0,0467 0,0831 0,1478 0,2628 0,4674 0,8311 1,4780 2,6283 4,67390,0023 0,0040 0,0072 0,0128 0,0227 0,0405 0,0719 0,1279 0,2274 0,4045 0,7192 1,2790 2,2744 4,04450,0020 0,0036 0,0063 0,0112 0,0196 0,0355 0,0631 0,1122 0,1995 0,3548 0,6310 1,1220 1,9952 3,54800,0018 0,0032 0,0056 0,0100 0,0177 0,0315 0,0561 0,0997 0,1773 0,3153 0,5607 0,9970 1,7729 3,15260,0015 0,0027 0,0048 0,0086 0,0153 0,0272 0,0484 0,0860 0,1529 0,2720 0,4836 0,8600 1,5293 2,7195RLP3+ F (°)i31,535,54045505663718090100112125140160180200225250280315355400450500560RLP3i2022,5252831,535,54045505663718090100112125140GRANDEZZE - SIZES - TAMANO125 140 160 180 200 225 250 280 315 355 400 450 500 560 630 7100,0006 0,001 0,0037 0,0043 0,0126 0,0193 0,0302 0,055 0,0946 0,1785 0,3149 0,5549 0,9922 1,7638 3,1347 5,57120,0006 0,001 0,0034 0,0041 0,0116 0,0181 0,0285 0,0518 0,0894 0,168 0,2965 0,5227 0,9343 1,6609 2,9519 5,24660,0006 0,001 0,0032 0,0039 0,0107 0,0169 0,0269 0,0488 0,0845 0,158 0,2791 0,4924 0,8798 1,564 2,7798 4,9410,0006 0,001 0,0029 0,0038 0,0099 0,0158 0,0254 0,046 0,0798 0,1487 0,2627 0,4638 0,8284 1,4727 2,6178 4,65310,0006 0,001 0,0027 0,0036 0,0092 0,0148 0,024 0,0434 0,0754 0,1399 0,2473 0,4369 0,7801 1,3868 2,4652 4,3820,0006 0,001 0,0025 0,0035 0,0085 0,0138 0,0226 0,0409 0,0712 0,1316 0,2328 0,4116 0,7345 1,3059 2,3215 4,12670,0005 0,0009 0,0024 0,0033 0,0078 0,0129 0,0214 0,0385 0,0673 0,1238 0,2191 0,3877 0,6917 1,2297 2,1861 3,88620,0005 0,0009 0,0022 0,0032 0,0073 0,012 0,0202 0,0363 0,0635 0,1165 0,2063 0,3652 0,6513 1,158 2,0587 3,65980,0005 0,0009 0,002 0,0031 0,0067 0,0113 0,019 0,0342 0,06 0,1096 0,1942 0,344 0,6133 1,0905 1,9386 3,44660,0005 0,0009 0,0019 0,0029 0,0062 0,0105 0,018 0,0322 0,0567 0,1031 0,1828 0,3241 0,5775 1,0268 1,8256 3,24580,0005 0,0009 0,0017 0,0028 0,0057 0,0098 0,017 0,0304 0,0536 0,097 0,1721 0,3053 0,5438 0,9669 1,7192 3,05670,0004 0,0008 0,0016 0,0027 0,0053 0,0092 0,016 0,0286 0,0506 0,0913 0,162 0,2876 0,512 0,9105 1,619 2,87860,0004 0,0008 0,0015 0,0026 0,0049 0,0086 0,0151 0,027 0,0478 0,0859 0,1525 0,2709 0,4821 0,8574 1,5246 2,71090,0004 0,0008 0,0014 0,0025 0,0046 0,0081 0,0143 0,0254 0,0452 0,0808 0,1436 0,2552 0,454 0,8074 1,4357 2,55290,0004 0,0008 0,0013 0,0024 0,0043 0,0076 0,0135 0,024 0,0427 0,076 0,1352 0,2404 0,4275 0,7603 1,352 2,40420,0004 0,0007 0,0013 0,0023 0,004 0,0072 0,0127 0,0226 0,0403 0,0716 0,1273 0,2264 0,4026 0,716 1,2732 2,2640,0004 0,0007 0,0012 0,0021 0,0038 0,0067 0,012 0,0213 0,0379 0,0674 0,1199 0,2132 0,3792 0,6742 1,199 2,13230,0004 0,0006 0,0011 0,002 0,0036 0,0063 0,0113 0,0201 0,0357 0,0634 0,1128 0,2005 0,3566 0,6341 1,1276 2,00520,0003 0,0006 0,0011 0,0019 0,0034 0,006 0,0107 0,019 0,0337 0,0599 0,1066 0,1896 0,3371 0,5994 1,0659 1,89550,0003 0,0006 0,001 0,0018 0,0032 0,0057 0,0101 0,0179 0,0319 0,0566 0,1007 0,1791 0,3185 0,5664 1,0071 1,79070,0003 0,0005 0,001 0,0017 0,0031 0,0054 0,0097 0,0172 0,0305 0,0543 0,0965 0,1716 0,3051 0,5425 0,9647 1,71550,0003 0,0005 0,0009 0,0017 0,0029 0,0052 0,0093 0,0165 0,0294 0,0523 0,093 0,1654 0,2941 0,523 0,93 1,65370,0003 0,0005 0,0009 0,0016 0,0029 0,0051 0,009 0,0161 0,0286 0,0508 0,0904 0,1608 0,2859 0,5083 0,904 1,60770,0003 0,0005 0,0009 0,0016 0,0028 0,005 0,0088 0,0157 0,0279 0,0496 0,0882 0,1568 0,2788 0,4959 0,8818 1,5680,0003 0,0005 0,0009 0,0015 0,0027 0,0048 0,0086 0,0153 0,0272 0,0483 0,0859 0,1527 0,2715 0,4829 0,8586 1,52660,0003 0,0005 0,0008 0,0015 0,0027 0,0047 0,0084 0,015 0,0266 0,0474 0,0842 0,1498 0,2663 0,4736 0,8423 1,498(°) Il momento d'inerzia totale (riduttore + differenziale) si ottiene dividendo il momento d'inerzia di tabella per 16 e sommando al valore ottenuto il momento d'inerzia del differenziale F.(°) Total inertia moment (gearbox with differential) is given by dividing the inertia moment of gearbox by 16 adding the inertia moment of differential F.(°) El momento de inercia total (reductor con diferencial) se obtene con la division del momento de inercia del reductor por 16 y sumando a esto valor el momento de inercia deldiferencial F.GRANDEZZE - SIZES - TAMANOF F70 F80 F100 F125 F160 F180 F2250,0002 0,0005 0,0013 0,0032 0,0072 0,0201 0,047849

RLO2 / RLO3 / RLO1 + F / RLO2 + FMOMENTI D'INERZIA - MOMENTS OF INERTIA - MOMENTOS DE INERCIA J1 (kgm)RLO1 + F (°)i182022,5252831,535,54045505663718090100112125GRANDEZZE - SIZES - TAMANO100 112 125 140 160 180 200 225 250 280 315 335 400 4500,0006 0,0011 0,0022 0,0039 0,0069 0,0125 0,0220 0,0392 0,0694 0,1237 0,2201 0,3912 0,6959 1,23790,0006 0,0011 0,0021 0,0037 0,0066 0,0118 0,0209 0,0372 0,0660 0,1175 0,2090 0,3715 0,6609 1,17570,0006 0,0011 0,0020 0,0035 0,0063 0,0112 0,0198 0,0353 0,0627 0,1116 0,1985 0,3529 0,6276 1,11610,0006 0,0011 0,0019 0,0033 0,0060 0,0106 0,0188 0,0335 0,0596 0,1060 0,1885 0,3352 0,5960 1,05970,0006 0,0010 0,0018 0,0032 0,0058 0,0102 0,0182 0,0324 0,0576 0,1024 0,1820 0,3237 0,5755 1,02320,0005 0,0010 0,0017 0,0031 0,0054 0,0097 0,0172 0,0306 0,0544 0,0967 0,1720 0,3058 0,5439 0,96740,0005 0,0009 0,0016 0,0029 0,0052 0,0092 0,0163 0,0290 0,0516 0,0917 0,1630 0,2899 0,5155 0,91670,0005 0,0009 0,0016 0,0028 0,0049 0,0088 0,0156 0,0277 0,0493 0,0877 0,1560 0,2774 0,4933 0,87720,0005 0,0009 0,0015 0,0027 0,0048 0,0085 0,0151 0,0269 0,0478 0,0849 0,1510 0,2685 0,4775 0,84920,0005 0,0008 0,0014 0,0025 0,0045 0,0080 0,0142 0,0253 0,0449 0,0799 0,1420 0,2525 0,4490 0,79840,0004 0,0008 0,0014 0,0025 0,0044 0,0078 0,0139 0,0247 0,0440 0,0782 0,1390 0,2472 0,4396 0,78170,0004 0,0008 0,0013 0,0024 0,0042 0,0075 0,0134 0,0238 0,0424 0,0754 0,1340 0,2383 0,4238 0,75370,0004 0,0007 0,0013 0,0023 0,0041 0,0074 0,0131 0,0233 0,0414 0,0737 0,1310 0,2330 0,4143 0,73670,0004 0,0007 0,0013 0,0022 0,0040 0,0070 0,0125 0,0222 0,0395 0,0702 0,1249 0,2221 0,3950 0,70250,0004 0,0007 0,0012 0,0022 0,0039 0,0069 0,0123 0,0219 0,0389 0,0692 0,1230 0,2187 0,3890 0,69190,0002 0,0004 0,0008 0,0014 0,0024 0,0043 0,0076 0,0135 0,0240 0,0427 0,0760 0,1352 0,2403 0,42710,0002 0,0004 0,0007 0,0013 0,0023 0,0042 0,0074 0,0132 0,0234 0,0416 0,0740 0,1316 0,2340 0,41610,0002 0,0004 0,0007 0,0013 0,0023 0,0041 0,0072 0,0128 0,0228 0,0405 0,0720 0,1280 0,2277 0,4051RLO2+ F (°)i8090100112125140160180200225250280315355400450500560RLO2i2022,5252831,535,54045505663718090100112125140GRANDEZZE - SIZES - TAMANO125 140 160 180 200 225 250 280 315 335 400 450 500 5600,0016 0,0029 0,0050 0,0083 0,0150 0,0271 0,0479 0,0850 0,1512 0,2690 0,4785 0,8503 1,5118 2,68780,0014 0,0027 0,0046 0,0078 0,0141 0,0252 0,0447 0,0793 0,1411 0,2510 0,4465 0,7936 1,4111 2,50890,0013 0,0024 0,0042 0,0073 0,0132 0,0235 0,0417 0,0740 0,1317 0,2342 0,4167 0,7407 1,3170 2,34190,0012 0,0022 0,0039 0,0069 0,0123 0,0219 0,0389 0,0691 0,1229 0,2186 0,3888 0,6913 1,2293 2,18600,0011 0,0020 0,0036 0,0065 0,0115 0,0204 0,0363 0,0645 0,1147 0,2040 0,3628 0,6452 1,1474 2,04050,0011 0,0019 0,0034 0,0060 0,0107 0,0190 0,0339 0,0602 0,1071 0,1904 0,3386 0,6022 1,0709 1,90440,0010 0,0018 0,0032 0,0056 0,0100 0,0178 0,0316 0,0562 0,1000 0,1777 0,3161 0,5621 0,9995 1,77730,0009 0,0017 0,0030 0,0053 0,0093 0,0166 0,0295 0,0525 0,0933 0,1659 0,2950 0,5246 0,9329 1,65900,0009 0,0016 0,0028 0,0049 0,0087 0,0155 0,0275 0,0489 0,0870 0,1546 0,2750 0,4890 0,8696 1,54640,0008 0,0014 0,0026 0,0045 0,0081 0,0143 0,0255 0,0454 0,0806 0,1434 0,2550 0,4535 0,8064 1,43390,0007 0,0013 0,0024 0,0042 0,0074 0,0132 0,0235 0,0418 0,0743 0,1322 0,2350 0,4179 0,7431 1,32140,0007 0,0012 0,0022 0,0038 0,0068 0,0121 0,0215 0,0382 0,0680 0,1209 0,2150 0,3823 0,6799 1,20920,0007 0,0012 0,0021 0,0037 0,0065 0,0153 0,0205 0,0365 0,0648 0,1153 0,2050 0,3646 0,6483 1,15280,0006 0,0011 0,0020 0,0035 0,0062 0,0110 0,0195 0,0347 0,0617 0,1097 0,1950 0,3468 0,6166 1,09630,0006 0,0010 0,0019 0,0033 0,0059 0,0104 0,0185 0,0329 0,0585 0,1040 0,1850 0,3290 0,5850 1,04020,0006 0,0010 0,0018 0,0031 0,0055 0,0098 0,0175 0,0311 0,0553 0,0984 0,1750 0,3112 0,5534 0,98410,0006 0,0010 0,0017 0,0031 0,0055 0,0097 0,0173 0,0308 0,0547 0,0973 0,1730 0,3076 0,5471 0,9731- - 0,0017 - 0,0052 - - - 0,0522 - 0,1650 - - -(°) Il momento d'inerzia totale (riduttore + differenziale) si ottiene dividendo il momento d'inerzia di tabella per 16 e sommando al valore ottenutoil momento d'inerzia del differenziale F.(°) Total inertia moment (gearbox with differential) is given by dividing the inertia moment of gearbox by 16 adding the inertia moment of differential F.(°) El momento de inercia total (reductor con diferencial) se obtene con la division del momento de inercia del reductor por 16 y sumando a esto valorel momento de inercia del diferencial F.RLO3i140160180200225250280315355400450500560630710800900100011201250GRANDEZZE - SIZES - TAMANO125 140 160 180 200 225 250 280 315 355 400 450 500 560 630 7100,0001 0,0007 0,0008 0,0010 0,0020 0,0033 0,0058 0,0103 0,0187 0,0328 0,0586 0,1037 0,1843 0,3275 0,5829 1,03760,0001 0,0005 0,0006 0,0009 0,0017 0,0029 0,0052 0,0092 0,0165 0,0292 0,0520 0,0921 0,1638 0,2912 0,5181 0,92190,0001 0,0003 0,0005 0,0008 0,0015 0,0026 0,0046 0,0082 0,0146 0,0259 0,0461 0,0819 0,1456 0,2589 0,4605 0,81910,0001 0,0002 0,0004 0,0007 0,0013 0,0023 0,0041 0,0073 0,0129 0,0230 0,0409 0,0728 0,1294 0,2302 0,4093 0,72770,0001 0,0002 0,0004 0,0006 0,0012 0,0021 0,0036 0,0065 0,0115 0,0205 0,0364 0,0647 0,1151 0,2046 0,3638 0,64690,0001 0,0002 0,0003 0,0006 0,0010 0,0018 0,0032 0,0057 0,0102 0,0182 0,0323 0,0575 0,1023 0,1819 0,3234 0,57500,0001 0,0002 0,0011 0,0003 0,0005 0,0009 0,0016 0,0029 0,0051 0,0162 0,0288 0,0511 0,0909 0,1617 0,2875 0,51120,0001 0,0002 0,0003 0,0005 0,0009 0,0015 0,0027 0,0048 0,0085 0,0151 0,0268 0,0476 0,0846 0,1505 0,2677 0,47620,0001 0,0001 0,0003 0,0004 0,0008 0,0014 0,0025 0,0044 0,0078 0,0139 0,0248 0,0441 0,0784 0,1394 0,2478 0,44050,0001 0,0001 0,0002 0,0004 0,0007 0,0013 0,0023 0,0041 0,0072 0,0128 0,0228 0,0405 0,0721 0,1282 0,2280 0,40550,0001 0,0001 0,0002 0,0004 0,0007 0,0012 0,0021 0,0037 0,0066 0,0117 0,0208 0,0370 0,0658 0,1171 0,0208 0,00370,0001 0,0001 0,0002 0,0004 0,0007 0,0011 0,0020 0,0035 0,0063 0,0112 0,0198 0,0353 0,0627 0,1115 0,1983 0,35270,0001 0,0001 0,0002 0,0003 0,0006 0,0011 0,0019 0,0034 0,0060 0,0106 0,0188 0,0335 0,0596 0,1059 0,1884 0,33520,0001 0,0001 0,0002 0,0003 0,0006 0,0010 0,0018 0,0032 0,0056 0,0100 0,0178 0,0317 0,0564 0,1003 0,1784 0,31730,0001 0,0001 0,0002 0,0003 0,0005 0,0010 0,0017 0,0030 0,0053 0,0095 0,0169 0,0300 0,0533 0,0948 0,1685 0,29950,0001 0,0001 0,0002 0,0003 0,0005 0,0009 0,0016 0,0029 0,0051 0,0090 0,0160 0,0285 0,0507 0,0902 0,1603 0,28490,0001 0,0001 0,0002 0,0003 0,0005 0,0009 0,0016 0,0028 0,0050 0,0089 0,0159 0,0282 0,0502 0,0892 0,1586 0,28200,0000 0,00004 0,0001 0,0001 0,0003 0,0005 0,0008 0,0014 0,0025 0,0045 0,0079 0,0141 0,0251 0,0446 0,0793 0,14100,00002 0,00004 0,0001 0,0001 0,0003 0,0004 0,0008 0,0014 0,0025 0,0044 0,0077 0,0138 0,0245 0,0435 0,0774 0,13770,00002 0,00004 0,0001 0,0001 0,0002 0,0004 0,0008 0,0014 0,0024 0,0044 0,0077 0,0138 0,0245 0,0435 0,0773 0,137450

DIMENSIONI RLP2 DIMENSIONS RLP2 DIMENSIONES RLP2SIZE ≤ 400 (cast iron casing)NFDSIZE ∅ T R ∅ U S125140160180200225250280315355400450500560DIMENSIONI DEGLI ALBERI*SHAFT DIMENSIONSDIMENSIONES DE LOS EJES60 m6 11270 12580 14090 160100 180110 200125 225140 250160 280180 315200 355220 400250 450280 50032 k635455055 m660657080901001101251408080112112125140140160180180200200225250ESECUZIONE GRAFICA - SHAFT LAYOUT - EJECUCION ´ GRÁFICA*Per dettagli costruttivi vedi pag. 39 - 40 - 41For constructive details see page 39 - 40 - 41Por detalles constructivos véase pag. 39 - 40 - 411)SIZE∅ US12524 j663140286316032 k68018035802004511222550112Nel caso di in ≥ 16 estremità veloce lato albero lento per le esecuzioni ABE, BBE e lato Sx per BEU.In case of in ≥ 16 high speed end on low speed shaft side for executions ABE, BBE and left side for BEU.En caso de in ≥ 16 extremo rapido lado eje lento para la ejecucion ABE, BBE Y lado izdiquierdo para BEU.25055m612528060140315701603558018040090180450100200500110200560125225SIZE ≥ 450 (and steel fabricated casing SIZE ≥ 280)NFDGrandezzaSizeTamaño125140160180200225250280315355400450500560DIMENSIONI - DIMENSIONS - DIMENSIONESA A1 C D E F FA FB FC G H I L L2 M N O ∅ Q V V2445 225 140 50 172,5 16 125 58 21 109 213 180 18 25502 252 160 56 195 17 140 66 26 121 237 200 20 27565 285 180 63 219,5 19 160 66 25 137 269 225 22 30632 320 200 70 246 20 180 66 24 151 297 250 25 34710 360 225 80 275 23 200 71 30 170 335 280 27 39795 405 250 90 307,5 25 225 71 28 192 379 315 30 44890 450 280 100 345 28 250 71 26 216 427 355 33 491000 965 505 315 112 388 405 410 50 30 280 87 32 55 242 479 400 36 551125 1085 570 355 125 437,5 455 450 50 34 315 87 30 55 273 541 450 39 611265 1220 640 400 140 492,5 510 520 50 36 355 87 27 55 302 599 500 42 681420 1370 720 450 160 550 570 600 60 41 400 98 29 60 340 675 560 45 771540 810 640 640 60 450 60 383 761 630 481715 900 715 730 70 500 60 430 855 710 521925 1010 805 830 2x50 560 60 485 965 800 5645455055606580PesoWeightPeso(kg)87120172236341466648906127017782488296141455766B3 B6 B73,34,76,5913182535496996135189264Oil Qty (l)6,18,6121724344868951331872633705185,17,210152029405680114164228320448GrandezzaSizeTamaño12514016018020022525028031535540045050056028

RLP2 FLANGE PAM RLP2 MOTOR FLANGES RLP2 BRIDAS PARA MOTORPer giuntoFor couplingCon acoplamiento(1)Forniti con giunto elastico.In caso non lo si desideri, specificare sull’ordine “senza giunto”;verificare il Dmax del giunto.Supplied with elastic coupling.In opposite case, please advise on the order “without coupling”;please verify max Dia. of coupling.Suministrados con acoplamiento elástico.Si no se necesita, especificar en el pedido “sin acoplamiento”;verificar el diámetro max del acoplamiento.GrandezzaSizeTamaño125140160180200225250280315355Dimensioni di ingombro - Overall dimensions - Dimensiones generalesP.A.M. per giuntoFlanges for couplingBridas para acoplamiento(1)MotoreN. ForiM S C Motor ∅ P ∅ MN ∅ N Q K N. Holes SP ∅ D ∅ U GMotora 11 G 6N. Agujeros90 200 165 130 4,5 M10 4 12 24 243 85100 250 215 180 5 M12 4 14 28 253 85109 80 225 112 250 215 180 5 M12 4 14 28 32 253 85k 6132 300 265 230 5 M12 4 16 38 273 100160 350 300 250 6 M16 4 18 42 303 12090 200 165 130 4,5 M10 4 12 24 255 85100 250 215 180 5 M12 4 14 28 265 85121 80 252 11213225030021526518023055M12M12441416283835 26528585100160 350 300 250 6 M16 4 18 42 315 120180 350 300 250 6 M16 4 18 48 315 160100 250 215 180 5 M12 4 14 28 313 120112 250 215 180 5 M12 4 14 28 313 120137 112 285132 300 265 230 5 M12 4 16 38 333 12045160 350 300 250 6 M16 4 18 42 363 120180 350 300 250 6 M16 4 18 48 363 160200 400 350 300 6 M16 4 20 55 363 160112 250 215 180 5 M12 4 14 28 327 120132 300 265 230 5 M12 4 16 38 347 120151 112 320160 350 300 250 6 M16 4 18 42 377 12050180 350 300 250 6 M16 4 18 48 377 160200 400 350 300 6 M16 4 20 55 377 160225 450 400 350 6 M16 8 20 60 407 180132 300 265 230 5 M12 4 16 38 379 120160 350 300 250 6 M16 4 18 42 409 120170 125 360180 350 300 250 6 M16 4 18 48 55 409 160200 400 350 300 6 M16 4 20 55 m 6 409 160225 450 400 350 6 M16 8 20 60 439 180250 550 500 450 6 M16 8 20 65 439 200132 300 265 230 5 M12 4 16 38 416 160160 350 300 250 6 M16 4 18 42 446 160180 350 300 250 6 M16 4 18 48 446 160192 140 405 200 400 350 300 6 M16 4 20 55 60 446 160225 450 400 350 6 M16 8 20 60 476 180250 550 500 450 6 M16 8 20 65 476 200280 550 500 450 6 M16 8 20 75 476 200160 350 300 250 6 M16 4 18 42 470 180180 350 300 250 6 M16 4 18 48 470 180216 140 450200 400 350 300 6 M16 4 20 55 470 18065225 450 400 350 6 M16 8 20 60 500 180250 550 500 450 6 M16 8 20 65 500 200280 550 500 450 6 M16 8 20 75 500 200160 350 300 250 6 M16 4 18 42 516 200180 350 300 250 6 M16 4 18 48 516 200242 160 505200 400 350 300 6 M16 4 20 55 516 20070225 450 400 350 6 M16 8 20 60 546 200250 550 500 450 6 M16 8 20 65 546 200280 550 500 450 6 M16 8 20 75 546 200200 400 350 300 6 M16 4 20 55 567 225225 450 400 350 6 M16 8 20 60 597 225273 180 570 25028055055050050045045066M16M16882020657580 597597225225315 660 600 550 7 M20 8 24 80 627 250200 400 350 300 6 M16 4 20 55 596 225225 450 400 350 6 M16 8 20 60 626 225302 180 640 250 550 500 450 6 M16 8 20 65 90 626 250280 550 500 450 6 M16 8 20 75 626 250315 660 600 550 7 M20 8 24 80 656 250TipoTypeTipe*G e D sono relative a motori AC 4-12 poli IEC-72G and D are relative to AC motors 4-12 poles IEC-72G y D se refieren a motores AC 4-12 polos IEC-72Esclusa la versione pendolareNot for hollow shaft mounting executionNo esta posible en la vérsion pendular29

DIMENSIONI RLP3 DIMENSIONS RLP3 DIMENSIONES RLP3SIZE ≤ 355(cast iron casing)NFDSIZE125140160180200225250280315355400450500560630710DIMENSIONI DEGLI ALBERISHAFT DIMENSIONSDIMENSIONES DE LOS EJES∅ T R ∅ U S60 m6 11270 12580 14090 160100 180110 200125 225140 250160 280180 315200 355220 400250 450280 500320 500350 56024 j62832 k63545*636380801121) 50 1) 11255 m6 12560 14065 14070 16080 18090 180100 200110 200125 225140 250ESECUZIONE GRAFICASHAFT LAYOUTEJECUCION ´ GRÁFICA* Per dettagli costruttivi vedi pag. 39 - 40 - 41For constructive details see page 39 - 40 - 41Para detalles constructivos véase pag. 39 - 40 - 411) Es. ABE, BBE, BEU con i n = 140Lato est. albero lento e Sx per BEU: ∅ 40 k6 x 112Low speed shaft end side and left side for BEU: ∅ 40 k6 x 112Iado extremo eje lento y izquierdo para BEU: ∅ 40 k6 x 1121)1)1)SIZE ≥ 400 (and steel fabricated casing SIZE ≥ 280)NFDGrandezzaSizeTamaño125140160180200225250280315355400450500560630710DIMENSIONI - DIMENSIONS - DIMENSIONESPesoWeightPeso(kg)Oil Qty (l)A A1 B C D E F FA FB FC G H I L L2 M N O ∅ Q V V2 B3 B6 B7508 63 305 140 50 136 12 125 58 21 109 213572 70 342 160 56,5 153 13 140 66 26 121 237645 80 385 180 63 173 16 160 66 25 137 269722 90 432 200 70 194 17 180 66 24 151 297810 100 485 225 81 216 19 200 71 30 170 335907 112 545 250 90,5 242 20 225 71 28 192 3791015 125 610 280 101 271 23 250 71 26 216 4271140 1105 140 685 315 112,5 305 545 410 50 25 280 87 32 55 242 4791285 1245 160 770 355 125 345 615 450 50 28 315 87 30 55 273 5411445 1400 180 865 400 140,5 388 690 520 50 30 355 87 27 55 302 5991570 200 970 770 600 60 400 60 340 6751765 225 1090 865 640 60 450 60 383 7611970 250 1220 970 730 70 500 60 430 8552210 280 1370 1090 830 2x50 560 60 485 9652485 315 1540 1225 940 2x50 630 60 545 10852795 355 1730 1375 1080 2x50 710 60 595 1185180 18 25 99 3,9 8,1 6,6200 20 27 138 5,5 11 9,2225 22 30 243 7,6 15 13250 25 34 273 11 22 18280 27 39 382 15 32 26315 30 44 534 21 44 36355 33 49 758 29 62 50400 36 55 45 1045 41 87 71450 39 61 45 1464 58 125 102500 42 68 50 2049 81 175 144560 45 55 2346 113 246 201630 48 60 3414 158 345 285710 52 65 4780 221 485 400800 56 80 6691 310 682 561900 60 80 9368 433 950 7891000 60 100 13064 605 1300 1100GrandezzaSizeTamaño12514016018020022525028031535540045050056063071030

RLP3 FLANGE PAM RLP3 MOTOR FLANGES RLP3 BRIDAS PARA MOTORPer giuntoFor couplingCon acoplamiento(1)Forniti con giunto elastico.In caso non lo si desideri, specificare sull’ordine “senza giunto”;verificare il Dmax del giunto.Supplied with elastic coupling.In opposite case, please advise on the order “without coupling”;please verify max Dia. of coupling.Suministrados con acoplamiento elástico.Si no se necesita, especificar en el pedido “sin acoplamiento”;verificar el diámetro max del acoplamiento.G e D sono relative a motori AC 4-12 poli IEC-72G and D are relative to AC motors 4-12 poles IEC-72G y D se refieren a motores AC 4-12 polos IEC-72GrandezzaSizeTamaño125140160180200225250280315355Dimensioni di ingombro - Overall dimensions - Dimensiones generalesMotoreN. ForiM S C Motor ∅ P ∅ MN ∅ N Q K N. Holes SP ∅ D ∅ U Ga 11 MotorG 6N. Agujeros109 63 305121 63 342137 80 385151 80 432170 112 485192 112 545216 125 61031P.A.M. per giuntoFlanges for couplingBridas para acoplamiento(1)80 200 165 130 4,5 M10 4 12 19 216 7090 200 165 130 4,5 M10 4 12 24 226 70100 250 215 180 5 M12 4 14 2824j 6236 85112 250 215 180 5 M12 4 14 28 236 85132 300 265 230 5 M12 4 16 38 256 10090 200 165 130 4,5 M10 4 12 24 233 70100 250 215 180 5 M12 4 14 28 243 85112 250 215 180 5 M12 4 14 28 28 243 85132 300 265 230 5 M12 4 16 38 263 100160 350 300 250 6 M16 4 18 42 293 120100 250 215 180 5 M12 4 14 28 281 85112 250 215 180 5 M12 4 14 28 32 281 85132 300 265 230 5 M12 4 16 38 k 6 301 100160 350 300 250 6 M16 4 18 42 331 120100 250 215 180 5 M12 4 14 28 295 85112 250 215 180 5 M12 4 14 28 295 85132 300 265 230 5 M12 4 16 38 35 315 100160 350 300 250 6 M16 4 18 42 345 120180 350 300 250 6 M16 4 18 48 345 160100 250 215 180 5 M12 4 14 28 346 120112 250 215 180 5 M12 4 14 28 346 120132 300 265 230 5 M12 4 16 38 45 366 120160 350 300 250 6 M16 4 18 42 396 120180 350 300 250 6 M16 4 18 48 396 160100 250 215 180 5 M12 4 14 28 368 120112 250 215 180 5 M12 4 14 28 368 120132 300 265 230 5 M12 4 16 38 388 120160 350 300 250 6 M16 4 18 42 50 418 120180 350 300 250 6 M16 4 18 48 418 160200 400 350 300 6 M16 4 20 55 418 160225 450 400 350 6 M16 8 20 60 448 180132 300 265 230 5 M12 4 16 38 425 160160 350 300 250 6 M16 4 18 42 455 160180 350 300 250 6 M16 4 18 4855m 6455 160200 400 350 300 6 M16 4 20 55 455 160225 450 400 350 6 M16 8 20 60 485 180132 300 265 230 5 M12 4 16 38 466 160160 350 300 250 6 M16 4 18 42 496 160242 140 685180 350 300 250 6 M16 4 18 4860496 160200 400 350 300 6 M16 4 20 55 496 160225 450 400 350 6 M16 8 20 60 526 180250 550 500 450 6 M16 8 20 65 526 200160 350 300 250 6 M16 4 18 42 527 180180 350 300 250 6 M16 4 18 48 527 180200 400 350 300 6 M16 4 20 55 527 180273 140 770 65225 450 400 350 6 M16 8 20 60 557 180250 550 500 450 6 M16 8 20 65 557 200280 550 500 450 6 M16 8 20 75 557 200160 350 300 250 6 M16 4 18 42 576 200180 350 300 250 6 M16 4 18 48 576 200200 400 350 300 6 M16 4 20 55 576 200302 160 865 70225 450 400 350 6 M16 8 20 60 606 200250 550 500 450 6 M16 8 20 65 606 200280 550 500 450 6 M16 8 20 75 606 200TipoTypeTipe

DIMENSIONI RLO2 - RLV2 DIMENSIONS RLO2 - RLV2 DIMENSIONES RLO2 - RLV2SIZE ≤ 400 (cast iron casing)RLV2/NNFDRLO2/NDIMENSIONI DEGLI ALBERISHAFT DIMENSIONSSIZE ∅ T R ∅ U S125 60 m6 112 22 j6 40140 70 125 24 45160 80 140 28 50180 90 160 32 k6 56200 100 180 35 63225 110 200 40 70250 125 225 45 80280 140 250 50 90315 160 280 55 m6 100355 180 315 60 112400 200 355 70 125450 220 400 80 140500 250 450 90 160560 280 500 100 180ESECUZIONE GRAFICASHAFT LAYOUTEJECUCION ´ GRÁFICARLV2 - SIZE ≥ 450(and steel fabricated casingSIZE ≥ 280)*Per dettagli costruttivi vedipag. 39 - 40 - 41For constructive details seepage 39 - 40 - 41Para detalles constructivosvéase pag. 39 - 40 - 41DIMENSIONES DE LOS EJES * 45RLO2 - SIZE ≥ 450 (and steel fabricated casing SIZE ≥ 280)NFDGrandezzaSizeTamaño125140160180200225250280315355400450500560DIMENSIONI - DIMENSIONS - DIMENSIONESA A1 C D E F FA FB FC G G1 H I L L2 M N O ∅ Q V V2445 225 140 50 172,5 180 125 58 21 109 213 180 18 25502 252 160 56 195 200 140 66 26 121 237 200 20 27565 285 180 63 219,5 225 160 66 25 137 269 225 22 30632 320 200 70 246 250 180 66 24 151 297 250 25 34710 360 225 80 275 280 200 71 30 170 335 280 27 39795 405 250 90 307,5 315 225 71 28 192 379 315 30 44890 450 280 100 345 355 250 71 26 216 427 355 33 491000 965 505 315 112 388 405 410 50 400 905 280 87 32 55 242 479 400 36 551125 1085 570 355 125 437,5 455 450 50 450 1020 315 87 30 55 273 541 450 39 611265 1220 640 400 140 492,5 510 520 50 500 1140 355 87 27 55 302 599 500 42 681420 1370 720 450 160 550 570 600 60 560 1280 400 98 29 60 340 675 560 45 771540 640 640 60 1440 450 60 383 761 630 481715 715 730 70 1610 500 60 430 855 710 521925 805 830 2x50 1810 560 60 485 965 800 56455055606580PesoWeightPeso(kg)94131183250359502703984137719292699321344976296B3 B6 B73,34,76,5913182535496996135189264Oil Qty (l)6,18,6121724344868951331872633705185,17,210152029405680114164228320448GrandezzaSizeTamaño12514016018020022525028031535540045050056032

RLO2 - RLV2 FLANGE PAM RLO2 - RLV2 MOTOR FLANGES RLO2 - RLV2 BRIDAS PARA MOTORPer giuntoFor couplingCon acoplamiento(1)*Forniti con giunto elastico.In caso non lo si desideri, specificare sull’ordine “senza giunto”;verificare il Dmax del giunto.Supplied with elastic coupling.In opposite case, please advise on the order “without coupling”;please verify max Dia. of coupling.Suministrados con acoplamiento elástico.Si no se necesita, especificar en el pedido “sin acoplamiento”;verificar el diámetro max del acoplamiento.G e D sono relative a motori AC 4-12 poli IEC-72G and D are relative to AC motors 4-12 poles IEC-72G y D se refieren a motores AC 4-12 polos IEC-72Solo per ROV. montaggio con i piedi, in caso di esecuzioni diverse interpellarci.Only for ROV. feet mounted, in case of different execution consult us.Solo para ROV. sujección patas; consultennos por otras informaciónes.GrandezzaSizeTamaño100112125140160180200225250280315Dimensioni di ingombro - Overall dimensions - Dimensiones generalesP.A.M. per giuntoFlanges for couplingBridas para acoplamiento(1)M S CMotoreN. ForiTipoMotor ∅ P ∅ MN ∅ N Q K N. Holes SP ∅ U G Type ∅ Da 11 MotorG 6N. AgujerosTipo71 160 130 110 4,5 M8 4 12 206 70 1480 200 165 130 4,5 M10 4 12 216 70 1990 200 165 130 4,5 M10 4 12 226 70 24140 32 18018100 250 215 180 5 M12 4 14j 6236 85 28112 250 215 180 5 M12 4 14 236 85 28132* 300 265 230 5 M12 4 16 256 100 3880 200 165 130 4,5 M10 4 12 240 70 1990 200 165 130 4,5 M10 4 12 250 70 24160 36 202100 250 215 180 5 M12 4 14 260 85 2820112 250 215 180 5 M12 4 14 260 85 28132 300 265 230 5 M12 4 16 280 100 38160* 350 300 250 6 M16 4 18 310 120 4280 200 165 130 4,5 M10 4 12 264 70 1990 200 165 130 4,5 M10 4 12 274 70 24100 250 215 180 5 M12 4 14 284 85 28180 40 225 112 250 215 180 5 M12 4 14 22 284 85 28132 300 265 230 5 M12 4 16 304 100 38160 350 300 250 6 M16 4 18 334 120 42180* 350 300 250 6 M16 4 18 334 120 4890 200 165 130 4,5 M10 4 12 299 70 24100 250 215 180 5 M12 4 14 309 85 28200 45 252112 250 215 180 5 M12 4 14 309 85 2824132 300 265 230 5 M12 4 16 329 100 38160 350 300 250 6 M16 4 18 359 120 42180 350 300 250 6 M16 4 18 359 120 48100 250 215 180 5 M12 4 14 339 85 28112 250 215 180 5 M12 4 14 339 85 28225 50 285132 300 265 230 5 M12 4 16 359 100 3828160 350 300 250 6 M16 4 18 389 120 42180 350 300 250 6 M16 4 18 389 120 48200* 400 350 300 6 M16 4 20 389 160 55100 250 215 180 5 M12 4 14 370 85 28112 250 215 180 5 M12 4 14 370 85 28250 56 320132 300 265 230 5 M12 4 16 390 100 3832160 350 300 250 6 M16 4 18 420 120 42k 6180 350 300 250 6 M16 4 18 420 120 48200 400 350 300 6 M16 4 20 420 160 55225* 450 400 350 6 M16 8 20 450 180 60100 250 215 180 5 M12 4 14 407 85 28112 250 215 180 5 M12 4 14 407 85 28132 300 265 230 5 M12 4 16 427 100 3835160 350 300 250 6 M16 4 18 457 120 42280 63 360180 350 300 250 6 M16 4 18 457 160 48200 400 350 300 6 M16 4 20 457 160 55225 450 400 350 6 M16 8 20 487 180 60250* 550 500 450 6 M16 8 20 487 200 65132 300 265 230 5 M12 4 16 469 100 38160 350 300 250 6 M16 4 18 499 120 42180 350 300 250 6 M16 4 18 499 160 48315 70 405 200 400 350 300 6 M16 4 20 40 499 160 55225 450 400 350 6 M16 8 20 529 180 60250 550 500 450 6 M16 8 20 529 200 65280* 550 500 450 6 M16 8 20 529 200 75132 300 265 230 5 M12 4 16 519 120 38160 350 300 250 6 M16 4 18 549 120 42180 350 300 250 6 M16 4 18 549 160 48355 80 450200 400 350 300 6 M16 4 20 45 549 160 55225 450 400 350 6 M16 8 20 579 180 60250 550 500 450 6 M16 8 20 579 200 65280 550 500 450 6 M16 8 20 579 200 75160 350 300 250 6 M16 4 18 604 120 42180 350 300 250 6 M16 4 18 604 160 48400 90 505200 400 350 300 6 M16 4 20 604 160 5550225 450 400 350 6 M16 8 20 634 180 60250 550 500 450 6 M16 8 20 634 200 65280 550 500 450 6 M16 8 20 634 200 75160 350 300 250 6 M16 4 18 664 160 42180 350 300 250 6 M16 4 18 664 160 48450 100 570200 400 350 300 6 M16 4 20 55 664 160 55225 450 400 350 6 M16 8 20 m 6 694 180 60250 550 500 450 6 M16 8 20 694 200 65280 550 500 450 6 M16 8 20 694 200 7533

DIMENSIONI RLO3 - RLV3 DIMENSIONS RLO3 - RLV3 DIMENSIONES RLO3 - RLV3SIZE ≤ 355(cast iron casing)RLV3/NNFDRLO3/NDIMENSIONI DEGLI ALBERISHAFT DIMENSIONSESECUZIONE GRAFICASHAFT LAYOUTEJECUCION GRÁFICA´SIZE ∅ T R ∅ U S125 60 m6 112 18 j6 32* DIMENSIONES DE LOS EJES140 70 125 20 36160 80 140 22 40RLV3180 90 160 24 45200 100 180 28 50 SIZE ≥ 400225 110 200 32 k6 56 (and steel fabricated250 125 225 35 63 casing SIZE ≥ 280)280 140 250 40 70315 160 280 45 80 *355 180 315 50 90 Per dettagli costruttivi vedi400 200 355 55 m6 100 pag. 39 - 40 - 41450 220 400 60 112For constructive details see500 250 450 70 125 page 39 - 40 - 41560 280 500 80 140Para detalles constructivos630 320 500 90 160véase pag. 39 - 40 - 41710 350 560 100 180RLO3 - SIZE ≥ 400 (and steel fabricated casing SIZE ≥ 280)NFDGrandezzaSizeTamaño125140160180200225250280315355400450500560630710DIMENSIONI - DIMENSIONS - DIMENSIONESA A1 C D E F FA FB FC G H I L L2 M N O ∅ Q V V2508 305 140 50 136 140 125 58 21 109 213 180 18 25572 342 160 56,5 153 160 140 66 26 121 237 200 20 27645 385 180 63 173 180 160 66 25 137 269 225 22 30722 432 200 70 194 200 180 66 24 151 297 250 25 34810 485 225 81 216 225 200 71 30 170 335 280 27 39907 545 250 90,5 242 250 225 71 28 192 379 315 30 441015 610 280 101 271 280 250 71 26 216 427 355 33 491140 1105 685 315 112,5 305 545 410 50 315 280 87 32 55 242 479 400 36 551285 1245 770 355 125 345 615 450 50 355 315 87 30 55 273 541 450 39 611445 1400 865 400 140,5 388 690 520 50 400 355 87 27 55 302 599 500 42 681570 970770 600 60 450 400 60 340 675 560 451765 1090865 640 60 500 450 60 383 761 630 481970 1220970 730 70 560 500 60 430 855 710 522210 13701090 830 2x50 630 560 60 485 965 800 562485 15401225 940 2x50 710 630 60 545 1085 900 602795 17301375 1080 2x50 800 710 60 595 1185 1000 604545505560658080100PesoWeightPeso(kg)1011432072823945517721080151321182520352749386912967813558B3 B6 B73,95,57,611152129415881113158221310433605Oil Qty (l)8,11115223244628712517524634548568295013006,69,21318263650711021442012854005617891100GrandezzaSizeTamaño12514016018020022525028031535540045050056063071034

RLO3 - RLV3 FLANGE PAM RLO3 - RLV3 MOTOR FLANGES RLO3 - RLV3 BRIDAS PARA MOTORPer giuntoFor couplingCon acoplamiento(1)Forniti con giunto elastico.In caso non lo si desideri, specificare sull’ordine “senza giunto”;verificare il Dmax del giunto.Supplied with elastic coupling.In opposite case, please advise on the order “without coupling”;please verify max Dia. of coupling.Suministrados con acoplamiento elástico.Si no se necesita, especificar en el pedido “sin acoplamiento”;verificar el diámetro max del acoplamiento.G e D sono relative a motori AC 4-12 poli IEC-72G and D are relative to AC motors 4-12 poles IEC-72G y D se refieren a motores AC 4-12 polos IEC-72GrandezzaSizeTamaño125140160180200225250280315355Dimensioni di ingombro - Overall dimensions - Dimensiones generalesMotoreN. ForiTipoM S C Motor ∅ P ∅ MN ∅ N Q K N. Holes SP ∅ U G Type ∅ Da 11 MotorG 6N. AgujerosTipo71 160 130 110 4 M8 4 12 206 70 14140 32 30580 200 165 130 4,5 M10 4 12 18 216 70 1990 200 165 130 4,5 M10 4 12 j 6 226 70 24100 250 215 180 5 M12 4 14 236 85 2871 160 130 110 4 M8 4 12 230 70 1480 200 165 130 4,5 M10 4 12 240 70 19160 36 342 90 200 165 130 4,5 M10 4 12 20 250 70 24100 250 215 180 5 M12 4 14 260 85 28112 250 215 180 5 M12 4 14 260 85 2871 160 130 110 4 M8 4 12 254 85 1480 200 165 130 4,5 M10 4 12 264 70 1990 200 165 130 4,5 M10 4 12 274 70 24180 40 385 22100 250 215 180 5 M12 4 14 284 85 28112 250 215 180 5 M12 4 14 284 85 28132 300 265 230 5 M12 4 16 304 100 3880 200 165 130 4,5 M10 4 12 289 70 1990 200 165 130 4,5 M10 4 12 299 70 24100 250 215 180 5 M12 4 14 309 85 28200 45 432 24112 250 215 180 5 M12 4 14 309 85 28132 300 265 230 5 M12 4 16 329 100 38160 350 300 250 6 M16 4 18 359 120 4290 200 165 130 4,5 M10 4 12 329 70 24100 250 215 180 5 M12 4 14 339 85 28225 50 485 112 250 215 180 5 M12 4 14 28 339 85 28250 56 545P.A.M. per giuntoFlanges for couplingBridas para acoplamiento(1)132 300 265 230 5 M12 4 16 359 100 38160 350 300 250 6 M16 4 18 389 120 4290 200 165 130 4,5 M10 4 12 360 85 24100 250 215 180 5 M12 4 14 370 85 28112 250 215 180 5 M12 4 14 32 370 85 28132 300 265 230 5 M12 4 16 k 6 390 100 38160 350 300 250 6 M16 4 18 420 120 42180 350 300 250 6 M16 4 18 420 160 48100 250 215 180 5 M12 4 14 407 85 28112 250 215 180 5 M12 4 14 407 85 28132 300 265 230 5 M12 4 16 427 100 38280 63 610 35160 350 300 250 6 M16 4 18 457 120 42180 350 300 250 6 M16 4 18 457 160 48200 400 350 300 6 M16 4 20 457 160 55100 250 215 180 5 M12 4 14 449 100 28112 250 215 180 5 M12 4 14 449 100 28132 300 265 230 5 M12 4 16 469 100 38315 70 685 160 350 300 250 6 M16 4 18 40 499 120 42180 350 300 250 6 M16 4 18 499 160 48200 400 350 300 6 M16 4 20 499 160 55225 450 400 350 6 M16 8 20 529 180 60112 250 215 180 5 M12 4 14 499 120 28132 300 265 230 5 M12 4 16 519 120 38160 350 300 250 6 M16 4 18 549 160 42355 80 770 180 350 300 250 6 M16 4 18 45 549 160 48200 400 350 300 6 M16 4 20 549 160 55225 450 400 350 6 M16 8 20 579 180 60250 550 500 450 6 M16 8 20 579 200 65132 300 265 230 5 M12 4 16 574 120 38160 350 300 250 6 M16 4 18 604 160 42180 350 300 250 6 M16 4 18 604 160 48400 90 865 200 400 350 300 6 M16 4 20 50 604 160 55225 450 400 350 6 M16 8 20 634 180 60250 550 500 450 6 M16 8 20 634 200 65280 550 500 450 6 M16 8 20 634 200 7535

DIMENSIONI RLP3 + F DIMENSIONS RLP3 + F DIMENSIONES RLP3 + FSIZE ≤ 355 (cast iron casing)NFDF70DIFFERENTIAL:28 j 650SHAFT ENDTapped H.∅ U S d x fM6 x 18DIMENSIONI - DIMENSIONS - DIMENSIONESKeyb x h x l8 x 7 x 40J Y W Z X10587957098PesoWeightPeso(kg)14OilQty (l)0,5ESECUZIONE GRAFICASHAFT LAYOUTEJECUCION ´ GRÁFICA8032 k680M6 x 1810 x 8 x 7012610010582113250,851003880M8 x 2110 x 8 x 70150123128100138431,312548110M10 x 2714 x 9 x 100180149160125170652,2516055 m6110M16 x 3916 x 10 x 100210176200150203110418070125M16 x 3920 x 12 x 1102452122401802382157,7522580140M16 x 3922 x 14 x 12528524729021528033011,5SIZE ≥ 400 (and steel fabricated casing SIZE ≥ 280)NFDGrandezzaSizeTamaño125140160180200225250280315355400450500560630710DIMENSIONI - DIMENSIONS - DIMENSIONESA A1 C D E F FA FB FC H I L L2 M N O ∅ Q R ∅ T V V236* *508 305 140 50 136 125 58 21 109 213 180 18 112 60 m6572 342 160 56,5 153 140 66 26 121 237 200 20 125 70645 385 180 63 173 160 66 25 137 269 225 22 140 80722 432 200 70 194 180 66 24 151 297 250 25 160 90810 485 225 81 216 200 71 30 170 335 280 27 180 100907 545 250 90,5 242 225 71 28 192 379 315 30 200 1101015 610 280 101 271 250 71 26 216 427 355 33 225 1251140 1105 685 315 112,5 305 545 410 50 280 87 32 55 242 479 400 36 250 1401285 1245 770 355 125 345 615 450 50 315 87 30 55 273 541 450 39 280 1601445 1400 865 400 140,5 388 690 520 50 355 87 27 55 302 599 500 42 315 1801570 970 770 600 60 400 60 340 675 560 45 355 2001765 1090 865 640 60 450 60 383 761 630 48 400 2201970 1220 970 730 70 500 60 430 855 710 52 450 2502210 1370 1090 830 2x50 560 60 485 965 800 56 500 2802485 1540 1225 940 2x50 630 60 545 1085 900 60 500 3202795 1730 1375 1080 2x50 710 60 595 1185 1000 60 560 350* Vedi pag. 39 - 40 - 41 * See page 39 - 40 - 41 * Véase pag. 39 - 40 - 41252730343944495561684545505560658080100PesoWeightPeso(kg)991382432733825347581045146420492346341447806691936813064OilQty(l)3,95,57,611152129415881113158221310433605F703032662782911)POSSIBLE CONNECTION - G324336300312327366Size ≥ 500:F80 F100 F125 F160 F180 F225367382393344359377397441416430460400417437460485532Consultarci544563560517520545570600Please consult us648650700624649679714Porfavor consultennos7848088408807507851) In case of mounting position V5 and V6 contact us

DIMENSIONI RLO1 + F DIMENSIONS RLO1 + F DIMENSIONES RLO1 + FSIZE ≤ 355 (cast iron casing)NFDF70DIFFERENTIAL:28 j 650SHAFT ENDTapped H.∅ U S d x fM6 x 18DIMENSIONI - DIMENSIONS - DIMENSIONESKeyb x h x l8 x 7 x 40J Y W Z X10587957098PesoWeightPeso(kg)14OilQty (l)0,5ESECUZIONE GRAFICASHAFT LAYOUTEJECUCION ´ GRÁFICA8032 k680M6 x 1810 x 8 x 7012610010582113250,851003880M8 x 2110 x 8 x 70150123128100138431,312548110M10 x 2714 x 9 x 100180149160125170652,2516055 m6110M16 x 3916 x 10 x 100210176200150203110418070125M16 x 3920 x 12 x 1102452122401802382157,7522580140M16 x 3922 x 14 x 12528524729021528033011,5SIZE ≥ 400 (and steel fabricated casing SIZE ≥ 280)NFDGrandezzaSizeTamaño100112125140160180200225250280315355400450DIMENSIONI - DIMENSIONS - DIMENSIONESA A1 D E F FC FD H I L L2 M N O ∅ Q R ∅ T V V2292 112 40 106 100 58 23 85 165 140 14 80 45 k6327 125 45 118,5 112 58 22 97 189 160 16 90 50365 140 50 132,5 125 58 21 109 213 180 18 100 55 m6412 160 56 150 140 66 26 121 237 200 20 112 60465 180 63 169,5 160 66 25 137 269 225 22 125 70520 200 70 190 180 66 24 151 297 250 25 140 80585 225 80 212,5 200 71 30 170 335 280 27 160 90655 250 90 237,5 225 71 28 192 379 315 30 180 100730 280 100 265 250 71 26 216 427 355 33 200 110820 785 315 112 298 50 635 280 87 32 55 242 479 400 36 225 125925 880 355 125 337,5 50 700 315 87 30 55 273 541 450 39 250 1401040 990 400 140 380 50 800 355 87 27 55 302 599 500 42 280 1601115 60 915 400 60 340 675 560 45 315 1801255 60 995 450 60 383 761 630 48 355 200* Vedi pag. 39 - 40 - 41 * See page 39 - 40 - 41 * Véase pag. 39 - 40 - 4137* *2022252730343944495561694545505560PesoWeightPeso(kg)3855741031452022843975567781108152518152540OilQty(l)1,31,82,53,54,96,99,6131926375272973794014424693894214464815385711)POSSIBLE CONNECTION - GF70 F80 F100 F125 F160 F180 F225476513556601651571,5616,5660691,5751,5816,57157438158689551045876,5926,51001,510901181,51025108511751265136514851) In case of mounting position V5 and V6 contact us

DIMENSIONI RLO2 + F DIMENSIONS RLO2 + F DIMENSIONES RLO2 + FSIZE ≤ 400 (cast iron casing)NFDF70DIFFERENTIAL:28 j 650SHAFT ENDTapped H.∅ U S d x fM6 x 18DIMENSIONI - DIMENSIONS - DIMENSIONESKeyb x h x l8 x 7 x 40J Y W Z X10587957098PesoWeightPeso(kg)14OilQty (l)0,5ESECUZIONE GRAFICASHAFT LAYOUTEJECUCION ´ GRÁFICA8032 k680M6 x 1810 x 8 x 7012610010582113250,851003880M8 x 2110 x 8 x 70150123128100138431,312548110M10 x 2714 x 9 x 100180149160125170652,2516055 m6110M16 x 3916 x 10 x 100210176200150203110418070125M16 x 3920 x 12 x 1102452122401802382157,7522580140M16 x 3922 x 14 x 12528524729021528033011,5SIZE ≥ 450 (and steel fabricated casing SIZE ≥ 280)NFDGrandezzaSizeTamaño125140160180200225250280315355400450500560DIMENSIONI - DIMENSIONS - DIMENSIONESA A1 D E F FA FB FC H I L L2 M N O ∅ Q R ∅ T V V2445 140 50 172,5 125 58 21 109 213 180 18 112 60 m6502 160 56 195 140 66 26 121 237 200 20 125 70565 180 63 219,5 160 66 25 137 269 225 22 140 80632 200 70 246 180 66 24 151 297 250 25 160 90710 225 80 275 200 71 30 170 335 280 27 180 100795 250 90 307,5 225 71 28 192 379 315 30 200 110890 280 100 345 250 71 26 216 427 355 33 225 1251000 965 315 112 388 405 410 50 280 87 32 55 242 479 400 36 250 1401125 1085 355 125 437,5 455 450 50 315 87 30 55 273 541 450 39 280 1601265 1220 400 140 492,5 510 520 50 355 87 27 55 302 599 500 42 315 1801420 1370 450 160 550 570 600 60 400 98 29 60 340 675 560 45 355 2001540 640 640 60 450 60 383 761 630 48 400 2201715 715 730 70 500 60 430 855 710 52 450 2501925 805 830 2x50 560 60 485 965 800 56 500 280* Vedi pag. 39 - 40 - 41 * See page 39 - 40 - 41 * Véase pag. 39 - 40 - 4138* *252730343944495561687745455055606580PesoWeightPeso(kg)94131183250359502703984137719292699321344976296OilQty(l)3,34,76,59,013182535496996135189264504541602649POSSIBLE CONNECTION - G 1)F70 F80 F100 F125 F160 F180 F225514561606661738796Size ≥ 500:636693756826901751,5816,5885941,51031,51136,594099310951188131514451076,51156,51246,51361,514901631,5ConsultarciPlease consult usPorfavor consultennos124013451445157517151) In case of mounting position V5 and V6 contact us

FLANGE MOTORE RL + F MOTOR FLANGES RL + F BRIDAS PARA MOTOR RL + FDimensioni d’ingombro Overall dimensions Dimensiones generalesMotoreN. Fori∅ NMotor ∅ P ∅ MN Q K N. Holes SP ∅ DMotorG6N. Agujeros71 160 130 110 4,5 M8 4 12 1480 200 165 130 4,5 M10 4 12 1990 200 165 130 4,5 M10 4 12 24100 250 215 180 5 M12 4 14 28112 250 215 180 5 M12 4 14 28132 300 265 230 5 M12 4 16 38160 350 300 250 6 M16 4 18 42180 350 300 250 6 M16 4 18 48200 400 350 300 6 M16 4 20 55225 450 400 350 6 M16 8 20 60Flangiature motori proposte - Suggested motor flanges - bridas aconsejadasGrandezzaSize 63 71 80 90 100-112 132 160 180 200 225Tamaño70 ZF 115 115 120J 105 105 105 10580 ZF 97 119J 126 126 126100 ZF 127 157J 150 150 150 150125 ZF 170 170J 180 180 180160 ZF 210 210J 210 210 210 210180 ZF 230 230J 245 245 245 245225 ZFJ 285 285 285 285ESTREMITÀ SCANALATA ALBERO LENTOFLANGIA BROCCIATASPLINED END OF LOW SPEED SHAFTSPLINED FLANGEEJE DE SALIDA MACIZO ESTRIADOBRIDA ACANALADASIZE < 180(< 200 RLO1+F)SIZE ≥ 180(≥ 200 RLO1+F)RLP3RLO2RLO3Grandezza Size Tamaño125140160180200225250280315355400RLP3 + FRLO2 + FRLO1 + F140160180200225250280315355400450Profilo dentatoSplined profileEstriadoFr max (fs = 1): Vedi pag. 43 - 48 / See page 43 - 48 / Véase pag. 43 - 48de60708095105110130140160180200Dimensioni generali General dimensions Dimensiones generales∅ C N. Fori∅ A ∅ B N. Holes ∅ D E F G H If8 N. Agujeros180 140 90 4 17,5 M8 63 38 9 16 160200 160 100 4 17,5 M10 70 43 11 16 180220 180 110 4 19,5 M10 70 40 12 18 200240 190 130 8 19,5 M10 75 40 15 20 220250 200 145 8 21,5 M12 80 40 20 20 230280 225 150 8 21,5 M12 95 52 20 23 250355 280 180 8 23,5 M14 125 80 20 25 315400 315 200 8 23,5 M14 140 90 22 28 355450 355 225 8 29 M16 160 103 25 32 400500 400 250 8 32 M16 180 118 28 34 450560 450 280 8 35 M18 200 132 32 36 50039Nh9M: See dimensions pag. 28 ÷ 38

ESTREMITÀ SCANALATA ALBERO LENTOCON GIUNTO DENTATO FLANGIATOSPLINED END OF LOW SPEED SHAFTWITH FLANGED SPLINED COUPLINGEJE DE SALIDA MACIZO ESTRIADOCON ACOPLAMIENTO ESTRIADO Y CON BRIDAQuesta specialità è suggerita per le applicazioni più gravosee/o nei casi in cui possano esservi problemi di accuratezzanell’allineamento dei supporti.A richiesta l’esecuzione viene dotata di indicatori di usura.This is suggested on the hardest applications and/or whenproblems of supports not well aligned could occur.On request, a wear indicator can be supplied.Se aconseja esta especialidad para las aplicaciones más gravosasy/o en los casos en que puedan aparecer problemas deexactitud en la alineación de soportes.Bajo pedido es posible suministrar el montaje con indicator dedesgaste.Size ≤ 8Size = 9ACCOPPIAMENTI RIDUTTORI GIUNTIGEARBOXES WITH SPLINED COUPLINGREDUCTORES CON ACOPLAMIENTO ESTRIADO*GrandezzaSizeTamañoFLClassMCouplingSize200105127≤ 7> 712225125147≤ 7> 723250125147≤ 7> 734280140168≤ 7> 745315160188≤ 6> 656355180208≤ 6> 667400200228< 7≥ 778450220252< 5≥ 589500250282< 5≥ 59consult us* Nel caso di RLO1 + F consultarciIn case of RLO1 + F consult usEn caso de RLO1 + F consultennosCoupling size1Dimensioni generali General dimensions Dimensiones generales∅ C N. ForiN∅ A ∅ B N. Holes ∅ D E G H IFr max (kN)f8 N. Agujerosh9320 280 200 6 18 M16 42,5 - 47 30 15 280442340300220618M1646 - 543015300493380340260618M1652,5 - 583015340584400360280618M1659,5 - 653015360705420380310618M1662,5 - 673015380806450400340623M2066 - 7340204001307510460400623M2070 - 7540204601608550500420623M2080 - 8240205001809580530450823M2090 - 924020530200- Disallineamento max angolo dinamico 0° 10’- Maximum dinamic angular misalignment 0° 10’- Máxima desalineación angular dinámica 0° 10’40

ESTREMITÀ D’ALBEROSHAFT ENDEXTREMIDAD DEL EJEDIMENSIONI DIMENSIONS DIMENSIONESForo fil. testaTapped holeAgujero roscadoCava - Keyway - Chavetero∅ T-U d f b t 1 t 218 j6 M 6 18 6 3,5 20,820 j6 M 6 18 6 3,5 22,822 j6 M 6 18 6 3,5 24,824 j6 M 8 22 8 4 27,328 j6 M 8 22 8 4 31,332 k6 M 8 22 10 5 35,335 k6 M 10 27 10 5 38,340 k6 M 10 27 12 5 43,345 k6 M 10 27 14 5,5 48,850 k6 M 12 35 14 5,5 53,855 m6 M 12 35 16 6 59,360 m6 M 12 35 18 7 64,465 m6 M 16 39 18 7 69,470 m6 M 16 39 20 7,5 74,980 m6 M 16 39 22 9 85,490 m6 M 16 39 25 9 95,4100 m6 M 20 46 28 10 106,4110 m6 M 20 46 28 10 116,4125 m6 M 20 46 32 11 132,4140 m6 M 24 56 36 12 148,4160 m6 M 24 56 40 13 169,4180 m6 M 30 72 45 15 190,4200 m6 M 30 72 45 15 210,4220 m6 N° 2 M 24 56 50 17 231,4250 m6 N° 2 M 24 56 56 20 262,4280 m6 N° 2 M 24 56 63 20 292,4320 m6 N° 2 M 30 72 70 22 334,4350 m6 N° 2 M 30 72 80 25 365,4R-S a11EstremitàShaft endExtremidada32 236 240 2,545 2,550 2,556 363 470 580 590 5100 5112 6125 7,5140 7,5160 10180 10200 10225 12,5250 15280 15315 17,5355 17,5400 20450 25500 25500 25560 30Linguetta - Key - Chavetab x h x l6 x 6 x 286 x 6 x 326 x 6 x 358 x 7 x 408 x 7 x 4510 x 8 x 5010 x 8 x 5512 x 8 x 6014 x 9 x 7014 x 9 x 8016 x 10 x 9018 x 11 x 10020 x 12 x 11022 x 14 x 12525 x 14 x 14028 x 16 x 16028 x 16 x 18032 x 18 x 20036 x 20 x 22040 x 22 x 25045 x 25 x 28045 x 25 x 32050 x 28 x 36056 x 32 x 40063 x 32 x 45070 x 36 x 45080 x 40 x 500S a11EstremitàShaft endExtremidada63 3,563 3,580 580 5112 6112 6125 7,5140 7,5140 7,5160 10180 10180 15200 15200 15225 22,5250 25Linguetta - Key - Chavetab x h x l8 x 7 x 568 x 7 x 5610 x 8 x 7010 x 8 x 7014 x 9 x 10014 x 9 x 10016 x 10 x 11018 x 11 x 12518 x 11 x 12520 x 12 x 14022 x 14 x 16025 x 14 x 15028 x 16 x 17028 x 16 x 17032 x 18 x 18036 x 20 x 200Estremità d'albero cilindriche secondo UNI 6397-68, DIN748NFE 22.051, BS 4506-70, ISO/R 775-69, escluso corrispondenzaR-S.Linguette secondo UNI 6604-69, DIN 6885 BI. 1-68, NFE27.656 e 22.175, BS 4235.1-72, ISO/R 773-69, escluso corrispondenzaI.Cylindrical shaft end according to UNI 6397-68, DIN748 NFE22.051, BS 4506-70, ISO/R 775-69, excluding sections R-S.Key according to UNI 6604-69, DIN 6885 BI. 1-68, NFE27.656 and 22.175, BS 4235.1-72, ISO/R 773-69, excludingsection I.Extremidades del eje cilindrico segun UNI 6397-68,DIN748 NFE 22.051, BS 4506-70, ISO/R 775-69, excluidaslas correspondencias R-S.Chavetas segun UNI 6604-69, DIN 6885 BI. 1-68, NFE27.656 e 22.175, BS 4235.1-72, ISO/R 773-69, excluidasla correspondencia I.41

˜gTš¥g˜T›QœQš¥/žT›QŸ/˜Tgž ˜T¡¢¥žg›š¥£˜T›QŸ/¤5TžI‰ˆI¦£¥ ¢¦ ‰ˆ‹Š¥¡¨¦5¡¢¡¤£¥¡§¦¨¦©¨£ ¢¦ ¤© ¢¢¦£¥¦¨¦ ¤©§§SIS ŒIŒ§S†¨§ §¨¤Œ§S†E„Z§ Z Ž§%$!'& ('#)$&*# "*!'#+& )*(-,/. #*. #"$0 , , )1. # !¨#+.2'3+3 )$.,4# "$# ,/. 2-('%5#(-('#)$& !!"$#)$& )8725(-!'. #!5"+!#&*0*%$!'. #9& )$. %$2'7 #9:(-!'. #!5"$#9;=@?A;=BDCE;@2(-!-6$0%1!'& ('#)$& !-(E"*!¢&*0 !-(-,/. )*(I. !-"$0 P-, )$. !-(E‘¢72I. !'724P'#)$& !4(T"*!2-(E"$#!D"10 PDP`#¥s&Q('#610 !`&V72g(D!`. #!g"+!€&+¦+%1!`. )+(€& )1. %12`7!-(€: (-!`. #!T"+!.%$!'& ('#)$& ()*[)$0+.@6*!-2'. _ )*-!-(2'& "Z,/. 2'& ('%5#(-('#)$&Z.2-,/#)*([ )17 7)+B=#!I& )$. %12'7D(-!. #!-(T)*[Z&*0*%Z_ !'. (I: ;`D?S;=BDC¨;D2¢F GuH=>=J1F G$K*L+M,/a2-[ ,sa !'#61a , (S2'. !g# &=2-P-P-)$. "*2'& P-!SE#,/a5H`>=J9F k$o*L*Y L N$M q$a !-‘P4)1. Yva!4('3 )$& "QZ#,4à ,4a !A('#R !A)*[X,/a !A6*!-2'. _ )*T: N*GVUL+W G*CDM.GVH=>=JXF G$K+L*M+ 2-(S2'7,40*.2-(S"*!S! § !-(S(-)$&$P-)$& [ )$. %$!;`@?A;=B@C;@2gFksoXLXY L N¥P@)s. . !@(=3 )s& "s#t=& "X)X(D!¨P@)s&5!`7*, 2=%s2=¨ )¥"X!`7PD)s&¥H1>$JAFGIH=>=J'F G1K*L*ML N$M F)$. . #('3 )$& "*)$& )QP-)$&Q72A6$. 2'& "*!-R R 2S"*!'7D. #"$0 , , )1.!T: N*GVUQL*W G*CDMO!E('3 !-P'#27-[ !-2-,/0*. !-(# & P-)$. 3 )$.2-, !-"# &S,4a !ZP-)$& (-,/. 0 P-,/#)$&)*[$,/a !q$a, !'.P-2-('# & 6§27 7)+ )$0+.6*!-2'. _ )+4!-(T, )u_ !¢%1)$0*& , !-"u# &2TE#"*!)$02. ,/#P-)$72'. # 2-P-P4)1.6$# %1!& ,/# 2-"*)*, , 2-,/#*& !'7 72P-)+(4,4. 0 RX#)$& !"*!'7 72P-2'. YJ93!'. & 2ZP-)$& [ !'. #(-P-)$& )¨2'#'& )*(-,/. #. #"$0 , , )$. #'0*&*\2'%53*#2E]-!'. YP-2-(-(42E!-(-,P-, )$. j*:N+G§UQL*W G+CDM .!-"$0)*('#P#)1& !-(g3 2'.,/#P'0*7 #2'.!-(2-"*)$3 , 2-"*2-(!&Z72P-)$& (-,4. 0 P-P'#¥$&2-(S"1#(37 #, ^"$#+%1)$& , 2-6*61#)$M9 26$.2'& "*!(-P-!'7, 2"$#('3 )$&*# _*# 7!Q"*!'7 ,/# 3 )E"$#(-2-,/#RX#)$& !TP'#`3 !'. %1!-, , !T"$#D(-)*"*"1#(-[ 2'.!T2'& P'a !¢7!T!-('#6*!'& R !¢3*# b!-(-!-P'0#!-, ‘)*[A3 )*('#,/#)$& ('M q1a !g72'.6+!S(-!'7!-P-,/#)$&$)*[X"+!4('#6$&5%1!42'& (S,/a 2-,]-2'.‘S!-]-!'&=,/a !g%1)*(-,X('3 !-P'#2'7@.!-p$0*# . !'%$!'& , ('M q$a !g72'.6*!s!SP-2'&=(-2-,/#(-[)1. %12g!DD, !`. & 2gPD)1& [4#!`. !`&Q2€&+0 !D(D,4. )+(€. !D"10 PD, )1. !D(¢0+& 2"+!T(`0Q[#2Q]-!'.(-2-,/# 7 #"*2-"E"*!V%1)$& , 2 § !'M* 2Q61.2'&s(-!'7!-P-P'#¥1&s"$#('3 )$&*# _*7!2%Z3*7§ !-P'0 P'#)$& !-("*!g%1)$& , 2 § !g& )*(g3 !'. %5#, !(-24,4#(-[ 2-P-!.`72-(!-'#6*!'&*Y"*!S!2'. ,4#P'0+72'. !-('M$=# o*c*F G O . >`# o*c*K N$>`#O . r1)$fH=>=JXm N$o*L*Y m NY'K*L2@P`#, ^g"1#@P@2`. #PD)V"X!D6s7 #=# & 61. 2`& 2D6X61#@tg(@, 2D, 2gPD2`7PD)172D, 2g22gP@2`3O . >=# o*c*F G O . >=# o*c*K N$>=#O . r$)$fQH=>`JXm N1o*L*Y m NY'K*L2-P'#"*2-"¨"*!EP-2'.6+2E"*!I7)*(E!'& 61.2'& 2 § !-(E(-!Ia 2EP-2'7P'0*72-"*)¨22EP-2'3O . >`# o+c*F G O . >=# o*c*K N$>=#O . r$)$fQH=>`JXm N$o*L+Y m NY'K*L!¥7)*2-"EP-2'3 2-P'#, ‘Q)*[`,/a !56*!-2'.$3 2'# . (Va 2-(V_ !-!'&AP-27P'0*72-, !-"TE#,/aq$a≥ ≥ y/z K*{ [/y/|'}QK*M W CG*G+G§a=[ F*f≥ F+f G*G*GVa=[ y/z ≥≥ ≥ y/z K*{ [ y/|`}K+M W CG*G*GVa=[ F*f!-(-('#)$& !T('0*3 !'. [/#P`#2'7!T!T2¢.)+, ,40*. 2T(-!-P-)$& "+)u7!T(-!-610 !'& ,4#`& )1. Y3*.%$2-,/#]-!'j[ 2-P-!¢3+.!D(-('0+. !T2'& " _*. !-2'”D# & 6V(-,4.2`# &§# &2-P-PD)$. "*2`& P-!gE#,4a2T('0+.!A[ )$7 7)*E# & 6Q(-, 2'& "+2. "*('j,/a!'. [/#P'#27 ‘Q2§. )*,/0*. 2P-)$& [ )$. %1!2V72-(('#6$0*#!'& , !4(V& )$. Y3*.!-('#¥$&s('0*3%$2-('jY'J v4wL*W*W+L: /xY'J v/wuL*W*W*LQ: /xK+{ [ y/|'}QK*M W CY'J v4wL*W*W*LQ: 4x>¨W k+k*G Y'B=Jh r1?IF G*G$K*Y O k$f Y-?>§W k*k*G Y'B`Jh r$?IF G*G1K*YO k$f Y-?>¨W k*k+G Y'B=Jh r$?IF G*G$K*YO k$f Y-?~Z§†E•I–$S†'ª5†7 #/2'7 _ !'. #97!& ,/#X3*#!'&*#/(-)$& )¢.!-2'7 #R R 2-,/#9# &EW k$>`#O . r1)$WEH=>=J'm N$o*f*YhN${D6$7 #/2'7 _ !'. #7!& ,/#4P42-]'## &g !f*K G€H=>`J=m*m+F k$M h 7 #42'7 _ !'. #4]-!'7)*P'#m!§7)*¢('3 !-!-"5(-)17 #"Z('a 2-[ ,!'& "+(2'.!§# &ZW k$>=#O . r$)$WZH=>`Jm N$o+f*Yq$aNs{+,-a !€a )s7 7)X¤(`a 2@[ , (g2=. !€# &¥ !fXK G H1>$JAmXmXF ksM+qsa !aX#6sam§ !D(€7!`& , )+(g‘€%12DP`#R )X(T(D!€. !D2`7 #R/2`&Q!'&VW k1>=#O . r1)sWVH=>$J)+(g!N$o*f*Y m N${7)*(5! § !-(V7!'& , )+(Q‘¥a*0 !-P-)*(5!&T !¥f*K G¢H=>`J`m*m*F k$M )*(m)¥. !-2'7 #R R 2-,/#*# &ZK*L O .=>=#*o5H=>=J9m N$o+L*Y m NZ)¥# &5W k¥>=# O .=r$)W(-)$&N$o+f+Y m N1M=v4)1& )V]-!'. #[/#P-2-,4#D2T[47!-(D(-)1Y, )1.(`#)1& !TPD)$&Q!'7!D]-2-, )H=>=J1m!-!-"¨('a 2-[ , (E2'. !# &§K*L O .S>`#'ö H=>`J1m N$o*L*Y m N¨)$.S# &§W k>`# O .('3N1o*f*Y m N1M=v9a 2-[ , (E2'. !E]-!'. #[4#!4"§, )u_ !'& "1# & 6§2& "¨, )$. Yr1)W§H=>`J1m§ !-(¥.©'3*#"+)*(5(4!¥. !42'7 #R 2'&A!'&TK*L O .s>`#9oTH=>`J`m N$o*L*Y m NT)T!'&TW k!O .=r1)W5H=>=Jm N$o*f*Y m N$MX¬/­®4­'¯ °±/°²-³´1³±/µ­4'°·$¸¹ ·$¯º'°»$´1²4·$´5¼*´>`#[4#P`#!`& , !T"1#@(`#P`0+. !DR R/2`M$ !g!D(D,4. !`%Z#, ^g"1\2'7 _ !`. )§P`# 7 # & "1. #P`a !PD)+!D[)¥(@!@P@)s& "X)H1>$JSLXW ksmXY L Nsc1B1J > mXo Nscs>$¨

ê ýî¨æçEã ç+æòñ+ö î'ãsøZ磢+ö ã ç*ìVê æä+æ¨æç ð ä+÷ ê æ'äëî'ã ìVäZñ+î ð ö ã ò'ö ö ê¥*ä ¤@ @A?BC :CFEGB H AJI DLF@AMB :KCF=?>NMA?O@P;Q£O;LFEF@A?BCQ CFCF=S;T LGBCFEFUFCGB RN!>£O@P;Q£O;LFEF=£A?BaPEGBEGOOCGO;aPEGBEGOOCGOaPEGBEGOCGOA£UB@A£c£A?T EGO; v B ;m m A?T @EGO; v;m AMT @EGOkH C^[FCGOKq CGO;LFE2O „kA?BB@A£c£A?T EGOKq A?B ;m A?T @EGO vVXƒ¬ ¥k« þ³K´ £ ³ ªF£§ ª ª^§K®K®k£¨+£ ªF£ ¬ ¥ ²¤§k©l¦n¥uF£ ¬ ¨+£ ªF£ ¬ ®K£n©l©n¥k® ª þ£l© µ¬ ¥k« þ³K´ ±l¥ ³ ªF£ ´ § ¬ §\§ ªF§k°l±n¥z¨+£ ªF£ ¬²B@AJc£A?T EGO; jlCGB@P;LFEGO; vC^[FCGOKq CGO;LFEGO jlC2B@P;LFEGOkHB@AJc£A?T EGO [FCGB@P;LFEGO v`MEGOCeLFA?T£Q£Q A?B@ :kCG;TA?Q A?B@C8=£C8U^EGO;=£C+BCFbAMBm EF=£A RdF;IG;T c\bCFCF@f EFLG;g?T a2;Ce=£C8bP;VT:@ Ci;T;T c£U j8;@A?T£H£B ;LFEF@P;AMT d;bP;LFEFLG;g?T£H£BECE -V (2V):@ A?OEi{ |u[FCGT @AMOCF} jnCGTA£AMO;T czb EGTz{ |ub EGT UF} s@^;OEF=JA?BG{ | UFLG;@E8LFA?T @PQ£> @nbPOEGT c£C8t;@Pq\q A?OOA£t*OA£tUGQ CFCF=\UGq EFb@v;=£Ee=JCeUFEGO;=£EeLFA?T CFLFA]lB7

0/:2,)(19')',)*81*-6 476),21,.-0/(')',+*ð£íFîPï õnï õñ?ë î îð?ï õ©^í^öG÷úFðñ?õúFìGïíFöSõó ñ?õòFöJõð?ó ì©^í^ðMó ðøð?ï ó£õî^õJó ìG÷÷ì2óôMìeòFð£íFîPï ë îîPõúFì+ó ð?ï ô?öG÷õkû2üuðSû2ý¡øð?ïìøð?ï ôMìòFð£íFîPï ë î îPõúFìíFð?ó ðõó ñ?õúGõñ?ë ö¢¤£õ÷õFñJö2÷÷öÿ ðJí2õnõð?ó ìñ£ìG÷÷ì£ìuïïõíkìiíuÿ ìkòGõø^õìkñ©£ðMëJï¢JìFöuï ¤ ðkìFíiöuïìiíuëJÿ£ÿJ÷õìkñ“õó¥

œ›¥ž˜•”¤“•“˜•–£–¡¢¡•˜ž˜šœ›”“•“˜—–b_`§a ga gc\ ``ba g|§_h¢ilbcgl^¢a_hOge cgdh‡gbUe ^¢|§_be bjba eg`§ge ^ii^†¢ef^5db_`a \ ``gl^Ie ba fh¢ign#opbnqujba^jba f^db_`§a \ ``§gl^_be bˆge cUglgcU\ h¢wgigch¢iih?s b_¢g‡gbe ^&c^¢ii^v^]a{g_^I_]s ^d]gjg^cU|bU\a¢}^h]a w b~y^_mh¢a^m_¢\ssig^cgexpei^_y_Ib`zba fh¢ifb\e `§ge }Os b_¢g`§gbeQn#opba¢nque`ge }s b_¢g`gbUeWdyh¢eOw ^ gc^¢e `§gjg^yc‚w ƒI`z ^„s b_]g`gbUeWbj…`§z ^€UbU\e^_`§ab_=a^c\ d`ba^__beW_\fgeg_`§ahcb_^¢eih_jba fh_dbek[]\\ d`§glh_me ba fUh¢i^_mn#opbOn#qp_r¢ilbWcUg_s b_¢gdgtUe ^_5cgj^¢a^¢e `^_¢u_`ah_Ejba fUh_Edbe _`§a \ d`§glh_E_beQge cgl¢gc\ h¢wi^_Ec^mihms b_¢gd¢gtepc^v‰Š&¢ŒŽ‘‰Š’ŒŽ‰Š&‹¢ŒŽŽ‹ŽŽ’‰Š&‹¢ŒŠ&Ž ‰Š&¢ŒŠ&Ž ‰Š&’¢ŒŠ&ŽŽ‹ŽŽ’š”“‰ªEªC’¢ŒŽ‰ªEªC‹¢ŒŽ‘‰ªCªE¢ŒŽŽ© ŽL¦m§¨Ÿ“5”žŸ‰ªCªC‹Œ#Š&Ž ‰!ªCªCŒ#Š&Ž ‰!ªCªC’Œ#Š&ŽŽ© ŽL¦m§¨‰«¬&’¢ŒŽ‰«¬&‹¢ŒŽ‘‰«¬&¢ŒŽŽ© ŽL¦m§¨9ib_5`ba egiib_¢uj§g~¢ge }Q_d¢a^{ul¢g`§gu

RP1POTENZE NOMINALI - NOMINAL POWERS - POTENCIAS NOMINALES PN (Kw)MOMENTI TORCENTI NOMINALI - NOMINAL TORQUES - PAR NOMINALES TN (Nm)GRANDEZZE - SIZES - TAMANOi n 1 n 2 80 90 100 112 125 140 160 180min -1 min -1 P N T N P N T N P N T N P N T N P N T N P N T N P N T N P N T N1450 1295 38 275 51 365 103 740 138 1010 185 1350 274 1960 392 2800 559 40001000 893 29 305 40 410 73 760 98 1040 132 1400 196 2030 280 2900 405 42001,12 500 446 17 350 24 500 38 780 51 1080 71 1500 101 2100 145 3000 212 4400350 313 12 360 17 505 27 800 36 1090 53 1600 73 2150 106 3150 152 45001450 1160 37 290 48 380 95 750 138 1120 186 1500 277 2200 378 3000 567 45001000 800 28 325 37 430 70 800 98 1150 137 1600 196 2260 278 3200 400 46001,25 500 400 17 390 23 530 36 830 51 1190 71 1650 102 2350 143 3300 209 4800350 280 12 400 17 560 26 850 36 1200 51 1700 73 2400 103 3400 149 49001450 1036 33 310 44 410 84 780 132 1190 174 1550 264 2320 339 3150 517 48001000 714 26 345 34 460 61 820 93 1210 135 1750 186 2380 260 3500 372 50001,4 500 357 16 420 21 565 33 880 48 1240 70 1800 96 2460 134 3600 193 5200350 250 11 425 16 600 24 920 34 1250 50 1850 68 2480 96 3700 138 53001450 906 31 320 42 430 77 800 121 1270 154 1600 242 2500 310 3200 494 51001000 625 24 360 32 480 57 850 85 1300 119 1800 170 2550 240 3600 354 53001,6 500 313 15 440 20 590 30 900 43 1320 61 1850 87 2600 124 3700 180 5400350 219 10 445 14 620 22 950 30 1330 44 1900 62 2650 91 3900 129 55001450 806 29 340 39 450 74 850 112 1320 151 1750 226 2600 304 3500 460 53001000 556 23 380 30 500 54 900 79 1350 110 1850 159 2660 227 3800 329 55001,8 500 278 13 450 19 620 28 950 40 1370 57 1900 81 2720 117 3900 171 5700350 194 9,6 460 13 640 21 1000 28 1380 42 2000 57 2740 84 4000 121 58001450 725 27 350 36 460 70 900 105 1380 139 1800 210 2710 279 3600 426 55001000 500 21 390 28 515 51 950 73 1400 102 1900 148 2770 208 3900 305 57002 500 250 13 470 17 635 27 1000 37 1430 53 2000 76 2830 107 4000 158 5900350 175 8,9 475 12 660 20 1050 27 1450 39 2100 53 2850 77 4100 112 60001450 644 25 365 34 490 65 950 97 1430 131 1900 195 2830 262 3800 393 57001000 444 19 410 26 540 47 1000 68 1450 95 2000 136 2870 190 4000 280 59002,25 500 222 11 480 16 665 25 1050 34 1470 50 2100 69 2900 100 4200 142 6000350 156 8,1 490 11 690 18 1100 24 1480 36 2150 49 2950 71 4300 101 61001450 580 26 430 33 550 64 1050 95 1500 129 2100 183 3000 256 4200 371 61001000 400 19 450 26 620 46 1100 68 1550 93 2200 130 3100 185 4400 262 62502,5 500 200 11 520 16 740 24 1150 35 1600 49 2300 67 3200 97 4600 134 6400350 140 8,2 560 12 800 18 1200 26 1700 36 2400 50 3400 71 4800 100 68001450 518 25 430 31 550 60 1050 84 1500 114 2100 171 3000 240 4200 348 61001000 357 18 450 24 620 43 1100 60 1550 82 2200 122 3100 173 4400 246 62502,8 500 179 10 520 15 740 23 1150 31 1600 43 2300 63 3200 91 4600 126 6400350 125 7,7 560 11 800 17 1200 23 1700 31 2400 47 3400 66 4800 94 68001450 460 21 430 27 550 52 1050 74 1500 100 2100 150 3000 210 4200 304 61001000 317 15 450 21 620 38 1100 52 1550 72 2200 107 3100 151 4400 215 62503,15 500 159 8,9 520 13 740 20 1150 27 1600 38 2300 55 3200 79 4600 110 6400350 111 6,7 560 9,6 800 14 1200 20 1700 28 2400 41 3400 58 4800 82 68001450 408 19 430 24 550 45 1050 64 1500 93 2100 130 3000 181 4200 263 61001000 282 13 450 18 620 33 1100 45 1550 67 2200 92 3100 131 4400 186 62503,55 500 141 7,7 520 11 740 17 1150 23 1600 35 2300 48 3200 68 4600 95 6400350 99 5,8 560 8,3 800 13 1200 17 1700 26 2400 35 3400 50 4800 71 68001450 363 19 510 27 730 42 1140 64 1620 87 2280 120 3260 166 4490 240 65001000 250 13 530 19 750 30 1170 45 1650 61 2330 85 3330 117 4590 169 66604 500 125 7,0 550 9,9 780 16 1220 23 1730 32 2430 44 3480 61 4800 89 6960350 88 5,0 560 7,1 800 11 1250 17 1770 23 2490 32 3560 44 4900 63 71001450 322 16 470 23 680 36 1050 51 1530 68 2100 102 3000 142 4200 204 60301000 222 11 490 16 700 25 1080 36 1560 48 2150 72 3100 101 4300 145 62004,5 500 111 5,8 500 8,5 730 13 1120 19 1630 25 2240 37 3200 53 4500 75 6400350 78 4,3 520 6,1 750 9,4 1150 13 1670 18 2300 27 3300 38 4600 54 66001450 290 13 430 19 600 29 950 41 1340 57 1920 84 2700 120 3860 167 54001000 200 9,4 440 13 620 21 980 29 1370 40 1960 59 2750 84 3950 118 55005 500 100 4,9 460 6,8 640 11 1020 15 1430 21 2050 31 2860 44 4130 61 5750350 70 3,5 470 4,9 660 7,8 1040 11 1460 15 2100 22 2900 31 4200 44 59001450 259 11 380 15 530 24 850 33 1180 46 1700 66 2360 96 3400 134 47601000 179 7,6 390 10 540 17 870 23 1210 32 1730 47 2400 68 3490 95 48705,6 500 89 4,0 410 5,5 570 8,8 910 12 1270 17 1810 25 2530 35 3650 50 5100350 63 2,9 420 4,0 590 6,3 930 8,7 1300 12 1850 18 2600 25 3730 35 52001450 230 8,4 330 12 460 19 730 26 1030 36 1470 53 2090 76 3000 106 41801000 159 6,0 340 8,4 480 13 750 18 1060 25 1500 38 2140 54 3100 75 42706,3 500 79 3,1 350 4,3 490 6,9 790 9,5 1100 13 1570 20 2240 28 3200 39 4460350 56 2,2 360 3,1 510 4,9 800 6,8 1130 9,4 1600 14 2290 20 3300 28 4560POTENZE TERMICHE - THERMAL POWER - POTENCIA TERMICA P tN [kW]Senza raffreddamentoWithout cooling 18 24 30 39 49 62 82 104Sin refrigeracion559: Può rendersi necessaria la lubrificazione forzata con pompa - Forced lubrication with an oil pump may be necessary - Se puede necesitar lubrificacion forzada con pompa.14

RP1POTENZE NOMINALI - NOMINAL POWERS - POTENCIAS NOMINALES PN (Kw)MOMENTI TORCENTI NOMINALI - NOMINAL TORQUES - PAR NOMINALES TN (Nm)GRANDEZZE - SIZES - TAMANOi n 1 n 2 200 225 250 280 315 355 400min -1 min -1 P N T N P N T N P N T N P N T N P N T N P N T N P N T N1450 1295 755 5400 969 7100 1369 10000 1902 13600 2797 20000 3916 28000 5286 378001000 893 550 5700 734 7800 982 10400 1447 15000 2025 21000 2913 30200 3973 412001,12 500 446 289 6000 395 8400 529 11200 776 16100 1109 23000 1606 33300 2209 45800350 313 213 6300 283 8600 380 11500 557 16500 810 24000 1161 34400 1600 474001450 1160 731 5800 924 7500 1363 11000 1803 14300 2774 22000 3996 31700 5068 402001000 800 556 6400 714 8400 1000 11700 1391 16000 2087 24000 2956 34000 3913 450001,25 500 400 291 6700 395 9300 534 12500 783 18000 1130 26000 1617 37200 2226 51200350 280 207 6800 283 9500 383 12800 560 18400 806 26500 1166 38300 1613 530001450 1036 679 6300 867 7800 1267 11300 1704 15000 2586 24000 3685 34200 4633 430001000 714 520 7000 667 8700 959 12400 1308 16700 1932 26000 2772 37300 3567 480001,4 500 357 268 7200 376 9800 506 13100 744 19000 1003 27000 1494 40200 2136 57500350 250 190 7300 266 9900 363 13400 529 19300 728 28000 1069 41100 1534 590001450 906 629 6500 788 8300 1153 12000 1549 16000 2518 26000 3447 35600 4358 450001000 625 474 7100 609 9300 881 13300 1189 17800 1803 27000 2631 39400 3353 502001,6 500 313 250 7500 340 10400 464 14000 675 20200 968 29000 1406 42100 1937 58000350 219 182 7800 243 10600 329 14200 482 20600 701 30000 1005 43000 1391 595001450 806 581 6700 740 8700 1080 12500 1440 16600 2342 27000 3227 37200 4060 468001000 556 449 7500 569 9700 834 14000 1113 18600 1735 29000 2453 41000 3129 523001,8 500 278 233 7800 320 10900 432 14500 631 21100 897 30000 1316 44000 1816 60700350 194 168 8000 226 11000 313 15000 448 21400 649 31000 942 45000 1298 620001450 725 542 7000 684 9000 1007 13000 1340 17300 2247 29000 2998 38700 3773 487001000 500 417 7800 530 10100 775 14500 1037 19400 1603 30000 2313 43300 2912 545002 500 250 216 8100 296 11300 403 15100 588 22000 828 31000 1229 46000 1696 63500350 175 153 8200 209 11400 286 15300 417 22300 598 32000 875 46800 1208 646001450 644 503 7300 635 9400 934 13500 1240 18000 2114 30700 2755 40000 3484 506001000 444 385 8100 490 10500 725 15200 955 20100 1496 31500 2137 45000 2683 565002,25 500 222 199 8400 270 11600 374 15700 541 22800 784 33000 1133 47700 1567 66000350 156 141 8500 193 11800 267 16000 382 23000 557 33500 805 48400 1114 670001450 580 460 7550 649 10200 928 15100 1279 21000 1918 31500 2801 46000 3531 580001000 400 357 8500 509 11600 720 17000 966 23000 1428 34000 2057 49000 2855 680002,5 500 200 193 9200 281 12800 390 18400 525 25000 777 37000 1071 51000 1554 74000350 140 141 9600 207 13500 282 19000 397 27000 558 38000 794 54000 1117 760001450 518 431 7550 572 10200 819 15100 1199 21000 1798 31500 2626 46000 3311 580001000 357 335 8500 449 11600 636 17000 906 23000 1339 34000 1929 49000 2677 680002,8 500 179 181 9200 248 12800 344 18400 492 25000 728 37000 1004 51000 1457 74000350 125 132 9600 183 13500 249 19000 372 27000 524 38000 744 54000 1047 760001450 460 377 7550 667 13600 717 15100 1048 21000 1572 31500 2295 46000 2894 580001000 317 293 8500 474 14000 557 17000 792 23000 1170 34000 1686 49000 2340 680003,15 500 159 158 9200 255 15100 301 18400 430 25000 637 37000 878 51000 1273 74000350 111 116 9600 184 15500 218 19000 325 27000 458 38000 650 54000 915 760001450 408 326 7550 591 13900 668 15100 907 21000 1360 31500 1986 46000 2505 580001000 282 253 8500 428 14600 519 17000 685 23000 1013 34000 1459 49000 2025 680003,55 500 141 137 9200 227 15500 281 18400 372 25000 551 37000 759 51000 1102 74000350 99 100 9600 162 15800 203 19000 281 27000 396 38000 563 54000 792 760001450 363 334 9050 420 10670 593 15540 822 22280 1324 35900 1833 49700 2309 626001000 250 237 9310 323 11900 457 17370 634 24900 934 36700 1361 53500 1781 700004 500 125 124 9720 182 13400 256 19440 354 27800 487 38300 710 55800 995 78200350 88 89 9940 130 13700 183 19870 254 28500 349 39200 508 57100 711 799001450 322 285 8400 404 12100 544 16800 817 24100 1146 33800 1634 48200 2274 671001000 222 201 8600 285 12400 384 17200 577 24700 809 34600 1152 49300 1606 687004,5 500 111 105 9000 150 13000 200 17900 302 25800 422 36100 602 51500 838 71700350 78 75 9200 106 13200 143 18300 215 26300 302 36900 430 52600 600 733001450 290 236 7600 327 10700 453 15300 663 21400 958 30900 1336 43100 1884 608001000 200 166 7750 232 11000 321 15700 468 21900 675 31600 942 44100 1331 623005 500 100 87 8100 120 11400 168 16400 244 22800 353 33000 493 46100 695 65000350 70 62 8300 86 11700 120 16800 175 23400 253 33800 352 47100 497 665001450 259 192 6800 264 9500 364 13500 532 18900 769 27300 1071 38000 1538 546001000 179 136 7000 187 9750 258 13900 375 19300 542 27900 756 38900 1086 559005,6 500 89 71 7300 98 10200 135 14500 196 20200 284 29200 395 40700 566 58300350 63 51 7450 70 10400 96 14800 140 20600 203 29800 283 41600 405 596001450 230 153 6000 209 8350 290 11900 422 16600 611 24000 850 33400 1224 481001000 159 109 6200 148 8550 205 12200 298 17000 432 24600 600 34200 863 492006,3 500 79 56 6400 77 8930 107 12800 155 17700 225 25700 313 35700 451 51400350 56 41 6600 55 9100 76 13000 111 18100 161 26200 224 36500 323 52600POTENZE TERMICHE - THERMAL POWER - POTENCIA TERMICA P tN [kW]Senza raffreddamentoWithout cooling 127 160 195 240 304 373 445Sin refrigeracion559: Può rendersi necessaria la lubrificazione forzata con pompa - Forced lubrication with an oil pump may be necessary - Se puede necesitar lubrificacion forzada con pompa.15

RP2POTENZE NOMINALI - NOMINAL POWERS - POTENCIAS NOMINALES PN (Kw)MOMENTI TORCENTI NOMINALI - NOMINAL TORQUES - PAR NOMINALES TN (Nm)GRANDEZZE - SIZES - TAMANOi n 1 n 2 100 112 125 140 160 180 200 225min -1 min -1 P N T N P N T N P N T N P N T N P N T N P N T N P N T N P N T N1450 322 39 1100 51 1500 77 2200 108 3100 150 4300 218 6100 311 8700 401 117004,5 1000 222 28 1120 38 1600 54 2250 77 3200 108 4500 155 6300 222 9000 286 12100500 111 14 1150 20 1650 28 2350 40 3350 56 4650 83 6700 115 9300 156 132001450 290 36 1120 49 1600 71 2250 100 3200 142 4500 203 6300 289 9000 373 121005 1000 200 25 1150 35 1650 51 2350 73 3350 101 4650 149 6700 206 9300 281 13200500 100 13 1200 18 1700 26 2400 37 3400 52 4800 75 6800 106 9600 145 136001450 259 31 1120 44 1600 64 2250 90 3200 128 4500 173 6300 246 9000 335 121005,6 1000 179 22 1150 31 1650 46 2350 65 3350 91 4650 127 6700 176 9300 252 13200500 89 11 1200 16 1700 23 2400 33 3400 47 4800 64 6800 91 9600 130 136001450 230 28 1150 41 1650 60 2350 85 3350 119 4650 165 6700 228 9300 312 126006,3 1000 159 20 1200 29 1700 42 2400 60 3400 85 4800 115 6800 163 9600 232 13600500 79 10 1230 15 1750 21 2450 31 3500 43 4900 59 7000 83 9800 119 139001450 204 25 1150 37 1650 53 2350 76 3350 102 4650 147 6700 204 9300 290 131007,1 1000 141 18 1200 26 1700 38 2400 53 3400 72 4800 103 6800 145 9600 208 13600500 70 9,3 1230 13 1750 19 2450 27 3500 37 4900 53 7000 74 9800 106 139001450 181 23 1150 32 1650 48 2350 68 3350 91 4650 131 6700 182 9300 264 134008 1000 125 16 1200 23 1700 34 2400 48 3400 65 4800 92 6800 130 9600 185 13600500 63 8,4 1250 12 1800 17 2500 25 3600 34 5000 48 7100 68 10000 95 140001450 161 21 1180 29 1680 42 2360 61 3370 82 4720 117 6750 164 9450 235 135009 1000 111 14 1200 20 1700 30 2400 42 3400 58 4800 82 6800 115 9600 164 13600500 56 7,7 1280 11 1830 16 2550 23 3650 31 5100 44 7300 61 10200 88 146001450 145 18 1180 26 1680 37 2360 54 3370 73 4720 104 6750 145 9450 207 1350010 1000 100 13 1200 18 1700 26 2400 38 3400 51 4800 72 6800 102 9600 144 13600500 50 6,8 1280 9,7 1830 14 2550 20 3650 27 5100 39 7300 54 10200 77 146001450 129 17 1180 24 1680 33 2360 48 3370 69 4720 97 6750 136 9450 194 1350011,2 1000 89 12 1200 17 1700 23 2400 33 3400 48 4800 67 6800 95 9600 135 13600500 45 6,3 1280 9,1 1830 12 2550 18 3650 26 5100 36 7300 51 10200 72 146001450 116 15 1200 21 1700 31 2400 42 3400 61 4800 85 6800 121 9600 170 1360012,5 1000 80 11 1230 15 1750 22 2450 30 3500 43 4900 61 7000 85 9800 120 13900500 40 5,6 1300 8,0 1850 12 2600 16 3700 23 5200 32 7500 45 10500 65 151001450 104 13 1200 20 1700 27 2400 39 3400 53 4800 74 6800 104 9600 157 1360014 1000 71 9,2 1230 14 1750 19 2450 28 3500 38 4900 52 7000 73 9800 111 13900500 36 4,9 1300 7,4 1850 10 2600 15 3700 20 5200 28 7500 39 10500 60 151001450 91 12 1200 17 1700 23 2400 34 3400 46 4800 68 6800 96 9600 134 1360016 1000 63 8,7 1250 12 1800 17 2500 25 3600 33 5000 49 7100 69 10000 95 14000500 31 4,5 1300 6,3 1850 8,6 2600 13 3700 17 5200 26 7500 36 10500 51 151001450 81 10 1230 16 1750 22 2450 32 3500 43 4900 60 7000 83 9800 126 1390018 1000 56 7,5 1280 11 1830 15 2550 23 3650 31 5100 43 7300 60 10200 91 14600500 28 4,0 1350 6,1 1950 8,2 2700 12 3900 16 5400 23 7700 32 10800 48 155001450 73 9,6 1230 15 1750 20 2450 27 3500 40 4900 54 7000 76 9800 115 1390020 1000 50 6,9 1280 10 1830 14 2550 19 3650 29 5100 39 7300 55 10200 83 14600500 25 3,6 1350 5,6 1950 7,5 2700 10 3900 15 5400 21 7700 29 10800 44 155001450 64 8,8 1250 12 1800 18 2500 25 3600 34 5000 50 7100 71 10000 95 1400022,5 1000 44 6,3 1300 8,7 1850 13 2600 18 3700 24 5200 37 7500 51 10500 71 15100500 22 3,3 1350 4,6 1950 6,8 2700 9,3 3900 13 5400 19 7700 26 10800 36 155001450 58 8,2 1280 11 1700 17 2550 23 3650 29 4700 47 7300 65 10200 86 1350025 1000 40 5,7 1300 7,6 1730 12 2600 16 3700 21 4900 33 7500 46 10500 61 13800500 20 3,0 1380 4,0 1810 6,2 2750 8,5 3950 11 5100 17 7900 24 11000 32 145001450 52 6,9 1180 9,8 1700 13 2350 19 3380 24 4300 40 6760 55 9400 78 1350028 1000 36 5,0 1230 6,9 1730 9,5 2450 14 3450 17 4400 28 6900 40 9800 55 13800500 18 2,6 1280 3,6 1810 4,9 2550 7,2 3630 9,0 4600 15 7260 21 10200 29 145001450 46 4,6 950 7,9 1500 11 2150 16 3000 20 3800 26 5300 37 7600 63 1200031,5 1000 32 3,3 990 5,6 1550 7,8 2200 11 3100 14 3950 18 5450 27 7900 45 12400500 16 1,7 1020 2,9 1620 4,1 2300 5,9 3250 7,3 4100 9,6 5700 14 8200 24 130001450 41 3,6 820 5,0 1150 8,8 1900 13 2650 16 3350 20 4650 29 6700 40 930035,5 1000 28 2,6 850 3,6 1200 6,4 1980 9,0 2730 11 3400 15 4800 21 6800 29 9600500 14 1,4 900 1,9 1250 3,3 2050 4,7 2850 5,8 3600 7,6 5000 11 7100 15 100001450 36 3,2 820 4,5 1150 6,9 1650 9,1 2350 14 3350 18 4650 26 6700 36 930040 1000 25 2,3 850 3,2 1200 4,9 1700 6,4 2400 9,9 3400 13 4800 18 6800 26 9600500 13 1,2 900 1,7 1250 2,6 1800 3,3 2500 5,2 3600 6,8 5000 9,6 7100 13 10000POTENZE TERMICHE - THERMAL POWER - POTENCIA TERMICA P tN [kW]Senza raffreddamentoWithout cooling 18 24 30 39 51 66 82 104Sin refrigeracion16

RP2POTENZE NOMINALI - NOMINAL POWERS - POTENCIAS NOMINALES PN (Kw)MOMENTI TORCENTI NOMINALI - NOMINAL TORQUES - PAR NOMINALES TN (Nm)GRANDEZZE - SIZES - TAMANOi n 1 n 2 250 280 315 355 400 450 500min -1 min -1 P N T N P N T N P N T N P N T N P N T N P N T N P N T N1450 322 578 16500 773 22200 1099 31500 1619 45300 2276 63700 3191 91400 4310 1230004,5 1000 222 411 17000 553 23000 785 32600 1153 46800 1621 65800 2273 94400 3069 127000500 111 225 18600 309 25700 438 36400 644 52300 907 73600 1271 105600 1715 1419001450 290 536 17000 722 23000 1028 32600 1505 46800 2115 65800 2964 94400 4003 1270005 1000 200 404 18600 556 25700 791 36400 1160 52300 1632 73600 2286 105600 3085 141900500 100 209 19200 294 27200 417 38400 603 54400 851 76800 1178 108800 1670 1536001450 259 481 17000 650 23000 928 32600 1282 46800 1802 65800 2660 94400 3596 1270005,6 1000 179 363 18600 501 25700 714 36400 988 52300 1390 73600 2052 105600 2771 141900500 89 187 19200 265 27200 377 38400 514 54400 725 76800 1057 108800 1500 1536001450 230 449 17700 607 23900 867 33800 1191 48500 1675 68200 2446 96900 3306 1302006,3 1000 159 336 19200 467 26700 667 37700 918 54200 1292 76300 1885 108300 2548 145500500 79 172 19600 243 27800 347 39300 473 55800 667 78700 966 111000 1378 1574001450 204 418 18400 564 24800 780 35700 1107 50400 1555 70800 2245 99600 3037 1337007,1 1000 141 301 19200 427 27200 578 38400 824 54400 1164 76800 1691 108800 2342 149500500 70 154 19600 218 27800 296 39300 423 55800 596 78700 863 111000 1233 1574001450 181 377 18600 523 25700 708 36200 1024 52300 1439 73500 2055 102500 2786 1376008 1000 125 268 19200 381 27200 518 38400 735 54400 1037 76800 1535 111000 2145 153600500 63 140 20000 196 28000 270 40000 378 56000 540 80000 774 112000 1117 1600001450 161 340 18900 483 26700 657 37700 939 54000 1312 75500 1876 105700 2548 1418009 1000 111 238 19200 340 27200 462 38400 652 54400 921 76800 1332 108800 1904 153600500 56 126 20400 182 29200 246 41000 351 58600 491 82000 716 117000 1016 1640001450 145 300 18900 433 27000 588 38000 829 54000 1158 75500 1687 108000 2322 14640010 1000 100 210 19200 301 27200 410 38400 576 54400 813 76800 1172 108800 1680 153600500 50 112 20400 162 29200 219 41000 310 58600 434 82000 630 117000 897 1640001450 129 263 18900 381 27000 552 38000 776 54000 1086 75500 1473 108000 2100 15100011,2 1000 89 184 19200 265 27200 385 38400 539 54400 762 76800 1023 108800 1473 153600500 45 98 20400 142 29200 205 41000 291 58600 407 82000 550 117000 786 1640001450 116 249 19200 336 27200 490 38400 683 54400 964 76800 1381 108800 1993 15360012,5 1000 80 175 19600 237 27800 346 39300 483 55800 681 78700 972 111000 1409 157400500 40 95 21200 126 29700 187 42500 258 59500 368 85000 517 118000 761 1700001450 104 215 19200 313 27200 427 38400 590 54400 833 76800 1187 108800 1723 15360014 1000 71 152 19600 220 27800 301 39300 418 55800 589 78700 835 111000 1218 157400500 36 82 21200 118 29700 163 42500 223 59500 318 85000 444 118000 658 1700001450 91 184 19200 269 27200 367 38400 546 54400 771 76800 1094 108800 1471 15360016 1000 63 132 20000 191 28000 264 40000 388 56000 554 80000 777 112000 1056 160000500 31 70 21200 101 29700 140 42500 206 59500 294 85000 409 118000 561 1700001450 81 172 19600 253 27800 347 39300 475 55800 669 78700 937 111000 1384 15740018 1000 56 124 20400 183 29200 250 41000 344 58600 481 82000 681 117000 994 164000500 28 66 21800 96 30600 133 43700 179 61200 256 87400 352 121000 531 1750001450 73 157 19600 213 27800 319 39300 434 55800 612 78700 851 111000 1265 15740020 1000 50 113 20400 154 29200 229 41000 314 58600 439 82000 619 117000 909 164000500 25 60 21800 81 30600 122 43700 164 61200 234 87400 320 121000 485 1750001450 64 146 20000 195 28000 270 40000 395 56000 565 80000 775 112000 1168 16000022,5 1000 44 107 21200 142 29700 198 42500 290 59500 414 85000 563 118000 856 170000500 22 55 21800 73 30600 102 43700 149 61200 213 87400 289 121000 441 1750001450 58 134 20400 183 29200 233 37600 373 58600 523 82000 694 108000 1081 16400025 1000 40 96 21200 129 29700 168 39200 262 59500 374 85000 489 110400 772 170000500 20 50 22200 67 31000 87 40800 136 62100 195 88700 257 116000 404 1780001450 52 105 18800 156 27000 195 34400 316 54000 440 75200 626 108000 841 15040028 1000 36 76 19600 110 27600 138 35200 223 55200 317 78400 442 110400 605 156800500 18 39 20400 58 29000 72 36800 117 58000 165 81600 232 116000 315 1632001450 46 88 17200 127 24000 157 30400 206 42400 296 60800 506 96000 704 13760031,5 1000 32 62 17600 90 24800 112 31600 146 43600 212 63200 360 99200 497 140800500 16 32 18400 47 26000 58 32800 77 45600 110 65600 189 104000 260 1472001450 41 71 15200 102 21200 125 26800 163 37200 236 53600 316 74400 566 12160035,5 1000 28 51 15800 72 21800 87 27200 116 38400 165 54400 225 76800 406 126400500 14 26 16400 38 22800 45 28000 61 40000 85 56000 117 80000 211 1312001450 36 56 13400 72 18600 113 26800 146 37200 211 53600 283 74400 451 10720040 1000 25 39 13600 51 19200 79 27200 104 38400 148 54400 201 76800 316 108800500 13 20 14000 27 20000 41 28000 54 40000 76 56000 105 80000 162 112000POTENZE TERMICHE - THERMAL POWER - POTENCIA TERMICA P tN [kW]Senza raffreddamentoWithout cooling 127 160 195 252 304 373 445Sin refrigeracion578: Può rendersi necessaria la lubrificazione forzata con pompa - Forced lubrication with an oil pump may be necessary - Se puede necesitar lubrificacion forzada con pompa.17

RP3POTENZE NOMINALI - NOMINAL POWERS - POTENCIAS NOMINALES PN (Kw)MOMENTI TORCENTI NOMINALI - NOMINAL TORQUES - PAR NOMINALES TN (Nm)GRANDEZZE - SIZES - TAMANOi n 1 n 2 125 140 160 180 200 225 250 280min -1 min -1 P N T N P N T N P N T N P N T N P N T N P N T N P N T N P N T N1450 52 15 2530 21 3600 30 5000 42 7300 58 10200 79 13500 119 20400 167 2920028 1000 36 10 2600 15 3700 21 5200 30 7500 41 10500 56 13800 85 21200 117 29700500 18 5,5 2750 7,7 3900 11 5500 16 7800 22 11000 29 14500 45 22200 61 310001450 46 13 2530 18 3600 26 5000 37 7300 52 10200 69 13500 105 20400 147 2920031,5 1000 32 9,2 2600 13 3700 19 5200 27 7500 37 10500 49 13800 75 21200 103 29700500 16 4,9 2750 6,8 3900 10 5500 14 7800 19 11000 26 14500 39 22200 54 310001450 41 12 2600 16 3700 24 5200 34 7500 47 10500 69 15100 97 21200 132 2970035,5 1000 28 8,5 2700 12 3900 17 5400 24 7700 33 10800 49 15500 69 21800 94 30600500 14 4,4 2800 6,1 4000 8,9 5600 13 8000 17 11200 25 16000 35 22500 48 315001450 36 11 2600 15 3700 21 5200 30 7500 42 10500 61 15100 86 21200 118 2970040 1000 25 7,6 2700 11 3900 15 5400 21 7700 30 10800 44 15500 61 21800 84 30600500 13 3,9 2800 5,5 4000 7,9 5600 11 8000 15 11200 22 16000 31 22500 43 315001450 32 9,3 2600 13 3700 19 5200 27 7500 37 10500 54 15100 76 21200 104 2970045 1000 22 6,7 2700 9,4 3900 14 5400 19 7700 26 10800 39 15500 54 21800 74 30600500 11 3,5 2800 4,8 4000 7,0 5600 9,9 8000 14 11200 20 16000 28 22500 38 315001450 29 8,5 2700 13 3800 17 5400 24 7700 36 10800 49 15500 69 21800 101 3060050 1000 20 6,0 2750 9,0 3950 12 5500 17 7900 25 11000 35 15800 48 22200 70 31000500 10 3,1 2800 4,5 4000 6,2 5600 8,7 8000 13 11200 17 16000 25 22500 36 315001450 26 8,0 2700 11 3800 15 5400 23 7700 31 10800 46 15500 64 21800 88 3060056 1000 18 5,6 2750 7,9 3950 11 5500 16 7900 22 11000 32 15800 45 22200 62 31000500 9 2,9 2800 4,0 4000 5,5 5600 8,1 8000 11 11200 16 16000 23 22500 31 315001450 23 6,9 2700 9,5 3800 14 5400 20 7700 27 10800 40 15500 56 21800 77 3060063 1000 16 4,9 2750 6,8 3950 10 5500 14 7900 19 11000 28 15800 39 22200 54 31000500 7,9 2,5 2800 3,5 4000 5,1 5600 7,0 8000 9,7 11200 14 16000 20 22500 27 315001450 20 6,1 2750 9,2 3950 13 5500 17 7900 26 11000 35 15800 49 22200 72 3100071 1000 14 4,3 2800 6,4 4000 8,8 5600 12 8000 18 11200 24 16000 34 22500 51 31500500 7,0 2,1 2800 3,2 4000 4,4 5600 6,1 8000 9,0 11200 12 16000 17 22500 25 315001450 18 5,6 2750 7,9 3950 11 5500 16 7900 22 11000 32 15800 45 22200 62 3100080 1000 13 3,9 2800 5,5 4000 7,6 5600 11 8000 15 11200 23 16000 32 22500 43 31500500 6,3 2,0 2800 2,7 4000 3,8 5600 5,6 8000 7,7 11200 11 16000 16 22500 22 315001450 16 5,1 2750 7,2 3950 9,9 5500 15 7900 20 11000 27 15800 41 22200 57 3100090 1000 11 3,6 2800 5,0 4000 6,9 5600 10 8000 14 11200 19 16000 29 22500 40 31500500 5,6 1,8 2800 2,5 4000 3,5 5600 5,1 8000 7,1 11200 9,5 16000 14 22500 20 315001450 15 4,3 2800 6,7 4000 9,2 5600 12 8000 17 11200 25 16000 35 22500 53 31500100 1000 10 3,0 2800 4,6 4000 6,4 5600 8,5 8000 12 11200 17 16000 24 22500 36 31500500 5,0 1,5 2800 2,3 4000 3,2 5600 4,3 8000 5,9 11200 8,6 16000 12 22500 18 315001450 13 3,9 2800 5,5 4000 8,4 5600 11 8000 15 11200 22 16000 32 22500 43 31500112 1000 8,9 2,7 2800 3,8 4000 5,8 5600 7,7 8000 11 11200 16 16000 22 22500 30 31500500 4,5 1,4 2800 1,9 4000 2,9 5600 3,8 8000 5,3 11200 7,8 16000 11 22500 15 315001450 12 3,4 2600 4,7 3700 6,6 5200 9,5 7400 13 10400 20 14800 27 20800 37 29600125 1000 8,0 2,4 2600 3,2 3700 4,5 5200 6,5 7400 9,0 10400 13 14800 19 20800 26 29600500 4,0 1,2 2600 1,6 3700 2,3 5200 3,3 7400 4,5 10400 6,7 14800 9,4 20800 13 296001450 10 3,1 2600 4,4 3700 6,0 5200 8,8 7400 12 10400 16 14800 25 20800 35 29600140 1000 7,1 2,1 2600 3,0 3700 4,2 5200 6,1 7400 8,5 10400 11 14800 17 20800 24 29600500 3,6 1,1 2600 1,5 3700 2,1 5200 3,0 7400 4,2 10400 5,7 14800 8,5 20800 12 296001450 9,1 2,6 2600 3,6 3700 5,5 5200 6,5 6600 9,1 9400 15 14800 21 20800 29 29600160 1000 6,3 1,8 2600 2,5 3700 3,8 5200 4,5 6600 6,3 9400 10 14800 14 20800 20 29600500 3,1 0,90 2600 1,2 3700 1,9 5200 2,2 6600 3,2 9400 5,1 14800 7,2 20800 9,9 296001450 8,1 2,2 2350 2,9 3300 3,7 4200 5,2 5800 7,4 8400 12 13200 17 18800 23 26400180 1000 5,6 1,5 2350 2,0 3300 2,5 4200 3,6 5800 5,1 8400 8,4 13200 12 18800 16 26400500 2,8 0,74 2350 1,0 3300 1,3 4200 1,8 5800 2,6 8400 4,2 13200 5,9 18800 8,0 264001450 7,3 1,8 2100 2,3 2900 3,3 4200 4,7 5800 6,8 8400 9,7 11600 14 16800 19 23200200 1000 5,0 1,2 2100 1,6 2900 2,3 4200 3,3 5800 4,7 8400 6,7 11600 9,7 16800 13 23200500 2,5 0,60 2100 0,80 2900 1,1 4200 1,6 5800 2,3 8400 3,3 11600 4,8 16800 6,4 232001450 6,4 1,4 1900 1,9 2600 2,7 3800 3,8 5200 5,5 7500 7,9 10500 11 15000 15 21000225 1000 4,4 0,99 1900 1,3 2600 1,9 3800 2,6 5200 3,8 7500 5,5 10500 7,8 15000 11 21000500 2,2 0,49 1900 0,65 2600 0,94 3800 1,3 5200 1,9 7500 2,7 10500 3,9 15000 5,3 210001450 5,8 1,3 1900 1,7 2600 2,5 3800 3,4 5200 4,9 7500 7,1 10500 10 15000 14 21000250 1000 4,0 0,88 1900 1,2 2600 1,7 3800 2,4 5200 3,4 7500 4,9 10500 7,0 15000 9,4 21000500 2,0 0,44 1900 0,58 2600 0,85 3800 1,2 5200 1,7 7500 2,4 10500 3,5 15000 4,7 21000POTENZE TERMICHE - THERMAL POWER - POTENCIA TERMICA P tN [kW]Senza raffreddamentoWithout cooling 24 30 40 52 65 82 102 127Sin refrigeracion18

RP3POTENZE NOMINALI - NOMINAL POWERS - POTENCIAS NOMINALES PN (Kw)MOMENTI TORCENTI NOMINALI - NOMINAL TORQUES - PAR NOMINALES TN (Nm)GRANDEZZE - SIZES - TAMANOi n 1 n 2 315 355 400 450 500 560 630min -1 min -1 P N T N P N T N P N T N P N T N P N T N P N T N P N T N1450 52 223 37600 341 58600 470 82000 695 117200 956 164000 1324 234000 1944 32800028 1000 36 160 39200 239 59500 336 85000 482 118000 684 170000 921 236000 1370 335000500 18 83 40800 125 62100 175 88700 251 123000 356 177000 478 245000 715 3500001450 46 198 37600 301 58600 415 82000 615 117200 844 164000 1157 234000 1725 32800031,5 1000 32 142 39200 211 59500 296 85000 427 118000 604 170000 804 236000 1215 335000500 16 74 40800 110 62100 155 88700 223 123000 314 177000 418 245000 635 3500001450 41 195 42500 270 59500 380 85000 550 118000 775 170000 1056 236000 1536 33500035,5 1000 28 138 43700 191 61200 270 87400 389 121000 550 175000 750 243000 1091 345000500 14 71 45000 99 63000 139 90000 201 125000 283 180000 386 250000 561 3550001450 36 174 42500 240 59500 338 85000 489 118000 689 170000 931 236000 1372 33500040 1000 25 123 43700 170 61200 240 87400 346 121000 489 175000 661 243000 975 345000500 13 64 45000 88 63000 123 90000 179 125000 252 180000 340 250000 501 3550001450 32 155 42500 213 59500 299 85000 433 118000 610 170000 816 236000 1221 33500045 1000 22 110 43700 151 61200 212 87400 306 121000 433 175000 579 243000 867 345000500 11 57 45000 78 63000 109 90000 158 125000 223 180000 298 250000 446 3550001450 29 141 43700 192 61200 289 87400 391 121000 553 175000 784 243000 1112 34500050 1000 20 98 44300 135 62100 202 88700 274 123000 388 178000 550 247000 778 350000500 10 50 45000 68 63000 103 90000 139 125000 196 180000 278 250000 395 3550001450 26 124 43700 180 61200 253 87400 341 121000 517 175000 679 243000 977 34500056 1000 18 86 44300 126 62100 177 88700 239 123000 363 178000 476 247000 683 350000500 9 44 45000 64 63000 90 90000 122 125000 183 180000 241 250000 347 3550001450 23 116 43700 156 61200 220 87400 318 121000 449 175000 630 243000 912 34500063 1000 16 81 44300 109 62100 154 88700 223 123000 315 178000 441 247000 638 350000500 7,9 41 45000 55 63000 78 90000 113 125000 159 180000 223 250000 324 3550001450 20 101 44300 136 62100 207 88700 277 123000 393 178000 545 247000 801 35000071 1000 14 71 45000 95 63000 145 90000 194 125000 274 180000 380 250000 561 355000500 7,0 36 45000 48 63000 73 90000 97 125000 137 180000 190 250000 280 3550001450 18 87 44300 126 62100 177 88700 256 123000 362 178000 499 247000 685 35000080 1000 13 61 45000 88 63000 124 90000 179 125000 253 180000 349 250000 479 355000500 6,3 30 45000 44 63000 62 90000 90 125000 126 180000 174 250000 240 3550001450 16 80 44300 115 62100 163 88700 215 123000 333 178000 456 247000 629 35000090 1000 11 56 45000 81 63000 114 90000 150 125000 232 180000 318 250000 440 355000500 5,6 28 45000 40 63000 57 90000 75 125000 116 180000 159 250000 220 3550001450 15 74 45000 97 63000 137 90000 198 125000 279 180000 419 250000 584 355000100 1000 10 51 45000 67 63000 94 90000 137 125000 193 180000 289 250000 403 355000500 5,0 26 45000 34 63000 47 90000 68 125000 96 180000 144 250000 201 3550001450 13 67 45000 88 63000 124 90000 179 125000 252 180000 337 250000 531 355000112 1000 8,9 46 45000 61 63000 85 90000 123 125000 174 180000 233 250000 366 355000500 4,5 23 45000 30 63000 43 90000 62 125000 87 180000 116 250000 183 3550001450 12 53 41600 76 59200 105 83200 157 118400 219 166400 294 237000 422 333000125 1000 8,0 36 41600 52 59200 72 83200 108 118400 151 166400 203 237000 291 333000500 4,0 18 41600 26 59200 36 83200 54 118400 76 166400 101 237000 145 3330001450 10 48 41600 71 59200 98 83200 133 118400 198 166400 280 237000 386 333000140 1000 7,1 33 41600 49 59200 68 83200 92 118400 136 166400 193 237000 266 333000500 3,6 17 41600 24 59200 34 83200 46 118400 68 166400 96 237000 133 3330001450 9,1 44 41600 52 52800 73 75200 120 118400 167 166400 225 237000 351 333000160 1000 6,3 30 41600 36 52800 50 75200 83 118400 115 166400 155 237000 242 333000500 3,1 15 41600 18 52800 25 75200 41 118400 58 166400 78 237000 121 3330001450 8,1 29 33600 42 46400 59 67200 97 105600 138 150400 184 212000 236 269000180 1000 5,6 20 33600 29 46400 41 67200 67 105600 95 150400 127 212000 162 269000500 2,8 10 33600 14 46400 20 67200 33 105600 48 150400 64 212000 81 2690001450 7,3 27 33600 38 46400 54 67200 77 92800 112 134400 147 186000 213 269000200 1000 5,0 18 33600 26 46400 37 67200 53 92800 77 134400 101 186000 147 269000500 2,5 9,2 33600 13 46400 19 67200 27 92800 39 134400 51 186000 73 2690001450 6,4 21 30000 31 42000 44 60000 63 85000 90 120000 121 170000 171 240000225 1000 4,4 15 30000 21 42000 30 60000 43 85000 62 120000 84 170000 118 240000500 2,2 7,4 30000 11 42000 15 60000 22 85000 31 120000 42 170000 59 2400001450 5,8 19 30000 28 42000 39 60000 56 85000 81 120000 110 170000 155 240000250 1000 4,0 13 30000 19 42000 27 60000 39 85000 56 120000 76 170000 107 240000500 2,0 6,7 30000 9,6 42000 13 60000 19 85000 28 120000 38 170000 53 240000POTENZE TERMICHE - THERMAL POWER - POTENCIA TERMICA P tN [kW]Senza raffreddamentoWithout cooling 165 205 248 306 368 445 553Sin refrigeracion19

RO.1POTENZE NOMINALI - NOMINAL POWERS - POTENCIAS NOMINALES PN (Kw)MOMENTI TORCENTI NOMINALI - NOMINAL TORQUES - PAR NOMINALES TN (Nm)GRANDEZZE - SIZES - TAMANOi n 1 n 2 80 90 100 112 125 140 160 180min -1 min -1 P N T N P N T N P N T N P N T N P N T N P N T N P N T N P N T N1450 322 10 290 12 350 23 650 32 880 45 1300 64 1820 91 2600 129 37004,5 1000 222 7,2 300 8,7 360 16 665 23 900 32 1340 45 1870 64 2670 92 3800500 111 3,8 315 4,5 375 8,4 695 12 940 17 1400 24 1950 34 2780 48 39501450 290 10 330 12 390 23 730 32 980 46 1460 64 2050 91 2920 129 41505 1000 200 7,3 340 8,7 405 16 750 23 1010 32 1490 45 2090 64 2990 91 4250500 100 3,8 350 4,5 420 8,4 780 12 1050 17 1560 24 2190 34 3120 48 44501450 259 10 370 12 445 23 820 32 1110 46 1640 64 2310 91 3300 130 47005,6 1000 179 7,2 380 8,6 450 16 840 22 1130 32 1680 45 2360 64 3370 91 4800500 89 3,8 400 4,5 470 8,4 880 12 1180 17 1750 24 2470 34 3520 48 50001450 230 10 395 13 500 23 880 32 1250 46 1850 64 2460 91 3510 129 49706,3 1000 159 7,3 405 9,1 510 16 900 23 1280 32 1890 45 2510 64 3590 91 5090500 79 3,8 420 4,8 535 8,4 940 12 1340 17 1980 24 2630 34 3750 48 53101450 204 10 450 13 570 23 1000 32 1420 46 1970 64 2800 91 4000 129 56607,1 1000 141 7,2 460 9,2 585 16 1020 23 1460 32 2020 45 2860 64 4090 91 5800500 70 3,8 480 4,8 610 8,4 1070 12 1520 17 2100 24 2990 34 4270 48 60501450 181 10 520 13 655 23 1150 32 1640 46 2250 64 3220 91 4600 129 65008 1000 125 7,2 530 9,2 670 16 1180 22 1670 32 2300 45 3290 64 4700 92 6700500 63 3,8 550 4,8 700 8,4 1230 12 1750 17 2400 23 3435 34 4910 48 69501450 161 10 560 13 710 23 1240 32 1760 46 2600 64 3460 91 4950 129 70009 1000 111 7,2 570 9,1 720 16 1270 22 1800 32 2650 45 3550 64 5060 91 7200500 56 3,7 590 4,8 750 8,4 1320 12 1880 17 2770 24 3700 34 5280 48 75001450 145 8,3 530 10 665 19 1180 26 1660 38 2360 53 3370 74 4720 106 675010 1000 100 5,9 540 7,3 670 13 1200 18 1680 27 2400 37 3400 52 4800 74 6800500 50 3,1 580 3,9 710 6,9 1280 9,5 1770 14 2550 20 3650 28 5100 40 73001450 129 7,3 505 9,4 650 16 1120 23 1620 31 2220 46 3190 65 4470 92 639011,2 1000 89 5,2 520 6,6 665 12 1160 16 1660 22 2270 33 3270 46 4580 65 6540500 45 2,7 540 3,4 690 6,0 1210 8,5 1730 11 2370 17 3410 24 4780 34 68201450 116 5,8 440 8,3 630 13 1000 18 1420 26 2030 37 2830 54 4100 74 563012,5 1000 80 4,2 460 6,0 660 9,4 1030 13 1450 18 2100 26 2900 38 4200 53 5760500 40 2,2 480 3,1 690 4,9 1080 6,8 1510 9,6 2200 14 3030 20 4400 27 60201450 104 5,2 430 7,1 590 11 940 16 1350 22 1900 32 2700 46 3800 63 525014 1000 71 3,7 450 5,2 630 8,2 990 11 1400 16 2000 23 2800 33 3950 45 5450500 36 1,9 470 2,7 650 4,2 1020 5,9 1450 8,3 2100 12 2900 17 4100 24 57001450 91 4,6 480 6,5 680 10 1080 15 1450 20 2050 29 3000 39 4100 58 600016 1000 63 3,4 510 4,8 720 7,3 1100 11 1550 15 2150 21 3100 28 4300 41 6200500 31 1,8 530 2,5 740 3,8 1150 5,7 1600 7,7 2250 11 3200 15 4500 21 64001450 81 4,0 450 5,7 650 9,0 1030 13 1450 19 2100 25 2900 37 4200 51 576018 1000 56 2,8 470 4,1 670 6,4 1050 8,8 1480 14 2200 18 2960 27 4400 36 5900500 28 1,5 490 2,1 700 3,3 1100 4,6 1550 7,1 2250 9,4 3100 14 4500 19 61501450 73 3,4 430 4,7 590 7,5 940 11 1350 15 1900 22 2700 30 3800 42 525020 1000 50 2,5 450 3,5 630 5,5 990 7,6 1400 11 2000 15 2800 22 3950 30 5450500 25 1,3 470 1,8 650 2,8 1020 3,9 1450 5,5 2100 8,0 2900 11 4100 16 57001450 64 2,7 370 3,5 490 5,9 820 8,2 1150 11 1650 17 2350 24 3350 34 465022,5 1000 44 1,9 390 2,5 500 4,2 850 5,9 1200 8,1 1700 12 2400 17 3400 24 4800500 22 0,99 400 1,3 530 2,2 900 3,1 1250 4,3 1800 6,2 2500 9,0 3600 12 50001450 58 2,5 400 3,4 550 5,4 860 7,4 1200 11 1750 15 2430 21 3400 30 485025 1000 40 1,8 410 2,5 570 3,9 910 5,4 1280 8,4 1850 11 2550 16 3600 22 5100500 20 0,93 430 1,3 600 2,1 950 2,8 1320 4,3 1900 5,7 2650 8,0 3700 11 53001450 52 2,4 430 3,4 590 5,4 940 7,6 1350 10 1900 15 2700 22 3800 30 525028 1000 36 1,8 450 2,5 630 3,9 990 5,4 1400 7,5 2000 11 2800 16 3950 21 5450500 18 0,92 470 1,3 650 2,0 1020 2,8 1450 3,9 2100 5,7 2900 8,1 4100 11 57001450 46 1,9 370 2,5 490 4,2 820 5,8 1150 8,1 1650 12 2350 17 3350 24 465031,5 1000 32 1,4 390 1,8 500 3,0 850 4,2 1200 5,8 1700 8,5 2400 12 3400 17 4800500 16 0,71 400 0,94 530 1,6 900 2,2 1250 3,1 1800 4,4 2500 6,4 3600 8,9 5000POTENZE TERMICHE - THERMAL POWER - POTENCIA TERMICA P tN [kW]Senza raffreddamentoWithout cooling 11 15 18 24 30 39 51 66Sin refrigeracion20

RO.1POTENZE NOMINALI - NOMINAL POWERS - POTENCIAS NOMINALES PN (Kw)MOMENTI TORCENTI NOMINALI - NOMINAL TORQUES - PAR NOMINALES TN (Nm)GRANDEZZE - SIZES - TAILLEi n 1 n 2 200 225 250 280 315 355 400min -1 min -1 P N T N P N T N P N T N P N T N P N T N P N T N P N T N1450 322 182 5200 258 7100 318 9100 455 13000 637 18200 912 25100 1292 371004,5 1000 222 130 5400 183 7300 246 10200 352 14600 492 20400 704 28100 997 41500500 111 68 5600 95 7600 135 11200 191 15800 269 22300 381 30400 537 447001450 290 184 5900 259 8000 319 10200 455 14600 639 20500 912 28100 1292 393005 1000 200 129 6000 183 8200 246 11400 353 16400 492 22900 705 31500 998 44000500 100 67 6200 95 8500 135 12500 190 17700 269 25000 380 34000 538 474001450 259 182 6600 260 9000 320 11500 456 16500 638 23100 911 31600 1292 442005,6 1000 179 130 6800 183 9200 246 12800 353 18500 492 25800 704 35400 998 49500500 89 68 7100 95 9600 134 14000 191 20000 269 28200 381 38300 537 533001450 230 182 7000 258 10100 318 12900 457 17600 639 24600 910 35700 1292 500006,3 1000 159 129 7180 183 10400 246 14500 353 19700 492 27500 703 40000 998 56000500 79 67 7500 95 10800 134 15800 191 21300 269 30000 381 43300 537 603001450 204 182 8000 258 11500 319 13800 456 20000 638 28000 911 40700 1290 569007,1 1000 141 129 8200 182 11800 246 15400 352 22400 492 31300 704 45600 998 63800500 70 67 8550 95 12300 135 16900 190 24200 269 34200 380 49300 537 687001450 181 182 9200 257 13200 318 15700 456 23000 638 32200 911 46800 1291 654008 1000 125 129 9400 183 13600 246 17600 351 25700 492 36000 704 52400 998 73300500 63 67 9800 95 14100 134 19250 190 27850 269 39300 381 56700 538 790001450 161 182 9900 258 14250 320 18200 455 24700 637 34600 911 50400 1290 704009 1000 111 128 10100 182 14600 246 20300 352 27700 493 38800 703 56400 997 78900500 56 67 10600 95 15200 134 22200 191 30000 269 42300 380 61000 537 850001450 145 149 9450 202 13030 307 18900 425 27000 598 38000 834 54000 1182 7550010 1000 100 104 9600 142 13330 215 19200 295 27200 417 38400 580 54400 829 76800500 50 55 10200 74 13920 114 20400 158 29200 222 41000 312 58600 443 820001450 129 128 8880 183 12840 245 17760 369 25510 517 35770 724 51020 1022 7105011,2 1000 89 91 9090 129 13140 173 18180 260 26110 365 36610 511 52220 722 72720500 45 47 9490 67 13720 90 18970 136 27250 190 38200 267 54490 376 758801450 116 106 8020 147 11300 205 16200 299 22600 432 32700 584 45000 843 6410012,5 1000 80 75 8200 104 11600 145 16600 212 23200 305 33500 413 46100 595 65600500 40 39 8600 54 12100 76 17400 110 24200 160 35000 216 48200 311 686001450 104 90 7500 130 11000 172 15000 252 21000 356 29600 496 42000 706 5900014 1000 71 65 7900 94 11500 124 15700 181 21800 257 31000 355 43600 511 62000500 36 34 8100 49 12000 64 16200 94 22800 135 32500 185 45500 266 645001450 91 79 8200 116 11300 160 16000 228 23700 319 33200 455 47400 638 6540016 1000 63 57 8600 86 12100 118 17200 161 24300 225 34000 321 48500 450 66900500 31 29 8900 44 12500 61 17700 84 25400 118 35500 168 50700 235 700001450 81 74 8400 100 11600 154 16800 204 23200 295 33600 405 46100 585 6560018 1000 56 53 8800 71 11900 111 17600 144 23800 208 34300 286 47200 413 67200500 28 27 9000 37 12400 57 18000 75 24800 108 35800 149 49300 216 701001450 73 60 7500 87 11000 115 15000 168 21000 236 29600 335 42000 478 5900020 1000 50 44 7900 62 11500 83 15700 120 21800 171 31000 240 43600 347 62000500 25 22 8100 33 12000 43 16200 63 22800 90 32500 125 45500 180 645001450 64 48 6700 66 9300 92 13400 134 18600 193 26800 268 37200 392 5360022,5 1000 44 34 6800 47 9600 65 13600 95 19200 135 27200 191 38400 275 54400500 22 18 7100 25 10000 33 14000 50 20000 70 28000 99 40000 141 560001450 58 43 6800 61 9900 87 13300 122 19400 170 27200 243 38800 342 5450025 1000 40 31 7200 43 10100 64 14200 87 20100 122 28300 173 40100 245 56500500 20 16 7400 23 10600 33 14800 45 20800 64 29500 90 41500 128 590001450 52 43 7500 62 11000 82 15000 120 21000 169 29600 239 42000 337 5900028 1000 36 31 7900 44 11500 59 15700 86 21800 122 31000 171 43600 244 62000500 18 16 8100 23 12000 30 16200 45 22800 64 32500 89 45500 127 645001450 46 34 6700 47 9300 66 13400 96 18600 138 26800 191 37200 276 5360031,5 1000 32 24 6800 34 9600 46 13600 68 19200 96 27200 136 38400 193 54400500 16 13 7100 17 10000 24 14000 35 20000 50 28000 71 40000 99 56000POTENZE TERMICHE - THERMAL POWER - POTENCIA TERMICA P tN [kW]Senza raffreddamentoWithout cooling 82 104 127 158 203 252 304Sin refrigeracion1292: Può rendersi necessaria la lubrificazione forzata con pompa - Forced lubrication with an oil pump may be necessary - Se puede necesitar lubrificacion forzada con pompa.21

RO.2POTENZE NOMINALI - NOMINAL POWERS - POTENCIAS NOMINALES PN (Kw)MOMENTI TORCENTI NOMINALI - NOMINAL TORQUES - PAR NOMINALES TN (Nm)GRANDEZZE - SIZES - TAMANOi n 1 n 2 100 112 125 140 160 180 200 225min -1 min -1 P N T N P N T N P N T N P N T N P N T N P N T N P N T N P N T N1450 73 10 1220 15 1760 20 2450 28 3450 41 4900 58 7000 82 9800 117 1390020 1000 50 7,4 1280 10 1800 14 2500 20 3600 29 5100 42 7300 59 10200 85 14600500 25 3,7 1300 5,4 1850 7,3 2600 10 3700 15 5200 22 7500 30 10500 45 155001450 64 9,0 1220 13 1760 18 2450 25 3450 34 4900 52 7000 73 9800 103 1390022,5 1000 44 6,5 1280 9,2 1800 12 2500 18 3600 25 5100 37 7300 52 10200 75 14600500 22 3,3 1300 4,7 1850 6,5 2600 9,3 3700 13 5200 19 7500 27 10500 40 155001450 58 8,2 1250 12 1800 16 2500 23 3550 33 5000 46 7100 65 10000 92 1400025 1000 40 5,9 1300 8,3 1850 11 2600 16 3700 24 5200 34 7500 47 10500 68 15100500 20 3,0 1350 4,4 1950 5,9 2700 8,6 3900 12 5400 17 7700 24 10800 35 155001450 52 7,2 1250 10 1800 15 2500 21 3550 29 5000 41 7100 57 10000 80 1400028 1000 36 5,1 1300 7,3 1850 11 2600 15 3700 21 5200 30 7500 42 10500 59 15100500 18 2,7 1350 3,8 1950 5,5 2700 8,1 3900 11 5400 15 7700 21 10800 31 155001450 46 6,7 1250 9,6 1800 13 2500 19 3550 25 5000 38 7100 54 10000 74 1400031,5 1000 32 4,8 1300 6,8 1850 9,2 2600 13 3700 18 5200 28 7500 39 10500 55 15100500 16 2,5 1350 3,6 1950 4,8 2700 7,1 3900 9,5 5400 14 7700 20 10800 28 155001450 41 6,0 1300 8,5 1850 12 2600 17 3700 25 5200 35 7500 49 10500 69 1510035,5 1000 28 4,3 1350 6,1 1950 8,9 2700 12 3900 18 5400 25 7700 34 10800 49 15500500 14 2,2 1400 3,2 2000 4,6 2800 6,3 4000 9,2 5600 13 8000 18 11200 25 160001450 36 5,1 1300 7,8 1850 11 2600 16 3700 21 5200 30 7500 41 10500 64 1510040 1000 25 3,7 1350 5,7 1950 7,6 2700 11 3900 15 5400 21 7700 29 10800 45 15500500 13 1,9 1400 2,9 2000 3,9 2800 5,8 4000 7,9 5600 11 8000 15 11200 23 160001450 32 4,7 1300 6,5 1850 9,7 2600 13 3700 20 5200 27 7500 38 10500 53 1510045 1000 22 3,4 1350 4,8 1950 7,0 2700 9,6 3900 14 5400 19 7700 27 10800 38 15500500 11 1,8 1400 2,4 2000 3,6 2800 4,9 4000 7,3 5600 10 8000 14 11200 20 160001450 29 4,5 1350 6,1 1900 8,4 2700 12 3800 17 5400 26 7700 36 10800 50 1550050 1000 20 3,2 1380 4,3 1950 5,9 2750 8,9 3950 12 5500 18 7900 25 11000 35 15800500 10 1,6 1400 2,2 2000 3,0 2800 4,5 4000 6,1 5600 9,1 8000 13 11200 18 160001450 26 3,8 1350 5,3 1900 7,9 2700 11 3800 16 5400 22 7700 31 10800 43 1550056 1000 18 2,7 1380 3,8 1950 5,6 2750 8,2 3950 11 5500 16 7900 22 11000 31 15800500 8,9 1,4 1400 1,9 2000 2,8 2800 4,2 4000 5,7 5600 7,9 8000 11 11200 15 160001450 23 3,5 1350 4,9 1900 6,7 2700 9,8 3800 14 5400 20 7700 28 10800 40 1550063 1000 16 2,5 1380 3,5 1950 4,7 2750 7,0 3950 9,5 5500 14 7900 20 11000 28 15800500 7,9 1,3 1400 1,8 2000 2,4 2800 3,6 4000 4,8 5600 7,2 8000 10 11200 14 160001450 20 3,0 1380 4,6 1950 6,3 2750 9,4 3950 13 5500 17 7900 24 11000 37 1580071 1000 14 2,1 1400 3,2 2000 4,4 2800 6,5 4000 8,9 5600 12 8000 17 11200 26 16000500 7,0 1,1 1400 1,6 2000 2,2 2800 3,3 4000 4,4 5600 6,1 8000 8,5 11200 13 160001450 18 2,8 1380 4,2 1950 5,7 2750 7,8 3950 12 5500 16 7900 22 11000 34 1580080 1000 13 1,9 1400 2,9 2000 4,0 2800 5,4 4000 8,1 5600 11 8000 15 11200 24 16000500 6,3 1,0 1400 1,5 2000 2,0 2800 2,7 4000 4,1 5600 5,5 8000 7,7 11200 12 160001450 16 2,6 1380 3,6 1950 4,9 2750 7,3 3950 9,8 5500 15 7900 21 11000 29 1580090 1000 11 1,8 1400 2,5 2000 3,4 2800 5,1 4000 6,9 5600 10 8000 14 11200 20 16000500 5,6 0,9 1400 1,3 2000 1,7 2800 2,5 4000 3,4 5600 5,2 8000 7,2 11200 10 160001450 15 2,2 1400 3,3 2000 4,5 2800 6,8 4000 9,2 5600 13 8000 18 11200 27 16000100 1000 10 1,5 1400 2,3 2000 3,1 2800 4,7 4000 6,3 5600 8,7 8000 12 11200 18 16000500 5,0 0,76 1400 1,2 2000 1,6 2800 2,3 4000 3,2 5600 4,3 8000 6,1 11200 9,2 160001450 13 2,0 1400 3,0 2000 4,1 2800 5,6 4000 8,4 5600 11 8000 16 11200 24 16000112 1000 8,9 1,4 1400 2,1 2000 2,8 2800 3,9 4000 5,8 5600 7,9 8000 11 11200 17 16000500 4,5 0,69 1400 1,0 2000 1,4 2800 1,9 4000 2,9 5600 3,9 8000 5,5 11200 8,4 160001450 12 1,8 1400 2,4 1850 3,7 2800 5,1 4000 6,5 5200 10 8000 14 11200 19 14800125 1000 8,0 1,2 1400 1,6 1850 2,6 2800 3,5 4000 4,5 5200 7,1 8000 9,9 11200 13 14800500 4,0 0,62 1400 0,82 1850 1,3 2800 1,7 4000 2,2 5200 3,6 8000 5,0 11200 6,6 148001450 10 1,5 1300 2,2 1850 2,9 2600 4,3 3700 5,9 5200 8,8 7400 12 10400 17 14800140 1000 7,1 1,1 1300 1,5 1850 2,0 2600 3,0 3700 4,1 5200 6,0 7400 8,5 10400 12 14800500 3,6 0,53 1300 0,74 1850 1,0 2600 1,5 3700 2,0 5200 3,0 7400 4,2 10400 5,9 148001450 9,1 1,3 1180 1,8 1650 2,4 2350 3,5 3300 4,9 4700 7,1 6600 10 9400 14 13200160 1000 6,3 0,88 1180 1,2 1650 1,7 2350 2,4 3300 3,4 4700 4,9 6600 7,0 9400 9,7 13200500 3,1 0,44 1180 0,61 1650 0,84 2350 1,2 3300 1,7 4700 2,5 6600 3,5 9400 4,8 132001450 8,1 0,84 950 1,1 1300 2,0 2100 2,3 2600 3,6 3800 4,6 5200 6,7 7500 9,2 10500180 1000 5,6 0,58 950 0,78 1300 1,4 2100 1,6 2600 2,5 3800 3,2 5200 4,6 7500 6,3 10500500 2,8 0,29 950 0,39 1300 0,68 2100 0,78 2600 1,2 3800 1,6 5200 2,3 7500 3,2 105001450 7,3 0,76 950 1,0 1300 1,6 1900 2,0 2600 3,2 3800 4,1 5200 6,0 7500 8,2 10500200 1000 5,0 0,52 950 0,70 1300 1,1 1900 1,4 2600 2,2 3800 2,9 5200 4,1 7500 5,7 10500500 2,5 0,26 950 0,35 1300 0,56 1900 0,70 2600 1,1 3800 1,4 5200 2,1 7500 2,8 10500POTENZE TERMICHE - THERMAL POWER - POTENCIA TERMICA P tN [kW]Senza raffreddamentoWithout cooling 14 18 24 30 40 52 65 82Sin refrigeracion22

RO.2POTENZE NOMINALI - NOMINAL POWERS - POTENCIAS NOMINALES PN (Kw)MOMENTI TORCENTI NOMINALI - NOMINAL TORQUES - PAR NOMINALES TN (Nm)GRANDEZZE - SIZES - TAMANOi n 1 n 2 250 280 315 355 400 450 500min -1 min -1 P N T N P N T N P N T N P N T N P N T N P N T N P N T N1450 73 160 19600 228 27800 328 39300 466 55800 657 78700 932 111000 1275 15740020 1000 50 114 20400 165 29200 236 41000 337 58600 472 82000 677 117000 916 164000500 25 61 21800 86 30600 126 43700 176 61200 252 87400 350 121000 489 1750001450 64 141 19600 202 27800 275 39300 414 55800 583 78700 825 111000 1128 15740022,5 1000 44 101 20400 146 29200 198 41000 300 58600 419 82000 600 117000 811 164000500 22 54 21800 77 30600 106 43700 156 61200 223 87400 310 121000 433 1750001450 58 127 20000 180 28000 264 40000 366 56000 523 80000 732 112000 1077 16000025 1000 40 93 21200 132 29700 193 42500 268 59500 384 85000 532 118000 789 170000500 20 48 21800 68 30600 99 43700 138 61200 197 87400 273 121000 406 1750001450 52 119 20000 169 28000 233 40000 321 56000 459 80000 639 112000 944 16000028 1000 36 87 21200 123 29700 170 42500 235 59500 336 85000 465 118000 692 170000500 18 45 21800 64 30600 88 43700 121 61200 173 87400 238 121000 356 1750001450 46 103 20000 147 28000 203 40000 300 56000 428 80000 595 112000 820 16000031,5 1000 32 75 21200 108 29700 149 42500 220 59500 314 85000 433 118000 601 170000500 16 39 21800 56 30600 77 43700 113 61200 161 87400 222 121000 309 1750001450 41 101 21200 135 29700 201 42500 275 59500 393 85000 539 118000 809 17000035,5 1000 28 72 21800 96 30600 143 43700 195 61200 279 87400 381 121000 575 175000500 14 37 22500 49 31500 74 45000 101 63000 144 90000 197 125000 295 1800001450 36 87 21200 125 29700 173 42500 235 59500 336 85000 497 118000 691 17000040 1000 25 61 21800 89 30600 123 43700 167 61200 238 87400 351 121000 490 175000500 13 32 22500 46 31500 63 45000 86 63000 123 90000 182 125000 252 1800001450 32 79 21200 106 29700 160 42500 216 59500 308 85000 417 118000 634 17000045 1000 22 56 21800 75 30600 113 43700 153 61200 219 87400 295 121000 450 175000500 11 29 22500 39 31500 58 45000 79 63000 113 90000 152 125000 232 1800001450 29 68 21800 100 30600 138 43700 203 61200 290 87400 389 121000 542 17500050 1000 20 48 22200 70 31000 97 44300 142 62100 203 88700 272 123000 380 178000500 10 24 22500 35 31500 49 45000 72 63000 103 90000 138 125000 192 1800001450 26 64 21800 93 30600 128 43700 174 61200 249 87400 345 121000 523 17500056 1000 18 45 22200 65 31000 89 44300 122 62100 174 88700 242 123000 367 178000500 8,9 23 22500 33 31500 45 45000 62 63000 88 90000 123 125000 185 1800001450 23 54 21800 79 30600 109 43700 161 61200 229 87400 317 121000 442 17500063 1000 16 38 22200 55 31000 76 44300 112 62100 161 88700 222 123000 310 178000500 7,9 19 22500 28 31500 39 45000 57 63000 81 90000 113 125000 157 1800001450 20 51 22200 74 31000 102 44300 137 62100 195 88700 294 123000 411 17800071 1000 14 35 22500 52 31500 71 45000 96 63000 137 90000 206 125000 287 180000500 7,0 18 22500 26 31500 36 45000 48 63000 68 90000 103 125000 143 1800001450 18 46 22200 61 31000 93 44300 124 62100 177 88700 241 123000 374 17800080 1000 13 32 22500 43 31500 65 45000 87 63000 124 90000 169 125000 261 180000500 6,3 16 22500 21 31500 33 45000 43 63000 62 90000 85 125000 130 1800001450 16 39 22200 57 31000 79 44300 116 62100 166 88700 230 123000 317 17800090 1000 11 28 22500 40 31500 55 45000 81 63000 116 90000 161 125000 221 180000500 5,6 14 22500 20 31500 28 45000 41 63000 58 90000 80 125000 110 1800001450 15 37 22500 53 31500 74 45000 99 63000 141 90000 213 125000 293 180000100 1000 10 25 22500 37 31500 51 45000 68 63000 97 90000 147 125000 202 180000500 5,0 13 22500 18 31500 25 45000 34 63000 49 90000 74 125000 101 1800001450 13 33 22500 44 31500 67 45000 90 63000 128 90000 175 125000 266 180000112 1000 8,9 23 22500 31 31500 47 45000 62 63000 89 90000 121 125000 183 180000500 4,5 11 22500 15 31500 23 45000 31 63000 44 90000 60 125000 92 1800001450 12 30 22500 40 31500 52 41600 81 63000 116 90000 152 118400 240 180000125 1000 8,0 21 22500 28 31500 36 41600 56 63000 80 90000 105 118400 166 180000500 4,0 10 22500 14 31500 18 41600 28 63000 40 90000 52 118400 83 1800001450 10 24 20800 34 29600 47 41600 70 59200 98 83200 139 118400 188 166400140 1000 7,1 16 20800 24 29600 32 41600 48 59200 68 83200 96 118400 130 166400500 3,6 8,1 20800 12 29600 16 41600 24 59200 34 83200 48 118400 65 1664001450 9,1 19 18800 28 26400 39 37600 57 52800 81 75200 112 105600 156 150400160 1000 6,3 13 18800 19 26400 27 37600 39 52800 56 75200 77 105600 107 150400500 3,1 6,7 18800 9,7 26400 13 37600 20 52800 28 75200 39 105600 54 1504001450 8,1 16 16800 18 21000 32 33600 37 42000 53 60000 73 85000 127 134400180 1000 5,6 11 16800 13 21000 22 33600 26 42000 37 60000 50 85000 87 134400500 2,8 5,4 16800 6,3 21000 11 33600 13 42000 18 60000 25 85000 44 1344001450 7,3 13 15000 16 21000 25 30000 33 42000 48 60000 65 85000 102 120000200 1000 5,0 8,8 15000 11 21000 18 30000 23 42000 33 60000 45 85000 70 120000500 2,5 4,4 15000 5,7 21000 8,8 30000 12 42000 16 60000 23 85000 35 120000POTENZE TERMICHE - THERMAL POWER - POTENCIA TERMICA P tN [kW]Senza raffreddamentoWithout cooling 102 127 165 205 248 306 368Sin refrigeracion1275: Può rendersi necessaria la lubrificazione forzata con pompa - Forced lubrication with an oil pump may be necessary - Se puede necesitar lubrificacion forzada con pompa.23

RO.3POTENZE NOMINALI - NOMINAL POWERS - POTENCIAS NOMINALES PN (Kw)MOMENTI TORCENTI NOMINALI - NOMINAL TORQUES - PAR NOMINALES TN (Nm)GRANDEZZE - SIZES - TAMANOi n 1 n 2 125 140 160 180 200 225 250 280min -1 min -1 P N T N P N T N P N T N P N T N P N T N P N T N P N T N P N T N1450 10 3,3 2800 4,6 4000 6,8 5600 9,4 8000 13 11200 19 16000 26 22500 36 31500140 1000 7,1 2,3 2800 3,2 4000 4,7 5600 6,5 8000 8,9 11200 13 16000 18 22500 25 31500500 3,6 1,1 2800 1,6 4000 2,3 5600 3,2 8000 4,5 11200 6,5 16000 9,1 22500 12 315001450 9,1 2,8 2800 4,3 4000 5,9 5600 8,1 8000 12 11200 16 16000 23 22500 34 31500160 1000 6,3 2,0 2800 3,0 4000 4,1 5600 5,6 8000 8,3 11200 11 16000 16 22500 23 31500500 3,1 0,98 2800 1,5 4000 2,0 5600 2,8 8000 4,1 11200 5,6 16000 7,9 22500 12 315001450 8,1 2,6 2800 3,7 4000 5,1 5600 7,5 8000 10 11200 15 16000 21 22500 29 31500180 1000 5,6 1,8 2800 2,5 4000 3,5 5600 5,2 8000 7,1 11200 10 16000 15 22500 20 31500500 2,8 0,91 2800 1,3 4000 1,7 5600 2,6 8000 3,6 11200 5,2 16000 7,3 22500 10 315001450 7,3 2,2 2800 3,4 4000 4,7 5600 6,3 8000 9,5 11200 13 16000 18 22500 27 31500200 1000 5,0 1,5 2800 2,3 4000 3,2 5600 4,4 8000 6,6 11200 8,8 16000 12 22500 18 31500500 2,5 0,77 2800 1,2 4000 1,6 5600 2,2 8000 3,3 11200 4,4 16000 6,2 22500 9,2 315001450 6,4 2,0 2800 2,9 4000 3,9 5600 5,8 8000 8,0 11200 12 16000 16 22500 22 31500225 1000 4,4 1,4 2800 2,0 4000 2,7 5600 4,0 8000 5,5 11200 8,1 16000 11 22500 15 31500500 2,2 0,70 2800 0,98 4000 1,4 5600 2,0 8000 2,8 11200 4,0 16000 5,7 22500 7,7 315001450 5,8 1,9 2800 2,6 4000 3,6 5600 5,3 8000 7,3 11200 11 16000 15 22500 20 31500250 1000 4,0 1,3 2800 1,8 4000 2,5 5600 3,6 8000 5,0 11200 7,3 16000 10 22500 14 31500500 2,0 0,64 2800 0,89 4000 1,2 5600 1,8 8000 2,5 11200 3,7 16000 5,1 22500 7,0 315001450 5,2 1,6 2800 2,4 4000 3,4 5600 4,6 8000 6,9 11200 9,3 16000 13 22500 19 31500280 1000 3,6 1,1 2800 1,7 4000 2,3 5600 3,2 8000 4,7 11200 6,4 16000 8,9 22500 13 31500500 1,8 0,56 2800 0,84 4000 1,2 5600 1,6 8000 2,4 11200 3,2 16000 4,5 22500 6,6 315001450 4,6 1,5 2800 2,1 4000 2,9 5600 4,2 8000 5,8 11200 8,5 16000 12 22500 16 31500315 1000 3,2 1,0 2800 1,4 4000 2,0 5600 2,9 8000 4,0 11200 5,9 16000 8,2 22500 11 31500500 1,6 0,51 2800 0,72 4000 0,98 5600 1,5 8000 2,0 11200 2,9 16000 4,1 22500 5,6 315001450 4,1 1,4 2800 1,9 4000 2,6 5600 3,9 8000 5,3 11200 7,8 16000 11 22500 15 31500355 1000 2,8 0,93 2800 1,3 4000 1,8 5600 2,7 8000 3,7 11200 5,4 16000 7,5 22500 10 31500500 1,4 0,47 2800 0,65 4000 0,90 5600 1,3 8000 1,8 11200 2,7 16000 3,8 22500 5,1 315001450 3,6 1,1 2800 1,7 4000 2,4 5600 3,5 8000 4,8 11200 6,4 16000 8,9 22500 14 31500400 1000 2,5 0,77 2800 1,2 4000 1,6 5600 2,4 8000 3,3 11200 4,4 16000 6,2 22500 9,4 31500500 1,3 0,38 2800 0,59 4000 0,82 5600 1,2 8000 1,7 11200 2,2 16000 3,1 22500 4,7 315001450 3,2 1,1 2800 1,5 4000 2,0 5600 3,0 8000 4,1 11200 6,1 16000 8,5 22500 12 31500450 1000 2,2 0,73 2800 1,0 4000 1,4 5600 2,1 8000 2,9 11200 4,2 16000 5,9 22500 8,0 31500500 1,1 0,36 2800 0,51 4000 0,70 5600 1,0 8000 1,4 11200 2,1 16000 2,9 22500 4,0 315001450 2,9 0,97 2800 1,4 4000 1,9 5600 2,7 8000 3,8 11200 5,5 16000 7,8 22500 11 31500500 1000 2,0 0,67 2800 0,93 4000 1,3 5600 1,9 8000 2,6 11200 3,8 16000 5,4 22500 7,3 31500500 1,0 0,33 2800 0,47 4000 0,64 5600 0,95 8000 1,3 11200 1,9 16000 2,7 22500 3,7 315001450 2,6 0,79 2800 1,2 4000 1,7 5600 2,5 8000 3,4 11200 4,5 16000 6,4 22500 9,7 31500560 1000 1,8 0,55 2800 0,85 4000 1,2 5600 1,7 8000 2,4 11200 3,1 16000 4,4 22500 6,7 31500500 0,89 0,27 2800 0,42 4000 0,58 5600 0,86 8000 1,2 11200 1,6 16000 2,2 22500 3,3 315001450 2,3 0,70 2600 0,96 3700 1,3 5200 2,0 7400 2,7 10400 4,0 14800 5,6 20800 7,7 29600630 1000 1,6 0,48 2600 0,66 3700 0,92 5200 1,4 7400 1,9 10400 2,8 14800 3,9 20800 5,3 29600500 0,79 0,24 2600 0,33 3700 0,46 5200 0,68 7400 0,94 10400 1,4 14800 1,9 20800 2,7 296001450 2,0 0,58 2600 0,88 3700 1,2 5200 1,8 7400 2,5 10400 3,3 14800 4,7 20800 7,1 29600710 1000 1,4 0,40 2600 0,61 3700 0,84 5200 1,2 7400 1,7 10400 2,3 14800 3,2 20800 4,9 29600500 0,70 0,20 2600 0,30 3700 0,42 5200 0,62 7400 0,85 10400 1,1 14800 1,6 20800 2,4 296001450 1,8 0,53 2600 0,80 3700 1,1 5200 1,6 7400 2,2 10400 3,0 14800 4,2 20800 6,4 29600800 1000 1,3 0,36 2600 0,55 3700 0,76 5200 1,1 7400 1,5 10400 2,1 14800 2,9 20800 4,4 29600500 0,63 0,18 2600 0,28 3700 0,38 5200 0,56 7400 0,77 10400 1,0 14800 1,5 20800 2,2 296001450 1,6 0,44 2350 0,59 3300 0,92 4700 1,2 6600 1,7 9400 2,5 13200 3,5 18800 4,7 26400900 1000 1,1 0,30 2350 0,41 3300 0,63 4700 0,83 6600 1,2 9400 1,7 13200 2,4 18800 3,3 26400500 0,56 0,15 2350 0,20 3300 0,32 4700 0,41 6600 0,58 9400 0,85 13200 1,2 18800 1,6 264001450 1,5 0,35 2100 0,47 2900 0,67 4200 0,96 5800 1,4 8400 2,0 11600 2,8 16800 3,8 232001000 1000 1,0 0,24 2100 0,32 2900 0,46 4200 0,66 5800 0,94 8400 1,4 11600 2,0 16800 2,6 23200500 0,50 0,12 2100 0,16 2900 0,23 4200 0,33 5800 0,47 8400 0,68 11600 0,98 16800 1,3 232001450 1,3 0,29 1900 0,38 2600 0,55 3800 0,77 5200 1,1 7500 1,6 10500 2,3 15000 3,1 210001120 1000 0,89 0,20 1900 0,26 2600 0,38 3800 0,53 5200 0,76 7500 1,1 10500 1,6 15000 2,1 21000500 0,45 0,10 1900 0,13 2600 0,19 3800 0,27 5200 0,38 7500 0,55 10500 0,79 15000 1,1 210001450 1,2 0,26 1900 0,34 2600 0,50 3800 0,69 5200 0,99 7500 1,4 10500 2,0 15000 2,8 210001250 1000 0,80 0,18 1900 0,24 2600 0,34 3800 0,48 5200 0,68 7500 0,99 10500 1,4 15000 1,9 21000500 0,40 0,09 1900 0,12 2600 0,17 3800 0,24 5200 0,34 7500 0,50 10500 0,71 15000 0,95 21000POTENZE TERMICHE - THERMAL POWER - POTENCIA TERMICA P tN [kW]Senza raffreddamentoWithout cooling 14 17 23 30 38 49 61 77Sin refrigeracion24

RO.3POTENZE NOMINALI - NOMINAL POWERS - POTENCIAS NOMINALES PN (Kw)MOMENTI TORCENTI NOMINALI - NOMINAL TORQUES - PAR NOMINALES TN (Nm)GRANDEZZE - SIZES - TAMANOi n 1 n 2 315 355 400 450 500 560 630min -1 min -1 P N T N P N T N P N T N P N T N P N T N P N T N P N T N1450 10 54 45000 74 63000 104 90000 150 125000 212 180000 293 250000 427 355000140 1000 7,1 37 45000 51 63000 72 90000 104 125000 146 180000 202 250000 294 355000500 3,6 19 45000 25 63000 36 90000 52 125000 73 180000 101 250000 147 3550001450 9,1 47 45000 64 63000 97 90000 130 125000 183 180000 251 250000 371 355000160 1000 6,3 33 45000 44 63000 67 90000 90 125000 126 180000 173 250000 256 355000500 3,1 16 45000 22 63000 33 90000 45 125000 63 180000 86 250000 128 3550001450 8,1 41 45000 59 63000 83 90000 120 125000 169 180000 231 250000 320 355000180 1000 5,6 28 45000 41 63000 57 90000 83 125000 117 180000 159 250000 220 355000500 2,8 14 45000 20 63000 29 90000 41 125000 58 180000 80 250000 110 3550001450 7,3 38 45000 50 63000 77 90000 102 125000 143 180000 212 250000 295 355000200 1000 5,0 26 45000 34 63000 53 90000 70 125000 99 180000 146 250000 203 355000500 2,5 13 45000 17 63000 26 90000 35 125000 49 180000 73 250000 102 3550001450 6,4 32 45000 46 63000 64 90000 93 125000 131 180000 193 250000 271 355000225 1000 4,4 22 45000 31 63000 44 90000 64 125000 90 180000 133 250000 187 355000500 2,2 11 45000 16 63000 22 90000 32 125000 45 180000 67 250000 93 3550001450 5,8 29 45000 41 63000 58 90000 85 125000 119 180000 175 250000 225 355000250 1000 4,0 20 45000 29 63000 40 90000 58 125000 82 180000 121 250000 155 355000500 2,0 9,9 45000 14 63000 20 90000 29 125000 41 180000 60 250000 78 3550001450 5,2 27 45000 36 63000 55 90000 74 125000 104 180000 143 250000 217 355000280 1000 3,6 19 45000 25 63000 38 90000 51 125000 72 180000 99 250000 149 355000500 1,8 9,3 45000 12 63000 19 90000 25 125000 36 180000 49 250000 75 3550001450 4,6 23 45000 33 63000 47 90000 68 125000 95 180000 131 250000 184 355000315 1000 3,2 16 45000 23 63000 32 90000 47 125000 66 180000 90 250000 127 355000500 1,6 7,9 45000 11 63000 16 90000 23 125000 33 180000 45 250000 63 3550001450 4,1 21 45000 30 63000 43 90000 56 125000 87 180000 119 250000 168 355000355 1000 2,8 14 45000 21 63000 29 90000 39 125000 60 180000 82 250000 116 355000500 1,4 7,2 45000 10 63000 15 90000 19 125000 30 180000 41 250000 58 3550001450 3,6 19 45000 28 63000 39 90000 51 125000 71 180000 102 250000 153 355000400 1000 2,5 13 45000 19 63000 27 90000 35 125000 49 180000 70 250000 105 355000500 1,3 6,6 45000 9,5 63000 13 90000 17 125000 25 180000 35 250000 53 3550001450 3,2 16 45000 24 63000 33 90000 48 125000 68 180000 93 250000 129 355000450 1000 2,2 11 45000 16 63000 23 90000 33 125000 47 180000 64 250000 89 355000500 1,1 5,6 45000 8,2 63000 11 90000 17 125000 23 180000 32 250000 45 3550001450 2,9 15 45000 22 63000 30 90000 40 125000 62 180000 85 250000 118 355000500 1000 2,0 10 45000 15 63000 21 90000 28 125000 43 180000 58 250000 82 355000500 1,0 5,2 45000 7,5 63000 11 90000 14 125000 21 180000 29 250000 41 3550001450 2,6 14 45000 20 63000 28 90000 36 125000 51 180000 76 250000 108 355000560 1000 1,8 9,4 45000 14 63000 19 90000 25 125000 35 180000 53 250000 74 355000500 0,89 4,7 45000 6,8 63000 9,5 90000 12 125000 18 180000 26 250000 37 3550001450 2,3 11 41600 16 59200 22 83200 32 118400 45 166400 62 237000 85 333000630 1000 1,6 7,3 41600 11 59200 15 83200 22 118400 31 166400 43 237000 59 333000500 0,79 3,7 41600 5,4 59200 7,5 83200 11 118400 16 166400 21 237000 29 3330001450 2,0 9,7 41600 14 59200 20 83200 27 118400 37 166400 57 237000 78 333000710 1000 1,4 6,7 41600 9,9 59200 14 83200 19 118400 26 166400 39 237000 54 333000500 0,70 3,4 41600 4,9 59200 6,8 83200 9,3 118400 13 166400 19 237000 27 3330001450 1,8 8,9 41600 13 59200 18 83200 24 118400 34 166400 51 237000 71 333000800 1000 1,3 6,1 41600 8,9 59200 12 83200 17 118400 23 166400 35 237000 49 333000500 0,63 3,1 41600 4,4 59200 6,2 83200 8,4 118400 12 166400 18 237000 24 3330001450 1,6 7,3 37600 9,6 52800 13 75200 20 105600 28 150400 41 212000 59 301000900 1000 1,1 5,0 37600 6,6 52800 9,3 75200 14 105600 19 150400 28 212000 40 301000500 0,56 2,5 37600 3,3 52800 4,6 75200 6,8 105600 9,6 150400 14 212000 20 3010001450 1,5 5,4 33600 7,7 46400 11 67200 16 92800 23 134400 30 186000 43 2690001000 1000 1,0 3,7 33600 5,3 46400 7,5 67200 11 92800 16 134400 20 186000 30 269000500 0,50 1,9 33600 2,6 46400 3,8 67200 5,4 92800 7,8 134400 10 186000 15 2690001450 1,3 4,3 30000 6,3 42000 8,8 60000 13 85000 18 120000 25 170000 35 2400001120 1000 0,89 3,0 30000 4,3 42000 6,1 60000 8,8 85000 13 120000 17 170000 24 240000500 0,45 1,5 30000 2,2 42000 3,0 60000 4,4 85000 6,3 120000 8,5 170000 12 2400001450 1,2 3,9 30000 5,6 42000 7,9 60000 11 85000 16 120000 22 170000 31 2400001250 1000 0,80 2,7 30000 3,9 42000 5,4 60000 7,9 85000 11 120000 15 170000 22 240000500 0,40 1,4 30000 1,9 42000 2,7 60000 3,9 85000 5,6 120000 7,6 170000 11 240000POTENZE TERMICHE - THERMAL POWER - POTENCIA TERMICA P tN [kW]Senza raffreddamentoWithout cooling 101 127 156 195 236 289 365Sin refrigeracion427: Può rendersi necessaria la lubrificazione forzata con pompa - Forced lubrication with an oil pump may be necessary - Se puede necesitar lubrificacion forzada con pompa.25

RAPPORTI REALI - EFFECTIVE RATIOS - RELACIONES DE REDUCION EFECTIVAS (ir)CARICHI RADIALI - RADIAL LUADS - CARGES RADIALES Fr1 - Fr2(N)MOMENTI D'INERZIA - MOMENTS OF INERTIA - MOMENTOS DE INERCIA J1 (kgm)RP1GRANDEZZE - SIZES - TAMANOi 80 90 100 112 125 140 160 180 200 225 250 280 315 355 400i r - 1,108 1,108 1,108 1,135 1,132 1,108 1,108 1,108 1,108 1,135 1,132 1,108 1,108 1,108 1,108F r1 N (°) (°) (°) (°) (°) (°) (°) (°) (°) (°) (°) (°) (°) (°) (°)1,12 F r2 N 4400 6000 6900 8400 10100 13300 16500 22400 28400 35000 41200 54900 68600 93000 119000J 1 kgm 2 0,0019 0,0033 0,0059 0,0103 0,0182 0,0321 0,0565 0,0996 0,1755 0,3093 0,5450 0,9605 1,6927 2,9832 5,2574i r - 1,229 1,229 1,229 1,257 1,250 1,229 1,229 1,229 1,229 1,257 1,250 1,229 1,229 1,229 1,229F r1 N (°) (°) (°) (°) (°) (°) (°) (°) (°) (°) (°) (°) (°) (°) (°)1,25 F r2 N 4300 6000 6800 8000 9600 12900 16100 21400 27700 34400 39900 54200 66600 89800 117400J 1 kgm 2 0,0017 0,0030 0,0053 0,0093 0,0164 0,0289 0,0509 0,0897 0,1581 0,2786 0,4910 0,8653 1,5250 2,6876 4,7364i r - 1,438 1,438 1,438 1,394 1,382 1,364 1,438 1,438 1,438 1,394 1,382 1,364 1,438 1,438 1,438F r1 N (°) (°) (°) (°) (°) (°) (°) (°) (°) (°) (°) (°) (°) (°) (°)1,4 F r2 N 4300 5900 6700 7800 9400 12600 15700 20700 26800 34000 39500 53400 64300 87400 115400J 1 kgm 2 0,0015 0,0027 0,0048 0,0084 0,0148 0,0260 0,0459 0,0808 0,1424 0,2510 0,4423 0,7796 1,3739 2,4212 4,2670i r - 1,600 1,600 1,600 1,633 1,613 1,600 1,600 1,600 1,600 1,633 1,613 1,600 1,600 1,600 1,600F r1 N (°) (°) (°) (°) (°) (°) (°) (°) (°) (°) (°) (°) (°) (°) (°)1,6 F r2 N 4200 5800 6700 7500 9300 12500 15600 19900 26500 33300 38400 52300 61700 86000 113800J 1 kgm 2 0,0014 0,0024 0,0042 0,0075 0,0132 0,0232 0,0409 0,0722 0,1272 0,2241 0,3950 0,6960 1,2267 2,1618 3,8099i r - 1,786 1,786 1,786 1,821 1,793 1,786 1,786 1,786 1,786 1,821 1,793 1,786 1,786 1,786 1,786F r1 N (°) (°) (°) (°) (°) (°) (°) (°) (°) (°) (°) (°) (°) (°) (°)1,8 F r2 N 4100 5800 6500 7200 8700 11700 14700 19400 26100 32600 37600 51500 60300 84200 112300J 1 kgm 2 0,0012 0,0022 0,0038 0,0067 0,0118 0,0207 0,0366 0,0644 0,1135 0,2001 0,3526 0,6215 1,0952 1,9302 3,4017i r - 2,000 2,000 2,000 2,038 2,000 2,000 2,000 2,000 2,000 2,038 2,000 2,000 2,000 2,000 2,000F r1 N 1800 2600 2700 2900 3600 4700 6100 8400 10800 11600 18300 24800 30600 37100 427002 F r2 N 4100 5700 6200 7000 8500 11500 14400 18800 25400 32100 36800 50600 57200 82400 110600J 1 kgm 2 0,0011 0,0019 0,0034 0,0060 0,0105 0,0185 0,0326 0,0575 0,1014 0,1787 0,3149 0,5549 0,9779 1,7234 3,0372i r - 2,250 2,250 2,250 2,292 2,240 2,250 2,250 2,250 2,250 2,292 2,240 2,250 2,250 2,250 2,250F r1 N 1900 2600 2700 3000 3700 4900 6300 8700 11200 12100 19100 25800 31900 38600 445002,25 F r2 N 4000 5600 6000 6700 8000 10900 13700 18200 24800 31400 35800 49600 54300 80800 108900J 1 kgm 2 0,0010 0,0017 0,0030 0,0053 0,0094 0,0165 0,0291 0,0512 0,0903 0,1591 0,2803 0,4940 0,8707 1,5344 2,7042i r - 2,545 2,545 2,545 2,435 2,522 2,545 2,545 2,545 2,545 2,435 2,522 2,545 2,545 2,545 2,545F r1 N 1900 2700 2800 3100 3800 5100 6500 9000 11600 12600 19900 26800 33200 40100 463002,5 F r2 N 3700 5400 5800 6300 7000 9600 12100 16800 24100 29800 32400 44600 52800 72100 101000J 1 kgm 2 0,0009 0,0015 0,0027 0,0048 0,0084 0,0148 0,0261 0,0459 0,0810 0,1427 0,2514 0,4431 0,7809 1,3762 2,4254i r - 2,714 2,714 2,714 2,762 2,857 2,714 2,714 2,714 2,714 2,762 2,857 2,714 2,714 2,714 2,714F r1 N 1900 2700 2900 3200 3900 5300 6700 9300 12000 13100 20700 27800 34500 41600 481002,8 F r2 N 3700 5400 5800 6300 7000 9600 12100 16800 24100 29800 32400 44600 52800 72100 101000J 1 kgm 2 0,0008 0,0014 0,0024 0,0042 0,0074 0,0131 0,0231 0,0407 0,0717 0,0126 0,2225 0,3922 0,6912 1,2180 2,1466i r - 3,105 3,105 3,105 3,158 3,263 3,105 3,105 3,105 3,105 3,158 3,263 3,105 3,105 3,105 3,105F r1 N 2000 2800 3000 3400 4000 5500 6900 9600 12500 13600 21500 28800 35800 43200 499003,15 F r2 N 3700 5400 5800 6300 7000 9600 12100 16800 24100 29800 32400 44600 52800 72100 101000J 1 kgm 2 0,0007 0,0012 0,0021 0,0038 0,0067 0,0117 0,0207 0,0364 0,0642 0,1132 0,1994 0,3514 0,6193 1,0915 1,9236i r - 3,588 3,588 3,588 3,647 3,500 3,588 3,588 3,588 3,588 3,647 3,500 3,588 3,588 3,588 3,588F r1 N 2100 2900 3100 3600 4100 5700 7100 9900 13000 14100 22300 29800 37100 44800 517003,55 F r2 N 3700 5400 5800 6300 7000 9600 12100 16800 24100 29800 32400 44600 52800 72100 101000J 1 kgm 2 0,0006 0,0011 0,0019 0,0033 0,0058 0,0102 0,0180 0,0317 0,0558 0,0984 0,1734 0,3060 0,5386 0,9491 1,6727i r - 4,200 4,200 4,200 3,938 4,063 4,200 4,200 4,200 4,200 3,938 4,063 4,200 4,200 4,200 4,200F r1 N 2100 2900 3200 3800 4200 5900 7300 10200 13500 14600 23100 30800 38400 46400 535004 F r2 N 3100 4400 4800 5500 5700 8200 10700 15100 19600 28700 31400 42000 42700 65400 95300J 1 kgm 2 0,0005 0,0009 0,0016 0,0029 0,0050 0,0088 0,0156 0,0275 0,0484 0,0853 0,1503 0,2649 0,4668 0,8226 1,4497i r - 4,571 4,571 4,571 4,643 4,786 4,571 4,571 4,571 4,571 4,643 4,786 4,571 4,571 4,571 4,571F r1 N 2100 2900 3400 3800 4400 6000 7600 10600 13800 15100 23800 31900 39700 48000 553004,5 F r2 N 3400 4700 5500 6100 7000 9600 12100 17000 21800 24900 27900 37800 47900 68200 88800J 1 kgm 2 0,0005 0,0008 0,0014 0,0025 0,0043 0,0077 0,0135 0,0238 0,0419 0,0738 0,1301 0,2292 0,4039 0,7118 1,2545i r - 5,000 5,000 5,000 5,077 5,231 5,000 5,000 5,000 5,000 5,077 5,231 5,000 5,000 5,000 5,000F r1 N 2200 3000 3500 4000 4500 6200 7800 10900 14300 15600 24600 32900 41000 49600 571005 F r2 N 3700 5200 6000 7200 8000 10800 13500 19100 24000 28700 31900 43800 53900 76600 97600J 1 kgm 2 0,0004 0,0007 0,0012 0,0021 0,0038 0,0066 0,0117 0,0206 0,0363 0,0640 0,1127 0,1986 0,3501 0,6169 1,0872i r - 5,500 5,500 5,500 5,583 5,750 5,500 5,500 5,500 5,500 5,583 5,750 5,500 5,500 5,500 5,500F r1 N 2300 3100 3600 4200 4600 6400 8000 11200 14800 16100 25400 33900 42300 51200 589005,6 F r2 N 4000 5500 6500 7800 8900 12000 15000 20800 25900 31200 35800 48200 59900 83300 104900J 1 kgm 2 0,0003 0,0006 0,0011 0,0019 0,0033 0,0058 0,0102 0,0180 0,0316 0,0558 0,0983 0,1732 0,3052 0,5378 0,9479i r - 6,091 6,091 6,091 6,182 6,364 6,091 6,091 6,091 6,091 6,182 6,364 6,091 6,091 6,091 6,091F r1 N 2400 3200 3700 4400 4700 6600 8200 11500 15300 16600 26200 34900 43600 52800 607006,3 F r2 N 4200 5700 6900 8300 9700 12900 16100 22000 27400 33200 38600 51500 64300 88200 111200J 1 kgm 2 0,0003 0,0005 0,0009 0,0016 0,0028 0,0049 0,0087 0,0153 0,0270 0,0476 0,0838 0,1477 0,2603 0,4587 0,8085(°): Solo per collegamento torsionale - For torsional couplings only - Solo para coligamiento torsional.40

RAPPORTI REALI - EFFECTIVE RATIOS - RELACIONES DE REDUCION EFECTIVAS (ir)CARICHI RADIALI - RADIAL LUADS - CARGES RADIALES Fr1 - Fr2 (N)MOMENTI D'INERZIA - MOMENTS OF INERTIA - MOMENTOS DE INERCIA J1 (kgm)RP2GRANDEZZE - SIZES - TAMANOi 100 112 125 140 160 180 200 225 250 280 315 355 400 450 500i r - 4,427 4,613 4,514 4,541 4,532 4,427 4,427 4,613 4,514 4,541 4,532 4,427 4,427 4,530 4,514F r1 N 2500 3240 3900 4800 5600 7200 8500 8700 10000 15000 16900 24900 31100 38600 414004,5 F r2 N 5100 6700 8400 10000 13400 16800 20900 26100 34200 42200 52800 73200 93800 108900 127100J 1 kgm 2 0,0034 0,0064 0,0114 0,0200 0,0053 0,0092 0,0160 0,0846 0,0506 0,0913 0,1620 2,0091 3,5732 6,3538 11,2987i r - 4,920 5,131 5,018 5,040 5,017 4,920 4,920 5,131 5,018 5,040 5,017 4,920 4,920 5,038 5,018F r1 N 2550 3310 4000 4900 5800 7400 8700 9100 10500 15300 17700 25800 32200 40100 428005 F r2 N 5000 6600 8300 9900 13000 16000 19800 24900 32700 40500 50600 70700 90800 104700 122000J 1 kgm 2 0,0030 0,0056 0,0100 0,0176 0,0049 0,0086 0,0151 0,0464 0,0478 0,0859 0,1525 1,7600 3,1300 5,5657 9,8974i r - 5,775 5,716 5,586 5,600 5,559 5,775 5,775 5,716 5,586 5,600 5,559 5,775 5,775 5,613 5,586F r1 N 2600 3380 4100 5000 6000 7600 8900 9500 11000 15600 18500 26700 33300 41600 442005,6 F r2 N 5000 6600 8300 9900 13000 16000 19800 24900 32700 40500 50600 70700 90800 104700 122000J 1 kgm 2 0,0027 0,0049 0,0087 0,0154 0,0274 0,0488 0,0867 0,1542 0,2742 0,4875 0,8670 1,5417 2,7417 4,8754 8,6698i r - 6,440 6,381 6,229 6,232 6,169 6,440 6,440 6,381 6,229 6,232 6,169 6,440 6,440 6,267 6,229F r1 N 2650 3450 4200 5100 6200 7800 9100 9900 11500 15900 19300 27600 34400 43100 456006,3 F r2 N 4800 6300 7900 9400 11800 14200 18700 23300 30800 38300 47900 67700 87100 101000 117600J 1 kgm 2 0,0024 0,0043 0,0076 0,0135 0,0240 0,0427 0,0760 0,1350 0,2402 0,4271 0,7594 1,3505 2,4016 4,2707 7,5945i r - 7,200 7,146 6,964 6,952 7,241 7,200 7,200 7,146 6,964 6,952 7,241 7,200 7,200 7,017 6,964F r1 N 2700 3520 4300 5200 6400 8000 9300 10300 12000 16200 20100 28500 35500 44600 470007,1 F r2 N 6000 7900 9900 11800 14800 17800 23400 26900 35900 44900 54000 80000 103400 120900 140700J 1 kgm 2 0,0021 0,0037 0,0067 0,0118 0,0210 0,0374 0,0665 0,1183 0,2104 0,3741 0,6653 1,1830 2,1037 3,7410 6,6525i r - 8,077 8,033 7,813 7,778 8,089 8,077 8,077 8,033 7,813 7,778 8,089 8,077 8,077 7,888 7,813F r1 N 2750 3590 4400 5300 6600 8200 9500 10700 12500 16500 20900 29400 36600 46100 484008 F r2 N 6000 7900 9900 11800 14800 17800 23400 25400 33500 41600 52300 74900 97200 114600 133000J 1 kgm 2 0,0018 0,0033 0,0058 0,0104 0,0184 0,0328 0,0583 0,1036 0,1843 0,3277 0,5827 1,0363 1,8428 3,2770 5,8274i r - 9,100 9,073 8,802 8,736 9,072 9,100 9,100 9,073 8,802 8,736 9,072 9,100 9,100 8,910 8,802F r1 N 2800 3660 4500 5400 6800 8400 9700 11100 13000 16800 21700 30300 37700 47600 498009 F r2 N 5700 7500 9400 11200 14400 17500 22600 24900 31200 37500 46600 69900 92100 107000 123900J 1 kgm 2 0,0016 0,0028 0,0051 0,0090 0,0160 0,0284 0,0506 0,0900 0,1599 0,2843 0,5056 0,8990 1,5987 2,8430 5,0557i r - 10,309 10,313 9,972 9,861 10,226 10,309 10,309 10,313 9,972 9,861 10,226 10,309 10,309 10,127 9,972F r1 N 2850 3730 4600 5500 7000 8600 9900 11500 13500 17100 22500 31200 38800 49100 5120010 F r2 N 5700 7500 9400 11200 14400 17500 22600 24900 30500 36100 45400 69900 92100 101100 112900J 1 kgm 2 0,0014 0,0024 0,0043 0,0077 0,0137 0,0243 0,0433 0,0770 0,1368 0,2432 0,4325 0,7691 1,3676 2,4320 4,3248i r - 11,000 11,025 11,375 11,200 10,882 11,000 11,000 11,025 11,375 11,200 10,882 11,000 11,000 11,600 11,375F r1 N 2900 3800 4700 5600 7200 8800 10100 11900 14000 17400 23300 32100 39900 50600 5260011,2 F r2 N 5700 7500 9400 11200 14400 17500 22600 24900 30500 36100 45400 69900 92100 101100 105100J 1 kgm 2 0,0012 0,0021 0,0037 0,0066 0,0116 0,0207 0,0368 0,0656 0,1164 0,2070 0,3681 0,6546 1,1641 2,0700 3,6810i r - 12,600 12,688 12,188 12,821 12,390 12,600 12,600 12,688 12,188 12,821 12,390 12,600 12,600 12,459 12,188F r1 N 2950 3870 4800 5700 7400 9000 10400 12300 14500 17700 24100 33000 41000 52100 5400012,5 F r2 N 5500 7200 9000 10700 13900 17100 21800 24400 29800 35200 43700 68600 88600 98900 102000J 1 kgm 2 0,0010 0,0017 0,0031 0,0055 0,0097 0,0173 0,0307 0,0546 0,0972 0,1728 0,3073 0,5464 0,9717 1,7280 3,0729i r - 14,576 13,665 14,099 13,767 14,233 14,576 14,576 13,665 14,099 13,767 14,233 14,576 14,576 14,500 14,099F r1 N 3000 3940 4900 5800 7600 9200 10700 12700 15000 18000 24900 33900 42100 53600 5540014 F r2 N 5500 7200 9000 10700 13900 17100 21800 24400 29800 35200 43700 68600 88600 98900 102000J 1 kgm 2 0,0008 0,0015 0,0026 0,0047 0,0083 0,0148 0,0263 0,0467 0,0831 0,1478 0,2628 0,4674 0,8311 1,4780 2,6283i r - 15,750 16,013 16,521 16,013 16,538 15,750 15,750 16,013 16,521 16,013 16,538 15,750 15,750 15,724 16,521F r1 N 3050 4010 5000 5900 7800 9400 11000 13100 15500 18300 25700 34800 43200 55100 5680016 F r2 N 5500 7200 9000 10700 13900 17100 21800 24400 29800 35200 43700 68600 88600 98900 102000J 1 kgm 2 0,0007 0,0013 0,0023 0,0040 0,0072 0,0128 0,0227 0,0405 0,0719 0,1279 0,2274 0,4045 0,7192 1,2790 2,2744i r - 18,600 17,438 17,991 17,360 17,920 18,600 18,600 17,438 17,991 17,360 17,920 18,600 18,600 18,738 17,991F r1 N 3100 4080 5100 6000 8000 9600 11300 13500 16000 18600 26500 35700 44300 56600 5820018 F r2 N 6100 8000 10000 11900 15400 18900 24800 27200 32900 38500 47300 76700 99800 111100 115000J 1 kgm 2 0,0006 0,0011 0,0020 0,0036 0,0063 0,0112 0,0196 0,0355 0,0631 0,1122 0,1995 0,3548 0,6310 1,1220 1,9952i r - 20,354 19,082 19,688 20,667 19,500 20,354 20,354 19,082 19,688 20,667 19,500 20,354 20,354 20,622 19,688F r1 N 3150 4150 5200 6100 8100 9800 11600 13900 16500 18900 27300 36600 45400 58100 5960020 F r2 N 6100 8000 10000 11900 15400 18900 24800 27200 32900 38500 47300 76700 99800 111100 115000J 1 kgm 2 0,0006 0,0010 0,0018 0,0032 0,0056 0,0100 0,0177 0,0315 0,0561 0,0997 0,1773 0,3153 0,5607 0,9970 1,7729i r - 22,400 23,267 21,667 22,750 23,450 22,400 22,400 23,267 21,667 22,750 23,450 22,400 22,400 22,848 21,667F r1 N 3200 4200 5300 6300 8200 10100 11600 14200 16900 19400 28100 37400 46600 59700 6110022,5 F r2 N 5800 7600 9500 11300 14700 18100 23400 26500 31900 37200 42800 75800 94900 107400 110000J 1 kgm 2 0,0005 0,0009 0,0015 0,0027 0,0048 0,0086 0,0153 0,0272 0,0484 0,0860 0,1529 0,2720 0,4836 0,8600 1,5293i r - 24,818 24,762 24,006 25,200 25,524 24,818 24,818 24,762 24,006 25,200 25,524 24,818 24,818 24,615 24,006F r1 N 3300 4270 5400 6400 8400 10300 11900 14600 17400 19700 28900 38300 47700 61200 6250025 F r2 N 5400 7100 8900 10600 13400 16100 21800 29900 34000 41000 56500 63300 86700 121300 122300J 1 kgm 2 0,0004 0,0008 0,0014 0,0024 0,0043 0,0077 0,0136 0,0243 0,0431 0,0767 0,1364 0,2426 0,4313 0,7670 1,3639i r - 27,013 27,435 28,279 27,429 27,917 27,013 27,013 27,435 28,279 27,429 27,917 27,013 27,013 27,273 28,279F r1 N 3400 4340 5500 6500 8600 10500 12200 15000 17900 20000 29700 39200 48800 62700 6390028 F r2 N 6800 8900 11200 13300 17100 20900 27400 29900 36600 43300 69800 83800 111500 121300 122300J 1 kgm 2 0,0004 0,0007 0,0012 0,0021 0,0028 0,0067 0,0118 0,0211 0,0375 0,0666 0,1184 0,2106 0,3745 0,6660 1,1843i r - 32,500 30,000 30,909 30,000 30,708 32,500 32,500 30,000 30,909 30,000 30,708 32,500 32,500 30,038 30,909F r1 N 3500 4410 5600 6600 8800 10700 12500 15400 18400 20300 30500 40100 49900 64200 6530031,5 F r2 N 9000 11800 14800 17600 23400 29100 36000 37900 47500 57100 82200 116300 146400 153600 159600J 1 kgm 2 0,0003 0,0006 0,0010 0,0018 0,0033 0,0058 0,0103 0,0183 0,0326 0,0580 0,1031 0,1834 0,3262 0,5800 1,0314i r - 35,992 36,529 33,977 33,000 34,008 35,992 35,992 36,529 33,977 33,000 34,008 35,992 35,992 37,227 33,977F r1 N 3600 4480 5700 6700 9000 10900 12800 15800 18900 20600 31300 41000 51000 65700 6670035,5 F r2 N 9900 13000 16300 19400 25500 31600 39100 47400 56900 66300 90900 126300 158900 192100 193100J 1 kgm 2 0,0003 0,0005 0,0008 0,0015 0,0026 0,0047 0,0083 0,0148 0,0263 0,0468 0,0832 0,1480 0,2632 0,4680 0,8322i r - 40,200 40,800 37,603 40,809 37,653 40,200 40,200 40,800 37,603 40,809 37,653 40,200 40,200 41,580 37,603F r1 N 3700 4550 5800 6800 9200 11100 13100 16200 19400 20900 32100 41900 52100 67200 6810040 F r2 N 9900 13000 16300 19400 25500 31600 39100 47400 60200 73000 90900 126300 158900 192100 216100J 1 kgm 2 0,0002 0,0004 0,0008 0,0014 0,0024 0,0043 0,0076 0,0135 0,0241 0,0428 0,0761 0,1354 0,2407 0,4280 0,761141

RAPPORTI REALI - EFFECTIVE RATIOS - RELACIONES DE REDUCION EFECTIVAS (ir)CARICHI RADIALI - RADIAL LUADS - CARGES RADIALES Fr1 - Fr2(N)MOMENTI D'INERZIA - MOMENTS OF INERTIA - MOMENTOS DE INERCIA J1 (kgm)RP3GRANDEZZE - SIZES - TAMANOi 125 140 160 180 200 225 250 280 315 355 400 450 500 560 630i r - 27,664 28,267 27,216 27,733 28,167 27,632 27,664 28,267 27,216 27,733 28,167 27,214 27,664 28,509 27,216F r1 N 1700 2100 3300 6300 6900 9400 11600 14100 16900 19300 27700 36000 43300 52600 6430028 F r2 N 4300 7500 10700 16100 21800 29900 38700 47600 56500 63300 86700 94000 101000 108700 140600J 1 kgm 2 0,0004 0,0008 0,0016 0,0027 0,0053 0,0092 0,0160 0,0846 0,0506 0,0913 0,1620 0,2876 0,5120 0,9105 1,6190i r - 31,339 32,000 30,678 31,418 31,909 31,406 31,339 32,000 30,678 31,418 31,909 30,740 31,339 32,640 30,678F r1 N 1700 2100 3300 6300 6900 9400 11600 14100 17000 19500 27900 36100 43400 52700 6440031,5 F r2 N 4300 7500 10700 16100 21800 29900 38700 47600 56500 63300 86700 94000 101000 108700 140600J 1 kgm 2 0,0004 0,0008 0,0015 0,0026 0,0049 0,0086 0,0151 0,0464 0,0478 0,0859 0,1525 0,2709 0,4821 0,8574 1,5246i r - 35,389 36,296 35,190 35,570 36,079 35,253 35,389 36,296 35,190 35,570 36,079 34,619 35,389 36,064 35,190F r1 N 1700 2100 3300 6300 6900 9400 11700 14200 17000 19600 28000 36200 43500 52800 6450035,5 F r2 N 3300 4400 7400 13800 19000 26800 34600 42500 50000 58300 72200 80800 89600 98400 106300J 1 kgm 2 0,0004 0,0008 0,0014 0,0025 0,0046 0,0081 0,0143 0,0255 0,0452 0,0808 0,1436 0,2552 0,4540 0,8074 1,4357i r - 39,780 40,768 39,383 39,984 40,555 39,627 39,780 40,768 39,383 39,984 40,555 38,914 39,780 40,904 39,383F r1 N 1700 2100 3300 6300 6900 9400 11700 14200 17100 19600 28000 36300 43600 52900 6460040 F r2 N 3300 4400 7400 13800 19000 26800 34600 42500 50000 58300 72200 80800 89600 98400 106300J 1 kgm 2 0,0004 0,0008 0,0013 0,0024 0,0043 0,0076 0,0135 0,0140 0,0427 0,0760 0,1352 0,2404 0,4275 0,7603 1,3520i r - 44,935 46,017 44,275 45,165 45,810 44,762 44,935 46,017 44,275 45,165 45,810 43,957 44,935 46,667 44,275F r1 N 1800 2200 3400 6400 7000 9500 11700 14200 17100 19700 28100 36400 43700 53100 6480045 F r2 N 3500 5100 8600 16100 22200 31200 40400 49600 58800 68000 84200 94300 104000 114800 124000J 1 kgm 2 0,0004 0,0007 0,0013 0,0023 0,0040 0,0072 0,0127 0,0226 0,0403 0,0716 0,1273 0,2264 0,4026 0,7160 1,2732i r - 51,071 49,000 50,056 51,333 48,796 50,875 51,071 49,000 50,056 51,333 48,796 49,960 51,071 49,980 50,056F r1 N 1800 2200 3400 6400 7000 9500 11800 14300 17200 19700 28200 36500 43800 53200 6490050 F r2 N 3200 4000 6800 12700 18400 25600 32900 40100 47400 54700 67100 73200 79100 85200 91000J 1 kgm 2 0,0004 0,0007 0,0012 0,0021 0,0038 0,0067 0,0120 0,0213 0,0379 0,0674 0,1199 0,2132 0,3792 0,6742 1,1990i r - 54,600 55,860 56,994 54,880 55,664 54,390 54,600 55,860 56,994 54,880 55,664 57,227 54,600 57,711 56,994F r1 N 1800 2200 3400 6400 7000 9500 11800 14300 17200 19800 28300 36600 43900 53300 6500056 F r2 N 3200 4000 6800 12700 18400 25600 32900 40100 47400 54700 67100 73200 79100 85200 91000J 1 kgm 2 0,0004 0,0006 0,0011 0,0020 0,0036 0,0063 0,0113 0,0201 0,0357 0,0634 0,1128 0,2005 0,3566 0,6341 1,1276i r - 62,833 64,244 61,011 63,156 64,058 62,592 62,833 64,244 61,011 63,156 64,058 61,466 62,833 200 61,011F r1 N 1800 2200 3400 6400 7000 9500 11800 14300 17300 19900 28400 36700 44000 53400 6510063 F r2 N 3200 4000 6800 12700 18400 25600 32900 40100 47400 54700 67100 73200 79100 85200 91000J 1 kgm 2 0,0003 0,0006 0,0011 0,0019 0,0034 0,0060 0,0107 0,0190 0,0337 0,0599 0,1066 0,1896 0,3371 0,5994 1,0659i r - 73,125 69,176 70,461 73,500 68,995 72,844 73,125 69,176 70,461 73,500 68,995 71,533 73,125 73,153 70,461F r1 N 1900 2300 3500 6500 7100 9600 11900 14400 17300 19900 28500 36800 44100 53600 6530071 F r2 N 2800 3600 4200 8000 15300 16000 20600 25100 29700 45900 55400 61400 66400 71500 76300J 1 kgm 2 0,0003 0,0006 0,0010 0,0018 0,0032 0,0057 0,0101 0,0179 0,0319 0,0566 0,1007 0,1791 0,3185 0,5664 1,0071i r - 79,300 81,013 82,432 79,707 80,845 78,995 79,300 81,013 82,432 79,707 80,845 77,574 79,300 79,800 82,432F r1 N 1900 2300 3500 6500 7100 9600 11900 14400 17400 20000 28600 36900 44200 53700 6540080 F r2 N 2800 3600 4200 8000 15300 16000 20600 25100 29700 45900 55400 61400 66400 71500 76300J 1 kgm 2 0,0003 0,0005 0,0010 0,0017 0,0031 0,0054 0,0097 0,0172 0,0305 0,0543 0,0965 0,1716 0,3051 0,5425 0,9647i r - 86,357 88,20 89,700 86,800 88,040 94,137 86,357 88,200 89,700 86,800 88,040 92,443 86,357 87,446 89,700F r1 N 1900 2300 3500 6500 7100 9600 12000 14500 17400 20100 28700 37000 44300 53800 6550090 F r2 N 2800 3600 4200 8000 15300 16000 20600 25100 29700 45900 55400 61400 66400 71500 76300J 1 kgm 2 0,0003 0,0005 0,0009 0,0017 0,0029 0,0052 0,0093 0,0165 0,0294 0,0523 0,0930 0,1654 0,2941 0,5230 0,9300i r - 104,000 96,492 98,086 104,53 106,027 103,600 104,000 96,492 98,086 104,53 106,027 101,74 104,000 96,367 98,086F r1 N 1900 2300 3500 6500 7100 9600 12000 14500 17500 20100 28700 37100 44400 53900 65600100 F r2 N 2800 3600 4400 8400 12800 17600 22400 27200 32000 39900 45900 52800 60800 69900 80800J 1 kgm 2 0,0003 0,0005 0,0009 0,0016 0,0029 0,0051 0,0090 0,0161 0,0286 0,0508 0,0904 0,1608 0,2859 0,5083 0,9040i r - 115,227 117,600 107,870 115,82 117,473 114,78 115,227 117,600 107,870 115,82 117,473 112,72 115,227 119,560 107,870F r1 N 2000 2400 3600 6600 7200 9700 12000 14500 17500 20200 28800 37200 44500 54100 65800112 F r2 N 2800 3600 4400 8400 12800 17600 22400 27200 32000 39900 45900 52800 60800 69900 80800J 1 kgm 2 0,0003 0,0005 0,0009 0,0016 0,0028 0,0050 0,0088 0,0157 0,0279 0,0496 0,0882 0,1568 0,2788 0,4959 0,8818i r - 122,514 128,000 127,347 126,06 127,861 122,16 122,514 128,000 127,347 126,06 127,861 121,44 122,514 130,13 127,347F r1 N 2000 2400 3600 6600 7200 9700 12100 14600 17600 20200 28900 37300 44600 54200 65900125 F r2 N 3800 5800 9800 20000 22900 25800 28500 31400 39400 80000 108400 120400 132400 144000 156300J 1 kgm 2 0,0003 0,0005 0,0009 0,0015 0,0027 0,0048 0,0086 0,0153 0,0272 0,0483 0,0859 0,1527 0,2715 0,4829 0,8586i r - 135,740 136,91 139,253 135,03 136,908 144,76 135,740 136,91 139,253 135,03 136,908 143,91 135,740 136,730 139,253F r1 N 2000 2400 3600 6600 7200 9700 12100 14600 17600 20300 29000 37400 44700 54300 66000140 F r2 N 3800 5800 9800 20000 22900 25800 28500 31400 39400 80000 108400 120400 132400 144000 156300J 1 kgm 2 0,0003 0,0005 0,0008 0,0015 0,0027 0,0047 0,0084 0,0150 0,0266 0,0474 0,0842 0,1498 0,2663 0,4736 0,8423i r - 160,974 166,86 153,143 163,64 165,909 160,390 160,974 166,86 153,143 163,64 165,91 159,44 160,974 169,64 153,143F r1 N 2000 2400 3600 6600 7200 9700 12100 14600 17700 20400 29100 37500 44800 54400 66100160 F r2 N 3800 5800 9800 29400 36600 25800 28500 31400 39400 117500 148700 120400 132400 144000 156300J 1 kgm 2 0,0003 0,0005 0,0008 0,0015 0,0026 0,0046 0,0083 0,0147 0,0261 0,0464 0,0825 0,1467 0,2609 0,4639 0,8249i r - 175,944 182,500 184,250 180,000 182,500 175,39 175,944 182,500 184,250 180,000 182,500 175,61 175,944 185,54 184,250F r1 N 2100 2500 3700 6700 7300 9800 12200 14700 17700 20400 29200 37600 44900 54600 66300180 F r2 N 10200 17200 24200 35700 43600 56900 70200 83400 96800 142800 177300 194400 211200 228000 386600J 1 kgm 2 0,0003 0,0005 0,0008 0,0014 0,0026 0,0046 0,0081 0,0144 0,0256 0,0456 0,0810 0,1441 0,2563 0,4557 0,8104i r - 193,409 200,750 204,000 197,71 200 192,88 193,409 200,750 204,000 197,71 200,417 194,71 193,409 204,1 204,000F r1 N 2100 2500 3700 6700 7300 9800 12200 14700 17800 20500 29300 37700 45000 54700 66400200 F r2 N 13900 14100 24200 35700 43600 52800 55800 80000 96800 142800 177300 214100 223000 319000 386600J 1 kgm 2 0,0002 0,0004 0,0008 0,0014 0,0025 0,0045 0,0079 0,0141 0,0250 0,0445 0,0791 0,1407 0,2502 0,4449 0,7912i r - 214,050 222,32 225,92 218,95 221,949 213,55 214,05 222,32 225,917 218,950 221,949 217,64 214,050 226,02 225,917F r1 N 2100 2500 3700 6700 7300 9800 12300 14800 17800 20600 29400 37800 45100 54800 66500i r - 239,077 248,26 249,878 244,550 247,900 238,52 239,077 248,26 249,878 244,550 247,900 243,08 239,077 248,26 249,878F r1 N 2100 2500 3700 6700 7300 9800 12300 14800 17900 20600 29400 37900 45200 54900 66600250 F r2 N 16100 17400 27400 39400 48600 58200 65400 89200 111000 156200 197300 234000 261300 353000 444300J 1 kgm 2 0,0002 0,0004 0,0008 0,0014 0,0024 0,0044 0,0077 0,0137 0,0244 0,0435 0,0773 0,1374 0,2444 0,4346 0,772842

RAPPORTI REALI - EFFECTIVE RATIOS - RELACIONES DE REDUCION EFECTIVAS (ir)CARICHI RADIALI - RADIAL LUADS - CARGES RADIALES Fr1 - Fr2 (N)MOMENTI D'INERZIA - MOMENTS OF INERTIA - MOMENTOS DE INERCIA J1 (kgm)ROO1GRANDEZZE - SIZES - TAMANOi ROV1 80 90 100 112 125 140 160 180 200 225 250 280 315 335 400i r - 4,565 4,565 4,565 4,401 4,574 4,565 4,565 4,565 4,565 4,401 4,574 4,565 4,565 4,395 4,587F r1 N 1500 1700 2000 2200 2900 3600 4400 6600 7900 10200 10300 11000 18900 28000 347004,5 F r2 N 4300 6100 7200 8800 10200 13600 17000 22900 28600 35000 42300 55500 70200 95100 119500J 1 kgm 2 0,0002 0,0007 0,0006 0,0011 0,0022 0,0039 0,0069 0,0125 0,0220 0,0392 0,0694 0,1237 0,2201 0,3912 0,6959i r - 5,123 5,123 5,123 4,926 5,112 5,123 5,123 5,123 5,123 4,926 5,112 5,123 5,123 4,923 4,857F r1 N 1600 1700 2100 2300 3000 3800 4600 6800 8300 10500 11000 11700 19700 28900 357005 F r2 N 4200 5900 6900 8500 9700 13000 16300 22100 27600 33700 41000 53900 68100 92900 118000J 1 kgm 2 0,0002 0,0005 0,0006 0,0011 0,0021 0,0037 0,0066 0,0118 0,0209 0,0372 0,0660 0,1175 0,2090 0,3715 0,6609i r - 5,779 5,779 5,779 5,538 5,740 5,779 5,779 5,779 5,779 5,538 5,740 5,779 5,779 5,538 5,464F r1 N 1600 1800 2100 2400 3200 4000 4900 7100 8600 10900 11600 12500 20500 29700 368005,6 F r2 N 4000 5800 6600 8100 9100 12200 15300 20900 26300 32100 39200 51600 65400 89900 114400J 1 kgm 2 0,0002 0,0004 0,0006 0,0011 0,0020 0,0035 0,0063 0,0112 0,0198 0,0353 0,0627 0,1116 0,1985 0,3529 0,6276i r - 6,152 6,152 6,152 6,261 6,481 6,152 6,152 6,152 6,152 6,261 6,481 6,152 6,152 6,266 6,182F r1 N 1600 1800 2200 2500 3300 4200 5100 7300 8900 11200 12200 13200 21300 30500 378006,3 F r2 N 3900 5600 6300 7600 8300 11500 14700 20300 25400 30000 36900 50200 63600 85900 109400J 1 kgm 2 0,0002 0,0003 0,0006 0,0011 0,0019 0,0033 0,0060 0,0106 0,0188 0,0335 0,0596 0,1060 0,1885 0,3352 0,5960i r - 7,008 7,008 7,008 7,129 6,905 7,008 7,008 7,008 7,008 7,129 6,905 7,008 7,008 7,138 7,043F r1 N 1600 1900 2300 2600 3500 4400 5400 7600 9200 11600 12800 14000 22100 31300 389007,1 F r2 N 4500 6600 7200 8400 9600 12900 16200 22900 28700 33300 44100 58000 73500 99900 127900J 1 kgm 2 0,0002 0,0003 0,0006 0,0010 0,0018 0,0032 0,0058 0,0102 0,0182 0,0324 0,0576 0,1024 0,1820 0,3237 0,5755i r - 8,056 8,056 8,056 8,190 7,886 8,056 8,056 8,056 8,056 8,190 7,886 8,056 8,056 8,205 8,095F r1 N 1700 1900 2400 2700 3600 4600 5600 7800 9600 11900 13500 14700 22900 32200 399008 F r2 N 3800 5500 6200 6800 7400 10000 12500 18900 23900 26400 38700 50600 64200 88400 114200J 1 kgm 2 0,0002 0,0003 0,0005 0,0010 0,0017 0,0031 0,0054 0,0097 0,0172 0,0306 0,0544 0,0967 0,1720 0,3058 0,5439i r - 8,672 8,672 8,672 8,814 9,098 8,672 8,672 8,672 8,672 8,814 9,098 8,672 8,672 8,833 8,714F r1 N 1700 2000 2400 2800 3800 4800 5900 8100 9900 12300 14100 15500 23700 33000 410009 F r2 N 3300 4300 5400 6400 7000 8300 9500 15800 20100 23000 28700 45300 57600 80000 104300J 1 kgm 2 0,0002 0,0003 0,0005 0,0009 0,0016 0,0029 0,0052 0,0092 0,0163 0,0290 0,0516 0,0917 0,1630 0,2899 0,5155i r - 10,150 10,150 10,150 10,311 9,818 10,150 10,150 10,150 10,150 10,311 9,818 10,150 10,150 10,338 10,200F r1 N 1700 2000 2500 2900 3900 5000 6100 8300 10200 12600 14700 16200 24500 33800 4200010 F r2 N 3700 6000 7100 8200 9300 10400 11600 17500 22600 27300 32000 36100 45400 69900 92100J 1 kgm 2 0,0002 0,0003 0,0005 0,0009 0,0016 0,0028 0,0049 0,0088 0,0156 0,0277 0,0493 0,0877 0,1560 0,2774 0,4933i r - 11,048 11,048 11,048 11,220 11,565 11,048 11,048 11,048 11,048 11,220 11,565 11,048 11,048 11,253 11,102F r1 N 1700 2100 2600 3000 4100 5200 6400 8600 10500 13000 15300 17000 25300 34600 4310011,2 F r2 N 4000 5600 7100 8700 10300 11900 13500 19500 25300 28100 30800 42400 53800 78400 102800J 1 kgm 2 0,0002 0,0003 0,0005 0,0009 0,0015 0,0027 0,0048 0,0085 0,0151 0,0269 0,0478 0,0849 0,1510 0,2685 0,4775i r - 12,083 12,083 12,083 12,269 12,641 12,083 12,083 12,083 12,083 12,269 12,641 12,083 12,083 12,308 12,143F r1 N 1800 2100 2700 3100 4200 5400 6600 8800 10900 13300 16000 17700 26100 35500 4410012,5 F r2 N 5400 7500 8600 10100 11100 15000 18800 27600 34400 40800 44400 62000 75500 110500 139800J 1 kgm 2 0,0001 0,0003 0,0005 0,0008 0,0014 0,0025 0,0045 0,0080 0,0142 0,0253 0,0449 0,0799 0,1420 0,2525 0,4490i r - 13,292 13,292 13,292 13,493 13,896 13,292 13,292 13,292 13,292 13,493 13,896 13,292 13,292 13,538 13,357F r1 N 1800 2200 2700 3200 4400 5600 6900 9100 11200 13700 16600 18500 26900 36300 4520014 F r2 N 5500 7800 9100 10700 12100 16400 20600 29300 36400 41900 49000 66900 84300 117200 149800J 1 kgm 2 0,0001 0,0003 0,0004 0,0008 0,0014 0,0025 0,0044 0,0078 0,0139 0,0247 0,0440 0,0782 0,1390 0,2472 0,4396i r - 16,623 16,623 16,623 15,515 16,000 16,623 16,623 16,623 16,623 15,515 16,000 16,623 16,623 16,623 16,381F r1 N 1800 2300 2800 3300 4500 6200 7100 9300 11500 14000 17200 19200 27700 37100 4620016 F r2 N 5000 7100 7900 9900 10900 14900 18800 25700 33600 40800 45200 58200 73900 104500 137000J 1 kgm 2 0,0001 0,0002 0,0004 0,0008 0,0013 0,0024 0,0042 0,0075 0,0134 0,0238 0,0424 0,0754 0,1340 0,2383 0,4238i r - 18,182 18,182 18,182 18,462 17,403 18,182 18,182 18,182 18,182 18,462 17,403 18,182 18,182 18,182 17,917F r1 N 1800 2300 2900 3400 4700 5800 7400 9600 11800 14400 17800 20000 28500 37900 4730018 F r2 N 5400 7400 8400 9900 10400 14300 18100 27000 32700 39600 41800 60000 72600 107800 136600J 1 kgm 2 0,0001 0,0002 0,0004 0,0007 0,0013 0,0023 0,0041 0,0074 0,0131 0,0233 0,0414 0,0737 0,1310 0,2330 0,4143i r - 20,000 20,000 20,000 20,303 20,909 20,000 20,000 20,000 20,000 20,303 20,909 20,000 20,000 20,000 19,708F r1 N 1900 2300 3000 3500 4800 6000 7600 9800 12200 14700 18500 20700 29300 38800 4830020 F r2 N 5500 7800 9100 10700 12100 16400 20600 29300 36400 41900 49000 66900 84300 117200 149800J 1 kgm 2 0,0001 0,0002 0,0004 0,0007 0,0013 0,0022 0,0040 0,0070 0,0125 0,0222 0,0395 0,0702 0,1249 0,2221 0,3950i r - 22,149 22,149 22,149 22,479 23,140 22,149 22,149 22,149 22,149 22,479 23,140 22,149 22,149 22,149 21,826F r1 N 1900 2400 3000 3600 5000 6200 7900 10100 12500 15100 19100 21500 30100 39600 4940022,5 F r2 N 6000 8400 9900 11900 13600 18200 22700 31600 39100 47400 54000 73000 90900 126300 158900J 1 kgm 2 0,0001 0,0002 0,0004 0,0007 0,0012 0,0022 0,0039 0,0069 0,0123 0,0219 0,0389 0,0692 0,1230 0,2187 0,3890i r - 25,500 25,500 25,500 25,892 24,407 25,500 25,500 25,500 25,500 25,892 24,407 25,500 25,500 25,500 25,455F r1 N 1900 2400 3100 3700 5100 6400 8100 10300 12800 15400 19700 22200 30900 40400 5040025 F r2 N 5800 8100 9600 11600 13100 17800 22500 30900 38800 45600 54300 71100 90100 123400 157400J 1 kgm 2 0,0001 0,0001 0,0002 0,0004 0,0008 0,0014 0,0024 0,0043 0,0076 0,0135 0,0240 0,0427 0,0760 0,1352 0,2403i r - 28,050 28,050 28,050 28,475 29,325 28,050 28,050 28,050 28,050 28,475 29,325 28,050 28,050 28,050 28,000F r1 N 1900 2500 3200 3800 5300 6600 8400 10600 13100 15800 20300 23000 31700 41200 5150028 F r2 N 5500 7800 9100 10700 12100 16400 20600 29300 36400 41900 49000 66900 84300 117200 149800J 1 kgm 2 0,0001 0,0001 0,0002 0,0004 0,0007 0,0013 0,0023 0,0042 0,0074 0,0132 0,0234 0,0416 0,0740 0,1316 0,2340i r - 31,064 31,064 31,064 31,527 32,455 31,064 31,064 31,064 31,064 31,527 32,455 31,064 31,064 31,064 31,008F r1 N 2000 2500 3300 3900 5400 6800 8600 10800 13500 16100 21000 23700 32500 42100 5250031,5 F r2 N 6000 8400 9900 11900 13600 18200 22700 31600 39100 47400 54000 73000 90900 126300 158900J 1 kgm 2 0,0001 0,0001 0,0002 0,0004 0,0007 0,0013 0,0023 0,0041 0,0072 0,0128 0,0228 0,0405 0,0720 0,1280 0,227743

RAPPORTI REALI - EFFECTIVE RATIOS - RELACIONES DE REDUCION EFECTIVAS (ir)CARICHI RADIALI - RADIAL LUADS - CARGES RADIALES Fr1 - Fr2(N)MOMENTI D'INERZIA - MOMENTS OF INERTIA - MOMENTOS DE INERCIA J1 (kgm)ROO2GRANDEZZE - SIZES - TAMANOi ROV2 100 112 125 140 160 180 200 225 250 280 315 335 400 450 500i r - 19,519 19,412 20,028 19,910 19,548 19,519 19,519 19,412 20,028 19,910 19,548 19,519 19,519 19,417 20,127F r1 N 1300 1400 1500 1900 3300 6300 6800 9000 10700 13300 15600 17900 26200 30200 3420020 F r2 N 6300 7700 9100 10500 12000 18900 24800 27200 32800 38500 47300 76700 99800 111100 123000J 1 kgm 2 0,0004 0,0011 0,0016 0,0029 0,0050 0,0083 0,0150 0,0271 0,0479 0,0850 0,1512 0,2690 0,4785 0,8503 1,5118i r - 21,992 21,927 22,623 22,415 23,260 21,992 21,992 21,927 22,623 22,415 23,260 21,992 21,992 21,933 22,735F r1 N 1300 1400 1500 1900 3300 6300 6800 9000 10800 13400 15700 18100 26400 30400 3440022,5 F r2 N 6300 7700 9100 10500 12000 18900 24800 27200 32800 38500 47300 76700 99800 111100 123000J 1 kgm 2 0,0004 0,0010 0,0014 0,0027 0,0046 0,0078 0,0141 0,0252 0,0447 0,0793 0,1411 0,2510 0,4465 0,7936 1,4111i r - 24,914 24,922 25,713 25,375 24,713 24,914 24,914 24,922 25,713 25,375 24,713 24,914 24,914 24,928 24,216F r1 N 1300 1400 1500 1900 3300 6300 6800 9100 10900 13500 15900 18300 26600 30600 3460025 F r2 N 5800 7000 8200 9400 10700 18100 23400 26500 31800 37200 42800 75800 94900 107400 121500J 1 kgm 2 0,0004 0,0008 0,0013 0,0024 0,0042 0,0073 0,0132 0,0235 0,0417 0,0740 0,1317 0,2342 0,4167 0,7407 1,3170i r - 28,420 28,547 27,490 27,067 28,033 28,420 28,420 28,547 27,490 27,067 28,033 28,420 28,420 28,554 27,625F r1 N 1400 1500 1600 2000 3400 6400 6900 9100 11000 13600 16000 18500 26800 30800 3480028 F r2 N 5800 7000 8200 9400 10700 18100 23400 26500 31800 37200 42800 75800 94900 107400 121500J 1 kgm 2 0,0004 0,0007 0,0012 0,0022 0,0039 0,0069 0,0123 0,0219 0,0389 0,0691 0,1229 0,2186 0,3888 0,6913 1,2293i r - 30,450 30,661 31,635 30,984 32,053 30,450 30,450 30,661 31,635 30,984 32,053 30,450 30,450 30,669 31,791F r1 N 1400 1500 1600 2000 3400 6400 6900 9200 11100 13700 16200 18600 27000 31000 3500031,5 F r2 N 5800 7000 8200 9400 10700 18100 23400 26500 31800 37200 42800 75800 94900 107400 121500J 1 kgm 2 0,0004 0,0006 0,0011 0,0020 0,0036 0,0065 0,0115 0,0204 0,0363 0,0645 0,1147 0,2040 0,3628 0,6452 1,1474i r - 35,226 35,684 34,073 35,824 34,397 35,226 35,226 35,684 34,073 35,824 34,397 35,226 35,226 35,692 34,241F r1 N 1400 1500 1600 2000 3400 6400 6900 9200 11200 13800 16300 18800 27000 31000 3500035,5 F r2 N 2900 3100 3300 4400 7400 13800 19000 26800 34600 42500 50000 58300 72200 80800 89600J 1 kgm 2 0,0003 0,0006 0,0011 0,0019 0,0034 0,0060 0,0107 0,0190 0,0339 0,0602 0,1071 0,1904 0,3386 0,6022 1,0709i r - 41,277 38,697 39,925 38,697 39,966 41,277 41,277 38,697 39,925 38,697 39,966 41,277 41,277 38,706 40,122F r1 N 1400 1500 1600 2000 3400 6400 6900 9300 11300 13900 16500 19000 27400 31400 3540040 F r2 N 2900 3100 3300 4400 7400 13800 19000 26800 34600 42500 50000 58300 72200 80800 89600J 1 kgm 2 0,0003 0,0006 0,0010 0,0018 0,0032 0,0056 0,0100 0,0178 0,0316 0,0562 0,1000 0,1777 0,3161 0,5621 0,9995i r - 44,950 46,114 43,478 45,675 43,307 44,950 44,950 46,114 43,478 45,675 43,307 44,950 44,950 46,125 43,693F r1 N 1500 1600 1700 2100 3500 6500 7000 9300 11400 14000 16600 19200 27600 31600 3560045 F r2 N 3100 3300 3500 5100 8600 16100 22200 31200 40400 49600 58800 68000 84200 94300 104000J 1 kgm 2 0,0003 0,0005 0,0009 0,0017 0,0030 0,0053 0,0093 0,0166 0,0295 0,0525 0,0933 0,1659 0,2950 0,5246 0,9329i r - 49,188 50,750 52,361 49,969 51,531 49,188 49,188 50,750 52,361 49,969 51,531 49,188 49,188 50,762 52,619F r1 N 1500 1600 1700 2100 3500 6500 7000 9400 11500 14100 16800 19300 27800 31800 3580050 F r2 N 2800 3000 3200 4000 6800 12700 18400 25600 32900 40100 47400 54700 67100 73200 79100J 1 kgm 2 0,0003 0,0005 0,0009 0,0016 0,0028 0,0049 0,0087 0,0155 0,0275 0,0489 0,0870 0,1546 0,2750 0,4890 0,8696i r - 57,273 58,227 55,398 53,904 55,701 57,273 57,273 58,227 55,398 53,904 55,701 57,273 57,273 57,180 54,590F r1 N 1500 1600 1700 2100 3500 6500 7000 9400 11600 14200 16900 19500 28000 32000 3600056 F r2 N 2800 3000 3200 4000 6800 12700 18400 25600 32900 40100 47400 54700 67100 73200 79100J 1 kgm 2 0,0003 0,0005 0,0008 0,0014 0,0026 0,0045 0,0081 0,0143 0,0255 0,0454 0,0806 0,1434 0,2550 0,4535 0,8064i r - 62,109 63,409 65,422 63,127 65,164 62,109 62,109 63,409 65,422 63,127 65,164 62,109 62,109 62,268 64,468F r1 N 1500 1600 1700 2100 3500 6500 7000 9500 11700 14300 17100 19700 28200 32200 3620063 F r2 N 2800 3000 3200 4000 6800 12700 18400 25600 32900 40100 47400 54700 67100 73200 79100J 1 kgm 2 0,0002 0,0004 0,0007 0,0013 0,0024 0,0042 0,0074 0,0132 0,0235 0,0418 0,0743 0,1322 0,2350 0,4179 0,7431i r - 74,014 69,388 71,591 68,727 70,909 74,014 74,014 69,388 71,591 68,727 70,909 74,014 74,014 68,140 70,547F r1 N 1600 1700 1800 2200 3600 6600 7100 9500 11800 14400 17200 19900 28400 32400 3640071 F r2 N 2400 2600 2800 3600 4200 8000 15300 16000 20600 25100 29700 45900 55400 61400 66400J 1 kgm 2 0,0002 0,0004 0,0007 0,0012 0,0022 0,0038 0,0068 0,0121 0,0215 0,0382 0,0680 0,1209 0,2150 0,3823 0,6799i r - 81,455 76,364 78,788 82,727 77,538 81,455 81,455 76,364 78,788 82,727 77,538 81,455 81,455 83,085 77,639F r1 N 1600 1700 1800 2200 3600 6600 7100 9600 11900 14500 17400 20000 28600 32600 3660080 F r2 N 2400 2600 2800 3600 4200 8000 15300 16000 20600 25100 29700 45900 55400 61400 66400J 1 kgm 2 0,0002 0,0004 0,0007 0,0012 0,0021 0,0037 0,0065 0,0153 0,0205 0,0365 0,0648 0,1153 0,2050 0,3646 0,6483i r - 87,108 88,931 91,754 88,536 91,392 87,108 87,108 88,931 91,754 88,536 91,392 87,108 87,108 87,331 91,591F r1 N 1600 1700 1800 2200 3600 6600 7100 9600 12000 14600 17500 20200 28800 32800 3680090 F r2 N 2400 2600 2800 3600 4200 8000 15300 16000 20600 25100 29700 45900 55400 61400 66400J 1 kgm 2 0,0002 0,0004 0,0006 0,0011 0,0020 0,0035 0,0062 0,0110 0,0195 0,0347 0,0617 0,1097 0,1950 0,3468 0,6166i r - 103,805 97,317 100,406 96,390 99,450 103,805 103,805 97,317 100,406 96,390 99,450 103,805 103,805 95,566 100,227F r1 N 1600 1700 1800 2200 3600 6600 7100 9700 12100 14700 18000 20800 29000 33000 37000100 F r2 N 2400 2600 2800 3600 4400 8400 12800 17600 22400 27200 32000 39900 45900 52800 60800J 1 kgm 2 0,0002 0,0003 0,0006 0,0010 0,0019 0,0033 0,0059 0,0104 0,0185 0,0329 0,0585 0,1040 0,1850 0,3290 0,5850i r - 114,240 107,100 110,500 116,025 108,748 114,240 114,240 107,100 110,500 116,025 108,748 114,240 114,240 116,527 110,303F r1 N 1700 1800 1900 2300 3700 6700 7200 9700 12200 14800 17800 21100 29200 33200 37200112 F r2 N 2400 2600 2800 3600 4400 8400 12800 17600 22400 27200 32000 39900 45900 52800 60800J 1 kgm 2 0,0002 0,0003 0,0006 0,0010 0,0018 0,0031 0,0055 0,0098 0,0175 0,0311 0,0553 0,0984 0,1750 0,3112 0,5534i r - 126,573 126,286 122,429 128,520 130,171 126,573 126,573 126,286 122,429 128,520 130,171 126,573 126,573 127,003 122,211F r1 N 1700 1800 1900 2300 3700 6700 7200 9800 12300 14900 18000 21400 29400 33400 37400125 F r2 N 3100 3300 3500 5000 9800 11200 12800 25800 23600 29000 39400 42000 45900 120400 123000J 1 kgm 2 0,0002 0,0003 0,0006 0,0010 0,0017 0,0031 0,0055 0,0097 0,0173 0,0308 0,0547 0,0973 0,1730 0,3076 0,5471i r - 137,766 139,919 144,224 139,886 144,125 137,766 137,766 139,919 144,224 139,886 144,125 137,766 137,766 139,091 143,967F r1 N 1700 1800 1900 2300 3700 6700 7200 9800 12400 15000 18100 22200 29600 33600 37600140 F r2 N 3200 3500 3800 5800 9800 20000 22900 25800 28500 31400 39400 80000 108400 120400 132400J 1 kgm 2 0,0002 0,0003 0,0005 0,0009 0,0017 0,0029 0,0052 0,0093 0,0165 0,0293 0,0522 0,0928 0,1650 0,2934 0,5218i r - 150,682 153,000 157,636 153,000 157,636 150,682 150,682 153,000 157,636 153,000 157,636 150,682 150,682 153,193 157,355F r1 N 1700 1800 1900 2300 3700 6700 7200 9900 12500 15100 18300 22700 29800 33800 37800i r - 183,558 186,298 173,284 186,382 173,400 183,558 183,558 186,298 173,284 186,382 173,400 183,558 183,558 189,720 172,975F r1 N 1800 1900 2000 2400 3800 6800 7300 9900 12600 15200 18400 23200 30000 34000 38000180 F r2 N 12000 14700 16100 17400 27400 39300 48500 58300 73000 89200 96800 156300 197300 234000 250000J 1 kgm 2 0,0001 0,0002 0,0003 0,0005 0,0008 0,0015 0,0027 0,0047 0,0084 0,0149 0,0266 0,0472 0,0840 0,1494 0,2656i r - 205,020 208,080 191,777 208,126 192,030 205,020 205,020 208,080 191,777 208,126 192,030 205,020 205,020 212,058 191,435F r1 N 1800 1900 2000 2400 3800 6800 7300 10000 12700 15300 18600 24100 30200 34200 38200200 F r2 N 12000 14700 16100 17400 27400 39300 48500 58300 65300 89200 111100 156300 197300 234000 261300J 1 kgm 2 0,0001 0,0002 0,0003 0,0005 0,0008 0,0015 0,0026 0,0047 0,0083 0,0148 0,0263 0,0467 0,0830 0,1476 0,262544

RAPPORTI REALI - EFFECTIVE RATIOS - RELACIONES DE REDUCION EFECTIVAS (ir)CARICHI RADIALI - RADIAL LUADS - CARGES RADIALES Fr1 - Fr2(N)MOMENTI D'INERZIA - MOMENTS OF INERTIA - MOMENTOS DE INERCIA J1 (kgm)ROO3GRANDEZZE - SIZES - TAMANOi ROV3 125 140 160 180 200 225 250 280 315 355 400 450 500 560 630i r - 141,38 144,59 137,74 142,10 144,13 140,83 141,38 144,59 137,74 142,10 144,13 138,30 141,38 142,06 138,41F r1 N 1600 2200 2700 3500 4600 6100 7100 13700 16400 19400 22600 26400 30300 33300 36700140 F r2 N 3000 3800 4600 8600 13000 18200 23600 29000 34500 41000 46200 54000 62000 68000 75000J 1 kgm 2 0,0001 0,0007 0,0008 0,0010 0,0020 0,0033 0,0058 0,0103 0,0187 0,0328 0,0586 0,1037 0,1843 0,3275 0,5829i r - 163,55 155,26 158,23 164,39 154,81 162,92 163,55 155,26 158,23 164,39 154,81 159,99 163,55 165,85 159,01F r1 N 1600 2200 2700 3500 4600 6100 7100 13700 16400 19400 22600 26400 30300 33300 36700160 F r2 N 3000 3800 4600 8600 13000 18200 23600 29000 34500 41000 46200 54000 62000 68000 75000J 1 kgm 2 0,0001 0,0005 0,0006 0,0009 0,0017 0,0029 0,0052 0,0092 0,0165 0,0292 0,0520 0,0921 0,1638 0,2912 0,5181i r - 176,72 180,59 183,84 177,63 180,16 176,04 176,72 180,59 183,84 177,63 180,16 172,87 176,72 180,12 184,75F r1 N 1600 2200 2700 3500 4600 6100 7100 13700 16400 19400 22700 26500 30400 33400 36800180 F r2 N 3000 3800 4600 8600 13000 18200 23600 29000 34500 41000 46200 54000 62000 68000 75000J 1 kgm 2 0,0001 0,0003 0,0005 0,0008 0,0015 0,0026 0,0046 0,0082 0,0146 0,0259 0,0461 0,0819 0,1456 0,2589 0,4605i r - 208,70 195,78 199,21 209,77 195,38 207,89 208,70 195,78 199,21 209,77 195,38 204,15 208,70 196,43 200,19F r1 N 1600 2200 2700 3500 4600 6100 7100 13700 16500 19500 22700 26500 30400 33400 36800200 F r2 N 3000 3800 4600 8600 13000 18200 23600 29000 34500 41000 46200 54000 62000 68000 75000J 1 kgm 2 0,0001 0,0002 0,0004 0,0007 0,0013 0,0023 0,0041 0,0073 0,0129 0,0230 0,0409 0,0728 0,1294 0,2302 0,4093i r - 228,38 233,19 237,04 229,55 232,83 227,50 228,38 233,19 237,04 229,55 232,83 223,40 228,38 215,25 217,84F r1 N 1600 2200 2700 3500 4600 6100 7100 13700 16500 19500 22700 26500 30400 33400 36800225 F r2 N 3000 3800 4600 8600 13000 18200 23600 29000 34500 41000 46200 54000 62000 68000 75000J 1 kgm 2 0,0001 0,0002 0,0004 0,0006 0,0012 0,0021 0,0036 0,0065 0,0115 0,0205 0,0364 0,0647 0,1151 0,2046 0,3638i r - 251,33 256,57 260,69 252,62 256,23 250,37 251,33 256,57 260,69 252,62 256,23 245,86 251,33 237,21 261,97F r1 N 1600 2200 2700 3500 4600 6100 7100 13700 16500 19500 22800 26600 30500 33500 36900250 F r2 N 3000 3800 4600 8600 13000 18200 23600 29000 34500 41000 46200 54000 62000 68000 75000J 1 kgm 2 0,0001 0,0002 0,0003 0,0006 0,0010 0,0018 0,0032 0,0057 0,0102 0,0182 0,0323 0,0575 0,1023 0,1819 0,3234i r - 288,36 271,73 276,63 289,84 271,09 287,26 288,36 271,73 276,63 289,84 271,09 282,09 288,36 290,18 272,59F r1 N 1600 2200 2700 3500 4600 6200 7100 13700 16500 19500 22800 26600 30500 33500 36900280 F r2 N 3000 3800 4600 8600 13000 18200 23600 29000 34500 41000 46200 54000 62000 68000 75000J 1 kgm 2 0,0001 0,0002 0,0011 0,0003 0,0005 0,0009 0,0016 0,0029 0,0051 0,0162 0,0288 0,0511 0,0909 0,1617 0,2875i r - 314,03 320,73 326,18 315,64 320,15 312,82 314,03 320,73 326,18 315,64 320,15 307,19 314,03 317,99 321,43F r1 N 1600 2200 2700 3500 4600 6200 7100 13700 16500 19500 22800 26600 30500 33500 36900315 F r2 N 3000 3800 4600 8600 13000 18200 23600 29000 34500 41000 46200 54000 62000 68000 75000J 1 kgm 2 0,0001 0,0002 0,0003 0,0005 0,0009 0,0015 0,0027 0,0048 0,0085 0,0151 0,0268 0,0476 0,0846 0,1505 0,2677i r - 343,64 350,88 356,68 345,40 350,33 342,32 343,64 350,88 356,68 345,40 350,33 369,95 343,64 350,42 351,48F r1 N 1600 2200 2700 3500 4600 6300 7200 13800 16600 19600 22900 26700 30600 33600 37000355 F r2 N 3000 3800 4600 8600 13000 18200 23600 29000 34500 41000 46200 54000 62000 68000 75000J 1 kgm 2 0,0001 0,0001 0,0003 0,0004 0,0008 0,0014 0,0025 0,0044 0,0078 0,0139 0,0248 0,0441 0,0784 0,1394 0,2478i r - 419,01 386,06 392,26 380,12 385,55 417,40 419,01 386,06 392,26 380,12 385,55 409,89 419,01 406,98 386,53F r1 N 1600 2200 2700 3500 4600 6300 7200 13800 16600 19600 22900 26700 30600 33600 37000400 F r2 N 3000 3800 4600 8600 13000 18200 23600 29000 34500 41000 46200 54000 62000 68000 75000J 1 kgm 2 0,0001 0,0001 0,0002 0,0004 0,0007 0,0013 0,0023 0,0041 0,0072 0,0128 0,0228 0,0405 0,0721 0,1282 0,2280i r - 440,42 449,82 457,47 442,68 449,00 438,73 440,42 449,82 457,47 442,68 449,00 430,84 440,42 445,98 456,66F r1 N 1600 2200 2700 3500 4600 6300 7200 13800 16600 19600 22900 26700 30600 33600 37000450 F r2 N 3000 3800 4600 8600 13000 18200 23600 29000 34500 41000 46200 54000 62000 68000 75000J 1 kgm 2 0,0001 0,0001 0,0002 0,0004 0,0007 0,0012 0,0021 0,0037 0,0066 0,0117 0,0208 0,0370 0,0658 0,1171 0,0208i r - 481,95 492,11 500,24 484,42 491,34 480,10 481,95 492,11 500,24 484,42 491,34 518,86 481,95 491,47 499,35F r1 N 1600 2200 2700 3500 4600 6300 7200 13800 16600 19600 22900 26700 30600 33600 37000500 F r2 N 3000 3800 4600 8600 13000 18200 23600 29000 34500 41000 46200 54000 62000 68000 75000J 1 kgm 2 0,0001 0,0001 0,0002 0,0004 0,0007 0,0011 0,0020 0,0035 0,0063 0,0112 0,0198 0,0353 0,0627 0,1115 0,1983i r - 587,66 541,45 550,14 533,12 540,74 585,40 587,66 541,45 550,14 533,12 540,74 574,87 587,66 545,24 549,16F r1 N 1600 2200 2700 3500 4600 6400 7300 13900 16700 19700 23000 26800 30700 33700 37100560 F r2 N 3000 3800 4600 8600 13000 18200 23600 29000 34500 41000 46200 54000 62000 68000 75000J 1 kgm 2 0,0001 0,0001 0,0002 0,0003 0,0006 0,0011 0,0019 0,0034 0,0060 0,0106 0,0188 0,0335 0,0596 0,1059 0,1884i r - 615,28 638,23 649,47 625,76 634,45 613,04 615,28 638,23 649,47 625,76 634,45 609,41 615,28 632,77 648,31F r1 N 1600 2200 2700 3500 4600 6400 7300 13900 16700 19700 23000 26800 30700 33700 37100630 F r2 N 3800 5800 9800 20000 22900 25800 28500 31400 39400 80000 108400 120400 132400 144000 156300J 1 kgm 2 0,0001 0,0001 0,0002 0,0003 0,0006 0,0010 0,0018 0,0032 0,0056 0,0100 0,0178 0,0317 0,0564 0,1003 0,1784i r - 740,98 698,23 710,19 688,67 698,23 738,29 740,98 698,23 710,19 688,67 698,23 733,92 740,98 697,32 708,92F r1 N 1600 2200 2700 3500 4600 6400 7300 13900 16700 19700 23000 26800 30700 33700 37100710 F r2 N 3800 5800 9800 20000 22900 25800 28500 31400 39400 80000 108400 120400 132400 144000 156300J 1 kgm 2 0,0001 0,0001 0,0002 0,0003 0,0005 0,0010 0,0017 0,0030 0,0053 0,0095 0,0169 0,0300 0,0533 0,0948 0,1685i r - 820,97 768,24 781,03 763,01 773,61 817,99 820,97 768,24 781,03 763,01 773,61 813,15 820,97 773,61 779,64F r1 N 1600 2200 2700 3500 4600 6400 7300 13900 16700 19700 23000 26800 30700 33700 37100800 F r2 N 3800 5800 9800 20000 22900 25800 28500 31400 39400 80000 108400 120400 132400 144000 156300J 1 kgm 2 0,0001 0,0001 0,0002 0,0003 0,0005 0,0009 0,0016 0,0029 0,0051 0,0090 0,0160 0,0285 0,0507 0,0902 0,1603i r - 897,32 930,75 854,25 916,65 929,21 894,46 897,32 930,75 854,25 916,65 929,21 895,59 897,32 865,15 852,73F r1 N 1600 2200 2700 3500 4600 6500 7400 14000 16800 19800 23100 26900 30800 33800 37200900 F r2 N 10200 17200 24200 35700 43600 56900 70200 83400 96800 142800 177300 194400 211200 228000 386600J 1 kgm 2 0,0001 0,0001 0,0002 0,0003 0,0005 0,0009 0,0016 0,0028 0,0050 0,0089 0,0159 0,0282 0,0502 0,0892 0,1586i r - 986,39 1023,83 1040,40 1008,31 1022,13 983,68 986,39 1023,83 1040,40 1008,31 1022,13 993,03 986,39 1040,89 1038,55F r1 N 1600 2200 2700 3500 4600 6500 7400 14000 16800 19800 23100 26900 30800 33800 372001000 F r2 N 13900 14100 24200 35700 43600 52800 55800 80000 96800 142800 177300 214100 223000 319000 386600J 1 kgm 2 0,00002 0,00004 0,0001 0,0001 0,0003 0,0005 0,0008 0,0014 0,0025 0,0045 0,0079 0,0141 0,0251 0,0446 0,0793i r - 1091,65 1133,82 1152,18 1116,64 1131,94 1089,12 1091,65 1133,82 1152,18 1116,64 1131,94 1109,95 1091,65 1152,72 1150,13F r1 N 1600 2200 2700 3500 4600 6500 7400 14000 16800 19800 23100 26900 30800 33800 37200i r - 1219,29 1266,10 1274,38 1247,21 1264,29 1216,47 1219,29 1266,10 1274,38 1247,21 1264,29 1239,72 1219,29 1286,92 1272,11F r1 N 1600 2200 2700 3500 4600 6500 7400 14000 16800 19800 23100 26900 30800 33800 372001250 F r2 N 16100 17400 27400 39400 48600 58200 65400 89200 111000 156200 197300 234000 261300 353000 444300J 1 kgm 2 0,00002 0,00004 0,0001 0,0001 0,0002 0,0004 0,0008 0,0014 0,0024 0,0044 0,0077 0,0138 0,0245 0,0435 0,077345

v—˜Gšœ›ž Ÿ¡˜ ¢£˜ ¤¥§¦ —˜Fšœ›ž Ÿ¨˜ ¢£ Ÿ©¤¥ª¦ —˜Fšœ›ž Ÿ¨˜ ¢£›>Ÿ©¤¥ª¦µÂªÃ>IJ µÂªÃ>Ä$² ­~‚GG~ }€ Gƒ ~„Gƒ … € †G~ ‡ { „|ˆ)}|~)€ ~‚F }G~(€|~‚F€ (}|€¥ƒ ‚|€‰ € }|~)€«>¬¨«>­¡®¯ž° ±£²«´³µ ¡·&° ­ª | ∅Šg‹∅ŒmEFQ>ŽHrHFEpDGD( H@SGL¥¡¬¡¸ ¨·1¹»º>ž¼ª±£® ¹£¥¡SGLI[FLtDGSgSGQSGQIJFLtDGJgQGL¤ ¡¥¡«>½¾«>­¡® ­¨° ±£²¿³µ À¡·&° ­ª Á¤¢¤¥¦QGLIMFL EFD>ŽH@QGHEGQ@HGE¤¢¦¥§QFQ’‘uH“O LFL¤¢¨ ¡HGLdOFO DtSGLg[GL[GLdO DFQtSGQgJGL¤¢© ¡¤ ¥¡JGLdO SFLtQGLgMGLMGLdO HFL“QFQ’‘uH”O LGL¦ ¡¥¡¦¢¦¥§O LGLdO JFLtHGL•OFO DOFO LkDFLFLt[GL•O DFQ¦¢§ ¡¦ ¥¡O DGQkDFDFQtJGL•O SFLÐ|Ñ"Ò|ËÉ Ó ËËÏÔ(Ï Ô|ÈÊ8ÏGÕ Ì|Í1Ö× Ø '(ÙÚÛÑ1É|Ð|Ñ1Ü Ò|ËÉ Ó Ð|ËÏÔ|ÈÝÊ"È|ËÌ(ÏÎÒ’Ò|È|ÈÅÕ Ì|Í"ÈÞ× Ø '(Ù"ÚÆ&ÇÈ(É|Ê"È|ËËÌÍ8ÎÏÒ|ËÉ Ó Ð|ËÏÔ|Ñ"ÒÝÔ|ß|Ì|Ò|ÈÅÕ ÌÍ8Ö"× Ø '(Ù"ÚÇÑ1É|Ê"È|ËÌ(ÎÎÈ|Ò’Ð|Ñ1ÜO SGLkDFQFLtMGL•O HFL ¤¥§ §¥§O HGLkDFJFLmO LGL•O JFLO JGLkE$O QmOFO L–DFLFL¨ ¡¥¡µÂªÃ>ÄÂÅ­µÂªÃ>Ä$§² "!$#¢%&!¥'($ "!#)%&!#*'($ "!#)%&!"# w)x x{ x x y8z ¢¡+ , - . / /1032 2)054 6 6 0 7 78059 : : 00 ∅?@? 0BA CDFEGEIHFEKJFLNMFLKEFDPO DGQRJGSFTQUDGLVO D JFLWSFH M DFH O M HFJXO E$OYDFLFMZOFO DE$OIO D MrqsO LcO Q OGORO DFL£¢¡DFHGLI[FLKMFLPO LFLKEFHPO SFL\MFS DGDVO E MFL]SGH M DFQ O M [FHXO SF[^DFEFD_O DFQEFSaO S OFOdqsO LcO [ O DZO EFQ¤ ¡¥¡DFMGDIJFL@O LFLPOFO DKSFLPO HFL`O LFH DGQVO HaO LFL]QGJ M DFEND$ObJFQXO HFQ^DFHFL_O SFLSFLaO H O SrqsO DXDFL O SZO SFQ¤¥¤¥¦EFDG[IMFL@OFO DPO DFQKSFQPO JFL`OFO JGTQUDGJVO [aOFO D]QGJ M DFDND$ObMF[XO JFM^DFM$OcO HFLSFQaO J O HrqsO DXDFD O HZO HFL¤¥¦¥§EFHGQdO LFL@O DFQPO SFLKQFL@DFLFL`O EFDGTQUEGDVO MaO DFQ]QGJ M D$OKD$O

ç£è´á&å¨é àá§â´éëêìžê£à¿ãžä>å¡æ ç£è>í àá§â´îªàïFð åªíñá&å¡à åñéëêìžê£ààáªâ´ãžä>å¡æôžõ÷ö øžù>úFû ò*óYÀnkÀnk3 * %  -à (l2) -%*ll2ÄÅÆ ÇÈ ÉÊ ËÌ Í ÎÌ Ï Ð ÅÑÇȦ¨§©§§§§© §©§ ¦!§©§" #Ö&-%* Ól ×q' (  * rn Ò %-) 'r3 ' %'' Ó2 3 q' 0-* ( l2 nÁn Ò %-) ' r) -%*Ól' r nÁö ù>õ ü$û÷ôsý&û÷øžþžÿý&û÷þžÿ¡¤£œöó¾ù>úFû û÷ù¢¡ÔiÕk2 l2 %*2 %-/ -3 2( ) * ++' ,.-+* $&%'' 0'1 2 /5 6 7 ∅8 ∅ 5:9 ∅ 9@? ∅ ABAC?'i ik2 l2 %$jo s tuvwxyz{| m&n/ -3 2k2 l2 %2 q*r/ 4 3 *EEIHJKLHM EONPKQ5RH ESNTHF HKFVU E W Wm&n pDEGF}~J D\N ESDEFFXEGF EEIHJKLHM EONPKQ5RH ESNTHF HJFVU E W WH EEZY[FK EIFHKLH DE\K]5RHF^NTHN HUF_DZK W WEIFHKLH DE\K]5RHF^NTHN HUF_DZK W Wˆ JHHFY[FKDEGF EEIHJKLHM EONPKQ5RH ESNTHF HJKVU È H XaH EEXEGF EEIHJKLHM EONPKQ5RH ESNTHF HUKVU È FNIHFKH EEIFK EIFHKLH DE\K]5RHF^NTHN H DZK_DZK W W€ ~UJ‰NK^XEFNHHFLFK EIFHKLH DE\K]5RHF^NTHN H DZK_DZK W WXEGF EEIHJKLHM EONPKQ5RH ESNTHF H DXbU È FNIHF E‚~ ~DZK‰K EGH EEF DH EEIFK EIFHKLH DE\K]5RHF^NTHNH XXVDZK@F DaHN EHHFLFK EIFHKLH DE\K]5RHF^NTHNH XXVDZK@F DaHN EHMFY[M EEIFJKLFM E\K]5RHF^NTHJ FH XcH EEdW WXEGF EEIHJKLHM EONPKQ5RH ESNTHF F EZUVU È FNIHF EH EEIFK EIFHKLH DE\K]5RHF^NTHNFHU_DZK@F DaHN E‚ ‚ ƒXZU‰KJOHHFMFHHFLFK EIFHKLH DE\K]5RHF^NTHNFHU_DZK@F DaHN EŠ JHMFLM EEIFJKLFM E\K]5RHF^NTHJFMUeH EE]M DaH DEH EEIFK EIFHKLH DE\K]5RHF^NTHNFMJ_DZK@F DaHM E‚ ƒ „H EX^JMOHFKMKHHFLFK EIFHKLH DE\K]5RHF^NTHNFMJ_DZK@F DaHM EHMFLM EEIFJKLFM E\K]5RHF^NTHJFKJeH EE]M DaHUKHJ EIMK EIM EEIFK E\J]5RHJ^NTH DF DZJeHF E]NFIFH EH EEIFK EIFHKLH DE\K]5RHF^NTHNFKK_DZK@F DaHMKHHFLFK EIFHKLH DE\K]5RHF^NTHNFKK_DZK@F DaHMK~ HFHfU EGHN E ‚…HMFLM EEIFJKLFM E\K]5RHF^NTHJN EFUKeH EE]M DaH DEHJ EIMK EIM EEIFK E\J]5RHJ^NTH DM EZKeHF E]NFIFF Eôó úFúGû ¥öôó ý&ú ¥öH DEIMK EIM EEIFK E\J]5RHJ^NTH DM EZKeHJ E]N DaFM EHMFLM EEIFJKLFM E\K]5RHF^NTHJM EZHeH EE]M DaHUKôó ý&úFû‚ †~ HMUBDEGHJ E¥öNKHJ EIMK EIM EEIFK E\J]5RHJ^NTH DMMHeHF E]NFIFHKH DEIMK EIM EEIFK E\J]5RHJ^NTH DMMHeHJ E]N DaFFKF EEIN EEIMK EIM EE\J]5RHJ^NTF EMMHeHJ E]KKIFMKHMFLM EEIFJKLFM E\K]5RHF^NTHJMFKeHF E]M DaHU E}~ HKHBXEGH DE ‚H DEIMK EIM EEIFK E\J]5RHJ^NTH DK EMKKeHJ E]N DaFF EHJ EIMK EIM EEIFK E\J]5RHJ^NTH DMKKeHF E]NFIFH EF EEIN EEIMK EIM EE\J]5RHJ^NTF EMKKeHJ E]KKIFMKFFKLNK EIN EEIMK E\J]5RHJfD F E M DZKeH DE]J EaFU EHJ EIMK EIM EEIFK E\J]5RHJ^NTH DM DZNeHF E]NFIF EEH DEIMK EIM EEIFK E\J]5RHJ^NTH DM DZNeHJ E]N DaFH E~ HU EIH EEIF EE ƒ~F EEIN EEIMK EIM EE\J]5RHJ^NTF EKKM DZNeHJ E]KKIFFK‹ JFFKLNK EIN EEIMK E\J]5RHJfD F E NHNeH DE]J EaFJKFK EIKK EIK EEINK E\J]5RHJfD F E NHNeF EE]JKIFUKHJ EIMK EIM EEIFK E\J]5RHJ^NTH DNH DcHJ E]NFIFHKH DEIMK EIM EEIFK E\J]5RHJ^NTH DNH DcHJ E]N DaFHKƒ ƒ „F EEIN EEIMK EIM EE\J]5RHJ^NTF ENH DcHJ E]KKIFM EH X!FLHHFLFFKJ EFFKLNK EIN EEIMK E\J]5RHJfD F E NN DcH DE]J EaFU EFK EIKK EIK EEINK E\J]5RHJfD F E NN DcF EE]JKIF DEF DEIKK EIK EEINK E\J]5RHJfD F E NN DcF EE]UKIF XEF EEIN EEIMK EIM EE\J]5RHJ^NTF ENKKeF EE]KKIFM EFFKLNK EIN EEIMK E\J]5RHJfD F E N DZKeF EE]J EaFJK„~ FHJLHFKLFK E ƒEIKK EIK EEINK E\J]5RHJfD F E N DZKeF EE]JKIFUK U EFKF DEIKK EIK EEINK E\J]5RHJfD F E N DZKeFFKgUKIF XEMHKLJJ EIJ EEIKK E\U]5RF E^D FN KHKeFK EgDEaMFKFFKLNK EIN EEIMK E\J]5RHJfD F E KFJeFFKgJ EaFJK¾ H ¿Ž ‘’‘&“ #¨” ‘• ’¨–.—˜. ’‘“ Cš›œ“ ˜ .¨ ¤—¨ ‘& –. ‘ – Ž‘ž# Ÿ – “.‘ ‘“ ˜ Ž– •#——¡ Ž#‘#–¢ .– £ ˜” ‘• #’ ¤ ¥Œ– Ž‘ ‘“ ˜ Ž–‘—&§¨©˜ ª#– —&” ‘• ’«š ¦FK EIKK EIK EEINK E\J]5RHJfD F E KFJeFFKgJKIFJKƒ }~FNFLHN EIF DEDEF DEIKK EIK EEINK E\J]5RHJfD F E KFJeFFKgUKIF DE¬ • Ÿ Ÿ#—‘– œ­C‘’®¨–.—˜. ’‘“Z“ • Ÿ#—‘ ”«šMHKLJJ EIJ EEIKK E\U]5RF E^D FN KKJeFK EgDEaMHK›œ Ÿ Ÿ # ‘’–Z“ ˜ .– ž Ÿ —– ˜. –˜. ¦ ‘ –Z ¨’® –Z Ž#– Ž¢ ­C‘’® #• ’“ • Ÿ#—‘ ” ¤ ¥FFKLNK EIN EEIMK E\J]5RHJfD F E KUUeFFKgJ EaF XZKŸ —– ˜ .– ¦ –.Ž‘ ¯Z¨©˜ ª§‘˜š “ • Ÿ#—‘ ”«šFK EIKK EIK EEINK E\J]5RHJfD F E KUUeFFKgJKIF XZK¬ • ¨©‘ ‘ ’Ž˜ #“ #¨˜ “. Ÿ —˜ ¨©‘– ’¨–.—° .’‘“ Cš‚ „ FUMLHJ EIMF E ‡DEIKK EIK EEINK E\J]5RHJfD F E KUUeFFKgUKIF XZK XEF¬ ‘& ¨.– –.“ – .‘’˜ ž –. Ÿ –.“ ‘ ‘“ ˜ Ž– œ– —&Ÿ – ‘ œ¢ .‘œ˜ “ Ÿ#—˜.¨œ‘– #’ ¤ ¥MHKLJJ EIJ EEIKK E\U]5RF E^D FN J EZUeFK EgDEaMH E¦ – Ž‘ ‘“ ˜ Ž– —& ‘° ¨©– ’Žœ¨©˜ ª#– —&˜ “ #Ÿ —˜ ¨©‘–. ’CšMKKhDEEIUN EIJ DE\U]5RF E^D F D JNUeM EEdW W± –§: œŽ–.—˜ ’‘¦ –˜Z¨© ’ Ž‘&²³"´ µ#·¨Ÿ —‘¸›¹ ³µº#·FFKLNK EIN EEIMK E\J]5RHJfD F E JFJeM EE]J EaF XZK± ˜ œ§R˜ Ž–Ž– —˜ ’‘¦ –’¨²³"¨œ#’ Ž´#µ ·œŸ —– R›¹ ³µº ·„ „ M E!FLH DEIMJ E ‡DEIKK EIK EEINK E\J]5RHJfD F E JFJeM EE]UKIF XZK H EEF± ¯§: –Ž– ‘–.Ž– œ˜¨© ’ Ž– ²³´ µ ·¨Ÿ #—# ›¹ ³µº ·FK EIKK EIK EEINK E\J]5RHJfD F E JFJeM EE]JKIF XZK» ’ #Ž® #—— ­.® ˜ ’¨œ#• ’‘#”¨– ª.– “ •#’‘27¹ “.—• .˜—˜ ¦ – Ž.‘# –Ÿ#– #—˜.Ž–MHKLJJ EIJ EEIKK E\U]5RF E^D FN JN DcM EEgDEaMH E»¨– .’˜ZŸ .‘¼#—–Z– ¨—˜ ¦.½ Ž.‘#¨Ÿ –. • —˜ ŽMKKhDEEIUN EIJ DE\U]5RF E^D F D J DDcM EEdW W

’ ∅“•”∅‘˜ —–‡0% š

+e½F¾W¿,ÀKÁXÂNÃMÄPÅb¾fÂUÆ ½F¾W¿,ÆPÇÉÈKÇP½oÀKÁXÂUÃMÄÊÅXË ½F¾T¿,Ìg½FÍÎMÂgËϾfÂN½MÂÏÆÊÇFÈKÇP½C DEFDGHD I ú ö J ýK øL¡äæåçWèé€êåë€é€å»ì€å{åé}í€ë€ç¹î€ï ëTð&ñ»ò&èï óôô»ì€åçWèé€êåë€é}ê;ð&äæåç¹èé€êåë€é€èê;í}èé€èï óôèêMNOPQRSUTV W XV Y Z N[P QÖK×XØÙ ÐTÑMÒKÓÕÔÔ ×XÓ Ú&ÙÕÒ5ÛfÙÕÖKÜKÝ\ öýù ÷]I ÷ ö÷{÷ ^¡ I _÷ ÿ?ýú øL¡DEFDGHDù ýöúLL¡ b‡ýöú^L c_÷ ø J ú] Cöýù ÷]{ù ýöú ^L÷] \`0 aø ù ú ûû÷ ü­ýûú õ‡ö÷Þ ÙÕ×àßáÛfÙÕÜKÝßMâIÔÑn×XØÙGd¡ L¡ öúD f¡ öýþ ýI ¡G1¡ L¡ öD g ¡ _ú ]þ ­ I ú0 õ32 G1¡ L¡ ö e h ijklmnopq÷10þ ýI úþ ÷ ÿ»÷ ¡ ¢ £ ¤ ∅¥ ∅ ¢§¦ ∅ ¦©¨ £ ¥ ∅ ∅ ¢§ !" #!$ % #& # ¢§ !"$ #!$ %' 46575 *! ()¢§)" #)* & > ()¢§)" #)* & +, ()¢§)" # - - ¢§ !" #!$ % #& # ¢§ !" #*)$ %' #*$! * 47478 ()¢§)" *.* & ()¢§)" *.* & ()¢§)" / - -# ¢§ !")$ %' ()¢§)".* & #@ 47879 ()¢§)" .* & ()¢§)"/ % &$ ()¢§)" $/ - -# ¢§ !".*' ()¢§)".* & ()¢§)".* &? 46:75A ()¢§)"/ % & ()¢§)" #*/ %' * ()¢§)" #*/ - - ()¢§)".* & ()¢§)".* &47;65$A * ()¢§)" */ % & ()¢§)" / %' #* ()¢§)" / % & *Ò‡ÑáØØÙ ãFÔÒ‡ÑáÛfØ ãFÔ ()¢§)" / - - ()¢§)" *.* & ()¢§)" */ % &Ò‡ÑáÛfØÙ47

¡© © © *9.:;

ýýUWVYX[Z\]_^)`bacVR]ed UWVYX[dbfhgfbUiZ\]e^)`jak UWVlX[mnUWo@p)]nkqVR]_U)]qdjfWgfbUàáSàâJà ã ­ © ä °å «æ´ ß©°¬ ª öKã ª ©ªKª÷´ ã øª ²L°­ « æ´ õàáSàâ¤à¬ °©­ææ´ ûS°©­ ÷æ üøª « ä ­ ö ß©°¬ ªöK¬ °©­ ÷æªö õ—˜š ›œI˜žIœIẼŸI˜K˜œL IžIš ¡I¢ ž£

./'0(% 1 ((-2- 2$&,-3 )*,4'5 6879':;/,%./=< 0(% 1 .(-2$>&'$()-+0?0$$@3 )*'$A5 6B79':!#"$%&'$(()*,+-0(% 1 .(-2/C0?2D)0$A3 )*,4'5 6B79C:"/,%&'$()++$0?./=œž Nœ Ÿ ¡ ¡ œ ¢ ¢£œ ¤ ¥ ¥Eœ§¦ ¨ ¨œ ∅©ª© œ¬« ­7‚®@¯¯±°@¯³²@´µ@´³¯@®¸· ®¹º²»@¼¹½®´¾· »´¿²@´À»@° µ ®@° · µ °@²Á· ¯.·Â®@´@µÃ·@· ®¯.·±· ® µÙØÚ· ´Ë· ¹ ··º· ®@´ƒ7‚®@°´±Ä@´³µ@´¸· ´@´³¯@°¸· »@´¾µ@» ®®¾· °´¿µ@´Å»° µ ®@¹ · µ Ä@°Á· »@ÄÆ®@¯@®Ç· ®@¹¯@»Û· » ·@·ÌØÚ· ´Ë· Ä · ®Ã· ¯@¹„ ‚B‚®@µ®±²@´ª· ´@´¸·@· ®³»@´¸· °@´È· ´@° ®¹¾· ²´À· ´@´Å¹² µ ®@¯®.·É²@¹ª· °@¹Æ®@°@´Ç· »@´»@´Û· ° · »ÙØÚ· ®Á®@´ · »Ã· »@¹„B„B…¯@®Ä±µ@´ª·@· ®¸· ®@¹³»@¹¸· ²@´È·@· ²¼¹½®²Ê®@´´À·@· ®Å¹² µ ®@®®.·Éµ@Ī· ²@µÆ®@µ.·Ë· °@´»@¹Û· ² · °ÙØÚ· ®Á®@® · °Ã· °@´„B…B†¯@°¹Ì· ´@´ª· ®@¹¸· »@´³¹@´ª®@´@´È· ¯@®¼¹½¯®Ê®@®¹À· ®@¹Å¹² µ ®.·³®.·§· ´@µÍ®&· Ǣ¯@®@¹Ç· ²@´¹@´±®@´ · ²ÙØÚ· »Á®@¹ · ²Ã· ²@´„B‡ ‚».· ®Ì·@· ®ª· »@´¸· °@´³¹@°ª®@®@¹È· ¹@´ ¯°Ê®@¹@´Î· »@´Å°° · ´ ®@°®@¯Ï· ®.·Ð®¯@ÄƯ@°@²Ë®´@´¹@°±®@®Ü®@´ÙØÚ· »Á®@ÄÜ®´º®@´@´„Bˆ ‚»@°¹Ì· ®@¹ª· °@´¸· ²@´³°@¯ª®@¹@´È· °@µ¼¹½»´Ê®@²´À· °@´Å°°· ´ ®@¹®@¯Ï· ¯@ÄÍ®°@µÆ».· ¹Ë®®@¹°@®±®@¹Ü®@®ÙØÚ· °Á¯@´Ü®®º®@®@¹„ B‚¹@®´Ì· »@´ª· ²@´ª®@´@´³Ä@´ª®@²@´È· µ@´ »¹Ê¯.· ¹Î· ²@´Å°° · ´ ®@»®@¯Ï· ¹.·Ð®µ@ÄÆ»@°@»Ë®¹@´Ä@´±®@²Ü®@¹ÙØÚ· ²Á¯@»Ü®¹º®@¹@´… ‚B‚¹@²¹Ì· °@´Í®@´@´ª®@®@¹³²@´ª¯.· ¹Ñ®.· ®¼¹½¹´Ê¯@¹¹Ò®@´@´ÅÄ&··@·Ã¯@´®@²Ï· Ä@´Í¯¯@¹Æ¹@®.·Á®²@´²@´±¯@®Ü®@ÄÙØJ®@´Á¯@µÜ®²º®@²@´…B…B†°@¹¹Ì· ²@´Í®@®@¹ª®@¹@´³µ@´ª¯@¹@¹Ñ®@¯@ļ¹½¹°Ê»@´´Ò®@®@¹ÅÄ&··@·Ã®@²®@²Ï· µ@®Í¯Ä@µÆ¹@²@¯Ë¯&· ¹µ@´±¯@°Ü¯@´ÙØJ®@®Á»@»Ü¯®º¯.· ¹…B† ‚Ä@¯´Ó®@´@´Í®@¹@´ª®@²@´Ô· ´@´ª»@´@´Ñ®@°@¹°@¯Ì»@¹@´Ò®¹@´ÅÄ&··@·Ã®@°®@²§®.· °Í»®@ÄÆ°@¹@´Ë¯¹@¹· ´@´±»@´Ü¯@¯ÙØJ®@»Á»@µÜ¯°º¯@¹@¹… B‚²@®´Ó®@®@¹Í®@²@´ª¯.· ¹Ô·· ®ª»@¹@´Ñ®@µ@² Ä@´Ì¹@´@´Ò®²@´Å²Ä · ® ¯@®¯@¯§®@»@®Í»Ä@µÆÄ@¯@´Ë»´@´·· ¯±»@¹Ü¯@°ÙØJ®@ÄÁ¹@¹Ü»´º»@´@´‰ „B†µ@®¹Ó®@¹@´Í¯@®@´ª¯@¹@¹Ô· ®@¹ª¹@´@´Ñ¯@¯@ļ¹½²@´Ì¹@°@´Ò¯&· ¹Å²Ä· ® ¯@´¯@¯§®@Ä@¯Í¹».·Â²@®@¹Ë»¹@´· ®@¹±¹@´Ü¯@µÙØJ¯@´Á°.· »¹º»@¹@´‰ †B†· ´@»´Ó®@²@´Í¯@°@´ª»@´@´Ô· »@´ª¹@°@´Ñ¯@²@´ µ@´Ì°@¯@´½¯@¹@¹Å²Ä · ® ®@į@¯§¯@´@®Í¹µ@µÆµ@®@²Ë¹´@´· »@´±¹@°Ü»@®ÙØJ¯@¯Á°@µÜ¹´º¹@´@´32‡ ‚B‚·@· °¹Ó¯.· ¹Í»@´@´ª»@¹@´Ô· °@´ª°@¯@´Ñ»@®@®¼¹Õ· ´@´ÌÄ.· ´Ò»´@´Åµ²· ® ®@µ¯@»§¯@»@´Í°Ä@¹Ö· ´@¯@µ×¹°@´· ¹@¹±°@¯Ü»@¹ÙØJ¯@°ÁÄ@Äܹ°º¹@°@´

°ÛÜÝÞßÞà ÛÝâáÞãÝßÛâäåæç ßÞà ÛèéÝ?à æ çÛâÝÛÝRåÛâç Þêäç Þêä ÜÞëç ìä àÞíÞà æ Üäç ãååîÛÜêÞÝäï çä Ýð æáÞãÝßÛñ òÚä ÜÞíÞà æ ÜäÞåôLõ>æ öêä åáÞãÝßÛè ó ¼¹ ¼ ¼PRQ¨STVUXW§Y¥ZR[¨\V]NY_^ PRQ¨STV^¨Qa`XQ¨PbUXW§Y¥ZR[¨\§c PdQ¨STVefP£ghdYicj]#Y_PRYj^kQ£`XQ¨P1.24365 (*),+.-0// 24- 7850+.9:501.;.:9@50;.BAC/),24365Š ‚ ~ … €º‰$ ~… ÀCŠ ~' %‰ Š ¿ ‡L…‚ € º‰l=mnAopqmrpmCsmCmptrn@uv rxwyCzov {||Csmn@opLqmrpLq#w,l=mnAopqmrpoq#tLopLov {|oq ¡ ! " #&· '¹L‰ º‰ ~‚‰ ~…† …Š ‰€ ‚ ƒƒ „…ƒ‚ }~ ‡C ˆ ‰ †Œ Ž∅ ∅ Œ‘ ∅ “’ ” ∅ •—– ∅˜· ·¹‰ º‰ ~}¸½ Á ÂÃÄÅÆÇÈÉÊ »¼† …Š ‰¹‰ º‰ ~‰ ¿‚ À† ‹ Š ‚š'šž'ŸC ¡'¢ š¤£'¥ ¦ŒI š§£ '› ›''Ÿ©¨ šª «»¼ ¾'šœ›«'šœ› š'šž'ŸC ¡'¢ š¤£'¥ ¦ŒI š§£ '› ›'›'Ÿ©¨ šª›'£Ë§Ì'£ šœ¢'›­'šš'šž›' šž›'C ¡ 'š¬ ­ŒI'›­£ '£ ›'¢'Ÿ®, ¯› šž›'C ¡ 'š¬ ­ŒI'›­£ '£ ›'¢'Ÿ®, ¯› Ô Ÿ''›¡›''¢'›'°±¢ š'šž›'ŸC ¡›'¢ š¬ ­ŒI'›­£ 'Ÿ ›' 'Ÿ² š'š³¢ «'šœ› š'šž'ŸC ¡'¢ š¤£'¥ ¦ŒI š§£ '› ›' š´¨ šª›'£š'šž›' šž›'C ¡ 'š¬ ­ŒI'›­£ '£ ›'Ÿ š©, ¯› ''›¡›' šž›'C ¡ 'š¬ ­ŒI'›­£ '£ ›'Ÿ š©, ¯› ÍXÌ'Ÿ šœ¢'Ÿ­«'š› š'¢'›'°±¢ š'šž›'ŸC ¡›'¢ š¬ ­ŒI'›­£ 'Ÿ › 'šµ š'š³¢ š'šž›' šž›'C ¡ 'š¬ ­ŒI'›­£ '£ › ,£®, ¯› ΧÌXÌ'šœ£ šÕ šCš›'›''›¡›' šž›'C ¡ 'š¬ ­ŒI'›­£ '£ › ,£®, ¯› '¢'›¡¢ š'šž›'ŸC ¡›'¢ š¬ ­ŒI'›­£ 'Ÿ ¢ š,£² š'š³¢ 'Ÿ š,°±¢' šž¢ šCšž›' š¬ ­ŒI'Ÿ­£ ¢'¢'£²C› š³£'›š'šž›' šž›'C ¡ 'š¬ ­ŒI'›­£ '£ ¢ š'«©, ¯› ''›¡›' šž›'C ¡ 'š¬ ­ŒI'›­£ '£ ¢ š'«©, ¯› '¢'›¡¢ š'šž›'ŸC ¡›'¢ š¬ ­ŒI'›­£ 'Ÿ ¢'› «µ š'š³¢ ÎXÎXÏ› š'šœ£' Ö'C› ›'£'Ÿ š,°±¢' šž¢ šCšž›' š¬Ÿ­ŒI'Ÿ­£ ¢' «µC› š³£'›š'šž›' šž›'C ¡ 'š¬ ­ŒI'›­£ '£ ¢'¢ «©, ¯› ''›¡›' šž›'C ¡ 'š¬ ­ŒI'›­£ '£ ¢'¢ «©, ¯› ›'›' ¤ šÕ'›C ÎXÏXК'šž›'ŸC ¡›'¢ š¬ ­ŒI'›­£ 'Ÿ ¢' «µ š'š³¢ › '¢'›¡¢'Ÿ šž¢' šž¢ šCšž›' š¬Ÿ­ŒI'Ÿ­£ ¢ '«µC› š³£'›'šž¢' šž¢ šCšž›' š¬Ÿ­ŒI'Ÿ­£ ¢ '«µCŸ š³£ '¢'›¡¢ š'šž›'ŸC ¡›'¢ š¬ ­ŒI'›­£ 'Ÿ ¢ «'šµ š'š³¢ 'Ÿ šž¢' šž¢ šCšž›' š¬Ÿ­ŒI'Ÿ­£ £'› šµC› š³£'›Î§ÑXÌ›' šœ 'ŸÖ'£ š¢'›šž¢ šCšž›' š¬Ÿ­ŒI'Ÿ­£ £'› šµCŸ š³£ × Ÿ'šž¢'› š'šž£ š'šž¢' šž¢ š'š¬Ÿ­ŒI'Ÿ­£ › š £'› šµCŸ š³ ''¢'›¡¢ š'šž›'ŸC ¡›'¢ š¬ ­ŒI'›­£ 'Ÿ £'›'¨² š'š³¢ 'Ÿ šž¢' šž¢ šCšž›' š¬Ÿ­ŒI'Ÿ­£ £' '¨²C› š³£'›ÎXҧ̚ž¢ šCšž›' š¬Ÿ­ŒI'Ÿ­£ £' '¨²CŸ š³£ › 'šœŸ'¢Ö'Ÿ š ¢''šž¢'› š'šž£ š'šž¢' šž¢ š'š¬Ÿ­ŒI'Ÿ­£ › š £' '¨²CŸ š³ '›'›' ¡£' šž£ šCšž¢' š¬Ÿ­ŒI'Ÿ › š £ ,¨² 'š³Ÿ š'Ÿ šž¢' šž¢ šCšž›' š¬Ÿ­ŒI'Ÿ­£ £ «'«µC› š³£'›'šž¢' šž¢ šCšž›' š¬Ÿ­ŒI'Ÿ­£ £ «'«µCŸ š³£ ¢'' ¤¨ šÕ Cš ÎX˧̚'šž£ š'šž¢' šž¢ š'š¬Ÿ­ŒI'Ÿ­£ › š £ «'«µCŸ š³ ' £ š››'›' ¡£' šž£ šCšž¢' š¬Ÿ­ŒI'Ÿ › š '› «µ 'š³Ÿ š›' š,°± ' šž šCšž£' š¬Ÿ­ŒI'Ÿ › š '› «µ› š'š³Ÿ''Ÿ šž¢' šž¢ šCšž›' š¬Ÿ­ŒI'Ÿ­£ '£ «µCŸ š³£'›'šž¢' šž¢ šCšž›' š¬Ÿ­ŒI'Ÿ­£ '£ «µCŸ š³£ ¢' ' Ø'šÕ› šCš ϧÌXÌš'šž£ š'šž¢' šž¢ š'š¬Ÿ­ŒI'Ÿ­£ › š '£ «µCŸ š³ ' £'››'›' ¡£' šž£ šCšž¢' š¬Ÿ­ŒI'Ÿ › š '¨ «µ 'š³Ÿ š›' šž ' šž šCšž£' š¬Ÿ­ŒI'Ÿ › š '¨ «µ› š'š³Ÿ''Ÿ šž¢' šž¢ šCšž›' š¬Ÿ­ŒI'Ÿ­£ Ÿ š,£²CŸ š³£'›'šž¢' šž¢ šCšž›' š¬Ÿ­ŒI'Ÿ­£ Ÿ š,£²CŸ š³£ ÏXÏXК'šž£ š'šž¢' šž¢ š'š¬Ÿ­ŒI'Ÿ­£ › š Ÿ š,£²CŸ š³ '£ š'š¤«'šÕ›'›C š››'›' ¡£' šž£ šCšž¢' š¬Ÿ­ŒI'Ÿ › š Ÿ'¢'£² 'š³Ÿ š ›' šž ' šž šCšž£' š¬Ÿ­ŒI'Ÿ › š Ÿ'¢'£²› š'š³Ÿ'› 'šž ' šž šCšž£' š¬Ÿ­ŒI'Ÿ › š Ÿ'¢'£²› š'š³¨'› š'šž£ š'šž¢' šž¢ š'š¬Ÿ­ŒI'Ÿ­£ › š Ÿ'Ÿ'£²CŸ š³ '›'›' ¡£' šž£ šCšž¢' š¬Ÿ­ŒI'Ÿ › š Ÿ «,£² 'š³Ÿ šÏXЧ̣' šž š'šž›' š 'šž ' šž šCšž£' š¬Ÿ­ŒI'Ÿ › š Ÿ «,£²› š'š³Ÿ' Ù Ÿ›'éÝ?ÛììÛç Þßä,à æ çä ëìåä æç äæê ó Þç ä,ÛÝâßùä,ÛÜêä ÜCï øÞßùÛãßà ÛãìåÞÝáñ ò÷ ãììåÞä ê?øÞßùâäåæç ßÞà,à ÛãìåÞÝáè› 'šž ' šž šCšž£' š¬Ÿ­ŒI'Ÿ › š Ÿ «,£²› š'š³¨'ìåä æ çä ó äÜÞíú,õ>æ öôLÞæè Ûíà ÛãìåÞÝáè÷ ãõ>ÞÝÞç ßÜæ êÛçà ÛÝâæ àÛìåæ õ>Þä ÝßÛâäåû çßÞà Ûè› š'šž£ š'šž¢' šž¢ š'š¬Ÿ­ŒI'Ÿ­£ › š ¨'›'Ÿ²CŸ š³ '›'›' ¡£' šž£ šCšž¢' š¬Ÿ­ŒI'Ÿ › š ¨' 'Ÿ² 'š³Ÿ š÷ ÞÝÛâçäÝäà ä çÞßæ ëäç ìäà ÞíÞà æ Üä Ý?ä åìä êÞêÛ?ï çÞÝ?æ à Ûìåæõ?Þä ÝßÛñ òŸ šš'šž''›¡› Cšó ä ÜÞíÞà æ Üä åêÞû õ>ä ßÜÛ?õ>æ öêä åæ à Ûìåæ õ>ÞäÝßÛè›' šž ' šž šCšž£' š¬Ÿ­ŒI'Ÿ › š ¨' 'Ÿ²› š'š³Ÿ'ÏX˧̛ 'šž ' šž šCšž£' š¬Ÿ­ŒI'Ÿ › š ¨' 'Ÿ²› š'š³¨'äôIç ÛÝÛ?Üäåæ ßÞó äæ,õ>ÛßÛÜÞý'þ#ÿ¡ ¢¤£âìÛåÞé¥þ¦ §¤£ü æ Ýê?ô‘æ ÜäÜä åæüäßÛâý'þ#õ?ÛßÛÜçÿ¤ ¢¡£?ìÛåä ç‘é¥þ¨ §¡£ ßÞó› š'šž£ š'šž¢' šž¢ š'š¬Ÿ­ŒI'Ÿ­£ › š ¨ «'«µ› š'š³ '›'›' ¡£' šž£ šCšž¢' š¬Ÿ­ŒI'Ÿ › š ¨ «'«µ› š'š³Ÿ š›' šž ' šž šCšž£' š¬Ÿ­ŒI'Ÿ › š ,› «µ› š'š³Ÿ'ÓXÎXÐü úôIç äÜä íÞäÜä Ý?æõ>ÛßÛÜä çýCþ§ÿ¡ ¢¡£âìÛåÛçNé¥þ¦ §¡£'Ÿ šž'›' ¡¢'› š¨ š÷ ÛåÛâìäܨ©èõ>ÛÝßæ ááÞÛâà ÛÝâÞìÞä êÞëÞÝâà æç ÛâêÞäç ä àãð ÞÛÝÞêÞó äÜçäÞÝßäÜìäååæ Üà Þ è33› 'šž ' šž šCšž£' š¬Ÿ­ŒI'Ÿ › š ,› «µ› š'š³¨'LÝåúíÛÜ©Lèíä äßõ>ÛãÝßäêëÞÝâàæ ç ä,ÛíêÞííä ÜäÝßä ö äà ãßÞÛÝâà ÛÝç ãåßãçè÷ ÛåÛâìäܨ©èçãìÛÜßä,êäíÞç æ ä òà ÛÝçãåßä ÝÝÛç,ìÛÜÛßÜæ ç,ÞÝíÛÜõ>æ à ÞÝä çè

££ £¨£ £ !"#££$ £ ££¨%¨£&£¨£¨' £¨( !"¥§¦©¨£¨£££ ££%£)££©¨' £ *!"¦©£¨£¨£&£$½ðéñéò.ó:ôSõéöðéñéñéó:ôSõéöDFE6GIH.J,KLE MNJFE,O,P0QSR DFE6GIH.J,KLE MNJ,KTO,MNQSR DFE6GIH.J,KLE MNJFH4KTO,MNQSRÞ,ÚFêÖë4ì8ÛÞ,ÚFÚNë4ì8ÛûfdSøü¤û¤ø ÷Sú ]¤ý øþ¤ý ÿfú ¤ø ¡ dfà þ£¢gÀ÷¤øùwú ûSdSøü¤ûfd ÷¤øùÀúûfd¡øü6ûSú d¥÷Súý ü¤dwú¤ ú d ÷¡øùÀú` a b cc_ dfecb ]S^_Ò4ÓLÒ4ÔÖÕØ×.Ù ÚNÛFÒÝÜØÞ,ßÖà:Ù Ôáß—6Ž4Êfž“¤”ž‘ “ÀË ³6–g_ ḧ _ i j ∅ÄÆÅ∅ÇÉÈUVVUUWŽ6”Æ ¤”Ì–¤”Í6UWXŽ6Ž4μš‘ ”¤”ƒ–6–Æ—6”ÓÖâ,ßLà8ã¯ä4ß.åáÚNÕ,ãUYV6”Ï‘6‘ –Ì–¤—Í—6Ž›6”Ï‘ –¤ŽÌ–¤“ÍŽ6”:UZVÒ4æBÒ4ÔLÕ,ÔLÙ ÚNÛçÜFÞ,èLà@Ù Ôéß“6”Ï‘ —¤”¸6–ÐÊS‹Ž6U[VWVV6”Ï‘ ¤”̤ŽÍ6‘ ”6”Ï‘ “¤”Ì—¤”Í›6”WWXWXV‘6‘ ”¸–6”¤”Ì—¤ŽÍ“6”‘ –6Ž¸–6–¤ŽÌŽ¤”Í 6”W[V\ UX‘ —6”¸–6Ž¤” Ž6ŽÐμё ”6”\ XX‘ 6”¸–6“¤”̤”˜‘¤‘ –‘ “6”¸8‘ ŽÌ›¤”˜‘ –6ŽYVV–6”6”¸6Ž¤ŽÌ“¤”˜‘ —6”YXVXVV–6–6”¸—6”¤”Ì ¤”˜‘ 6”Þ,ÚFÚîë4ì¥íïÔÞ,ÚFÚNë4ì8íáÛ+-,.0/1324,5613, +3,.7/1-28,561-2 +3,.7/1-28,561-/92]S^_ ` a b cc_dfecbUVV6Ž¤Ž6’‘ “6”•‘¤‘ –˜—6”‘ ¤”š‘ ¤›6œŽ –6Žž‘ —6”Ÿ‘ ”¤”Ž6“¡ ¢‘ ”6”£“6”–¤¤–¥‘¤“6Ž†‘ 6Ž¤–6§‘ —6”˜–6´‘ ¤‘ —µ·‘ –¸–6”ª‘ —¹‘ —6Žh_ i j k lnm o pqpsrutvtwryx zvz r|{ } ~~€ru ‚ƒ‚„r†… ‡|‡4r ∅ˆ‰ˆ r‹Š Œ¾À¿ ¿Ás à ¿ ¿g_UUW6 ¤› ›6”¦–6”6–•‘ –6Ž˜—6Ž‘ “¤”š‘ Ž¤6œŽ –6“ž‘ 6”Ÿ‘6‘ –Ž6“¡ ¢‘6‘ –£ 6”–¤–¤–¥‘¤ 6›†‘ “6¤8‘®‘ 6”˜–6Ž´‘ “¤‘ µ·‘ –¸–6–ª‘ ¹‘ 6”UWX—6—¤Ž “6”¦–6–6Ž•‘ —6”˜Ž6”§–6”¤”š‘ ›¤–6œŽ 6–ž‘ “6”Ÿ‘ –¤ŽŽ6“¡ ¢‘ –6Žž‘ ”6”–8‘¨–¥‘•‘ ”6 ‹–¥‘—¤”6Ž§‘ “6”˜6”º–¤”¤‘ “µ·‘ —¸–6Žª‘ “¹‘ “6”UYVŽ6”¤– 6”¦–6Ž6–•‘ 6”˜Ž6§–6–¤Žš‘ ¤Ž¢6©–¤”6”Ÿ‘ —¤”6ª‘ ”«‘ —6”ž‘¤‘ ––6¬–¤ ‘ –8‘­–¤6›—¤Ž6“®–6”6”˜6—º–¤–»–¤”µ·‘ —¸–6›¤–¤”Ÿ–6”6”UZVŽ6¤Ž®‘ ”6”¦–6“6Ž•‘ “6”˜6§–6Ž¤”¯–8‘ 6œŽ —6”©–¤–6ŽŸ‘ ¤”6ª‘ ”«‘ 6”ž‘ –6Ž–6Ž¬–¤ ‘ 6›‹–¤6Ž¥‘ Ž®–6–6Ž˜6›º–¤Ž»–¤–µ·‘ ¸6”¤–¤–Ÿ–6–6ŽU[V6¤–®‘6‘ –¦6–6”°–¤”6”˜›6”§–6“¤”¯–6—¤¢—6Ž©–¤Ž6”Ÿ‘ “¤”6ª‘ ”«‘ “6”ž‘ —6”–6—¬–¤ ‘ Ž8‘­–¤ 6›Ž¤›6®–6Ž6”˜—6–º–¤“»–¤Žµ·‘ “¸6—¤–¤ŽŸ–6Ž6”WVV›8‘ ”®‘ –6Ž¦66”°–¤–6Ž˜“6”§8‘ Ž¯–6›¤Ž¢Ž6”©–¤“6”±–6”¤”›8‘¤‘6‘‹–6”6”ž‘ 6”6”¬–¤“ ‘ ›6”‹¤6Ž¤—6®–6“6”˜—6Žº¤–»–¤›µ¼–6”¸6 ¤–¤“Ÿ–6“6”WWX›6 ¤Ž®‘ —6”¦—6”6Ž°–¤Ž6”˜ 6”§6Ž¤Ž¯6”¤›6œŽ Ž6©¥‘ Ž±–6–¤Ž›8‘¤‘6‘‹–6–6Žž‘ “6”–6“¬–¤“ ‘ 6–‹¤›6›¤–6®8‘ Ž˜Ž6”º¤»¤”µ¼–6–¸—6—¤¤–Ÿ8‘ ŽWXV“6 ¤”®‘ 6”¦—6Ž6”°–¤“6”§‘ ”6”§—6”¤”¯6—¤Ž¢6©6Ž¤Ž±–6Ž6”›¥‘¤‘6‘•–¤Ž6”©–6”¤”–6¬–6“•–¥‘ ‹—¤–6›“¥‘ ”®6Ž6Ž˜6”º—¤”»¤µ¼–6—¸—6 ¤¤Ÿ6Ž6ŽW[V‘ ”6”¤”®‘ “6”¦Ž6”6Ž­8‘ Ž§‘6‘ –§—6Ž¤”¯6“¤“¢›6”©—6”¤”±–6“¤”ž“¤›ª‘ – –¤“6”©–¤–6Ž6–¬6•–¤—6–‹—¤›6¥‘ ”®—6”6”˜6“º—¤Ž»¤µ¼–6›¸Ž6Ž¤—¤”Ÿ—6”6”\ UX‘6‘ –¤Ž²–6”6”¦Ž6›6”­6Ž6Ž§‘ –6Ž§Ž6”¤”¯—6¤›6œŽ “6”©—6Ž¤”±8‘ Žž“¤›ª‘ – ¤–6”©–¤Ž6”6”¬6•–¤›6‹Ž¤—8‘‘ ”¤–6Ž®—6Ž6”˜›6Ž»Ž6”»¤ µ¼6”¸8‘»—¤ŽŸ—6Ž6”\ XX‘ –6¤Ž²–6–6Ž¦6—6”­—6”6”§‘ —6”§Ž6¤”¯—6 ¤–6œŽ 6”©Ž6”¤”±6Ž¤Žž“¤›ª‘ – ¤6”©–¤“6”–6›¬6•¤”6–‹Ž¤ 6‘6‘ Ž6®Ž6”6”˜“6Ž»Ž6»—¤–µ¼6¸6“¤Ž¤”ŸŽ6”6”YVV‘ —6–¤”²–6Ž6”¦›6–6”­—6Ž6”§‘ 6”§6¤”¯Ž6Ž¤”³‘ ”6”©Ž6¤”±—6”6” ¤“ª‘ – —¤”6”©6–¤”–6 ¬6—•¤—6”‹¤›6Ž‘ –¤ 6—®Ž66”˜ 6”»6»—¤Žµ¼6¸›6›¤Ž¤ŸŽ66”YXV‘ Ž6 ¤”²–6“6”¦“8‘ ”­Ž6”6”§‘ “6”§›8‘ ”¯8‘ Ž³‘6‘ –©6¤”±—6Ž6” ¤“ª‘ – —¤Ž6”©6¤”–6Ž¬6—•¤“6‹›¤8‘‘ —¤Ž6”®66”§‘ ”6”º›¤”»—¤“µ¼6 ¸“6¤6’66”34XVV‘ ›6›¤Ž²8‘ Ž¦ 6”6”­Ž66”®–6”6”§“6”¤”¯6“¤›6œŽI‘ –6Ž©›8‘ ”±Ž6”6” ¤“ª‘ – Ž¤”6”©—6”¤”–8‘¨6—•—¤6”‹“¤Ž6Ž‘ ¥‘ Ž®›8‘ ”§‘6‘ Žº“¤”»Ž¤–µ¼—6–¸ 6“¤›6”’›8‘ ”

žÆ£ÇÈ£ÉÊÉ©Ë ÆYÈÍÌ£ÉΣȣÊÆÍÏÐÑÒ ÊÉË Æ-ÓÔÈ&Ë Ñ ÒÆÍȣƣÈ=ÐÆÍÒ É©Õ£ÏÒ ÉÕ£Ï ÇÉÖYÒ ×£Ï ËÉØÉË Ñ ÇÏ3Ò ÎYÐÐÙÆ£ÇÕYÉÈYÏ3Ú ÒÏ È£Û Ñ3Ì£ÉΣÈYÊÆ£Ü ÝÅÏ ÇÉØÉË Ñ ÇÏ3ÉЩß4à%Ñ á3ÕYÏ Ð©Ì£ÉΣȣÊÆÓ ÞÀÄÂ÷¨¥;=£@BADCFEHG=I?JLK6ENM ;=£@BM?

¨ÜÙÝÙÞß'à:áÙâÜÙÝÙÝÙß'à:áÙâ+-,.)/012, 340-,5346£7 +-,.8/012, 340195346:7 +-,.8/012, 340-/195346:7ÉÅ-×ÀÕÖÆÉÅ-Å4ÕÖÆçMK£äèç£ä ã:æ Dwé äê£é ë æ ì£ä í KM® ê£îN«ãwäå^æ çMK:äèwç:K ã£äå«æç:K:äèç:æ K‹ã:æ=é èwK^æï æ K ã£äå«æG H I JJF KMLJI D:EF¾¿À¾Á2Â-ÃÄ Å4Æ-¾ÈÇ-ÉÊ2Ë!Ä ÁÌÊtt¥x·| uwu¸| v^¹ xrz€NF Ō F P Q ∅°²±∅³µ´;=;=?=@xuº|| €\€uczx¿2ÍÊ2ËÎÐÏÊÑÌÅ4ÂÎ;=A=@Œuº| €wt\€€c~uvuº| ~wu\€~c~t;=B=@

ƒxß“–#%$'&(*),+.-0/%1'243-65 #%$'&(*5'$87,$'#9),+.-0/%1'2.: #;$'&#@?BA;-C:D3E-6#%-D5F$@7,$'#i ` \ á câ ^ ”hGIHJK¡LNM¡HONLNH!PNH!HLQNONJRNS OUTV!WK¡S XBYY!PNHJKBLNM¡HONLMETGZHJK¡LNM¡HONLNK¡MEQKBLKBS X¡YKBMãäå æ ç èéBêë ì íë î ï äðæ çû,ü.ý¡þ õUö%÷,øúùþúû£¢£¤ ù ü.ø ÿþú÷¡ñ \c_ ] š!i ] \]¥]òh i ] f c` ^ ”h –à–ó‘ ô“Nh ”h \h ` še j i `¥ þúü§¦¨ þ©¢£¤¦ ùö¨ü.ý¡þ“h ”h \`h \ce ci h^ _ ` aa] bdca` [

∅ 8:9

åååqæçæç©¢© ÿ¤ ÿ ÿ>9Q1C 8;R9F5< 9?1@BA1CHBD1CJIKI;L;M¢¦ ÿ¤ ¨ ÿ›—)ÜJÝ¡¢©¡¢¡¥¦¥©¥£¥©¢©¥© ¢¤£¥§¥©§¢©¢© ÿ¢ ¢ ¥ !" #$ $%¥ ¢& '墥¢) ¢* ¢ '¢+ ('%¥--¢# * ./ .0¢-¢¥# ¢* $ '1 2"¢¥&' , ¢3¥ '+ (45¥¢¢ 6 ¢ 45*¥¢ #$¢ ¢¢ ¥#(å' ¢ 6+ )-ÿ ¢¦¨¡¢©¥¨¢©¥¤¥ ¤n¤¦J§ ¨©¤&©;¨ª¢«¥¬­n¦¢¤&¥ ® ¨©¯"§¤¥ ¬­n¤n¦¥¬® ¨©¨ª¥«\­¬n¦¢¯¥¬°¢¬n­&¯¢±^¨«"¨­® ¥ ¤&¥1§¤£¨³ ´ ¥ ¬® ® ¨«¥µ\©²¥«\\·%¸¥¬«1¬­® ¬Ž©¤­&²\©&²¢«¢­&¯"§® ¬&«¢«¢²¢­¹­²"§¯¢©¨ª¢«\¤&«¢®ÿ ¦¥¦ÿ ¥¦¦ÎXÏ£Ð$Ñ£Ò#Ó¨Ô$ΡÕÓ ÖײϣÏ×#ØÚÙÖÎXÛÜ£Ù ÑÝ7ÑÙÞÖ#ß#ÑÔ$×#ÙU VXWZY\[ W^]^_^`1a\acb de[ a1fZgh`\i U VXWZU f\bkjh`\acb9C ?1DABC DNIKO;O;Pébêë ì í îïïëÿ ¢¡ÿ ¦¥ÿ ¢©ÿ §¥¨ÿ £¢¨¥¢¥¨¢©¥¢¨¢©¢£¥¨¨¥ ¢¨¢£¢¨¦¢¨¥¡òë ó’ë ô õ ö:÷ ø”÷ ù’÷:÷ ù:ù’ú ù’ú:û ùqü”÷ ùqý”÷ ùqö”÷ ú”÷:÷ ú”ú:û ú”û:÷ ú:ö”÷ þùqû þ”û:ûðñïîàáâ¡¢£¦ ¥¤¢¦¢§¥¡¨¨¥©¨¥¨£¥¦¦ ¨¥¤¨¥¦¨¥§§¥¦¦¥©¦¥¦©¢§ ÿ¦ ¦¢¤¦¢¦ÿ ÿ¡¡¥©¥ ÿ¥©¦ÿ ÿ££¥©¢© ÿ§§¢©§¥ ÿ© ÿ©¥© ÿ¡ ÿÿ3ÿ© ÿ

§ ¨ © ¦ ¥© £¥¤¦ ¦ ¦ ûüýþ ∅þJÿ ∅§ ¨ © ¦ ¥© £¥¤¦ ¦ ¦ ûüýþ ∅þJÿ ∅∅¡ÿ¢ ∅¡ß01¡24 ∅3∅5ß47çèâé¢ê ëâ¢ì ç ã¢é í"çhîæï ïâ¢ì â¢èå&æ é ðçÞàßá¥â¢ã¢äå&æéì æ ã¢òæ â¢á ð%é¢ó ñòçê ê ç&ö/ê ç ö/á¢õâ¢â¢î á¢òé ï ð1â ÷Jâ¢ã¢ä ð%æ çèô¥ðâ¢õõâ¥îçè ì â¢øäâ¢á ðó ñù5â¢ã¢äã¢æ úè ã¢çè â ù5â)òäâ¢ã¢ç îæïâ¢ì â¥èã¥æ é¢îçßéõâ ð%æ ã¥æ úèó ñ ,-# !) "* %%$'%$(*$#%$&+' %# !* &*$*# )'$'#-" !kml=n-igfFok=gpqfFiUr=jf-ghhi-jf-lw=r9u x-y-y-zgssl=t=j9urHvj9ur[x-x-y´[µ«¸·««¹ ºH»½¼«¹•¾[¿9µ«´ ÝÀ`Á«Á«¹ µ Âù º”ÄÆÅ Ä«Ç«¹ «Èɼ«¹ Å ´ ´ µ«Æ·««¹ ¼ À`¼Æ¼«Ê˾[¿9µ«ÝÀ ÌÍÊaA9BIHLK L[J\]J ZH^=JOE>Q=RS JK JGHORLQ=E=WÎ Û•Ò«ÙÜYÑ/ÚÕÝFØ ÎYÞmßàÑ/Ú•Û Ñ.á]ÑàÔŠÎYâ ã«ÙÚ Îä×YÓ Ú Û•ã ×[ÙÛ ÎÎYÏ.ÐYÑ/Ò•ÓÕÔÖÎY×F×YØ«ÙÚ{m{ çè>ç é9ç êFë$æ åqæç“Ž•ì/ík=lmn-igfFokmgpqfFi-rmjf-ghhi-jf-lw=r9u x-y-y-zgssl=tHj9ur=vj9ur[x-x-y|U‚H‡q‚Hˆ |‰~Š} ‚=ˆ|U†U‹~‰†U„€Œ ƒ]„… |‰~H… ‹q‡¥}|U‹‹¥…‚U„….Ž .‘ ‚U„… †HŒ€‹~=}‚H’ “…”‚U~U†U| „‡• ~=}‹q‚HŒ€~H}m~H€‚U~U‹q„… †[„…>}|U–Œ |U†¥‹—Y|[‚U~H…9†HŒ€˜Ž š} … •~H… ‹q›‡q}|U‹‹¥… †U„€Œ ‹q„…‘….‹qˆ†9‚U~U†U|F‚U„… †HŒ€‹YŒ †H’{q|H}H~H€‚U~Uƒ]„…-†H! )$%*$# %' ! !) # !($' !#$# &"$# !) !*$*#$, !*$# &' *$#&$&$'*$"$*($%$%%$)$%"$, !#$# &! ' &&$&$') # !# &) *( !$!"$# &% # *# &$'! " '#-* ' !% # *)$' !# &-&&-%$'# &-'#$# &&$&'$%%$& !# &-)*-"$## &-),$# '" ( !-!)$' *($( !# &$'" ' &# &$)&$&$'&$''$(*$# !# %$&# '$&#$# %& * "% ! * !* ' '* &$&# &$)&$($'! ' %# &$'&$)' "'$( !# %$'# '$(# %$%,$#$*¥žY¥Ÿ. ¡¢¥q¢=¡£$¤$¥q¦YŸ$¥ž§ ¡¢q¨. ¥ž¥¦YYŸ$¥q§q¡¢=¡£$¤”¦q¥YŸ$¨$¥q©$¥Y¦q¨$ª«¡¤/¡¦q§ž¥žF¦q¬. ¨$¢m¡£-¤”¥¤-§q¡­®ž¥§§q¡¤$¯9¢¥¬$¤9°”±U²$¥q¤”¥q¦¥§¥Y¢q¥¦¥¬9¢¥¬$¤-¦¥¨. §¥¤$¤-¬$¦=³œ

X {}‚ƒ„…„†‚8$‡ˆ|{}€8€8|…‰8Š…Š{}‹Œ‰8‡~8„ {X|~w$€8 } {X‚8‰ |…‰8€8|… ˆŽ‰8|{} „Ž‡ {X|~w'€8 } {}‚{}|~w'€8úHû üýÿþú¡ ý£¢ ¤Hû ¥ ú§¦Uýû ¢©¨ûù ú¢¨Uú9ú¥ý £¨¢ú9üúHþþ¨ £¨úHû ¢ý¨û¦Hù£¨ý ¤ú¨þ ¨üù ¢¢ý¤Hù£ ¤ú¨þ UúHþý¤ ü¤Hþþú ý£¢¤Hû ¥ ú¢¤ ¨¦Uú¦¨ ¨ø•ùý ¤¨þ £ýþ¤ú‰üÜú ý¢ú¤Šþú"!ù úHû ¢¨¢#‰ü¨$¦¥úHþý¤¨û¤¦¦¤Uý¤¥ü¨ú=û ¢¤ú%%¤Uüüú¤Hû ¢ý>ú¢¨%¨¦¨úHþ¤&'¦Uýû¤Hû ¢ýþú‰ýü£¤¤¤¤Hû ¢qù úHþ¤Hû ¢¤(¦Uýû ¦Uú£¨ú¢ý¤9ü¨ ¦UúHþý¤)*,+*,-/.§021436587:96.§7-/5;1< 558= < 59>=

š › ^ _ š › ^ _ š › ^ _Ã¢Ä¤Ä ÅEÁ¢Á¤ÆÈÇ»º » ¼ ¼½» ¾À¿ÂÁÃ¤Ä¢Ä ÅEÁ¤Á¢ÆÈÇ» ÆÂÁ¥’¦ §E¨©¦¨©¦ª7¦ «’«‡¬®­©­©¦ ¯ ª7§E§E°²±’³ ¬¢´’µ’§E° «’¯©¥Ž¯©³„°E§«·¨ §žª7¦ «¬Ž¸¹§¡¢Ÿ ¡¤£œžœ Ÿ€‚„ƒ…‡†#ˆ…(‰ƒ…‡ƒŠ‹ Œƒ0…†ˆ…† \ €‚ ƒ0…†ˆ…ƒ0† ‰ƒ…‡ƒŠ‹ Œƒ† Š‘ ^’\ Šˆ“^ Š‘ _Ž\ Šˆ“_ Š‘ f’\ Šˆ“fOPQ R S TUUQ‰ƒ…ƒŠ‹EŒŽ€‚VWUTR S TUUQ VWUT OPQYQ Z [ XQYQ Z [ XQ^dds t∅ uwv ∅ xzy { | } ~ f\ \ ^0je^d]”\ \ \ \ \ \^jkaa\ \ ^0ne^_^”\ \ \ \ \ \^cmil]a^dd^^_\ \ \ ] ^^ \ \`_aab_cde]f\\ \ \ ^0^g^^ \ \`f_abfddh^0di\^^_^_i^nmi•^0^dh^c0^h_jc–^ami–^fch^0iahf_0fe^ae^^ab^ijhf0a__de^0_jh^a0_h_nje_0de^ijh^0n]hfc0^e_de^ffb^nihj0_nf]jhj0jje_jk^ag^0jl^fmilfae^f0nhf]dbfjdb^^]j_jhj0a_e_nk_dg^0cl^fmiljde^i0nhj^cbfadb^f^^_i^jd^jd^cd^cd^adjcjhi0fdefdk__g^0al^amiljie^n0]hjndbj_db^i_idjhi0caeffk_ig_0dl^amilide^]0nhi_jbjadb^cc__mi•^0jdh_d0ihf^de_0fe^nfh_0d^hjd0n•__0mi–^idb^]ahj0af_ce^0ich__0nhfjn–_cmi–^]fh_0_ihji0ne_c•^0cnmi—_^]hi0j^^ad_ddfde^0nih_i0ihf]d–_]mi–_^nh_0idhi^0defd•^0anmi—_jchc0dcffmi•^0]ch_a0fhjfaef0fe_jfh_0a^hin0c•ff0mi–_^db_nahc0adijjhc0^cefck_ag_0_g_fkice__0fhincbifdh^0a]c^dhc0a_ef]kf_g_0ig_fkcfe_i0fhcfabi]dh_0^^_dd__i__i_idcadhn0iaej_kfag_0ng_aknde_a0nhn_dbccdh_0jdncdha0ijejikjdgf0dg_akadef^0]hn]dbnfdh_0ccfcmi•_0^]hf^0nhjanef0ne_n_hf0^^hcj0^•fn0mi–_fibfdchn0c^j_mi•_0jihfi0jhijj–j_mi–fdihf0jahn^0aej_e_cjbfjfha0if_id_ad_adf^iaidh]0cdejakjigf0flfnmil]defc0^h]^dbajdbfdc\ \ \ f0clfnmio\ \`]aab]_dhf0fi\jne_0nnhf]0]hc^j–jcmi–fjjhf0]_had0n•jn0miq_0]nmi—fach]0c^\˜ifmi–fac”\ \i_0mi–ffi”\ \ifmi•f0^^”\f^ifiifiijdd50\ \ \ \ f0]ljnmio\ \p^0^^jq^d0idrfafc_ef0jn”\ \ c0_ejf_”\ \ c_efnj”\ \jdd

Ë’ÌŽÍ©Ë’Ê ÎEÊ Ï’ÊÑТҩÎÊ Ó©ÔEÎEÓ ÍÉ©ÊÚØ×Û×Ü× ÝÞ Û×ß ×ÛÚß Þ ÚÂÙ ÚØ=Ø=Ú‡Þ Úà=Ø=Ø=àÑßàâá‡ÚÞ ÛÝ=Û£× Øã¹Û£ã ÛÛ£×Ñ×ÕÖ×ØÙÉ©ÔEÏ’Ê ©’ÔE˨У©’Ë’ÎEÍ©Ìï à®áÚ7ãÞ ÛàÖ Ú7ÞEàÜà#ߎëàÝ#ß ï Ú¥’ÝèèÚ7ß ìý£Ý£è¡ØÛÚÙÖàÜ(×èàØŽèÝ#Þ à¹Ý#ßàÖ7×ßàèÛæáÚ7ãÞ ÛàÖ Ú7ÞJÛ àÙ×Þ×Úއء ÝäÛØ(é àæãïß ×èÝ#ìáÝ£ÖàJäßÚ7áÛ àÚ7ã ÛØ#×Öà#ûßÚÛÝÛ×Þ ëÛ àäßà£à àà#æØ ï „ò óô7õéàJØ¡ ÝäÛà#Þ ÖB ÝØJÛ àJØ¡ ß ×Þ¥0Ö×Øè‡àJèÝ#Þ< ÝÜà#÷ÕÞÑèÝØàJÛ×ØJèÝØà ×ÛçØ„á7Ú7ãÞ ÛàÖ ÚÞÛ àJØ¡ ß ×Þ¥0Ö7×ØèØ#×Öà#éìøìø0Ø#×Þ÷×ÞÛ×ØJèÝØà„×ÛçØ á7ÚãÞ ÛàÖÚ7ÞÑÛ àÚ7ÙÙ ÚØ#×ÛàØ#×Öà#éìøòìøù÷×ÞÑÛÕÞÑÛ à Ùãßè¡ ÝØàJÚ7ßÖà#ßûÙæàÝØàJÝÖÜ#×ØàÛ à„ßà7ã àØÛàÖäßààJØà#Þ Øàú¥¤ § éԩЮҩÊË ÍžÐ¢Ò©ÎÊÓ Ó©ÔEÎEÍ©Ó©Ò Í*)+ +%* !+ ( !,"%$-¥. %/¥%¡(,#!0( * '¡+%¡(* !¥/!¥"$1!¥"!¥"$#%&'¡(¥)"¡#!¥"'¡(ß ×Öã ÛÛÚß ××Þ äãÞ å×ÚÞ à Öà#ææçàØàè#ã å×Ú7Þ à#éÑê Ý#ÞÞ Ú©ÝÖàë7ã ÝÛÝ èÝ#Ù ÝìÖ7×Þ ë„ÛÚ Û à¹ààè#ã Û×Ú7Þé à Ý£Üà’Ý(ÞÝÖà7ã ÝÛàÀæÚÝ£Ö„èÝ#Ù Ýè#×Û û+%/. &* !+%""%23¥($1'% 4 %&¡. &¡)5(¥6 70)%8( %¡($.( ''/%&¡. '/¥'&'¡- '&¡)9è#×ÛíJÖ× èÝ#ß ×èÚßÝ#ÙÙ Ú7ßÛÝÛÝÝ#ææà ÙßàØÛÝå×Ú7Þ× Öà#æ ß ×Ö7ã ÛÛÚ7ßà#éèÚ7á’Ù Ý#ßàÖÛÚÛ àëàÝ(ß ï Ú¥„Ù à#ßäÚ7ß áÝ(Þ èà£Ø#é/'/:/¥%;&'¡+2¥';%8(

FHJIKL¡MNO KPQR¡G S¥K$H K¡I0MQ¥I MTU O O FIK$MGLK¡IN¡MFG K$H K8G T¥FQR¡IKT¥REFGR¡QFIRN¡MT¥KN¡MT¥K¡I M8MQPMNNRS¥SMF$TMIKO O FXT¥K¡Q8VF¥O FI MYMV,H¥MKS¥R¡IKWUO O FIK;R¡QQRXVRZZ¡[¥MG R¡\ TUK[ RLKT¥KN¡MSG KTNFVK:PQR¡G S¥KNP FIO[ K:N8[ RP O;VFU¥G O KTS¥KR¡I YnF¥o¡bO Ffc KCU NKTp[ K¡GO[ K8IKCMNR=TMIKZOZFGJG KZOMFG$c KO pqKK8GcKS¥KR¡I c F¥oR¡G T

Ä¥ÅÅ¡ÆÇ¥ÆÈÉ;Ê¥Ä¥Ë Ì¡ÍÉ=ÆÍ ÆÊÎ Ë Ë ÄÍ Æ ÅË Ì¡Ï Ê¥Ì¡ÍÊÐ Å¡ÆÌ;ÌÊ:ÌÅÅ¡Æà ̡ÍÌ¡ÈÈÉ8ÈÆ Ñ8Ò ÉÂ:ÃÄ¥Ó¥ÄÏ Ì¡ÈÆÐÊÆÅÄåà ÄÍË ÌÔJÆÄÏ É£Í ÆÏ Õ ÄÍÔ ÌË Ì,Å¡Î¥ÈÈÖÌ8ÈÇ É¡ÍÄdÈÉ¡Ï Ë ÄXÄ¥Ë Ë É¡×ÄÍËÉ¡Ï Ê¥ÄdÎ¥Ï Ì,ÅÄÈÎ Ô_ÆÄÏ ÉÄ¥Ë ËÆØÌ8Èɣà ɡÍ_̡ååÈÆÑÌÔ_ÆÄÏ¥ÆÙÎ Ì¡ÈÆÚØ,ÆÛÉ¡ÍÅ¡ÐÏÌË ÄÍ ÆÐ ÜÉ¡Ï ËÆÈÌË ÄÍ ÆÐ ÌÉ¡ÍÌË ÄÍ Æ ÉË ÄÍ Í Æ ÊÆÍÌÕ ÕÍÉʥʥÌ8ØÉ¡Ï Ë ÄÝÌÓÆËá â¡ã ߥà,ä¡å æä¡çã èá áç âXé å¥êêç ßç è¡êèëâá âäâ¡ì âä¡çá íßç äâ¡é çäàîâïðތߥàJáîè¡ã á è=ßçæá â¡ã ñ_çâáçæ¡å¥êêòâ8êó è8éàèaå¥ãéàóJå æá àèCé çïçߥàæ¡å¥ì_ðïçàéâ$æàqì_ì àqéá âñŒçàã èdì_å Bèææè0éèdé çä0õJçèæá â$æå_ê0êâá àBèæáéèîçá í÷è¡éàfêè¡ã á à¡àfì è¡é8â¡å¥îè¡ã á â8éèCå¥êá è8é çàé îè¡ã á èCçäâ¡é çä¡õ¥ç¡éâßçâ¡êçâ¡î,î,çææ¡çó¥çêçâ¡êóáéâ¡î,ó¥ççêâáçö æ¡å0è¡ãà¥ææ¡çó¥êèá à,øçá_æá â¡ã ߥâ¡éß

ƒ§„ Q5‡§†§‡¥ˆ‰‹©¡‡§Ž:†§Š‰‹Š¡ŸQ2…¥†§†§‡¥ˆ‰‹Š¡ŒA‡§Ž¥©¡‡§Ž:†§¡‘¥ƒ§„\4[ U¡hh U¡XZ\ k‹YUBV c|¡hY’*lc mmc.X\ XY[h c ZZU\ll\4W$l\V m¡Y\ Z\|ao cV[Y€Q5…§†§†¥‡§ˆ‰1š(‰‹›:œ$¡‰ ƒ¥„c[.^hh U3XZ|BlYmBi Zc.XZi \.V1Zi cWl\.V mc%]*UBV c.|BiYmBilx[.^YZ[ZUih \X\n\hhlYg \ gY¢¡V c [¥g U¡r¡U*l\ [nZUBXXc [¥]c4Xc W$XYmcX\ gY¢¡Vbr¡\V x¥\hhlYg \ Z$YU¡V [¥[^ gi.\ [¥g UU¡lYV m1ZUw3cX[bZ\4WY ¡ \ gY¢¡V1c [£rB\ [ lYmcX\4{B^ c£l\4]c oXY]\|[%c hXc%[ Z\ oYc.V[l[ UBh U¡XZch^ c ]c¥[ cXhXch \X\ ]U

è1Ú à¡ÚaÕ Ö Õ ç¡×ÙÞÙäÙÖ×aÝ Ö ÖÙ%äÕÚ ÛÙç¡Üô≤ ï ððüüè1Ú àÛ‹òÕ Ý ÖÙÞäÕ¥à¡Ú1äàù6Öá Õ Õ â1Ý úÙÖnù2ÙÛ$óaÖÙí Õ≤ ï ððKLa KENKLR>KQSTMEMQbcOQaWdTa OLM>KPUVV¡XeYeZ[@\]^V¡_(JWKLMNK@OPNKLREKSTUVVOMfcTMdg¡PO@MLbR.dh(dMLNa KaI@JLKLMLNKEO/PQNKLR>KQST@UVWV(XYZ[8\]^WU(_`TR>c(POLNT+jOk OElEgWaWdmKLn i Th@OLMQNadKLmT+oQZpq5_rOQKPds KLaBO/P i TWhNa T(P mOièÚ àÖ ÕÜÕ ÝäÙí ÝAÚaÖ à¡ÞÜÕnÕß Õ ÖäÕAÚ ÛàÖnÛÝØ¡Ýî à≤ ï ðð˧ÿ¡ ¡¢¤£¦¥ §©¨¡ÿ¡¥¢¤ Ë¡¡¢¤£ ¡ÿ§¢©¨¡ÿ¡ ¡£ ¡ÿ Ë ¡¢¤£ §©¨¡ÿ¡ ¡ÿ¢¤ ¡ÿÜà¡á à¡Ú ÕØBàÖ4äÝ Ö¥ÖÕ ç¡×ÙÕAÚ ÛÕ ÖnÖ à¡ä× ãÙý¡Ú ÕÖ¥âÕ¥ÝAáäÙãÝ ãÙý¡Ú ÕÖ¥âÕÞ Ý Ö Õ Ö4Ø¡àÛà¡ÜÕ Ö× Û$ÙäÙí ÝÞäÕ Öô þ£à¡Ú Ö×äÛÕÚÚ àÖøá à¡Ü àÛ$ÜÝ ÖÙÚ òà¡ÜØ¡ÝûãÙà¡Ú Õ ÖôæÝááäÙã Ý Û$ÙàBÚ Öø ã à¡Ú Ö×äÛ3× Önòà¡Ü ò$×ÜÛ$ó ÕÜÙÚ òà¡ÜØ¡Ý Û$Ùà¡ÚôÜàBá àBÚÙÝØ3àâBÙÖ%Õ çB×ÙÛà*Ýäã.×Ú Õ4Ö%àBä× í£Ùà¡ÚÙâBÙÝááäÙã%Ý%í‹ÙàBÚ Õ4âBÙÞ Ý ÖÙØ¡àÛà¡ÜÙ%× Û$ÙäÙí í ÝÞÙäÙô û ÕAÜ×äÛÕÜÙà¡ÜÙ%ÙÚ òàBÜØ¡Ý í‹Ùà¡ÚÙã à¡Ú Ö×äÛÝÜãÙûÕ©á‹Üà3á à‹ÖÕdÛ%ó Õdòà3ääà‹ùÙÚ ç6Öànä× Û ÙànÚ Ödà‹ò4Þ ÝÖÕaá£äÝÛÕ©Ø3à£Ûà3ÜÑ Ì Î2ÐBÒpÍÒpÓÒdÌÒ·ÒpÓ5˧Ê! Fӥ˧ÍÌ˧Î5̧Ê˦Ð5Ð5ÑÒdÌÒ "¡ÓÒpÍõÑÒ#2Ê!ÍË;FË¥Í!;< !"©Ó¦ >= Î5Ï5˧Ë; Î@?Ò%"¡ÌÎ5Ï2Ó¥ÑÍË;A"¡ÓÒpÍõË Î5Ï5Ó§Ñ;Ò#£ÒpÐ2Ñ H ˧Î5̧ÊÑÒ%;!ËFOLhWMdTh(d …OQhOLa KPd†wOLhWOLa KP m(dR>OLhM/dThM‡YdREOQhMdThWOLMB…OLhWOLa KPOLM).ô7à¡äÕ Ö ).ô0à¡ÜÙ160 125 80 4 15,5 M8 56 33 9 14 109{L| } ~ € ‚ƒ „180 140 90 4 17,5 M8 63 38 9 16 121200 160 100 4 17,5 M10 70 43 11 16 137220 180 110 4 19,5 M10 70 40 12 18 151240 190 130 8 19,5 M10 75 40 15 20 170250 200 145 8 21,5 M12 80 40 20 20 192280 225 150 8 21,5 M12 95 52 20 23 216355 280 180 8 23,5 M14 125 83 20 22 242400 315 200 8 23,5 M14 140 96 22 22 273450 355 225 8 29 M16 160 110 25 25 302500 400 250 8 32 M16 180 127 28 25 340560 450 280 8 35 M18 200 140 32 28 383̧˧Ídņ̃Ë(Î5Ï5˧Ð5ÑÒ+Ó¥Ñà1òà¡ÜÚÙÞÙäÙÝÜÙãóÙÕ Ö ÛÝnÛÕÚ× ÛÕ¥à¡äÙàÖá Õ ãÙÝäÙåÔ$àBÚÍõÎ Î5Ï2Ë¥Ð2ÑÒpÓ(Î5ËÒpÓ:ÊÑ÷¡× Õ Ö Û$ø ùBÕ¥ã ÝÚ.Ö×ááäënÖá Õ ãÙÝäà¡ÙäÖ Õ Ýä%ÜÙÚ çÖåö1Ú1ÜÕÊ˧̧˥Í˧η˧Î5Ï5˧Ð5ÑÒpӧ˥ÎÛ$ÜÝÚÞ Ýß à*á Õ â¡Ùâà*ÜÕÛÕÚ Õ ÖnÕ Öá Õ ãÙÝäÕ ÖAåÔ$Õ¥Ö×Ø