Simultaneous Interpretation Service
Simultaneous Interpretation Service
Simultaneous Interpretation Service
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Establishment List (Lok Sabha Secretariat)Report Printed on : 3/4/2013<strong>Service</strong>:Post/Cadre:Sanctioned:<strong>Simultaneous</strong> <strong>Interpretation</strong> <strong>Service</strong>Director(<strong>Interpretation</strong>)2Pay Scale:Group:37400-67000 ( PB-4 ) + Grade Pay ` 8700AActual:2SINo.EMP IDNameBranch/DesignationDOBRet DateQualificationDate 1st Appt.PostAppnt.to thePresent Post1 10187 Smt ShimlaDirector(<strong>Interpretation</strong>) 10-07-1955MA31-07-198113-09-201128-02-200705-08-1987( E n g - H i n d i ) , T S P t o G P 8 7 0 0 w e fTranslatorAdditional28.02.11(GN-6674), On dep.upto 02.09.13 as31-07-2015Director(<strong>Interpretation</strong>)TRANSLATORDirector(<strong>Interpretation</strong>)Registrar,YMCA, FaridabadPrev. PostDetailsConf. DateConf. DesigRemarks2 10398 Smt Suman Arora<strong>Simultaneous</strong> Interpreters 02-02-1965M.ABranch28-02-202508-05-1990Hindi Assistant27-12-2012Director(<strong>Interpretation</strong>)22-12-2010AdditionalDirector(<strong>Interpretation</strong>)11-10-1997P.INTERPRTER-IITSP wef 23/10/2010(GN-6499), (Eng-Hindi)Page No.122
Establishment List (Lok Sabha Secretariat)Report Printed on : 3/4/2013<strong>Service</strong>:Post/Cadre:Sanctioned:<strong>Simultaneous</strong> <strong>Interpretation</strong> <strong>Service</strong>Additional Director(<strong>Interpretation</strong>)3Pay Scale:Group:15600-39100 ( PB-3 ) + Grade Pay ` 8000AActual:2SINo.EMP IDNameBranch/DesignationDOBRet Date1 11192 Shri Chander Mohan <strong>Simultaneous</strong> Interpreters 18-10-1967MABranch31-10-2027QualificationDate 1st Appt.Post07-08-1996E.O (I)Appnt.to thePresent Post14-06-2012AdditionalDirector(<strong>Interpretation</strong>)Prev. PostDetails13-09-2005JD(<strong>Interpretation</strong>)Conf. DateConf. Desig07-08-1998E.O (I)RemarksAddl. Dir(Inter.) on ad-hoc basis wef 13.09.11,TSP wef 23/10/10(6499), Eng-Hindi211193 Shri Ramesh KumarYadav<strong>Simultaneous</strong> InterpretersBranch10-07-196331-07-2023MAOBC13-08-1996E.O (I)27-12-2012AdditionalDirector(<strong>Interpretation</strong>)10-11-2005JD(<strong>Interpretation</strong>)13-08-1998E.O (I)was Addl. Dir(<strong>Interpretation</strong>) on ad-hoc basiswef 14.06.12(6874), TSP wef 23/10/10(6499),Eng-HinPage No.123
Establishment List (Lok Sabha Secretariat)Report Printed on : 3/4/2013<strong>Service</strong>:Post/Cadre:Sanctioned:<strong>Simultaneous</strong> <strong>Interpretation</strong> <strong>Service</strong>JD(<strong>Interpretation</strong>)7Pay Scale:Group:15600-39100 ( PB-3 ) + Grade Pay ` 7600AActual:7SINo.EMP IDNameBranch/DesignationDOBRet Date1 10951 Shri Jay Krishna Singh <strong>Simultaneous</strong> Interpreters 15-01-1963MABranch31-01-2023QualificationDate 1st Appt.Post25-11-1991Hindi AssistantAppnt.to thePresent Post09-05-2005JD(<strong>Interpretation</strong>)Prev. PostDetails25-01-2002ParliamentaryInterpreter Gr-IConf. DateConf. Desig05-08-1998E.O (I)RemarksEng-Hindi2 11137 Shri Atul Anand<strong>Simultaneous</strong> Interpreters 05-09-1968MABranch30-09-202825-09-1996E.O (I)28-02-2007JD(<strong>Interpretation</strong>)25-01-2002ParliamentaryInterpreter Gr-I25-09-1998E.O (I)A d d l . D i r ( I n t e r p r e t a t i o n ) o n a d - h o cbasis(GN-7032), TSP wef 23/10/10(GN-6499),Eng-Hindi3 11530 Shri Dachhbanta<strong>Simultaneous</strong> Interpreters 02-01-1969MA,LLBSamomBranch31-01-202923-04-1998E.O (I)28-02-2007JD(<strong>Interpretation</strong>)09-01-2003ParliamentaryInterpreter Gr-I23-04-2000P.INTERPRTER-IITSP wef 23/10/2010(GN-6499), (Manipuri)410937 Ms. Shiva Mogha<strong>Simultaneous</strong> InterpretersBranch18-09-196830-09-2028MA,PGDSC26-02-1996E.O (I)28-02-2007JD(<strong>Interpretation</strong>)15-11-2003ParliamentaryInterpreter Gr-I26-02-1998E.O (I)TSP wef 23/10/2010(GN-6499), Eng-Hindi5 11796 Shri Supriya Sushant <strong>Simultaneous</strong> Interpreters 28-03-1968MA(E&Lingust)Branch31-03-202818-12-2000ParliamenteryInterpreter Gr-II22-12-2010JD(<strong>Interpretation</strong>)12-04-2005ParliamentaryInterpreter Gr-I18-12-2002(Punjabi),6 11794 Shri Surya Kant Pandey <strong>Simultaneous</strong> Interpreters 08-07-1964MA(English)Branch31-07-202429-09-2000ParliamenteryInterpreter Gr-II13-09-2011JD(<strong>Interpretation</strong>)14-12-2005ParliamentaryInterpreter Gr-I29-09-2002P.INTERPRTER-II( S a n s k r i t ) , T S P t o G P 7 6 0 0 w e f01.01.2011(GN-6678)7 11801 Shri Ajeet Singh Sikarvar <strong>Simultaneous</strong> Interpreters 04-07-1966MABranch31-07-202612-02-2001Translator27-12-2012JD(<strong>Interpretation</strong>)22-02-2006ParliamentaryInterpreter Gr-I30-10-2003Translator( E n g - H i n d i ) , T S P t o G P 7 6 0 0 w e f01.01.2011(GN-6678)Page No.124
Establishment List (Lok Sabha Secretariat)Report Printed on : 3/4/2013<strong>Service</strong>:Post/Cadre:Sanctioned:<strong>Simultaneous</strong> <strong>Interpretation</strong> <strong>Service</strong>Parliamentary Interpreter Gr-I13Pay Scale:Group:15600-39100 ( PB-3 ) + Grade Pay ` 6600AActual:13SINo.EMP IDNameBranch/DesignationDOBRet DateQualification1 11456 Shri Vijnaneshwar<strong>Simultaneous</strong> Interpreters 15-08-1974MA(E&H)BhargawaBranch31-08-2034Date 1st Appt.Post15-01-2002ParliamenteryInterpreter Gr-IIAppnt.to thePresent Post22-02-2006ParliamentaryInterpreter Gr-IPrev. PostDetails15-01-2002ParliamenteryInterpreter Gr-IIConf. DateConf. Desig15-01-2004P.INTERPRTER-IIRemarks( E n g - H i n d i ) , T S P t o G P 7 6 0 0 w e f01.01.2011(GN-6678)2 11393 Smt Bharti Kalia Sharma <strong>Simultaneous</strong> Interpreters 03-08-1971MA,B.Ed.Branch31-08-203118-12-2001ParliamenteryInterpreter Gr-II30-08-2006ParliamentaryInterpreter Gr-I18-12-2001ParliamenteryInterpreter Gr-II18-12-2003P.INTERPRTER-II( E n g - H i n d i ) , T S P t o G P 7 6 0 0 w e f01.01.2011(GN-6678)311985 Shri Nafis Ahmed<strong>Simultaneous</strong> InterpretersBranch03-04-197230-04-2032MA,M.PhilOBC01-04-2004ParliamenteryInterpreter Gr-II14-07-2008ParliamentaryInterpreter Gr-I01-04-2004ParliamenteryInterpreter Gr-II01-04-2006P.INTERPRTER-IITSP to GP 7600 wef 14.07.12(GN-6962),(Urdu)4 11845 Ms. Alakanjana<strong>Simultaneous</strong> Interpreters 09-02-1978MABanerjeeBranch28-02-203805-05-2004ParliamenteryInterpreter Gr-II14-07-2008ParliamentaryInterpreter Gr-I05-05-2004ParliamenteryInterpreter Gr-II05-05-2006TSP to GP 7600 wef 14.07.12(GN-6962),(Bengali)5 11242 Smt Babita Singh<strong>Simultaneous</strong> Interpreters 24-05-1971MA,LL.B,PGD(E&ParasainBranchH Tr.31-05-2031 &V.V.),B.Ed.19-06-2000Hindi Assistant14-07-2008ParliamentaryInterpreter Gr-I04-06-2004ParliamenteryInterpreter Gr-II04-06-2006P.INTERPRTER-IITSP to GP 7600 wef 14.07.12(GN-6962), Eng-Hin6 11843 Dr. Mohan Parasain <strong>Simultaneous</strong> Interpreters 06-08-1978MABranch31-08-203815-04-2004ParliamenteryInterpreter Gr-II31-12-2010ParliamentaryInterpreter Gr-I15-04-2004ParliamenteryInterpreter Gr-II15-04-2006P.INTERPRTER-IITSP wef 23.10.10(GN-6500), (Nepali7 11899 Shri Bhabesh Sarmah <strong>Simultaneous</strong> Interpreters 01-03-1968MABranch29-02-202806-07-2004ParliamenteryInterpreter Gr-II01-07-2011ParliamentaryInterpreter Gr-I06-07-2004ParliamenteryInterpreter Gr-II06-07-2006( A s s a m e s e ) , T S P t o G P 6 6 0 0 w e f01.01.2011(GN-6679)8 11842 Ms. Pritishree Mohanty <strong>Simultaneous</strong> Interpreters 04-02-1968MA,B.Ed.Branch28-02-202812-04-2004ParliamenteryInterpreter Gr-II31-12-2010ParliamentaryInterpreter Gr-I12-04-2004ParliamenteryInterpreter Gr-II12-04-2006TSP wef 23.10.10(GN-6500), Oriya9 10890 Shri Ram Krishan<strong>Simultaneous</strong> Interpreters 15-01-1967MASharmaBranch31-01-202717-02-1999Translator31-12-2010ParliamentaryInterpreter Gr-I20-04-2006ParliamenteryInterpreter Gr-II20-04-2008TRANSLATORTSP wef 23.10.10(GN-6500), (Eng-Hin)10 11694 Shri K. N. Viju<strong>Simultaneous</strong> Interpreters 14-08-1966MA,PGD inBranch31-08-2026Journlism09-05-2006ParliamenteryInterpreter Gr-II31-12-2010ParliamentaryInterpreter Gr-I09-05-2006ParliamenteryInterpreter Gr-II09-05-2008TSP wef 23.10.10(GN-6500), (Malayalam)11 12000 Shri I.A.V.N.S. Murthy <strong>Simultaneous</strong> Interpreters 16-12-1975MABranch31-12-203514-06-2006ParliamenteryInterpreter Gr-II31-12-2010ParliamentaryInterpreter Gr-I14-06-2006ParliamenteryInterpreter Gr-II14-06-2008P.INTERPRTER-IITSP wef 23.10.10(GN-6500), (Telugu)12 11428 Shri Rakesh Kumar<strong>Simultaneous</strong> Interpreters 04-09-1972MAMishraBranch30-09-203208-11-2002Hindi Assistant13-09-2011ParliamentaryInterpreter Gr-I07-05-2007ParliamenteryInterpreter Gr-II08-11-2004( E n g - H i n ) , T S P t o G P 7 6 0 0 w e f07.05.2011(GN-6680)Page No.125
Establishment List (Lok Sabha Secretariat)Report Printed on : 3/4/2013<strong>Service</strong>:Post/Cadre:Sanctioned:<strong>Simultaneous</strong> <strong>Interpretation</strong> <strong>Service</strong>Parliamentary Interpreter Gr-I13Pay Scale:Group:15600-39100 ( PB-3 ) + Grade Pay ` 6600AActual:13SINo.EMP IDNameBranch/DesignationDOBRet Date13 11884 Shri Pawan Kumar Jha <strong>Simultaneous</strong> Interpreters 05-11-1972MABranch30-11-2032QualificationDate 1st Appt.Post06-02-2006Hindi AssistantAppnt.to thePresent Post27-12-2012ParliamentaryInterpreter Gr-IPrev. PostDetails28-04-2007ParliamenteryInterpreter Gr-IIConf. DateConf. Desig28-04-2011Parly Reporter Gr-IIRemarksTSP to GP 6600 wef 26.11.2012(GN-7062),(Maithili)Page No.126
Establishment List (Lok Sabha Secretariat)Report Printed on : 3/4/2013<strong>Service</strong>:Post/Cadre:Sanctioned:<strong>Simultaneous</strong> <strong>Interpretation</strong> <strong>Service</strong>Parliamentery Interpreter Gr-II17Pay Scale:Group:15600-39100 ( PB-3 ) + Grade Pay ` 5400AActual:3SINo.1EMP IDNameBranch/DesignationDOBRet DateQualification11596 Shri ChandrashekaraN.P.<strong>Simultaneous</strong> InterpretersBranch20-07-197531-07-2035M.Ed.,MAOBCDate 1st Appt.Post24-11-2006ParliamenteryInterpreter Gr-IIAppnt.to thePresent Post24-11-2006ParliamenteryInterpreter Gr-IIPrev. PostDetailsConf. DateConf. Desig24-11-2008Remarks(Kannada)2 12112 Shri Jitendra<strong>Simultaneous</strong> Interpreters 17-06-1974MA,MBABranch30-06-203406-07-2004Hindi Assistant29-06-2009ParliamenteryInterpreter Gr-II07-08-2006Translator06-07-2006HINDI ASSISTANTEnglish/Hindi311850 Shri Shiv Prasad<strong>Simultaneous</strong> InterpretersBranch26-11-197530-11-2035MA(Hist,Eng&Hin)OBC16-04-2004Hindi Assistant29-06-2009ParliamenteryInterpreter Gr-II07-04-2006Translator07-04-2008TranslatorEnglish/Hindi, own merit, GN-6277Page No.127
Change language