Epistolae mixtae, ex variis Europae locis ab anno 1537 ad ... - Libr@rsi

MONUMENTA HISTORICA SOCIETATIS JESUA PATRIBUS EJUSDEM SOCIETATISNUNC PRIMUM EDITAEPISTOLAE MIXTAE

1o^

AD LECTOREMQuod multorum jamdiu expetebatur votis, benigne lector,ut Epistolarum Mixtarum corpus ad edita Chronici Patris JoannisAlphonsi de Polanco volumina adjungeretur, id tandem,postremo hoc edito volumine, quod quintum est hujusce seriei,conficitur atque completur.Hoc enim epistolas, quae ex diversisEuropae locis Romam missae a sociis fuere ad flnem usque1556, exhibet. Visum autem est non debere nos ad posterioratempora excurrere, cum neque Polanco in suo Chronico, nequeLitterae Quadrimestres (quae opera arctissimo vinculo cumnostris epistolis continentur atqueunum quodam modo conflant),ultra illius anni occasum progrediantur.Jam, praesens volumen in duas potissimum partes dispescitur,quarum altera quidem epistolascontinet a mense Octobri1555 ad finem 1556; altera vero, quam supplementum totiusoperis merito dixeris, monumenta complectitur, partimolimpraetermissa, partim nuper inventa, quae tamen ad idem argumentumtempusque, a nobis initio praefixum,referuntur. Hujusvero supplementi causa duplex est. Nam in tanto epistolarumnumero fiefi non poterat quin plures, quas penes nos habebamus,epistolaein scriniis delitescerent, praesertimsi illaescriptionis die carerent ,nec cui tempori tribuendae essent prudenticonjectura,nisireliquis omnibus conspectis, perspicerepossemus. Praeterea, quae altera supplementi causa est, novisaccessionibus viri plures etiam nostrarum epistolarum thesaurumlocupletavere. Etenim hoc usuvenire scimus, ut evulgatisab aliquo litteris, recordentur homines, qui easdem legunt,seetiam in tabulariis suis reposita habere monumenta, quae deea aut simili re agant. Quod cum in re nostra contigisset,

AD LECTOREMplures, qui scripta habebant, quae ad epistolas,a nobis mixtasusitato nomine appellatas, jureac merito referuntur, haec prosua humanitate nobiscum communicaverunt.Hinc quam amplam cum ad hanc, tum ad alias nostrorummonumentorum partes, supellectilem comparaverimus, dumpublicas ac privatas in Hispania ac Lusitania,in Gallia et Belgio,in Italia denique ac Germania bibliothecas exploraremus,necesse non est ut pluribus dicamus; neque enim id nos venditaredecet. Illud certe aequum est, ut tam nostratibus quamexteris gratias, quam possumus maximas, referamus, cum obscripta commodata nobis, tum etiam, quod longe majus est, obeorum sapientissima consilia, quibus usi et adjuti sumus. Quodsi eorum virorum, de nostris monumentis optime meritorum,modestia prohibet plura a nobis dici, condonabunt saltem PatresFranciscus Ehrle, Petrus Tacchi Venturi, Angelus Manganottiet Joannes Baptista Van Meurs, si ipsorum nomina in hoc loco,ad gratum animum significandum,exstare voluerimus.Sed ad epistolarum argumenta gradumfaciamus.I.Epistolae a mense Octobri 1555 ad 1 Januarii 1556.Sunt numero 38. Inter quas specialimentione dignaecensentur,quae sequuntur.de reb'usBononiensis, 19 Oct. a Francisco Palmio data, in quadomesticis, de pueris,Societatis scholas frequentantibus,de vitiis,quae in civitate grassantur, quaeque corrigi deberent, agitur.Mamertina P. Hieronymi Domenech, provinciaesiculae praepositi,20 Dec. scripta, in qua multa de collegiisprovinciae, multaque de Joanne de Vega ac hujusliberis exponuntur.Morbenienses , 17 et 18 Nov., quibusac sociis totiusSocietatis alumni adexcolendam illam rempublicam postulantur.Coloniensis , 27 Oct., qua docemur civitatis consules rem catholicamfortiter, adversus crescentes haereticorum impetus,tueri; amicos autem Societatis, ut haec stabile ac proprium Coloniaedomicilium habeat, efflagitare.

AD LECTOREMLovaniensis, 30 Oct. , in quaAdriaenssens statum ac conditionemsodalium, ad rem familiarem quod attinet, exponit.Viennensis, 3 Nov., in qua P. Nicolaus de Lanoy de Societatisgymnasiis, Pragae atque Ingolstadii instituendis, de miseroreligionis statu in Austria, de Maximiliano, rege Bohemiae,novatoribus morem gerente, denique de Bto. Canisio aliisquesociis ad Ignatium scribit.Hispanorum epistolae hujus temporis plures habentur. —Exagitata nuperfuerat Societas saevissimatempestate Caesaraugustae,usque adeo, ut socii, solum vertere compulsi,Pedrolam,oppidum comitum de Rivagorza, Francisci Borgiae fratrum,confugerint. Doluere id optimi quique, atque in primisJoanna princeps, quae pro fratresuo, Philippo II, clavum reipublicae tenebat. Rerum seriem universam epistolae in superiorevolumine contentae satis superque explicant,motum scilicetadversariorum Societatis, nostrorum abitum ex urbe, et,agente omni nisu Joanna, ipsorum in suas aedes plenam honorisreversionem. Cum vero inter alia edixisset princeps,ut antistitisvicarius, Lupus Marco, abbas verulensis, qui inimicorumSocietatis caput esse ferebatur, ad curiam accederet, rationemde factis redditurus, idque ille rnaxime reformidans, moras exmoris trahens, exsequi in dies cunctaretur, Aragoniae proregiJoanna, 28 Oct., verbis gravissimis scripsit, jubens LupumMarco Vallisoletum — sine ulla tergiversatione adire, sese de retota purgaturum. Sodales autem, etsi maximo honore Caesaraugustamrevocati fuerant, et in adjuvandis proximis bene tempuset operam collocabant, non tamen omnino pace ac tranquillitateeos ea in urbe frui docent caesaraugustanae sociorum litteraeet responsio ad libellos quosdamsparsos, 1 Nov.contra Societatem ibidemAliam, multo laetiorem, faciem ostendunt litterae a P.Franciscode Villanueva diversis ex locis missae. Nam.Placentinae , 15 Oct., et vallisoletanae, 20 Nov., incrementacollegii, quod magnificus Gutierrius de Vargas, episcopus, regiosumptu Placentiae moliebatur; conchensis vero, 31 Dec, actacum Alphonso Ramirez de Vergara, Societatem ingredi cogitante,explicant.Complutensis epistola Patris Emmanuelis Lopes, 23 Oct., de

AD LECTOREMcollegio, quod siguntini cives in sua urbe ponere jamtunc temporisvolebant, diligenter agit.Septimancenses litterae Joannis Mosquera de Molina, magnaeauctoritatis viri, atquealiae Patris Petri Domenech, 30 Nov., deconstabilienda domo, de animorum fructu ex nostrorum in eacommoratione percepto,disserunt.Murcianaem primis laudandae antistitis Stephani de Almeida,collegii conditoris, 2 Oct., quibuseximia animi demissione secollegiumque suum Ignatio commendat; et Patris Joannis Btae.de Barma, qui plura cum de collegio murciano, tum de universaAragoniae provincia, quam susceperat moderandam, tradit,23 Nov.Cordubenses deniquebaeticae Societatis provinciae statum declarant,cui praepositusrenuntiatus est P. Bartholomaeus deBustamante. Hic, 30 Oct. et 30 Nov., cursum nostrarum rerumCordubae (ubi tirocinium illius provinciae initio constitutumest), Hispali, Montuliae paucis perstringit, plura proximoanno dicturus. Ad cognoscendas item res Societatis in Hispaniaconferunt litterae Patris Antonii de Cordoba, Nov. 1 datae.E Portugallia Pater Miron, 15 Oct., initium scholarum narrat,eloquentissima Perpiniani oratione in regio conimbricensigymnasio factum, quod adstantium gratulationessunt.— comitataeIpse autem, regendae provinciae magistratu functus,tractanda eubernacula Michaeli de Torres commisit, inqui Portugalliamarcessitus, ut esset reginae a confessionibus, utrumquemunus obire jussus ab Ignatioest.Quid autem de se judicetTorres, deque provincia sibi tradita, aperit suis litteris, 4 Nov.Alia praeterea exstat olisiponensis epistola,sive sacrae inquisitionistestirkatio de Societate Jesu, 19 Oct., a Petro Alvarezde Paredes subscripta.Haec porro una e multis est, quae,roganteIgnatio, Romam ex diversis ac dissitisEuropae partibusmissae sunt, ut eisdem Societas adversus notissimum parisiensisacademiae decretum,siopus esset, posset suo tempore uti.Atque haec de epistolis anni 1555, quaehabentur.in hoc volumine

AD LECTOREMgII.Epistolae anni 1556.Numerantur plus minusve 160. Eae, maxima ex parte, Societatisprogressiones, nonnumquam etiam casus adversos, saepepopulorum civiumque vota, collegiaaut stationem sociorum deposcentium,exprimunt. ((Vna in Italia» inquit Orlandinus, «utomittam minus nobiles ciuitates ac populos, Brixienses, Aretini,Asculani... Callienses, Spoletini.., tendebant supplices manus,et prolixe omnia pollicebantur: quibus tamen salisfactumnon est, partim ob Sociorum paucitatem, partim quod stabatIgnatio, quantum liceret, Collegia non instituere, vbi iustumfamiliae corpus haberi non posset. Amerinis tamen in Vmbria,ac Senensibus in Hetruria... fuit aliquid indulgendum»*. Porrolitterae, quibus haec vota significantur, infra reperiuntur, nuncprimum a nobis editae, suntque asculanae, 13 Jul.; callienses,17 Maj.; spoletinae^ii; Nov.; amerinae, 23, 29 Sept.; senenses,11 Mart., 23 Apr. — Ouibus adjungendaesunt iterum morbenienses,16 Mart.. E litteris vero sociorum, qui oppida Italiae sacris excursionibuslustrabant, praeter lauretanas, 27 Jan., 13, 31 Jul. datas,Emmanuel Gomespraecipua memoria dignae sunt illae, quas P.de Montemayor, lusitanus, scripsit, 1, 18, 23 Aug., quibusfructus abunde collectos narrat; necnon quas Fulvius Androtius,Meldulam cum Joanne Ignatio in gratiamLeonelli Pio diCarpi missus, Ignatio, Polanco ac Lainio dedit, 4, 31 Maj.; 15,17, 30 Jul.; 5, 11, 25 Sept.; 6, 24 Oct.; quo tempore «ingentirelicto apud summos et infimos desiderio sui, Senas translatusest, ad nascentis ibidem Collegij firmamentum)) 2 .Ludovicus autem de Coudreto, florentinis sodalibus praefectus,Aretium, Cortonam finitimasqueurbes peragrat ab amicisinvitatus, magno animorum lucro, adeo ut eo permoti cives Societatemapud ipsos consistentem vellent, 22 Febr.— Longiores12Hist. Soc. Jes. p. I, lib. xvi, n. 3.Hist. Soc. Jes.,I.c, n. 13.

10 AD LECTOREMnimis essemus, si omnium epistolarum argumenta percurrerevellemus. Neque vero id admodum necesse est, cum statimipsae epistolae exhibeantur; v. g.ex perusinis,i Febr. , 6,20 Sept; exjiorentinis, 21, 22 Febr., 7 Mart, 31 Oct, 21 Nov.;ex jerrariensibus,21 Aug.; ex bononiensibus, 12'Nov.Neapolitanae autem, quae plures sunt, varia omnino argumentatractant. Etenim, 26 Jan., Alphonsus Samano, episco-Societatem cooptari;pus designatus, enixe ab Ignatio poscit in21 Mart, Octavianus Cesari, adolescens neapolitanus,iri Sicilianostris adjunctus, de quo satis multa in superioribus voluminibus,flagrans nunc etiam Societatis studio, e domo paterna, quoinvitus migraverat valetudinis reficiendae causa, inneapolitanumcollegium, laetitia gestiens, se brevi convolaturum dicit; qui tamen,31 Maj., dejectus e sua sententia, infirmam valetudinemcausatus, extra Societatis septa et solutus sacramento religionis,quo adstrictus fuerat, vivere statuit. — 18 Jun. HieronymusVignes, turbari res Societatis Neapoli gemina de causa, docet; atpaulo post, 29 Jul. ac 1 Aug., Julius Pavesius et Christophorusde Mendoza amplissimum in neapolitana urbe collegium Societaticommittendumprimores civitatis decrevisse significant;quaeres sancti Ignatiiobitu intercepta est.Sicula provinciaflorebat in dies magis, eam moderante HieronymoDomenech, eidemque maxime faventibus Joanne deVega, prorege, ejusque liberis. Quorum in Societatem promerita,adeo splendida et multa sunt, ut praetermittia nobis nullomodo possintDe quibus ad hunc locum Orlandinus: (dam ipseProrex advocandae in Siciliam Societatis auctor fuerat, Messanaequeconstituendae: Eleonora Osoria, eius vxor, PanormitanumCollegium promouendum susceperat: Suerus, horum filius,Ferdinandi minor frater, Syracusis (cui ciuitati praeerat) collocarat:amborum germana Isabella, Dux Bibonensis, inoppidumsuum Bibonam adduxerat. Ergo Ferdinandus quoque faciendumsibiputauit vt Catanam, suam in praefecturam, accerseretAdeo cum viro coniux, cum parentibus filij, interquese fratresac soror studio erga Societatem Siciliamque certabantD *. Videanturepistolae messanenses, 7 Jan., 19 Febr., 24 Dec; panormi-1Hist. Soc. jfes., p. 1, lib. xvi, n. 18.

AD LECTOREMIItanae, 24 Nov., 29 Dec; drepanenses, 30 Nov., 28 Dec. ;catanensis,23 Apr.; bibonenses, 7, 13 Jun.munus cum illeIn Germania superiore provinciaSocietatis sub Canisio praepositoconstituta est. Quod regendae provinciaeprae animi demissione refugeret,meritas retulit de suis virtutibuslaudes, 13 Jul.; non tamen onus, humeris impositumabIgnatio, declinare potuit. Gemina collegia condita etiam sunt,pragense alterum, alterum ingolstadiense, de quibus videanturepistolae, 14 Maj., 24 Oct, 28 Dec.Coloniae quoque, cum socii hactenus conductitia domo, neccui no-eadem admodum ampla, uterentur, Societati collegium,men «TriumCoronarum», attributum est.Hinc exstant litterae,25 Oct., 5 Nov., 1 Dec. -Lovanii praeclaresocii rem gesserunt, totisqueviribus adlaboratumest, a Rivadeneira praecipue,ut Societas Belgioreciperetur.Placuit tandem divinae bonitati sociorum votis,— inprimisque Ignatii, annuere. Sed haec pleniussuo loco, cumepistolae Rivadeneira, si Deus opem ferat, in lucem mittentur.Interea vero videantur infra Adriani Adriaenssens litterae,22 Oct., 28 Nov., 11, 24, 30 Dec.In Gallia etiam, evanescentibus paulatim, quae aditu Societatemprohibebant, sententiis, in christianissimum regnum nostrihomines ingressi sunt, ac Billomi coeperunt docere in collegio,quod magnostudio nec minore liberalitate Societati condebatclarissimus Gulielmus du Prat, claromontanus antistes. Quiquidem suis ad Violam, sociorum coloniae caput, humanissimislitteris eorum sibi adventum gratulatur, necessariaque omniapollicetur, 1 Aug.; Robertus vero Clayssonius et Hieronymusle Bas nobilissimam urbem et circumjacentia oppida, qua orationibushabitis ad populum, qua editisexcolunt Societatiqueconciliant.vitae exemplis mirificeEtenim «Hieronymus, muneribusissiodorensium ciuium cum prudentihumilitate refutatis,fragrantissimo Societatis odore in ea vrbe disperso, Claromontem,xenodochium iterum suo more administraturus, ad aedesdomini cancellarii reuersus est: cuius quadragesimalesconcionesfrequentior auditorum turba exornauit, ullius alteriusquamecclesiastae annis antehac viginti quatuor... Quadragesimampraeteritam... cum fructu animorum haud etpoenitendo,admi-

12 AD LECTOREMranda auditorum frequentia, Christo duce, Biliomi peregi [Clayssonius].Ad dominicae passionis enarrationem, quinque, vtminimum, hominum millia confluxisse feruntur... Non paucivtriusque sexus nobiles ea nocte in hac vrbe concionis gratiapernoctarunt. Certe lachrymae atque suspiria internum animiaffectum prodebant palam... Montanis incolis, ambertinis, arlacensibus,blelensibus caeterisque post ferias D. Johannis Baptistae,precibus eorum victum me, atque episcopi imperium cernens,fidem promissam praestabo. Certe cogor assensum negaremultorum precibus, vt paucis faciam satis». Haec Clayssonius,21 Apr. — Incunabula autem collegii,scholarum ordinem, magistrorumnumerum, puerorum denique frequentiam traduntepistolae 12, 13 Aug., 11 Nov.In Hispaniae provinciis navicula Societatis aestu flatuquesecundissimoprovehebatur, non ita tamen ut aliquando, quibusdamin locis, adversis non obluctaretur fluctibus. Et in curiaquidem, ubi optimates ferme omnes, ac prae cunctis princepsJoanna, Societatem amabant suspiciebantque, Mag. Cano abantiquo detrahendi nostratibus more non discedebat, liberequeadmodum de romano pontifice obloquebatur. « Paresce queelbendito» inquit Araoz, 24 Febr., «arbitratur se obsequiumprestare Deo, en tomar a pechos el contradezir y expugnar ala Compania..., diziendo que el papa puede errar en la aprobacionde las religiones, y que ay muchas religiones aprobadas,que son pernicie de la iglesia...No tiene el tanta auctoridad,aunque la tenga mucha, que lo que trata de la Compaiiia rnede sombra de pena; solo la tengo por lo que dizen que tratacon libertad de la auctoridad del pontifice. El confessor de laprincessa ha advertido al nunzio para que saque esto en limpio,specialmente cierta platica que hizo en el cabildo de Segouia,de la qual quedaron muy alborotados, y es cosa publica, y scribieronlo que dixo.» Dictis Patris Araoz suffragatur Tablares,10 Febr.— Qui quidem agens rursus, 29 Apr., de lectionibusMelchioris Cano in epist. Sti. Pauli ad Timotheum e suggestuhabitis, plurima colligit bona inde in Societatem redundantia,quibus enumeratis, concludit: «Digolo para que V. P. lo mandeencomendar mucho a Dios, aunque no como a deuoto, perocomo a bienechor nuestro. El Seiior se lo pague con particular

AD LECTOREM 13gracia y don de interpretar la sagrada scriptura.» Et paucisinterjectis, subdit: De otras muchas (( partes hazen instanziagrande por colegios, como es de Sigiienca, de Madrid, deTruxillo, de Oropesa, de Ocaiia, del obispo de Huesca y deotras partes, que por agora no se puede acudir a todos; sy nofuese que el Mtro. Cano comencase a leer otra epistola, queentonces con fauor del Seiior avria sujetos para todos.»Ludovicus de Calatayud opprimebaturetiam asuo toletanopraesule, Siliceo: (do [he] estado preso en Toledo quasi tresmeses, y vn dia en la carcel publica con aviendome antesgrillos,jntimado mandamjentos con graves censuras y penas pecunjariaspara que no vse de la contratacion echa con la Compania»,21 Jan. ;de qua re videantur etiam epistolae 13 Jan., 28 Apr.Hispali etiam commotus in Societatem est Ludovicus de laCruz, qui,cum priuseam prolixe dilaudaret, postea, quia idnon cesserat e sententia, nec, quod laudibus illis cupiebat, consequebatur,ex amico factus est adversarius, 7 Mart.Contra vero carthaginiensisac placentinusantistites Societatemomni studio fovebant. Et illequidem non solum suo Murciaecollegio magnifice aedificando totus intentus erat, sed 110-strorum etiam opera,cum in lustranda dioecesi, tum in componendis,quae propius ad se spectabant, perpetuo utebatur.Ignatio sic erat addictissimus, sic ei fidebat, ut causam hispanorumantistitum apud pontificemmaximum eidem vellet commendatam,10 Mart.; Barmam, collegii moderatorem, quemsuae conscientiae arbitrum delegerat, a quo pendere illum diceres,quasi filium a suo parente, Murcia discedere non est passus;nec id tandem concessit, nisi aegre admodum et repetita prece,6 Jun., 9, 30 Nov., 14 Dec. — Placentinus autem episcopus necnec modum sibi sta-sumptui parcere in collegio exstruendo, — tuere in diligenda Societate 1poterat, Maj. Uterque enimcum aliam prius tenuissent vivendi rationem, a pristina consuetudinead immortalia consilia revocati, sanctorum vestigiisinsistebant,et quae a Deo acceperant bona, profusa liberalitatein commodum suorum civium largiebantur. Aguntde hisepistolaenostrae saepe.De placentinosic laudata epist. 1Maj.:«Tiene cada dia en su puerta ciento y cinquenta pobres. Paresceque va nuestro Seiior edificando en el spiritu,como el va edi-

14 AD LECTOREMficando la casa. Esto por estas parteses cosa de grande edificationen el obispo de Placencia: agora dizen sus ouejas que conoscenpastor, eto)Nec his cedebat, ut praetereamus caeteros, clarissimus granatensispraesul, Petrus Guerrero, «el qual querria que todo suarcobispado estuviese Ueno de gente de la Compaiiia)), 29 Jan.Verbis dici non potest qua charitate socios complecteretur,aedesillispararet, aleret eleemosynis, contra adversarios tueretur.Audiatur Bustamante, Baeticae provincialis:«Yo estaua de partidapara Marchena... El seiior arcobispo a. la sazon cayo enfermo,y quiso confesarse generalmente conmigo; y pareciendomeque en tal caso la obediencia me mandara esto, me detuue, yleconfese y administre el sanctissimo sacramento de la eucharistia,diziendole misa en su casa algunasvezes durante la enfermedad...Dexauame por testamentario; y diziendole yo que nolo podia ser, replico que me dexaria 1sinombrado, y que V. P.no lo tubiese por bien, que en tal caso succederian los demas.))30— Mart. Eo plaudente, cordubense tirocinium Granatamtranslatum est.Aliae sociorum epistolae proferuntur.Inter eas habenturcomplutenses, 25 Mart., 28 Apr., 27 Oct., 26, 30 Nov., 13,27 Dec; caesaraugustanae, 23 Nov. , 15 Dec; barcinonenses ,1Oct., 2, 30 Nov., 29 Dec; cordubenses, 27 Apr., 30 Jun.,31 Jul., 31 Aug. , 10 Sept., 30 Nov. , 31 Dec; hispalenses,27 Nov., 16 Dec; et granatenses praecipue, 29 Jan., 7, 30 Mart.,31 Aug., 30 Nov.; quibus cursum rerum suorum collegiorum,aliaque ad nostros spectantia, sodales attingunt.Paucas numero e Portugallia edimus, quae tamen florentemillius provinciae statum Olisipone, Eborae, Conimbricae, anteoculos ponunt. Provincialis Michael de Torres, reginae audiendisconfessionibus occupatus, non, ut par erat, lusitanae provinciaedomos ac collegia proofficii sui ratione lustrare poterat. Idpraestitit solerter quidem ac diligenterda Camara, quicum lectissimaLudovicus Goncalvessociorum manu Roma visitatorvenerat. Qui admodum gavisus est, cum lusitanos vidit adampletenda ea, quae Romae fiebant, — animo promptissimos,7, 20 Apr., 22 Maj., 31 Jul. Alia praetereaMichaelis deTorres editur epistola, 4 Nov., quae de provincialicoacta con-

AD LECTOREM 15gregatione, deque sociis ad totius Societatisgeneralemconventummittendis, agit.Sed res haec nos compellit ad tractanda ea,quae pro sua magnitudine ad hujus proloquii calcem rejeceramus.Igitur 31 Julii mensis Romae beatissimus Pater Ignatius,meritis in Deum et in universum hominum genus cumulatus,ad vitam nullis morituram saeculis transierat. Nuntiatus illiusobitus per universam Societatem : Romae vicarius generaliselectus Lainez. Mandata dantur sociis ut parentur illi,ad quosspectat, ad futuram Ignatiisuccessoris electionem. Res in dissitasprovincias sero per tabellarios delata, Barcinonem 13 Septembrispervenit,alio aliis diebus. Quinam autem fuerint sodaliumpost Ignatiiobitum sensus, recte declarat Sacchinus hisceverbis:«Ouamuis tanta perculsi calamitate, nequaquamse orbatosac destitutos crediderunt... Quod sane qui scriptas continuelitteras post cognitam Ignatij migrationem e prouincijs, acanimaduertet non Romaeprope domicilijs omnibus euoluat,solum vsu venisse; sed late vbique terrarum. Omnes enim huncferme in modum nunciant: Audita Beati Patris abitione, singu-diuinae consolationislisvulgo Sociorum cum insolito quodamgustu nouam constantiam accessisse, nouumque ardorem, tumad consectandam serio- virtutem, ac prascipue ad vitas formam,ab Ignatio traditam, quam diligentissime conseruandam ;tumad communia Societatis, reiquetotius christianae procurandacommoda. Confidere omnes nunc demum bene Societati fore;nunc ejus institutum fixum ratumque mansurum, nunc eidemrobur ac firmitatem contra quosuis aduersantium impetus afFuturam;nunc demum secundo cursu propagatumQuo e sensu animorum concordi atque communi licebat sinedubio sentire, Ignatium, quo meliore tum vita fruebatur, eoiri latissime.vberiorem, magisque vitalem spiritum, ex augustissimo Christifonte haustum, quasi vegetum caputin membra diffundere.Quod magis deinceps magisque comprobauit rerum euentus» l .Haec Sacchini verba, adductis bene rnultis sociorum testimoniis,quae in nostris epistolis exstant, possemus confirmare.Plures enim de eadem re agunt.Verum sufBciat unum in mediumproferre, Patris 1Joannis Gesti, quiOct. BarcinoneSacchinus, Hist. Soc. Jes., p. 11, lib. 1, n. 35.

l6AD LECTOREMLainio scribit: «A los 13 del mes passado rec;ebimos la delP. Mtro. Polanco por comission de V. P., en que auisa delglorioso transito de nuestro Padre, que para nosotros, comosomos avn muy carnales, ha sido la mas triste nueua quesenos podia dar, hauiendo tanta razon de nos alegrar y consolar,por verle fuera de tan continuos trabaios, y por la certitud quenuestro Senor nos da que esta en el cielo gozando del premiodellos, de donde muy mejor podra regir yestos susgouernarhijos, que de la tierra, y su grandezelo sera alla mas eficaz enprocurar la salud.de las almas, que nunca haya sido Y aca. plegaa nuestro Senor que en esto se muestren todas las marauillas ymilagros que su diuina magestad en la muerte de algunos santossuele manifestar, como ya aqui algunoslo han notado, viendoclaramente mas motion en las almas del Julio aca, que en todoel tiempo que la Compania ha tenido aqui casa. Y se vee queesta ciudad cada dia se va mas preparando para poderhazermucho fruto en ella, porque ya no tenemos aquella contradictionque teniamos, ni hallamos aquella indignation que soliamosen los mas, antes muchos nos muestran mucha beneuolentiay amoD).Id ipsum cum in aliis,tum praecipue in recipienda BelgioSocietate visum est. Sed haec, aliaque id genus, ipsas epistolasvolutanti jucundiora erunt.satis. LiceatIgitur de epistolis, in hoc volumine contentis,nunc ad finem totius huic operis properantibus, praefatiunculaemodum imponere eisdem, quibus in prooemio primi voluminisusi sumus, verbis, cum Epistolas Sti.Igndtiiet Litteras Qjiadrimestrescum nostris Mixtis compararemus: cdn Ignatii epistoliselucent sanctissimi Patriarchae prudentissima consilia, supremaratio, primus agendi motus. Videre est in epistolis mixtis quopactoFundatoris voluntas in actum deduceretur. Postremolitterae quadrimestres fructus ostendunt laetissimos, quos etIgnatii gubernatioet filiorum otfedientia in Ecclesia Christieorum temporummonumenta editaferebat. Ubi haec aliaquefuerint, speramus primaevae Societatis Jesu historiam solidumfundamentum habituram» ! .1Epist. Mixtae, t. 1, pag. 10.

2 OCTOBRIS I555 17104iGASPAR LOARTE[PATRI IGNATIO DE LOYOLA]lGENUA 2 OCTOBRIS 1555.In mediis fluctibus, dum piae lectioni vacat,Loarte caelestes sensus deobedientia haurit.— In reliquo vitae curriculo se praepositis obtemperaturumesse, dicit, novasque in agendo rationes initurum.Jhs.Muy Rdo. Padre nuestro in Christo. Pax Christi, etc. DesdeFlorencia escrevi (como V. P. me mando) de lo que hasta entoncesnos avia acaescido por el camino; y ansi aora, obedesciendoel mesmo mandamiento, dire breuemente lo que desdeaquella cibdad a esta pasamos. Y fue que, partiendonos de Florenciaeldomingo en la tarde, venimos a Pisa martes a comer,adonde estuvimos todo el miercoles esperando pasaje por mar;y ansi yo tuue lugar de hazer el miercoles, lo mismo que elmiercoles pasado avia hecho. El juevesnos enbarcamos, y estandoen la mar parados, esperando buen tiempocasi todo aqueldia, quiso nuestro Senor por su misericordia abrirme los ojos,estando leyendo un libro de san Juan Climaco, para que conoscieselo que nunca abia ansi conoscido en la tierra, de la obediencia;lo qual si su magestat es seruido de conseruar en mi, loestimo en mas que quantoai en la mar ni en la tierra. Finalmentealli se me convertieron mis angustias pasadasen gozo, yentendi mas claro que nunca algo del coracon de V. P. paracomigo en todo lopasado, lo qualdeshizo los nublados de tristezay desconfianc^a con quesali de Roma, que aun no eran deltodo pasados, y vine muy contento y con buen tiempo a estacibdad en 24 horas ciento y veinte millas, adonde fuimos conmucha charidad y alegria recebidos de todos, yla mia se doblocon las cartas de V. P. que recebi, adonde entendi por expe-1Ex autographo in vol. F, unico folio, n. 35, prius 188. — Adhibuit hancepistolam Polanco, t. v, pag. 113, n. 311, qui non videtur magni facererem, de qua se Gaspar Loarte accusat. Sic enim exorditur: «Profectus fueratRoma P. Loarte cum aliqua animi afflictione; sed cum Pisis in mari perturbatoaliquandiu substitisset...» etc.Epistolae Mixtae, tom. V. 2

18 Epistolae Mixtae— 1042riencia algo de lo que en la mar el Senor me dio a conoscer. Eldia siguiente que aqui venimos yo me confese con el P. donBaptista Viola, y le dixe todo lo que en Roma avia pasado ami partida,ansi de mi culpa como de mi penitencia, y todo lodemas que V. P. mando, y 61 finalmente me dixo que no sabianada de aquello, ni queria mudar nada de lo que estaua ordenado,sino que yo tuviese el oficio de rector, y me aviso de loque conuenia que yo hiziese: lo qualconfio en nuestro Senorque yo hare muy enteramente, y que no le dare fastidio ninguno,ni a V. P. podran ir en este caso de mi malas nuevas,porque me es, cierto, mas gustoso y seguroel obedescer queelmandar, puesto caso que lo uno y otro e hecho mal hastaqui;mas yo espero que de aquiadelante recedent vetera, et eruntnoua omnia, para lo qual me seran granlasayuda oracionesde V. P., y ansi las pido con mucha instancia por amor deJesuchristo, el qual guarde a V. P. muchos anos, como todosavemos menester *. De Genova a dos de Octubre de 1555.De V. P. indigno hijo y sieruo en Christo,Gaspar Loarte.Inscriptio: Jhs.Soli Patri nostro.Alia manu: R. ta alli 8 del medesimo.104*STEPHANUS DE ALMEYDAEPISCOPUS CARTHAGINIENSISPATRI IGNATIO DE LOYOLAMURCIA 2 OCTOBRIS I5552Cum magna grati demissique animi significatione murcianum collegiumIgnatio commendat, cujus virtutes, Societatemque ab eo conditam, mirificelaudat.xiMuy Rdo. inXpo. Padre. Algunos dias a que tengo deseadaesta occasion de screuir a V. P. A sido nuestro Seilor seruido.1Recte suo munere Patrem Loarte functum esse, tradit Polanco, t. v,pag. 110, 114, n. 301-311. Virtutes autem, quibus in toto vitae suae curriculoGaspar eluxit, enarrant, qui ejus vitam conscripsere Nieremberg, Alegambe,Tanner aliique.2Ex originali in vol. Epist. diversorwn, duplici folio, n. 109, prius 405.

2 OCTOBRIS I555 igoffrescerla y encaminalla tan grande, que ya no se puede llamaroccasion, sino obligacion. No lo era pequena la comun y generalque todos tenemos de tener quenta y de seruir a los que con laverdad, pureza y diligencia que se deue siruen al Seiior y criadorde todos; mas su diuina bondad a tenido por bien anadirmea mi otramuy particular, con me auer dado su fauor y graciapara le offrescer en recompensa de los deseruicios causados pormi tibieza y negligencia, y para descargo de mi cargo, y ayudade sus redemidos, este pequeiio seruicio, que es vn collegio destasancta Compaiiia, para cuya plantacion eligio a V. P. por instrumento,aviendo entendido el buen odor della, y visto el buenexemplo y otras muchas partes con que en nuestros necessitadostiempos a illustrado y ayudado al mundo. Ayudada ella del quees adjutorium, virtus et refugium nostrum, tengo muy grandconfianca que,sipor manos de V. P. es esta obra offrescida al quepor todos se offrescio en la cruz, seramuy accepta a su magestat,muy augmentada y muy prosperada; y de la charidad y donesque nuestro Senor a puesto en V. P. y esta sancta Compaiiia,que, si con specialidad soy ayudado de sus oraciones y suffragios,y encomendado a su magestat, se conseguira que la abundanciade deseos que pone en mi anima sea de biuos y efficac^es,que los no tales mas son para confusion; y que esta obra tengasu cumplido y perfecto fin, siendo para amplificacion de la gloriadiuina y prouecho de las almas. Y porque tambien la tengo deque se correspondera a mi esperanca y deseos, y que V. P. ternamuy special quenta y memoria con este su collegio, y remitiendomeal Padre *, que dira la diligencia con que se procede en Jaobra, no digo mas en esto, de que en todas vuestras reverenciasconserue y augmente nuestro Seilor el spiritu de verdad, en elqual le adoren y agraden de cada dia mas, y en todos su graciapara el cumplimiento de su voluntad. De Murcia dos de Octubre1555. A seruitio de V. P.,St. 2 EPISCOPUS CARTAGINENSIS.1Intellige Joannem Btam. de Barma ; qui saepe de murciani collegiiinitiis Sto. Ignatio per illud tempus scripsit.2Stephanus de Almeyda, in cujus ditione, sive dioecesi, murcianum collegiumerat. De egregio illo viro mentionem supra fecimus,t. iv, pag. 539,681 et seqq.

20 Epistolae Mixtae— 10431lnscriptio: f Al muy Rdo. senor y Padre en Christo, elP. Mtro. Ignacio de Loyola, preposito Companiade Jhs., en Roma. Alia manu: R. da a los 30 de Abril.1043MICHAEL SURIAN CAVALLIERPATRI IGNATIO DE LOYOLAVENETIIS 3 OCTOBRIS I555l .De testamento Angeli Suriani, juvenis optimi, in Societate demortui.Rdo. Padre. Ho letta vna lettera di V. S. de xxviijdel passatocon merauiglia,et per dir liberamente, con dispiacer', perchehauendo fin qua dal canto nostro mostrata quella maggiorsincerita che sipossa, non solamente trouar in altri, ma forteancho imaginar', pare che siamo in certo modo accusati da leiche manchiamo dal debito nostro, dal qual fin qui, parlandohumanamente, niuno di noi mai e mancato: onde non ho potutocontenermi, che jonon mi sia alquanto rissentito con querRdi. Padri, che mi portoronola lettera. Et perche forsi V. S.non e ben informata del nostro proceder, jo gliene diro unaparola.Mancato che fu nostro fratello 2 di questa vita, mi fu scrittoa Vienna, doue joera allhora ambasciador al serenissimo re diromani, il successo della morte, et della pretensione delli vostrrRdi. Padri soprala robba che era restata; et ilperche per verojo non poteua allhora risponder rissoluto, non mi ricordandoparticolarmente come stesse la volonta di nostro Padre, scrisside quia questi Rdi., et dissi de ]a a don Nicolo 3 et al Canisio4 cosi in , confuso, quello che dapoi, ritornato de qui,che sonogia alquanti mesi, ho detto chiaro a chi mi venne a parkr pernome della S. V. et di quella relligione,cioe che nostro padreuoleua che la faculta sua non vscisse delle mani di noi sui1Ex originali in vol. F, duplici folio, n. 23, prius 127.2Angelus Surianus, adolescens optimus, qui in Societate mortemobierat.3Nicolaus de Lanoy, viennensis collegii moderator.4Petrus Canisius.

3 OCTOBRIS I555 21flglioli, et particolarmente che qualunquedi noi volesse esser didiiesa, non potesse disponer, della faculta lasciata da lui, in altriche in noi sui fratelli, o volesse beneficiar tutti egualmente, oluno piu deir altro. Con questa rissolutione non solamentemostrai alli vostri Rdi. Padri questa vltima volonta di nostropadre, ma anchora ne lasciai a loro la coppia, onde non socome si possa dir che noi siamo manchati.Questa volonta mo e si chiara, che non ne puo nascer in noidubbio alcuno, et questo lo dico, non solamente per mio giudicio,ma anchora perla rissoluta opinione di quelli, che sannopiu di me in queste prattiche. Et se quellidi Roma sentenoaltramente, non sapendo jo veder che raggionli moua, che V. S.non lo scriue, non posso dir altro, se non che questo e segnoche, ouero non hanno ben intesa la cosa, ouero che leleggi dela sono diuerse dalle nostre, et jo non penso di douer metterin consideratione altre leggi, che quelle che sono in osseruantiaa Venetia, le qual in questo caso non hanno niun dubbio.Quanto sia a quello che V. S. scriue, che per discargo suo lauuol tentar la via contentiosa, per hauer nelle sue mani 1500scudi per dispensar', et altri500 per far certe schole al suoluoco in Padoua, jo non posso dirgli altro,se non che il farquesto tentatiuo sta in liberta sua; ma noi, si come quandoconoscessimo di douer hauer questi oblighi per giusticia o perequita consentiressimo di spontanea volonta nostra a exeguirli,et senza far niuna resistenza ne in giudicio, ne fuori di giudicio,cosi, conoscendo che la giusticia non ci puo obbligare, nonpotremo abbandonar la difFesa della nostra causa; non percontendercon la S. V., la qual hauemo in singolar riuerenza, maperche sotto specie di pieta et di relligionenon sia tolto a noiet alli figliolinostri ingiustamente quello che nostro padre,ilqual di cio era patrone, ha uoluto lasciarli.Nel resto se alcuna cosa ci sara ricordata o da V. S. o daaltri in che possiamosatisfar a qualche cargo, che forsi potessehauer nostro fratello, si come giadissi al Rdo. don Nicolo inVienna, concorreremo volontariamente, et di buon animo, etcon quella prontezza che si conuiene al vero amor fraterno chee stato fra noi, et e piu che mai hora, che egli,si come spero,e passato a miglior vita. Et se a V. S. o ad altri occorrera di

22 Epistolae Mixtae— 1044darci in cio qualche ricordo, li saremo tenuti di vero obbligodialTettione, cosi per questo officio, come per lamor che ellamostra di hauer portatoa nostro fratello mentre era di qua, etdi portarli anchora. Et senza piu dire, la lasciaremo colla pacedel signor Dio, raccommandandone alle orationi sue \ DaVenetia alli iijd'Ottobre M. D. LV. Buon figliolodi V. S.,MlCHIEL SURIAN CaUALLIER.Inscriptio: Al Rdo. Padre Mro. Ignatio, preposito generaledella congregatione de Jesu, signor mio.1044ANDREAS FERNANDEZPATRI JOANNI DE POLANCOLUGDUNO g OCTOBRIS I555".Theotonius de Braganca Parisiis vult consistere, studiorum ergo.Jhls.Mui Rdo. em X.° Padre. La gracia y amor del Spiritusanctosea sempre en nuestro fauor y aiuda. Amen. Oje, miercoles,.9 de Otubre allegamos a Leon, yallamos aqui vn correo quevenia de Portugual, y loegoesta tarde se partia para Roma, ypor el quise screuir a V. R. estos rrenglones, por hazerle saberde nosotros. La detriminacion de don Teotonio es esperar poraqui por Francia respuesta de las cartas que enbio elpor criado1Ideo nostri rem urgebant, tum quia existimabat Ignatius, ut scribitPolanco, t. v, pag. 168, n. 487: «se vix possesuae conscientiae satisfacere,si non peteret executionem testamenti fratris ipsorum et nostri,.Angeli»; tum etiam quia ad testamentum patris, quod attinet, «quia non eratclericus nec reditus habebat Angelus... non videbatur eo testamento ligariPatri Natali». Quare, cum unice quod justum erat quaereretur, «consulti[sunt] duo advocati a nostris», et res ultra progressa non est, nam hi «significaruntquod prorsus non tenerentur [fratres Angeli] juxta leges Venetas,immo ne legitimae quidem tribilianicae locum esse, et tantum de dote maternaagi posse». Sed neque de hac fuisse actum apud Polanco reperimus.—Caeterum Ignatii litteras, quas Surianus memorat, habes jam in lucem editasinter illius Cartas, t. v, pag. 410, hispanice vero pag. 333; ubi animadvertesin eisdem, loco cognominis Suriano, scribi quidem Turiano, librariorumerrore.2Ex autographo in vol. F, duplici folio, n. 60, prius 329, 330.

9 OCTOBRIS I555 23suio de Milan, como ia en otra tengo scrito l . Si no le uiene enlas cartas que este correo le traie, las quales ahora es ido a uer,y me tenia dicho que podria ser que le uiniese, yo dudo dello,y de lo que fuere auisare a nuestro Padre si lo supiere, y piensoque lo sabre, y lo auisare por lo primero que para alla fuere.El intento de don Teotonio es estudiar aqui en Paris, se susparientes lo vuieren por bien. Oi dizir que dizia 61, que aunqueel rei lo mandase yr a Espana, que no lo haria. Lo que61 metiene dicho a mi es, que tiene scrito, que 61 se quiere 2 aquiestudiar, y que para eso loprouean: y que quandodel todo nolo pudiere hazer, que se ira a. la primauera. Lo que me dixoacerca de sus cosas fue ,que 61 auisara a su criado que alla aenbiado, que no hablase nada, se ia Conpaiiia no lo hiziese, yque, se la Conpania hablase, que entonces mostrase sus desculpas,que son pare^eres de cardenales, y del general de sanFrancisco, y de su secretario, y de otras personas, las quales,como diguo, se en sus cosas se hablase por parte de laConpaiiia,mandaua se mostrasen a la ynfanta, y a sus ermanos, y aotras personas. Esto me dixo 61 por su boca, no me nombrandolos cardenales, que fueron los de que 61 lleuaua los pare^eres enlo que a hecho. Despues supe que sus uotos le auian conmutadoa que rezase vn tanto cada semana, y aiunase vn dia, 6diese vna limosna la semana que no lo ayunase, y que diesetantos scudos a la Conpaiiia.Esto es lo que me aora ocurre : de lo demas que ocuriere,auisare a V. R. lo mas presto que pudiere. Pareceme quedaqui a mui pocos dias partiremos camino de Paris. V. R. meauise de lo que nuestro Padre manda que yo haga, y mandeaqui a Leon el recado a casa de Manuel Rodriguez de Euora,portugues, porque yo le dexare auiso que me lo mande.En las oraciones de V. R. me encomiendo. V. R. me encomiendeen las de nuestro Padre y de todos. Nuestro Seiiornos de su grac/ia para que sienpre sepamos hazer su santavoluntad. De Leon y del mes de Otubre 9 de 1555. Sieruoindigno,Amdre Fernandez.1Vide epist. 1037,t. iv, pag. 867.2Ms. qiere.

24 Epistolae Mixtae— 1045Jnscriptio: f Al mui Rdo. en X.° Padre. [el] P. M. Polanco[de la] Conpania de Iesu, a Roma.Alia manu: 1555. Leon di Francia. R. ta alli 25 del medesimo.1045LUDOVICUS DE MENDOZAPATRI JOANNI DE POLANCOSEGOVIA 10 OCTOBRIS I555l .Urget Mendoza negotium de collegio Segoviae instituendo, ad quod commutationemposcit piae cujusdam testatoris voluntatis, a pontifice maximofaciendam.tJhs.Muy Rdo. Padre. Sea siempre la gracia del Spiritu santo ennuestras almas. Amen. Esta es tercera sobre suplicar a nuestroPadre M. Ygnatio sea contento tratar con su S. dadque erija vncolegio de la Conpania en Segovia, comutando la voluntad deltestador, que dexo se hiziese vn hospital para acoger pobres, elqual nunca a sido erigido, ni ay tal hospitalidad, sino que delvij anfios que a que murio ei obispo don Juan Arias de Avila,obispo de Segovia, los bienes que dexo doctados para este hospitalan andado de mano en mano, y nunca se ve fruto; y erigiendovn colegio de la Compafiia, soy cierto al fundador se leciudad dehara gran bien,si esta en lugar de recebirlo, yalaen laSegovia singular merced, porque a muchos annos quedicha ciudad no ay casa de estudio, donde a lo menos se leagramatica, lo qual se harie dando a la dicha laCompania doctaciondeste dicho hospital, y el lugar donde fue escomencadoa hedificar 2 . Vale la doctacion deste hospital seiscientas hanegasde pan de renta, y mas quarenta, y segun entiendo, mas decincuenta mil marauedis de censos de renta: yten el suelo, queesta en muy gentil lugar, y es grande, y tiene algunas paredesde cal y canto, altas vna pica, que es gran principio. Mas: quehaziendo este hedificio, la ciudad dara toda la madera necesaria;por tanto no es menester dormir sobrello, sino luego poner-1Ex autographo in vol. F, duplici folio, n. or, prius 452, 453.2Vide supra, epist. 1028,t. iv, pag. 837, ubi de hac ipsa re agitur.

10 OCTOBRIS 1555 25lo por obra. Las otras dos cartas que sobre este negocio tengoscriptas, fueron que yolo movi.Agora, despues que vyne a esta villa, he tratado con el senorArias Gon^alo, conde de Puno en Rostro, hijo de Pedrarias deAvila, sobrino y heredero que fue delJuan Arias de Avila, para que el ysobredicho obispo, donotros dos sus sobrinos delconde, que se Uaman Pedrarias, de Auila y don Diego de Rojas,sean contentos, y a instancia dellos, como personas que sucedieronen la herencia del dicho obispo, se contenten quesu S. dad comute la voluntad del dicho obispo, que mando fundarel dicho hospital para acoger a pobres, en vn colegio de laCompania, a efeto que la dicha Compailia lea gramatica y filosofia,si le pareciere, en el dicho colegio: y esto attento que enla ciudad ay otros hospitales donde acogen pobres.Sobre estoscriue el dicho conde a su S. dad vna carta, en la qual le suplicalo que dicho tengo, y al fin se remite a nuestro Padre, que lorelatara a su S. dad Tanbien scriue a nuestro Padre; pero ase deadvertir, que en la suplicacion que se a de signar desta comutaciony herecion, aunque vaya a suplicacion de don Arias Goncalo,y Pedro Arias de Auila, y don Diego de Rojas, herederosde Pedro Arias de Avila, heredero del dicho obispo, fundadory doctador del dicho hospital, no an de poner que el papaPaulo les iijhizo patrones del dicho hospital,menos a.peticionde la ciudad, sino motu propio y a ynstancia de los dichos.Ansimismo adviertan queel dicho obispo, avnque dexo a PedroArias de Avila, padre del dicho conde, por su vniversal herederoen el hospital, no le nombro por patron, menos a otroalguno. Por tanto elobispo de Segovia, que agora es don Gasparde Zuiiiga, se a metido en el dicho hospital, y puesto vnmayordomo, y segun fama se sirue de toda la renta, sin hedificarel hospital, ni acoger pobres. Y attento que a que esta sinexecutarse la voluntad del testador, como dicho tengo,cincuentay siete annos, poco menos, y ay gran necesidad de casa paraestudio, y que se lea saltin gramatica; y como bien tiene vistoy entendido el provecho spiritual que la Compagnia en todaspartes haze su,S. dad con facilidad lo concedera. Por amor deDios ruego genibus flexis a V. R. lo encarezca, y acuerde anuestro Padre, que con toda breuedad lo pida.

26 Epistolae Mixtae— 1046Si pareciere que del primer boleo no es bien entre en ello laCompaiiia, a lo menos venga breue dirigido al nuncio, para queen nombre de la camara apostolica tome la possesion de losdichos bienes, y ponga de su mano yconomo que cobre lasrentas deste hospital,tome cuenta a qualesquier personas queayan tenido la administracion dellas, etiamsi fueren obispos, ytras esto laJuego comutacion del hospital en colegio; y pongantodas las clausulas necesarias, y remota qualquier apellacion, conynvocacion de brachio seglar, ynterdicion ab ingressu, etiamsifuere obispo, y entredicho si necesario fuere. Si fuere necesarioque aya juezez, vengan en Segovia el canonigo Guevara yBartolome del Hierro, canonigos de Segovia, 6 el licenciadoRealiego y el dicho Guevara, canonigos de Segovia, 6 quien allales pareciere.Si alla su S. dad querra nombrar yconomo, nombrena.mi, 6 a quien mandaren, que sea mas servidor de laConpania, que no creo le ay \Con esto ceso besando las manos de nuestro P. Ygnatio yde V. m., encomendandome mucho en sus santas oraciones. EnSegovia x de Otubre 1555. De V. m. servidor,Luis de Mendoca.laInscriptio: \ Al muy Rdo. Padre maestro Juan Polanco, deConpaiiia de Jesus, mi senor en X.°, en Roma.1046JACOBUS MIRONPATRI IGNATIO DE LOYOLACONIMBRICA 15 OCTOBRIS I5552.In regio conimbricensi gymnasio initium scholarum Societatis fit eloquentissimaPerpiniani oratione.— Adstantium gratulationes.— Magistrorumnumerus.Jhs.Muy Rdo. en Christo Padre. La gracia y paz de Christonuestro seiior sea siempre en nuestro fauor y ayuda. Ocho dias1Instantibus Mendozae precibus adduci non potuit Ignatius ut faceretquod multi segovienses exoptabant; immo eidem «visum non est expedireut nostri [pii operis commutationem] postularent.» POLANCO, t. VI, pag. 635,n. 2736.2Ex originali in vol. F, duplici folio, n. 140, prius 622.

15 OCTOBRIS 1555 27antes del primero de Octubre nos comencamos ha passar haeste collegioreal donde agora estamos, quedando en elcollegiode arriba, donde hasta hora estuuimos, hasta quarenta hermanosy Padres. Los mas son nouicios, y otros son enfermos, yotros Padres que oyen de confession, como dantes, en layglesia.El primero dia de Octubre nos entrego el collegio el principalpassado por mandado de el rey l conforme a lo, que antesestaua concertado, y en el mesmo dia a la tarde, por principiode nuestras lectiones, hizo vna oracion el P. Pedro Perpiiian,ala qual combidamos toda la vniuersidad, y doctores, y religiones,y a la ciudad, y a todos los demas caualleros que pudimos:y tambien elobispo de Coimbra 2 se hallo presente con nuestropatriharcha 3 , que tenemos agora aqua. De manera que fue delos mayores concursos y auditorios que hasta ahora vuo en estavniuersidad; y para este efFecto concertamos con tapiceria vnala enrama-casa muy grande, que esta en este edeficio del rey, ymos y hinchimos de bancos para se poder assentar todo el auditorio:y siendo la casa muy grande, aun no cabian. Empeco laoracion despues de las tres, y acabo a las cinquo: de maneraque duraria poco menos de dos horas. Y con esto contentotanto, que aun quisieran que fuera mas larga.Y dezia el obispode Coimbra, que le pesaua porque acabo tan presto, y que noera possible sino que aquel hombre auia aprendido latindesdela teta de su madre, que se lo ensenase. El y todo[s] los queestauan presentesestauan attonitos y spantados, diciendo queen toda su vida no auian visto oracion tan bien hecha. Unos leloauan de felicissima memoria, porque nyerro ni titubeo enpalaura ninguna hasta el cabo: otros le alabauan de pronunciaciony action, quela tuuo en stremo muy buena: otros de lascosas que dixo, que fue declarar la intencion del rey y nuestraen esta mudanca de entregarnos el collegio y nosotros recebirle,necessaria era la virtud con las letras. Finalmente fuey quan1Vide in Cartas de San Ignacio,t. v, pag. 562 et seqq. ex Telles,Chronica da Companhia, part. 2. a liv. vi, cap. xvili, pag. 581-585, acta,quibus regium gymnasium Societati attributum es-t.collegii moderatorem fuisse Didacum de Teve.2Joannes Soares, 0. S. A.3Joannes Nunes Barreto.In eisdem actis constat

28 Epistolae Mixtae— 1046tanto, que muchos nos rogauan la hiziessemos imprimir: y atodos contento tambien en stremo su stilo:y asi, gracias alSenor, quedaron los studiantes tan contentos y animados, queparesce no deseauan otra cosa, sino oyr ya los maestros de laCompaiiia \ El dia seguiente se hizieron las mudas de las classes,y se leyeron las listas, poniendo a cada vno en la classe que lecompetya conforme al examen passado, el qualse hizo antespor todo el mes de Setiembre por los maestros passados y losnuestros juntamente: y con este repartir de classes se passo todaJa manana. A la tarde los maestros concertaron sus decurias,y les dieron a componer, para quecon esto tuuiesenmas notitiade lo que cada vno sabia, y no se hizo mas. El dia seguientepor la manana comencaron de proposito las lectiones los maestros,y con mucha satisfacion, gracias al Senor; y procede todocon tanta quietud y sosieguo, como [si]toda su vida vuiessendeprendido con nosotros. Ayudo tambien mucho para esta pazy quietud la mucha virtud de los maestros passados, que se nosmostraron tan amigos y fauorables en esta mudanca, como siellos mismos fueran de la Compania: y vinieron tambien a oyra nuestros maestros quando leyan, y fueron tan contentos, queno hablauan de otra cosa con todos, sino de quan bien lohazian Jos de casa; y pienso quese dezia con verdad, porqueellos son doctos y hazen bien su officio. De manera que quedotoda esta tierramuy bien con nosotros; y segun algunos medizen, no sperauan ellos tanto de nos. Gloria sea al Senor portodo. Y tambien nosotros hallamos quees esto mas de Jo quepensauamos, porque pasaron de mil los studiantes deste collegio,poco mas ho menos, y quasi todos gente muy limpia, que vienede todas partes del reino: spero en nuestro Seiior quese ha dehazer mucho fructo.Aca agora quasi guardamos los statutos que ellos antes tenian,hasta que vengan los de Roma, los quales yamande a V. P.1Oratio haec, quae inscribitur De Societatis Jesu gymnasiis, primumlocum tenet in editione operum P. Perpiniani, quam adornavit sodalis nosterPetrus Lazeri, Romae MDCCXLIX, inveniturque in t. 1, pag. 1-45.—Epistola autem quadrimestris, quae Mironis epistolae respondet et pleniusconimbricensia acta complectitur, edita est in Cartas de San Ignacio,t.v, pag. 567-581.

15 OCTOBRIS I555 2gpor muchas vezes, y creo que tamb[i]en yran por esta, hastatanto que V. P. nos embie las reglas de vniuersidad nuestras.Todauia quitamos algunas cosas, aunque pocas, que no nos parescianconuenientes, y gracias al Senor todo se toma muy bien.Los que len los cursos son: El P. Maximiano ! , el primero;el 2.°, el P. Maximiliano 2 ;el 3. , Affonseca; el 4. , Ignatio. Losade latin: La i. ,que es la mas alta, Cipriano; la 2. a Pedro Per-,pinan; la 3.", Manuel Alvarez; la 4. a , Miguel de Bairros; la5/, Alonso Barreto; la 6. a ,Andres de Cabrera; la 7/, RuyVicente; la 8. a ,Fernan Caruallo; la 9/, Antonio Delgado;la 10. a , Gaspar Alvarez; la ii. a , que es de ler y escreuir, FranciscoMonclaro 3 . Acerca de lo demas escreuivere a V. P. porotra mas de spacio, porque el portador desta esta de camino.Todos nos encomendamos mucho en las oraciones de V. P.De Coimbra a 15 de Octubre de 1555.Con esta van la otra via de las cartas de Ia India; pero novan los statutos. De V. P. indigno hijoen Christo,Mir6n.1Maximianus hic esse videtur P. Georgius Serrano, qui a nostratibusphilosophiae lector in hac studiorum instauratione dicitur. Sic POLANCO, t. v,pag. 595, n.1638: «Quartum cursum philosophicum [tradebat] P. GeorgiusSerranus, tertium Petrus de Fonseca, secundum Ignatius Martinez, primum... Martialis Vaz». OrL/\NDINI, Hist. Soc Jes. part. 1, lib. xv, n. 99:«Vniuersae vero Philosophiae [praefecit Miron] Ignatium Martinium, PetrumFonsecam, Georgium Serranum. et Martialem Vazium». Quibus consonantTelles, /. c, cap. xx, pag. 591-592, et Franco, Synopsis AnnaliumSoc. Jes., An. 1555, n. 19. Jam ab eodem Franco, /. c, An. 1547, n. 8.docemur Georgio Serrano inditum fuisse Maximi nomen, cum primuslapis collegii conimbricensis demitteretur. Unde fieri commode potuit lapsutemporis, ut parva quadam derivatione, qui Maximus vocatus fuit, Maximianusappellaretur.2Non immerito judicabis hunc esse Maximilianum Capella, testePolanco, t. v, pag. 685, n. 161 1: «OportuitP. Sanctam Crucem [Jacobum],ut Methymnae Campi aliquando maneret, loco P. Maximiliani Capellae,qui ad cursum philosophicum, in collegio Regis praelegendum, evocabatur».Hunc tamen in catalogo magistrorum regii gymnasii non legimus.3Has litteras profecto non viderat FRANCO, /. c, An. 1555, qui, de magistrisdisserens, memoriae mandavit: «De aliis Magistris solum tres inveniosuis expressos nominibus, Cyprianum Soarium pro Rhetoricae primoGymnasio, Petrum Perpinianum pro secundo, pro tertio EmmanuelemAlvarum».

30 EpiSTOLAE MlXTAE— IO47tInscriptio: Jhs. Al muy Rdo. en Christo Padre, elP. Mtro.Ignatio, preposito general de la Compania de Jesus, Roma. 4-1049FRANCISCUS DE VILLANUEVAPATRI IGNATIO DE LOYOLAPLACENTIA 15 OCTOBRIS I555!Incrementum collegii placentini.— Fructus perceptus in excolenda civitate..Muy!Jhs.Rdo. en X.° Padre. Pax X. Por vna del P. M.° Polancode siete de Junio entendimos el aumento queel Senorpone en esta su obra en esas partes, especialmente en Roma, ytanbien de la nueva elecion y pontifice, lleno de tan grandesdeseos y santos propositos parael rremedio desta su yglesia, delo qual todo nos gozamos sumamente, y por todo hazemosgracias al Senor, teniendo siempre la particular memoria queV. P. manda quese tenga, de pedira. nuestro Seiior la conservaciony contino aumento en los sanctos deseos v propositosque su majestad se a dignado dar para remedio de su yglesia asu vicario 2 . a. laPlega su divina bondad merezcamos todos recebireste beneficio tan daddeseado, por mano de su S.Por la gracia del Seiior las cosas desta Compaiiialas llevanuestro Seiior en estas partes en contino aumento, especialmenteen este collegio de Plazencia, donde en lo spiritual por lagraciadel Seiior se [ha] hecho mucho fruto en las animas, y sehaze cada dia; y asi cada dia crece el numero de los devotos ymas aprovechados, vnque en comun todos sean devotos; crecenlas confesiones y comuniones cada dia.Aora se pone la letura en este collegio, que sera gramaticay retorica por ogaiio, avnque el seiior obispo 3 quisiera tanbienartes y teologia; pero pareciendo que era tenprano,se resuelveogaiio el estudio en lo que dixe. La ciudad esta muy alegre y1Ex autographo in vol. F, duplici folio, n. 149, prius 660.2Vide Cartas de San Ignacio,t. v, pag. 186, 203, 219 et seqq.3Gutierrius de Vargas et Carvajal. Vide supra, epist. 918, t. IV,pag. 495, et P0LANC0, t. v, pag. 480, n. 1304 et seqq.

egozijada de ver este bien que les15 OCTOBRIS I555 31a venido. Estamos esperandoal P. Francisco para comencar a. leer ya;las aulas tenemos aparejadascinco, y muy buenas, y bien a.proposito. El senor obispo,para mejor acomodar la obra, a dexado su casa toda, y asi enella estamos nosotros, y se lee; y para dar mucha priesaa. laotra obra material, a tomado vna casa juncto, donde se va a.bivir.En lo material del collegio tenemos ya abiertos buena partede los cimientos, y se commencara a edeficar dentro de quinzedias: ay todos los materiales al pie de la obra. Ovierase comen-^ado antes, si no fuera por vn ciudadano, que tenia vn corral *,el qual entrava en el edificio, y por tenerle en mucha estima, seprocurava que se tasase; y como era menester terminos de justicia,aviase de dilatar. Llamandole vn dia el serior obispo paraque se le diese, y que el daria cedula firmada de su nombre, deje pagar lo que dixesen dos hombres, no quiso, y fuese 61 y lamujer en rromeria a nuestra seiiora de Francia, que es vnaermita devota cerca de Salamanca, y en el camino toman tantascongoxas a su muger vna noche, que dize que se muere, si nobuelve a dar ei corral al sefior obispo, de la manera que su sefiorialo quisiese, y asi fue forc^ado [a] dexar a su muger en vnmeson, y bolver dar a. el corral al seiior obispo. Los leque conoceny en ello le avian hablado, anlo tenido por milagro elmedio que nuestro Senor tomo, y asi se comencara luego; ysi nuestro Seiior da vida al seiior obispo, tiene grandeseo dedarla hecha en tres anos.En lo de la doctacion, venido el P. Francisco, a. quien estamosesperando, se dara horden como luegose asienten los negocios,porque de todas partes se desea; y segun me dize elsefior obispo, por parecer del P. Francisco se [ha] dilatado,esperando si el emperador venia a. Castilla.El P. Francisco creo esta al presente en Alcala, adonde seavia de ver con el doctor Vergara. Su Rev. cla avia deseado, yome hallase alli al presente; pero como se busca el contento delobispo, no se podiendo aver, no e ydo: creo su Rev. cia lo dexaratodo llano, plaziendoal Seiior.1Ms. saepe coral.

32 Epistolae Mixtae— 1048Algunos Padres y hermanos emos tenido enfermos: alpresentetenemos al P. Dionisio ! es, que vno de los letores: estaquartanario. Tanbien tenemos otros dos hermanos enfermos.Los demas estan buenos, y todos somos diez y seys. Esperamosotros quatro, que seran veinte de asiento, por aora, todos losque ay. Por aora aqui proceden bien en el Senor, y con deseosgrandes del aprovechamiento suyo spiritual. Ocupanse en espitales,confesiones, hazer pazes: otros en predicar, y tanbienotros en mortificaciones, en las quales no menos exemplose daque en lo demas.Nuestro Senor nos de su sancto amor y temor, para que entodo hagamossu sancta voluntad. De Plazencia a xv de Otubre1555. Indigno hijode V. P.,Francisco de Villanueva.Inscriptio: Jhs. Al muy Rdo. en Christo Padre nuestro, elP. Mtro. Ignacio, preposito general de laCompania de Jhus.en sancta Maria de la Estrada, en Roma.Alia manu: R. daa los 27de Abril.1048GASPAR LOARTEPATRI JOANNI DE POLANCOGENUA 17 OCTOBRIS I5552.Ouaesitis aPolanco, circa rem familiarem Patrum Loarte et Guzman,distincterespondet.Jhs.Muy Rdo. Padre mio en Christo. Pax Christi, etc. Porquela que escriuo para nuestro Padre se que a de ir a manos deV. R., aunque el titulo es de su paternidad,no dire en estamas de responder a la inclusa, que es en nombre de V. R., conla qual una y otra tanto me consuelo, que puedo dezir que meembia cada semana V. R. una refection spiritual, aunque nosea mas de ver un renglon y firma suya.1Dionysius Vazquez.2Ex autographo in vol. F, unico folio, n. 36, prius 194.

17 OCTOBRIS I555 33Quanto a lo que V. R. me manda, que declare lo que enEgipto dexamos, y la parte que me cabe, hare por obedescer,aunque no es muy sabrosa materia: y ansi digo, que lo [que]me acuerdo de la renta quealla ai, es setenta mill maravedis decenso, lo qual era del P. don Diego ', del juro del rei, que costoen Ubeda a xiiijmil el millar: item cinco mil y quinientos, quecompro don Xpoual a cerca de Ubeda, pienso que a diez milel millar: item otros cinco mill y quinientos, que se compraronen Baec.a a diez mill el millar: item trecientos y cinquenta ducados,que debe dona Catalina Casalis, del penon quese le vendio,por los quales se obligo a pagar censo cada ano hasta quelos quite, a respecto de doze mil el millar. Esto 6 lamayorparte dello no creo que a pagado estos tres 6 quatro anos. Itemotros cinquenta ducados, que se dieron a mi hermano, el queentro en la Compaiiia 3 sobre una casa , suya en Granada, deque avia de pagar censo, a respecto de doze mill el millar. Estoantes es en dezir menoses lo que se me acuerda; y si me engaiio,que mas, digo de loque dexe yo comprado; que despues aca,abra ano y medio 6 poco mas, enpleo don Xpoual. otros trecientosducados nuestros en censo, pienso que serian a diez millel millar: de manera que a mi quenta toda la renta es ciento ycinco mill maravedis, poquito mas 6 menos. Ultra desto dexamosmueble de casa, como es colchones y ropa de camas, yarcas encoradas, y vestimentos, y otros atavios para el altar, ymas la libreria, y otras cosas que no me acuerdo. De todo estolos setenta mill maravedis son particularmente del P. don Diego,y la libreria es mia: todo lo demas, de renta, dineros yalhajas, es comun de ambos. Esta es la cuenta que V. R. memanda dar. Ouanto a lo que dize, si se hallaria porello mas deJo que costo, si se ubiese de vender, digo que me paresce quesi, y harto mas, porque an subido todas las cosas mucho masde lo que entonces valian.No tengo mas que responder a la de V. R., sino que alP. don Diego no escriuo esta vez, por la priesa del mensajero,1P. Didacus de Guzman. Videantur ad rem Epist. Mixtae,t.pag. 123.2Christophorus Pardo, cujus cognomen ad calcem epistolae exprimitur.3Erat hic, ut alibi dictum est, P. Balthasar Loarte.111,Epistolae Mixtae, tom. v.3

34 Epistolae Mixtae— 1049y por no aver visto carta suya, la qual holgare de ver antes queenhora buena se parta a Loreto, adonde le pido mas particularmenteme encomiende en sus oraciones, pues tendra por tanfamiliar a la gran Senora: y lo mismo pido a V. R., pues entodo lugar las tengo yo por mui aceptas. De Jenoua a 17 deOctubre 1555. De V. R. sieruo y indigno hijo en Christo,Gaspar Loarte.[Las] * cartas de los censos y todo recabdo quedo en[Ube]da a don Xpoual. Pardo, y el mueble y libre[ria] allimismo en nuestro collegio.Inscriptio: \ Jhs. Al muy Rdo. Padre mio en Christo, elP. M.° Polanco, de laCompania de Jesus, en Roma.Alia manu: R. ta alli24 del medesimo.1049FRANCISCUS PALMIUS[PATRI IGNATIO DE LOYOLA]BONONIA 19 OCTOBRIS I5552.Ruinosa domus reficitur.— Puerorum numerus, nostras scholas frequentantium,crescit. — Proximi fructuosius pietatis operibus exercentur.— Catalogumrerum, Bononiae corrigendarum, mittit.Pax Xpi. Amen. Ho riceuuto le sue di xn di questo con lepropositioni da disputar' per la rinouation' de studij, e insiemeinteso quanto ci scriue circa la nipote di monsignor' Giglio 3 Vla uolonta e risolutione della quale V. R. intendera perla colligata,scritta a posta per cio.Quanto alla nostra fabrica, V. R. intenda come il P. Mro.Nadale 4m' hauea ordinato chio non facessi fabricar' altro, che1Cum liber componeretur, litterae aliquot evanuere: eas, uncinis inclusas,supplere curavimus.aEx autographo in vol. F, duplici folio, n. 27, prius 150.3Thomas Giglio, sive Lilius, antiquus Societatis Ignatiique amicus,.et inpostea episcopus soranus, de quo saepe in Cartas de San IgnacioChronico. Vide Polanco, t. vi, pag. 70, annot. 3, et t. v, pag. 128, n. 361.4Ad rem laudatus POLANCO, t. v, pag. 127, n. 361: «Judicavit P. Natalis,qui, ex Germania rediens, Commissarii officio fungebatur..., ut admit-emendi domosteretur ea conditio, quam vicini offerebant, libere, scilicet,

accommodar' leig Octobris 1555 35schole di sotto. Incominciamo a buttar' a terracerti mura uechia per cio, si mouero altre e il tetto di sorte, ch'hauemo bisognato mouer' il tetto e rinnouarlo con molte mura.E cosi 1'architetto ha dissegnato di sottd sgrandir'ilcortile, fareil relTettorio con la cuccina e tre schole, Je quali serano penitusdalla nostra cosa separate, e adesso s' attende a spedir' quantosipuo. La casa del vicino, come ho detto, ci sta promessa; maper non hauer' lui anchora trouato casa che le sodisfacci, credosaremo necessitati espettar' persinoalMaggio prossimo cheuiene.Le schole uano con agomento per diuina bonta: il numerode scholari e d' ottanta, fra quali ui sono belli ingegni. Hierifeci congregar' nel colleggio nostro tutti li parentide nostrischolari, e le feci un' oratione volgare, ut omnes intelligerent,della vtile e necessaria buona educatione de figlioli,e institutionenella pieta xpiana.,e credo hauera fatto frutto: e publicaianche a tutti loro le regole hauemo per li scholari, essortandoliad aggiutarci ad instituir' bene i loro figlioli.Ouanto all' ordine che teneremo questo anno nelle schole,non le dico altro, perche dalla inchiusa lista li uedra.Cerca alle cose spirituali, intenda V. R. che uano con agomento:ogni di crescono noue persone peril diuino seruiggio.Da quiinanci tutti li ueneri leggero in chiesa la dottrina christiana,accio che, oltra li putti, si possino etiam altri.giouar'Lefeste principalie le prime domeniche del mese predichero: tutte1' altre feste leggero1'euangeliodi S. Mattheo.Mando anche a V. R. una lista delli disordini notati in Bologna,a fine che V. R. ueda destramente di farli intendere asua S.**, accio si proueda. Per questa non diro altro a V. R.,saluo che di cuor' raccomandomi alle sue orationi e de tutti liPadri e charissimi fratelli. Di Bolognail19 di Ottobre 1555.Mercori passato giongesero quili doi fratelli che vano al paeseillas, quasnostri ad suam habitationem et scholarum commoditatem tenebant.Admonuit idem P. Natalis ut quaedam alia domus conligua emeretur...Constituit autem ne aedificarent quidquam novi; sed tantum scholas ininferiori parte hujusmodi domorum concinnarent. Sed ecce, dum id faceremoliuntur, parietes antiqui et tectum ipsum sic motum est, ut omnino aedificationimanus fuerit admovenda...»

36 Epistolae Mixtae— 1050per ordine di V. R., e la matina seguente partirno. Di V. R.seruo in X.°,Francesco Palmio.1050PETRUS ALVAREZ DE PAREDESOLISIPONE ig OCTOBRIS I555'.Sacrae olisiponensis inquisitionis testificatio de Societate Jesu.±Huma pesoa tememte a Deos, com muyta imstamtia me pediuque disese o que me pareciaacerca dos Padres da Companhia1Ex monumento coaevo in vol. F, duplici folio, n. 139, prius 620, 621.—In litteris Patris Miron, 4 Maji 1555 datis, quas supra edidimus, Epist. Mixtae,t. IV, pag. 641-646, Ignatio ipse scribebat, ibid., pag. 645: «Ouanto aldecreto de Paris, hasta agora no tengo hablado con el rey: pareceme que loa de hazer muy bien... En esto porne mucha diligentia, antes que me partapara Coimbra, y se hara todo lo que V. P. manda». Et rursus in epistola5-25 Augusti, ibid., pag. 778, ajebat: «La carta del rey para el papa sobrelos testimonios que pide V. P., trabajare que vaya con esta, con una copiadella».— Jam, P. Telles, Chronicada Companhia de Iesu, 1. 11, pag. 571-581, tria affert, ad rem spectantia, monumenta, quibus lusitani splendidumde Societate nostra judicium ferunt: 1. «Carta que elRey D. Ioam Terceyroescreveo ao Bispo Conde Dom Ioam Soarez, pedindolhe informacamda Companhia, et... reposta do Bispo sobre nosso modo de proceder».Quae episcopi responsio Conimbricae data est 16 Augusti. 2. «Informacamque deo a Vniversidade de Coimbra ao que elRey Dom Ioam le mandouperguntar a cerca da Companhia». 3. «Testimunho de sagrado Tribunal doS. Officio, residente em Lisboa». Hoc postremum, quia nonnihil differt abeo, quod tradidit Telles, edendum censuimus, quale penes nos est, servataetiam scribendi ratione, quae in monumento coaevo apparet, aut admonitolectore, si quando quicquam mutamus. Dies scriptionis non apponitur, nisia tergo, ab ignota manu, 19 Octobris: hunc retinuimus; tametsi ex iis,quaeMiron scripsit, nascitur suspicio non eo die, sed prius, monumentum hocfuisse exaratum.— Cuinam autem viro id missum fuerit, in ipso non dicitur;at dicitur aTELLES, /. c, pag. 579: «Se deo por satisfeyto christiannissimozelo delRey D. Ioam con estes et outros graves testimunhos dos Tribunaesde mur authoridade em seus Reynos, confirmados con a muyta dos Prelados,que na materia consultou, mandou a seu Embayxador, residente naCorte Romana,... que tudo entregasse a nosso glorioso Padre Sancto Ignacio,escrevendo juntamenteao Summo Pontifice...»

,de Jesu e seu modo de viuer.ig Octobris 1555 37Eu verdadeiramemte quiserasertal e tam sufficiemte pera dignamemte poder expresar o quesimto deste felec/issimo e bemauenturado estado, e porem satisfazemdoao que me he pedido,e asi pela obriguacam que commocristam tenho, defemder a uerdade vsque ad animam et sanguinem! ,direi breuemente o que me parecedesta religiam,nouamemte plamtada ad Dei gloriam nostris temporibus, e hoque comprehemdi e notei despois que os comuerso, e asi ho quesoube porfiel e certa informa^am, auida de pesoas dignas deemteira ffee e credito. Ho 2 que simto desta samta Companhiasecundum presentem justitiam he, que estes Padres sam rnuytone^esarios aa igreia de Deos (maxime em tempos tam periguosos)por sua scim^era vida e bom exemplo, que com sua douctrinacomtinuadamemte dam aa todo genero de pesoas omderesidem, espec/ialmemte aos que os comuersam. Sam apartadosde bolicios, trafegosdeste miserauel mumdo, e dados aas cousasspirituaes: sam humildes, zelosos da saluacam dos proximos; epera effectuar isto e extemder a doctrina euamgelica, nao recusamtrabalho, amtes com toda charidade, seguimdo o samtoeuamgelho, predicant regnum Dei, Lucae, 9. c.°, ut hominespenitentiam agant, Matthei, 7.c.° 3 emtemdemdo nisto com,toda diligemtia,comuertemdo asi mesmo os apostatase apartadosda ffee catholica 4 reduzimdo os ao, gremio e vniam dasamta madre igreia,como por experiemtia vi e soube nos autosda fee 3 que em esta imquisicam de Lixboa se celebraram, meexistente 6 inquisitore hereticae prauitatis. Omde porsua boa1 Ms. samguinem.2Omisis hucusque dictis, ab hoc loco exorditur P. Telles.3Telles: «praedicant regnum Dei, vt homines poenitentiam agant».Et ad marginem: «juxta Math. cap. 3, n. 2. Entendendo...4Telles: «e apartados de nossa sancta fe».3Telles: «como por experiencia vi nos actos da Fe...» Longum essetminutatim recensere omnia, quae laudatus auctor, retenla verborum sententia,mutavit aut perpolivit. Neque enim in animum nostrum venit lectionesannotare, quibus lusitana haec exempla discriminantur.6Ms. existemte.— Porro inter «inquisidores creados por el SerenfsimoCardenal Enrique» recensetur «Pedro Alvarez de Paredes, Licenciado enCanones» inquisitor renunciatus «en 19 de Agosto de 1552». Sousa, Verdaderoorigen.. de la Inquisicion e?i Portugal, pag. 117. Ille autem

38 Epistolae Mixtae— 1050imsinamca muytas das pesoas, que estauam em estado de comdena^am,foram comuertidas aa nosa samta ffee, permane^endono verdadeiro conhec/imemto da verdade, segumdo comstou pelossinaes de sua comuersam. E comtinuamdo estes Padres seu samtozelo, despois que pelabomdade de Deos residem neste reyno,tem feyto muyto fructu, reduzimdo e reformamdo muytasediuersas pesoasa milhor estado do que damtes tinham, como sesabe e comsta por experiemcia.Sam virtuosos, e emtre eles aypesoas calificadas asi em letras como em nobre samgue, quibusinest viuida virtus: sam muytovtiles aa republicae a este reyno,omde em Lixboa, Coimbra, Euora com diligemcia imsinam asletras latinas, greguas e outras sc/iemtias,e asi aos sacerdotesmenos ductos o que pertemc^e pera exerc/itar seu offitiosac^erdotal,em expecial aos que tem cura dalmas preguam, e ajudamaaos preladoscom sua solida doctrina e comtinuas comfisomes,de que todos os que os comuersam ficam comsolados e muytoediflcados, e por isso, como amados de Deos, fazem fructu dignode perpetuo louuor, asi em terra de cristamos *,commo emtreimfies, asi como na Imdia oriemtal, Japam, Brasil e em Africa,omde se diz que por sua samta comuersacam e comtinuas amoestacomes', muytos cristamos captiuos, resfriados na ffee, foramnela reformados e ratifkados, os quaes estauam em risco deapostatar da ley euangelica. Por maneira aque fructibus eorumcognoscetis eos, Matthei 7. c.°; posto que nam faltem pesoas,pouco tememtes a Deos, que ex diametro queiram comtrariar eanichilar este estado, aleuamtamdolhe cousas que carecem deverdade, damdo a emtemder que sam daqueles, de que diz otexto 3 ein cap. Nemo, 83 distintione, imferimdo serem dignosdaquela pena, de faz que memcam Bartulus in 1. 4aut facta § Nonhisce verbis laudatur a Telles, /. c, pag. 577: «Se cometeo la reposta aoInquisidor Pedralvez de Paredes, que foy Arcediago da Lavra, et Conego deEvora, na qual cidade primeyro tinha sido Inquisidor,muyta bondade, et de costumes antigos».1Sic saepe in ms. Emendavit aut legit Telles christidos.et era homem de2Apud Telles amoestagoes.3Ms. tx.4Sic hunc locum expressit Telles, pag. 579: «de que faz mencamBart. in lege aut facta, por esta congregacam et os que nella» etc.

numquam de penis, etc, quod absit,ig Octobris 1555 39nam innimicus homo hocfecit, Lucae, 13 c.°, porque esta comgregua^am e hos que nelaprofesam sam catholicos e defensores da ffee et sal terre, Matthei5. c.°, he aprouada pelos sumos pomtifi^es, presidentes naigreia de Deos, com verdadeiros testimunhos de sua vida e purezade suas samtas imstitucomes e documemtos. Outrosi seumodo de uiuer he corroborado per comum consemtimemto dosprelados que gouernam suas prelac/ias e muy efficazmemte perreys e principescatholicos e communidades omde residem.E temdo asi as raizes tam fixas e os fundamentos in montibussanctis, como diz ho cap.°Fundamenta de electione, in 6.°, porte!inferi non praeualebuntadversus eos, et merc^es eorum copiosaerit in celis. Matthei 5.c.°Eu tenho comfiam^a na immensa misericordia do omnipotemteDeos, que, permanecemdoesta Companhia em esta armoniaspiritual, sempre seu estado sera fixo e permanemte, e alemde consiguirem a uida eterna, a todos deixaram verdadeiro ebom exemplo de sua virtude, et fulgebunt in eclesia Dei, vtsplendor firmamenti et vt stele in perpetuas eternitates mansuri,vt do^et textus in 6.° c.°Super specula de magistris.Obriguacam tem todos os que presidem viribus et posse defemder,substentar e amparar tam vtilissimo estado, resestimdoaos filhos de Belial,qui moliuntur destruere vineam domini DeiSabaoth, trazemdo falsas razomes pera substemtar seus herrores,ao quese Ihe ha de resistir, quia error, cui non resistitur, approbatur,vt innuit textus in error. 83distintione cum similibus etfiant erguo 2 nouissima mea horum similia; et qui benedixerit eis,erit benedictus, et qui maledixerit, in maledictione reputabitur,Nvmeri 24 et c.°, pera que in futurum se possaobuiar aa malitiados detractores com caridade fraternal e verdadeiro deseio dacomserua^am desta samta Companhia, humilmemte pe^o aosPadres dela perviscera misericordie Dei, que semprese alembremdo que dix o apostolo Paulo ad Timotheum c.° 6.° prec/ipue1Ms. pervalebunt.— Verba «e temdo asi...-» usque ad «porte inferi...t>praetermisit/.Telles,c.2Apud Telles sic hunc locum legimus: «Quia error, cui non resistitur,approbatur, vt docet text. in cap. errore fiant. Ergo novissima...» etc.

40 Epistolae Mixtae— 1051ibi tu autem homo Dei, etc. *,e fazemdo ho asi comseruaramseu limpo e puro estado com aquela samta sim^eridade de queao presemte vsam, temdo sempre resguardo em si,e tam recatados,que com verdade se nam possa presumir em eles cubica,a qual he tam prejudic^ialet nociua aa igreia cattholica e ministrosdela, de quain c.° Bonorum cum peculiaribus, 47 distinctione,vulguatus textus in cap.Nam concupierint iam de constitutibus:nam bonorum auctori inherere, aliter non valemus,nisi cupiditatem a nobis, que omnium malorum radix est, abscindamus,ut in c.° Sicut et in dicto c.° Bonorum; e asi o fazemdo,comfidenter habitabunt in adiutorio altissimi et protectioneDei celi, nec timebunt a timore noturno et ab incursu et demoniomeridiano, vt decantat psalmista psalmo nonagessimo. Istohe ho que simto in Xpo. Iesu. El licenciado,Pedraluarez.A tergoalia manu: Data Vlyssiponi anno Domini 1555,19 die Octobris. 1051EMMANUEL LOPESPATRI IGNATIO DE LOYOLACOMPLUTO 23 OCTOBRIS I5552.De collegio Societatis Jesu Segontiae instituendo.Jhs.Muy Rdo. en Christo Padre. Gratia et pax Christi, etc. Porla via ordinaria de cada mes se ha escrito a V. P. de las cosasde aca. Esta es para acompanar este pliego, en el qual van losdespachos del colegio que se ofrec^e en Sigiien^a, quedean de Sigiienca quiere hazer, sobre el qualnuestro P. Franciscoavra escrito a V. P. largo;el seilory assy amy no me queda quedezir, sino que me parece que es vna de las obras mas impor-1Quae sequuntur ita concinnavit Telles, /. c, pag. 579: «Conservandoseu limpo et puro estado com aquella sancta simplicidade, de que ao presenteusam, et assim confidentes, habitabunt iti adiutorio...» etc.2Ex autographo in vol. F, duplici folio, n. 67, prius 384.

23 OCTOBRIS I555 41tantes que aca se ha offrecido para el prouecho de la Comparlia,porque en aquella vniuersidad siempre ay muy doctos lectoresde teologia y artes, y en cynco aiios 6 seis se oyen artes y theologia,y toda doctrina de santo Tomas, y agora ay ya catedrade escritura, que sera muy a proposito parasaber mucho enpoco tiempo ! . Es menester que V. P. de calor a esto, porqueno falta quien procure de entibiarlo; ely pues cardensl de Sigiienca2 esta por alla, y desea tanto esto se effectue, speramosen el Seiior que se concluira, que por aca tienese entendido que,poniendo S. S. Rma. su fauor, aura effecto, assy lo de la hermitade nuestra Senora de los huertos, que es la casa a que esto se hade anexar, como la anexion, que, aunque va puesta en quatrocientos6 quinientos ducados, valdra cerca de setecientos 6 masducados 3 . Y pues esta no es para mas, ceso, alsuplicando Senorlo guie todo a su mayor gloria.Ayudara mucho al dean que V. P. le escriua alguna letra.De Alcala y de Otubre 23 de 155 ;.De V. P. minimo e indignohijo,Emanuel.Inscriptio: Jhs. Al muy Rdo. en Christo Padre, el P» M.° Ig-1De cogitata siguntini collegii fundatione, scripsit Polanco, t. v,pag. 456, n. 1234: «Hac aestate P. Emmanuel, [qui] complutensibus praeerat,a seguntinis quibusdam primis viris evocatus, ibidem concionatusest, et quorumdam audivit confessiones, qui aliquando Compluti cxercitiaspiritualia susceperant. Ibi etiam de collegio instituendo decanus ejus Cathedralisecclesiae cum eo egit». Et infia, pag. 556, n. 1527: «Octobri menseSiguntum P. Franciscus profectus est, quem decanus expectabat, ut ageretde erectione collegii...; et quia universitas ibi est et collegium artium ettheologiae (ex quo quatuor doctores theologiae Societatem ingressi fuerant,Salinas [Marcus], Plaza [Joannes], Rodriguez [Christophorus], et Sanchez[Antonius], propensus erat P. Franciscus ad collegium ibidem admittendum».—Litteras vero Borgiae de hac re ad Ignatium, 19 Octobris 1555datas, vide in Cartas de San Ignacio,t. v, pag. 476-478.2Petrus Pacheco, cardinalis, episcopus siguntinus, prorex neapolitanus,de quo in Polanco, t. v, pag. 175, n. 504 et seqq.3Ouod multi Segontiae in votis habuerant, collegium tunc constitutumnon est. Nam «cum ex reditibus ecclesiasticis dotandum esset, inPontificatuPauli quarti non facile obtineri potuit; et ita tum progressum non habuitcollegium hoc». Polanco, t. v, pag. 557, n. 1527.

42 Epistolae Mixtae— 1052nacio de Loyola, preposito general de la Compafiia de Jesus.Roma.Siguenc,a.Esa carta para el cardenal, es del dean de Sigiiencasobre estenegocio.105«LEONARDUS KESSELPATRI IGNATIO DE LOYOLACOLONIA 27 OCTOBRIS I555*.Proximis P. Kessel operam cum fructu impendit.— Civitatis consules remcatholicam fortiter tuentur adversus crescentes haereticorum conatus.—Optant amici ut Societas fixam propriamque domum Coloniae habeat.Gratia et pax X. 1Jhs.domini nobiscum. Amen.Rde. in X.° Pater. Pro hoc mense Octobri scripturus, paucasese offerunt scribenda, cum hoc mense nihil fere actum sit,quam quod mense superiori. Magnam enim partem temporisstudiis triuimus; reliquam temporis partem confessionibusaudiendis et infirmos visitando, ad quos vocatus fui. Quidamsacerdos, totus male dispositus corpore et animo, me vocarijubet, factaque confessione, Dei gratiavires recuperauit, nonsolum animae sed et corporis, magna admiratione eorum, qui deeodem omnino desperabant, quod ad meliora reduci non posset.Pluribus aliis tentatis et tribulatis adfui, quosparum consolatos spero.Multorum hic in dies desideria augmentain Domino nonsumunt semel hicvidendi collegium Societatis; nihil tamen adhuc 2 effectum est;sed speramus in Domino ut, quod nondum est, adhuc futurum,si Domini beneplacita voluntas fuerit, et digni inveniamur tantagratia, quae nobis hoc tempore admodum necessaria esset, si nosad eam disponeremus digne,sicut deberemus. Nostri consulesadhuc fortiter sese 3 opponunt inimicis fidei catholicae, licet illi in1Ex autographo in vol. Litt. Quadr. ISSS> umc0 folio, n. 86, prius 317.2Ms. adhud.3Ms. sesse.— De his agunt Litt. Quadr., t. m, pag. 752. Cf. EpistolaeMixtae,\. iv, pag. 511, 512.

27 OCTOBRIS I555 43dies augeantur magis, modisque conantur variis nostram seducereColoniam; conservat tamen eam Dominus, et conservabit,speramus, licet multi dubitare satis incipiant.Amici Societatis, D. Grupperus, archidiaconus nostri Rmi \D. Decanus nouiomagensis'2,Rdus. Pater priorcartusiae cumtota sua familia 3 D. licenciatus Andreas Barduick et, reliquiamici multum sese commendant P. V., et nos similiter quantumpossumus. Bene valeat P. V. in X.°Raptim Coloniae, pridie Simonis et Judae apostolorum 1555.R. P. V. seruus indignus,Leonardus Kessel.lnscriptio: j Rdo. in X.° Patri, Mag.° Ignatio a Loyola, praepositogenerali Societatis Jesu. Romae.Alia manu: 1555. Colonia. Di M. ro Lionardo. 27 d'Ottobre.R. ta alli14 di Dicembre. Di cose d' edificatione.1Joannes Grupperus, sive Gropperus (Gropper), cujus est InstitvtioCatholica, non semel edita, atque ab ipso auctore dicata «Reverendissimoin Christo Patri, et illustrissimo Principi ac Domino, Domino Adolpho [vonSchauenburg], Sanctae Coloniensis Ecclesiae Archiepiscopo, Sacri RomaniImperii per Italiam Archicancellario, Principi Electori, Westphaliae et AngariaeDuci, Apostolicaeque Sedis Legato nato, etc» Gropperus inEpistoladedicatoria, suo operi praefixa, Coloniae —24 Junii m.d.l data.Gropperus idem (tacendum id non est, cum de tanto viro incidit mentio)hoc ipso anno 1555, 13 kal. Januarii a Paulo IV cardinalis est renuntiatus;verum ille, «gratias agens, purpuram remisit, et litteras ad Pontificem, redditafacti ratione, scripsit». Ciaconii, Vitae etgesta Pontificum,1. 11, pag.— 1 168.Romam deinde Gropperus venit, a Pontifice arcessitus, ut eo in destinatamorum emendatione uteretur, ibique in summa doctrinae prudentiaequeexistimatione versabatur, ut tradit Pallavicino, Istoria del Concilio diTrento, lib. xiv, cap. 6, n. 11 et 12.2Hujus viri nomen ac cognomen tacent Polanco, t. v, pag. 281, 288et Litt. Quadr., t. 111, pag. 755.3Saepe laudatus in his Monumentis Gerardus Hamontanus, cujus vitam,sanctissime actam, resque gestas enarrant Ephemerides Ordinis Cartusieusis,auclore D. Leone Le Vasseur, cartusiano, t. 111, pag. 5-10, ubimulta de illius viri amicitia cum Sto. Ignatio reperiuntur.

44 Epistolae Mixtae— 10531053PRINCEPS JOANNAPROREGI ARAGONIAEVALLISOLETO 28 OCTOBRIS I555lVerbis gravissimis jubet princeps verulensem abbatem quamprimum ad regiamcuriam sine ulla tergiversatione accedere, ut de rebus caesaraugustanisadversus Jesu Societatem sese purget..El rey, y por su magestadla infanta princesa.Por laIlustre duque, primo, lugarteniente y capitan general. carta que nos scriuistes a los xi del mes passado, entendimos loquese hauia hecho en lo de los de laCompanya de Jesus, y elmodo y orden quese tubo paraboluerlos a su casa, de dondelos habian echado 2 , y no se os ha respondido a ella, hasta vercomo sucederia aldelante este negocio; y porque, no viniendoaca el abbad de Veruela, con quiense hauia de comunicar ytratar, con otros tocantes al seruicio de Dios y de su magestad,como lestaua tantas vezes scrito y mandado 3 no, podiamos tenersatisfacion hasta que lo cumpliesse, ni alla se le podia dar nengunaescusa, sin primero entender nuestra voluntad en lo de suvenida. Y aunque con los religiosos de dicha Compafiyase hizo4entonces por parte del arcobispo y del abbad lo que les parecioconuenir, no fue con el cumplimiento que se les scriuio y declaroque lo desseauamos. Y porque por hauer vos dado allugar abbadque no venga, de que nos marauillamos, parece quese tomoocasion y aun atreuimiento de impidir por vias indirectas que nose acabe de assentar este negocio,el qual, segun se nos ha referido,no esta asentado como conuiene; os encargamos y mandamosque vos mesmo desenganeys al abbad, y le digays precisa y determinadamenteque, assentandose 6 no estos negocios,nuestraultima y resoluta voluntad es que luego, sin mas dilacion, venga1Ex originali in archivio septimancensi, Archivo general de Simancas,Secretaria de Estado, leg. 318, fol. 35.2Videantur Epist. Mixtae,t. IV, pag. 799 et seqq., 827-831, 849-856.3Epist. Mixtae, t. iv, pag. 820. — Verulensis abbas Lupus (Lope)Marco dicebatur.4Ferdinandus de Aragon, de quo multa in vol. superiore.

30 OCTOBRIS 1555 45aca paralos effectos que lestan escritos. En lo qual porneys talindustria, diligencia y cuydado, qual se requiere en cosa en quedesseays darnos contentamiento, significandole que, si no viniere,tenga entendido que lo hauemos de mandar proueer de manera,que en esto y lo demas se cumpla la voluntad de su magestad yla nuestra, sin admitir escusa, replica ni consulta alguna de suY parte. luego nos hauisareys de lo que en ello houierdes hecho.Dat. en Valladolid a 28 dias de Octubre, ano 1555.La Princesa.Protonotarius.=Vidit Urgelles, registrata.=Vidit Figinta,registrata. =Vidit Clariana de Seva, vicechancelarius. = ViditCamaceius, registrata.=Vidit Luna, registrata.1054ADRIANUS ADRIAENSSENSPATRI IGNATIO DE LOYOLALOVANIO 30 OCTOBRIS I555*.De candidatis, a suo proposito deficientibus.— Qualis sit lovaniensiumsodalium conditio et status, ad rem familiarem quod attinet.tJhs.Gratia et pax X.' nobiscum.Amantissime in X.° Pater. Accepimus literas R. V., scriptas8 Octobris. Reliquas vero literas disponemus fideliter. QuodD. Jordanus cum sociis prospere ad P. V. appulerit, gaudemusin Domino. Quod ad Jordanum attinet, nullum fecit votum,me sciente, et, si reuersurus esset retrorsum, forte consultumforet eum tempestiue dimittere, et charitatiue redire ad curam,vnde exiuit. Si viatico opus fuerit (ut procul dubio erit), nondubito quin,cum redierit, fideliter restituet. D. nus ille Andreasantuerpiensis, qui sub paschate ex urbe in patriam rediit, nunquaminterim vel locutus est vel scripsit nobis 2 .1Ex autographo in vol. Litt. Qnadr. IjSS> unj co folio, n. 98,prius 349.2De his viris legimus in POLANCO, t. v, pag. 297, n. 808: «Ex hisautem, quos mittebat [Adriaenssens], cum probati non essent, aliqui parumconstantes se praebebant; inter quos fuit illemagister Jordanus, qui aliam

46 Epistolae Mixtae— 1054Octo illos aureos spero vos accepisse. De bonis magistriPetriSiluiiputo me scripsisse quomodo serio laboraui, ut saltemaliquid ei mitterent; sed nihil impetrare possum, nec videoquid aliud pro hoc tempore facere possem, quod cum aedificationefieriposset; si gratiam principum obtinere possimus,spero liberius nos multafacturos. Gaudemus de aduentu Patrumfratrumque Societatis, et, cum venerint, conferemus a quibusquibusve mediis sustentari poterunt: maxime quiaalio cibo etpotu foueri debent quam nostrates, et tanta est in istis partibusrerum omnium caritas, ut etiam publicus tumultus saepe timeatur.Nos vero singulis posthac annis dumtaxat centum et quinquagintaflorenos, qui faciunt 75 ducatos, recepimus: donavero et munera, etiamsi subinde aedificatiue fortassis (existimoautem et hoc rarissime contingere) suscipi possent, sane si mediusducatus detur, multum etmagnum reputatur; imo sipoculumvini dent, multum se dare putant. Qui vero et se et suaex toto corde nobis dare vellent, ab his egonon vellem suscipere,sed potius eis dare, quia ipsi potius egent,vel non suntsui juris, vel grauantur prolibus. Ego memini quomodo primoanno, quo Societatem sum ingressus, cum fama spargereturD. Canisium ex Colonia cum vno aut altero venturum Louaniumet hesurum, ego ipse intellexiDno. Fabroab eisdem, quiet Strada ! astiterant in temporalibus, quod maluissent eiscarere, quam denuo subire sumptus.Haec tetigissesat est, vt cognoscat R. V. et res nostras etpatriae mores, maxime quiasimilia R. V. scribit P. Leonardo 2 .probationem non habuerat, quam officium capellani exercendo Cutembergi.Sed et alius quidam sacerdos, nomine Andreas, cum Romam venisset, insuo proposito intepuerat; quae facile ostendebant tam longum iter non essesuscipiendum facile, et propius aliquam probationis domum vel collegiumfuisse necessarium». De Jordano vero egimus supra, Epist. Mixtae, t. iv,cpist. 1034, pag. 857, annot. 2.1Btus. Petrus Faber, et Franciscus de Estrada, de quibus, ad tempusquod heic attingitur, videantur Epist. Mixtae, t. et maxime1,Cartas yotros escritos del Blo. P. Pedro Fabro,1. 1.— Cf. Polanco,t.v, pag. 299,300, n. 815.2P. Leonardus Kessel coloniensibus sociis pracerat. Ad eum missaetiam est Ignatii epistola, quae inscribitur «Rectoribus Germaniae et Flandriae»,8 Octobris data. Porro in ea tum de sociis, qui Lovanium mitteban-

3 OCTOBRIS I555 47Quytantiam et extinctiones, seu literas extinctorias P. CorneliiWisshaven, accepimus. Dominus merces eius sit. Nihil adhucpecuniae accepimus, sed speramus accipere.Quod ad mutuum suscipiendum pro Societate romana attinet,ego valde rem cordi habeo; sed, etiamsi ego egerem, neminemscio, a quo possem aedificatiue vel sex coronas mutuo accipere.Nam apud eos, qui forte habent et possent, noui ingenia eorum,.ita ut non auderem petere. Si quid tamen, Domino disponente,occurrat, curabo diligentissime.Non scribo haec quod de aliquibus conqueri vellem, aut quodnos in necessitate aliqua simus constituti sed ; quantumin meest, ita Domino dante, hactenus institui et instituendam judicofamiliam, vt in nulla necessitate constituamur, et nec dona necmutuum susciperenecesse sit, maxime adhuc in initiis, in quibusadhuc sumus.Commendamus nos orationibus P. V.siRaptim. Louan'1,,30 Octobris anno 1555.R. V. seruus in Domino,Adrianus Adriani ab Antuerpia.Cuperem scire an Mag. Jordanus sat viatici habuerit, namab aliquo collegiomutuum accepisset, curarem restitui.Inscriptio:Patri Polanco.Alia manu: 1555. Louanio. Di M. ro Hadriano d'Hadriano,jo d'Ottobre. R. ta alli29 del medesimo [sic].tur, tum de summa egestate, qua romana collegia laborabant, agitur.—Huic epistolae, quam habes in Cartas, t. vi, pag. 430, 431, respondetAdriaenssens.

48 Epistolae Mixtae— 10551055BARTHOLOMAEUS DE BUSTAMANTEPATRI IGNATIO DE LOYOLACORDUBA 30 OCTOBRISI555lProvinciae baeticac renuntiatus praepositus, aperit Bustamante quid sentiatde prima eorum institutione, qui, Deo dicati, in religiosa palaestracentur.— exer-Tirocinii cordubensis initium fit.— Sociorum alacritas in conscctandavirtute.— Ipse tertiana febri impeditur quominus collegia et domossuae provinciae— lustret: hispalensi rectori eam curam committit. Decollegio cordubensi.— De cpiscopo.— De amicis. — Joannes de Cordoba in.dies proficit.— Cupit ut cordubense collegium academiac titulo et graduornetur.— De collegio Montuliae (Montilla).— Regulas praepositi provincialisBustamante poscit.Jhs.Muy Rdo. Padre nuestro en Christo. Pax Christi. Despuesde la partida del Padre doctor Torres 2 a Portugal, me enbio elP. Francisco a esta prouincia. Y porque el juiziode mi sufficienciadebo dexar al superior, no cansare a V. P. c con dezir loque de mi siento para vn tal ministerio como este. Lo que seme ha representado es, que,si no estubiera Ja obediencia de pormedio, que no cufre engano de parte del que obedesce, creo quenuestro Seiior se siruiera de me disponer yabilitar algo para loque adelante se me mandara, residiendo en la casa de probacionde Symancas algo de mas tiempo. Porque Ja obligacion de conformarse,el que encamina a otros, con lo que dize, y el exemplode perfection quele dan los mesmos que instituye, ayuda mucho,mediante la diuina gracia, a aprobecharse,siya no es del tododesanparado del diuino auxilio.Del tiempo que estube en aquellacasa tengo experiencia, queel principal medio con la gracia diuina que se puede offrescer1Ex autographo in vol. F, triplici folio, n. 115, prius 555, 556, 557.—Usus est hac epistola Polanco, t. v, pag. 529-533, n. 1446-1454.2P. Michael de Torres, qui, rogante Catharina, regia Joannis Illuxore,in Portugalliam missus fuerat ut reginae esset a confessionibus. Illumpraeterea Ignatius lusitanae provinciae praefecit in locum P. Mironis, quitempus sui magistratus confecerat. Baeticae autem provinciae praepositusest P. Bartholomaeus de Bustamante. Polanco, t. v, pag. 529, n. 1445.

30 Octobris 1555 49para exactamente guardarse las reglas y constituciones en laCompania es, no admitirse a ella persona alguna, que no entreluego en la casa de probacion. Porque los que vienen de nuebo,como traen los deseos viuos de aprobecharse y con la dispusiciony feruor que tienen, estan dispuestos para ponerse a qualquiertrabajo, blandos y capaces de buena institucion, facilmente sepersuaden a la obediencia y mortiflcac/ion, y a la obseruanc,ia delas reglas y constituciones, entendiendo que este es el institutoque han elegido; yno se les haze cosa tan nueba la obseruanciadellas, como a los que tenian antes otra manera de proceder.Dense infinitas alabanc^as al Seiior de las misericordias por estaque ha obrado con la Conpaiiia, que no se si en la tierra, paraalcanc^ar la perfection que se pretende con la gracia diuina, aymedio mas facil y suaue, que esta perfecta obseruancja de lasreglas yY constituciones.assi el P. Francisco, visto lo que Dios nuestro sefior sesiruia en aquellacasa de Symancas, y que V. P. 1 ansimismo auiaescrito se pusieseen cada probincja casa de probacion, me mandoque yo la pusiesse en esta, y auiendo dado primero parte a donJuan \ y a la marquesa de Priego 2 ,a quien por su debocion, ysocorro que nos haze, era justo comunicarselo, con beneplacitode ambos, y muestra de recebir dello consolacion, se dio ordencomo en este collegio de Cordoba se hiziesse cierta diuission enlos aposentos, de modo que, sin perjuizio de los collegiales, sepudiesse poner aparte con diuersa clausura la probacion; y assilo ha ordenado nuestro Seiior de manera, que abra disposicionpara 20 collegiales y 24 6 25 de probacion. Y aun diziendo yoa don Juan que tengo pena de ver, que, auiendo de estar muchosen la probacjon, no abra casa para todos, me ha dado buenasesperanc^as, que podria ser que 61 diesse la suya, que ha labradopared en medio del collegio,donde alpresente mora, la qual esde mas aposentos queel collegio.Y pues por aora basta lo queay, si adelante saliesen estas esperan^as en vano, por tener donJuan otras obligaciones, y aqui no vbiese esta dispusicion, po-1Joannes de Cordoba, de quo non semel in vol. superiore.2Catharina Fernandez de Cordoba, cujus mentio saepe facta est in superioribusvoluminibus.Epistolae Mixtae, tom. v. 4

50 Epistolae Mixtae— 1055driase, con mandarlo V. P. f , poner en Seuilla 6 Granada la casade probacion, donde, si no me engaiio, seria mas exemplar y desustentacion de los suppositos.mejor commodidad para ]aPasaronse a casa de probacion 13 personas, 2 Padres y 11hermanos, a los 20 del presente, aunque aora, que estamos enlos 29 del mesmo mes, son por todos 18. Y vna de las cosas deadmiracion que se puede dezir es, que, dentro de 3 dias no masque fueron pasados, estaba la casa tan asentada, y los Padres yhermanos della tan consolados y deseosos de exercirarse en obedienciay mortificacion, que para las penitencias y mortificacionesque se piden falta tiempo. No se niega a nadie cosa que pidadestas, como claramente se tenga entendido que no ha de ser endetrimento, por pequeno que sea, de su salud; pues desta se tieneen lasmuy particular cuydado, como se pretenda para enplearsecosas de mayor seruicio de nuestro Senor, y nuestras mesmasconstituciones nos encaminan a ello. Daselescon esta moderacionlarga iicencia a lo que piden, porque en los principios se vee porexperiencia que no ay dispusicion en todos para cufrir de otramano estas mortificaciones, y que, tomandose por voluntad apeticion de los que las hazen, y abituandose a ellas, queda despuesla confussion a los que, dandoselas sin pedirlas, se agrabiassendello: y assi con la gracia del Sefior en pocos dias, que,pidiendolas ellos y tomandolas de su propria voluntad, hazenalguna costumbre desto, se disponen a pasar por las que despuesles ordena el superior, y se consuelan mas. Por donde paresceque, si les durase la probacion los dos anos, y tubiesen ya hechoabito en esta manera de proceder,seria ver el cielo en la tierra,y vna gente tan deshecha, que espantase al mundo, como sepretende en este nuestro instituto.Por mucho que yo quieradezir de lo quenuestro Senor obraen esta probacion, ciertamente no diria quanto es; y aun paraverse mejor quales la obra, ha tomado nuestro Senor el masflaco y miserable subjecto de toda la Compania por ministrodella; porque se vea claramente, que, con solo el cuydado dehazerguardar plenariamente las reglas y constituciones, sale el probechotan grande, que no es menester otra industria; porque enlas mesmas reglas y constituciones se laaprende maestria delregir y la perfection de obedescer. Y no es menester mas de hoc

30 OCTOBRIS I555 51fac et viues l . No hay otro artificio, que ser, el que tiene elcargo, buen alguazil y fiel exactor de las reglas; y assi desea mialma que vniuersalmente en todos los collegios y casas de laCompaniase obseruasen con todo el rigor posible. No entiendopor este rigor, aspereza en el que rije, sino cuydado y continuomiramiento con toda disimulacion y suauidad, porqueassi lorequieren las nuebas siplantas, que, no se tocan con muchablandura, suelen venir facilmente a secarse; pues pasando conesta tenplanca algunos dias,este miedo,yviene despues a perdersetiene su fuerca la santa obediencia, libre ya de semejantesrespectos.Por causa de vnas terc/ianas que tube luego que lleguea estehe dexadocollegio, y auer tardado algunos dias en conualecer,de ver los collegios de Seuilla y Granada, aunque he sido requeridode los rectores. En el entretanto que yo lo pudiesse hazerpor mi mesmo, encomende al P. Gon^alez rector de2, Seuilla,que visitase a Granada y Santlucar, y me diese abiso de lasocurrenc/ias de aquellas casas y de la suya, por si, antes que aellas fuesse, vbiesse algo queconsultar con el P:' Francisco, parapreuenir lo que se vbiese de hazer, mientra por mi indispusicionestaba inpedido: y aduertiendo mucho al dicho P. Gonzalezsobre la obseruancia de las reglas en el extremo quese cufriesse.Tengo letras de todas estas partes, que se han esfor^ado nueuamentea la entera guarda dellas, y que hallan tanta consolacion,que, quanto mas estrechamente trabajande las obseruar,tantomas suaue se les haze el instituto. En las demas particularidades,porque cada rector en la del mes dara abiso a V. P. me1 ,remito a sus letras.Este deseo que nuestro Senor me ha puesto de la enteraobseruancia de las reglas,visto el prouecho tan grande que dela tal obseruancia se saca, me haze no ser deboto de los collegiosque se fundan de pocos suppositos, porque en ellos no sepueden guardar ni tener orden alguno. Digo esto por Santlucary Montilla, y para pedir a V. P. c lo que yo deba hazeren semejantes fundaciones, si se ofTrescieren, porque espero en12Luc. x, 28.P. Gundisalvus Gonzalez.

52 Epistolae Mixtae— 1055el Seiior, que, segun la opinion de la Conpaniava cresciendoen estos reynos, sobraran fundadores de buenos collegios; ypoblandose vna bez bien los que estan fundados, seran grandeocasion de crescer mucho mas la opinion de laCompaiiia,y la.debocion de los que seran parte para fundar como conuiene,por el fructo que se vee, y se espera cada dia mayor con lagracia de Dios nuestro Senor.Despues de venido yo a este collegio, supe que el obispodesta ciubdad lavia entredicho a los predicadores de todas lasordenes que ay en ella, el predicar sin su licsncia, ayudandosedel concilio tridentino 2 para ello; y el Padre doctor Torres,.sabiendo quelas otras religiones avian hecho esta submission alobispo, hizo 61 la mesma, pidiendo licencia para los que de estacasa predicaban.Y por saber yo que esto abia hecho el Padredoctor, tube necesidad de hazer lo mesmo, sin lo qual noadmiten en yglesia alguna desta ciubdad a predicador alguno.Cosa es que para la Compania seria muy trabajosa, porqueauer de acudir siempre a donde esta el obispo 6 su official losquehan de discurrir por tantas partes, no se podria hazer sinmucha dificultad. Representolo V. a. P. 1 , para que ordene conla gracia del Senor lo que en esto mas conuenga [a] su diuinoseruicio, porque paresce por nuestra bulla que las gracias de lano entran en laderogacion del concilio.CompaniaTanbien halle, luego que aqui vine, que el P. Goncalez, aquien el Padre doctor Torres auia dexado en este collegio porsuperior mientra yo venia, estaua juntamente con don Juanpuesto en poner el santisimo sacramento en vna capilla que setiene de prestado, mientra se hace yglesia, auiendo elobispocontradicho a ello otra bez que don Juan lo quiso poner, aunestando aquiel P. Francisco, aunque todavia don Juan, cansadoya con estas conpetencias,se determino de no lo hazer hastaque yo viniesse; y comunicandolo el con la marquesa, pidiendoleparecer,si se pornia en contradiction del obispo, tanbienlo remitio a mi venida. Son cosas, que, llebadas assi por fuerca,desasosiegan mucho y no dan buen exemplo, y aguardando1Leopoldus de Austria.2 Sess. V, De Reformatione, cap. 2.

30 0CT0BRIS I555 53vna buena sazon, ellas se hazen sin dificultad. Y assi, encomendandoel negocio a nuestro Seiior, fui de parecer que en nengunamanera se pusiesse en desgrado del obispo, porque labulla de Julio!dize, que lo podamos tener en nuestras yglesias,y la que aora tenemos no lo es, sino oratorio y pequena•capilla, que no se consagra ni se bendize, por auer de seruiradelante de otra cosa, y tanbien porque se trata ya de edificarsemuy presto la yglesia del collegio, en la qual no nos podranponer estorbo, como pidamosal ordinario que la haga consagrar6 2bendezir, vel, eo nolente, traigamos obispo que lo hagaconforme a la bulla. No se si he errado. V. P. 1 enbie a mandarlo que se deba en ello hazer,6 se ordene como se entiendala bulla, no solo a nuestras yglesias,sino tanbien a oratorios 6capillas que tengamos de prestado, mientra nuestras yglesias seedificaren. Porque en la verdad es harto inconuiniente no tenersacramento, assi porlas continuas comuniones de los de fuera,que algunas bezes, por buen cuydado que aya, sobran formas,esperando a algunos que piden la comunion, y despues nocomulgan, como tanbien porque, siendo ya en este collegio y en]a casa de probacion 30 suppositos, podria acaecer alguna desgracia,de enfermedad que requiriessela administracion de laeucharistia, a tiempo que no se pudiesse dezir missa, ni traersede fuera el santissimo sacramento. El Senor rija sienprea V. P.^, para que, como verdadero padre nuestro, probeaen todo.Don Juan, gloria al Seilor, anda muy bueno en lo que tocaa su aprouechamiento spiritual: es grande el gusto que hatomado de ver este collegio lleno de gente los domingos en latarde, que se predica la doctrina christiana. Creo que nuestroSsiior le haze mer^ed muy particularmente, despues que concuydado se encomiendan sus negocios a nuestro Senor, y en«sta casa se haze special oracion porel ,como creo que tanbiense haze en los collegios de las otras prouinc/ias.Y debeseletodo, por[que], ciertamente, pare^e que cada dia se va afficio-1Julii III, litterae apostolicae: Sacrae religionis, quibus confirmaturconstitutio Pauli III: Licet debitum.2Ms. traymos.

54 Epistolae Mixtae— 1055nando mas a nuestro instituto: y si las cosas que asoma adezirme, haze, cierto serian de grande edifficacion. Por amordel Senor que V. P. c se acuerde del con Dios nuestro Seiior,y mande que los Padres y hermanos desa casa y collegio haganlomesmo.Hame dicho algunas vezes que quiere suplicar a V. P. f setrate de auer de su S. dat facultad para hazer a este estudio vniuersidad,porque se esperaria en el Seilor que en breue tiempoternia grande augmento, asi por la buena disposicionde latierra, como por tener la superintendencia della la Compania,que, a fama desto, acudiria mucha gente: y tambien porque, acausa de no ser este estudio vniuersidad, no aura quien quieraoyr en el artes ni theologia, sabiendo que los cursos que aquihizieren no les han de valer para en otras vniuersidades. SiendoCompania a tener muy buenos lectores;vniuersidad, obligase lamas espero en el Senor que no faltaran, porque los que al presentetiene de latin, griego y retorica son para qualquierestudiogeneral: y mas facilmente se hallaran de artes y theologia, quede humanidad, aunque, por la bondad del Senor y por lo queen los collegios de la Compaiiia se sirse de los humanistas, aymas en solo vn collegio de los nuestros que en toda vna provinciade otros religiosos.Y porque de lo particulardeste collegioescriue a V. P. c mas largoel P. Carate, rector, no otro,sino pedir humilmente a V. P. 1 nos encomiende a estos sushijos al Sefior en sus santos sacriflcios y oraciones, para quesintamos y enteramente cumplamos su santa voluntad. De Cordoua30 de Octubre 1555. De V. P. 1 menor hijo y sieruo en,elSeilor nuestro,BUSTAMANTE.Con esta enbio a V. P. f dos copias de las donaciones quehizieron la marquesa de Priego y dofia Teresa, su hermana ! , enfabor del collegio que han de fundar en Montilla, porqueno se si el Padre doctor Torres las auia enbiado. Comarca esla de Montilla, que, por tener a legua y a dos leguas grandes1«Vocabatur Theresia Enriquez, eratque monialis in coenobio SanctaeClarae, ordinis Sancti Francisci, in urbe Montilla». Polanco, t. v, pag. 533,n. 1454, annot. 1.

I NOVEMBRIS I555 55lugares, se podrian mantener en aquel collegio, con Io que estasseiioras dan y con las limosnas de los lugares, 15 6 20 de losnuestros, 110 obstante que no obligan a que aya mas de 4, losquales, no a. ser mas, parece que en nenguna manera conueniaestar alli, porque entre tan pocos no se podria tener la religionv orden que para su proprio aprouechamiento y edificacion delpueblo conueniesse.En vna regla de lasaiiadidas al officio del rector, se le mandaque tenga el officio del prouincial, porque del pueda valersepara su officio, y porque tambien pueda avisar al general conmas claridad y certitud, etc. Este officio de provincial no estaentre los demas, ni en parte alguna de las constituciones estajunto lo que es a su cargo de hazer. V". P.* ordene en esto loque en el Senor nuestro mas conuenga, porquelos rectoresembian a pedir este officio; y pues del se haze mencion en laregla, por ventura se oluido alla quando las demas se embiaron l .1056ANTONIUS DE CORDOBAPATRI IGNATIO DE LOYOLAPLACENTIA I NOVEMBRIS 15552P. Cordoba cum socio P. Gutierrez Xarandillam venit, valetudinis causa.—Existimat non esse annuendum comitibus de Oropesa, collegia Societatisin exiguis oppidis— statuere meditantibus. Sociorum paucitas in Hispaniapro tanto collegiorum, quae expetuntur, numero.— De Patribus Araoz etFrancisco Borgia: quid inunoquoque animadvertat Cordoba.— Quid deseipso sentiat. — De Bto. Avila.x1Mui Rdo. Padre nuestro en Christo. Pax Christi. Las [de]1Ad rem POLANCO, t. VI, pag. 701, n. 3039: «Cum Provincialis officiumeo tempore confectum, vel certe in Hispaniam missum, non esset, et tamenin officio Rectoris, jam misso, de illo fiebat mentio, illud a P. Ignatio postulavit[Bustamante]; interim superintendentiam collegiorum.ac domorumsuae Provinciae, et curam ut Constitutiones et Regulae observarentur, etquaedam, quae ex Constitutionibus circa Provinciales colligi poterant,officii loco suscepit».2Ex autographo in vol. Litt. Qnadr. 1556, quadruplici folio, n. 127,prius 401-404.— Hac epistola usus est Polanco, t. vi, pag. 657, 658, n. 2825-2829.

56 Epistolae Mixtae— 105613 de Junio recebi en primero de Setiembre * en Jarandilla,adonde porfalta de salud nos mando el P. Francisco ir alP. Gutierrez 2 y a mi: y aunque tardamos en cobrarla, fue el Sefiorseruido de darla, [y a] algunas almas por los sermones delPadre, elqual es tan benemerito de la Compania, que,con noserlo io, me atrevo a suplicar a V. P. lecomunique la graciade sacar el alma, porque la tiene tan buena, que espero muchasse aprouecharan de las de[l] purgatorio,como lo hazen algunaspara no ir a 61, y lo an hecho las de seiioresaquellosde Oropesa.3Tambien nos mando el Padre tratar de unos colegios que endos lugaressuios aquellossenores querian hazer,mediana dotacion parauno. Y aunque no locon no tenerfuera, sino grande,son tan pequenos los lugares, y tantas las condiciones que piden,tener enque no se hizo nada. Y es comun cosa de senores querersus asientos de lo mejor que las religiones tienen de subjectos,y no aiudarles, sino aiudarse ellos, aunque sea faltando a otrascosas, donde mas elde lasSeiior se sirue y se espera augmentoobras; porque en la que un senor pone la mano, no quiere otroacabarla, sino hazerla de nueuo por suia. Y con ser aquellosseiiores mas mortificados que otros, pedian cosas y personas,que io se las negara como a la marquesa 4 , aunquetiene hartanecesidad su alma ysu casa de jente de laCompania; porquees tanta la falta que ai en las casas, que, con no auer yo oluida-1Has Sti. Ignatii litteras ad P. Antonium de Cordoba habes in illiusCartas, t. v, pag. 210-215.2«Quia vero P. Antonius de Cordoba et P. Gutierrez [Martinus] malehabebant, sub finem Junii a P. Francisco Borgia Xiarandillam ire jussi sunt,quod oppidum erat Comitis de Oropesa, ubi, praeterquam quod valetudinisuae consuluerunt, aliqua ad Dei gloriam ibidem per eos acta sunt». Po-LANCO, t. v, pag. 413, n. 11 04.3Comites de Oropesa, de quibus hic agitur, erant Ferdinandus Alvarezde Toledo et Beatrix de Monroy et Ayala. De his ac de illius fratre, Franciscode Toledo, Borgiae amicissimis, multa tradunt Epist. Mixtae, t. iv,pag. 440-441, annot. 1.4Intellige marchionissam de Priego, matrem ipsius Antonii de Cordoba,Catharinam Fernandez de Cordoba, quae Montuliae (Montilla) Societatisgymnasium volebat instituere. Vide epist. superiorem Patris Bustamante.

I NOVEMBRIS I555 57do la de mi padre, como dize Dauid *, tengo por mas principalesto que el aiudar a otros. Y asi represento a V. P. la necesidadque ai de jente en las casas donde se reciben y crian losnuestros, no para pedirla de alla, donde tanto es menester, sinopara reparar las casas de Y aca. aunque lo e representado al PadreFrancisco, como de alla entiende que se reciban colegios, yaca hazen instanzia, comen^ando a entender el fruto quese sacade ellos, abre la puerta, y no la cierra a nadie que le pida misericordia,como ve que nuestro Senor no cierra las de su graciapara aiudar a la Compania; y asi salen presto de probacion yde estudios. Y como en Espana an menester mas tiempo paradar fruto las plantas, a muchos les es amargo y les parece sinsazon. Y aunquese an ofrecido ocasiones, no son tantas comose podrian ofrecer, segun estan mirandonos a las manos a loque en pulpitos y en confesiones y fuera los nuestros tratan.Y esto digo porel sacar presto a estos ministerios, sin tener suficienciade spirituiletras, lo qualtantas casas.no se excusa admitiendoseEsto digo por hauerme el P. M. Polanco escrito que novoi fuera de lo que en mi oficio 2 V. P. quiere que escriua. Ypor cumplir con el, se me ofrece representar a V. P. que elPadre Prouincial toma en si mas negocios de los que, teniendootros mas de su oficio con que cumplir, parece se pueden lleuar,y aun otros de los que los de la Compania suelen tratar; aunqueen todos creo le mueue el Sefior, y tambien quemunicado con V. P. 3 Yo no se lo e escrito, por no le auerlos a co-visto aun, y por no entender que le aiudo en esto, no haziendoloen otra cosa. Y viendo ]a poca aiuda que a entrambos nosviene de este oficio, y que qualquieraotro lo haria mejor, seme ofreze de representar a V. P. mis miserias de falta de salud,y de fuercas espirituales y corporales, para cumplir con este, y1Ps. xliv, 11: Andi,filia, etvide, et iuclina aurem tuam: et obliviscerepopulum tuum, et donium patristui.2 Erat P. Antonius de Cordoba collateralis Patris Araoz, castellanaeprovinciae praepositi.3De his videatur Polanco, t. v, pag. 457, n. 1237 -1239, et t. vi,pag. 658, n. 2827.

58 Epistolae Mixtae— 1056con la superintendenc/ia de este colegio *, y con los estudios, ylo poco que he gozado de la obediencia, teniendo mas necesidadque otro, por auerme criado mas libre y soberuio que enpoco papel podre dezir. Y elaunque rector de Salamanca nofuese tan suficiente, soilo yo tan poco, que esto bastaua; quantomas que, aunque no lo fuera, hiziera lo mismo que hago consultordel rector, que hago ansi, y quica mas prouecho encasa, siendo inferior, que superior en Yo ella. e representadoesto al P. Francisco, y creo su reuerencia me huuiera hechocharidad de darme este tiempo para mi aprouechamieuto, sidel P. Nadal no quedara ordenado a ; y bueluolo a representara V. P., porque con lo que mandare pienso alcancare lo quepretendo; porque, quando no me otorgare esto, se pedira anuestro Seilor me de gracia para en todo cumplir su voluntad.La quenta que V. P. manda tenga con la salud del P. Francisco,a menester su reuerencia toda la carne y sangre que memoueria a. ello a mi mas que a otro, porlo mal quese tratasiempre, y lo que le uan faltando las fuercas corporales paralleuar los trabajos que trae a cuestas de su oficio. Yo e hechoalgun tanto el mio, y ofreceseme de representar a V. P., queninguna cosa le aiudaria mas, de tener siempre consiguo quienle rij[i]eseen esta parte con authoridad de V. P. Y de lo quemas le aprouecharia, seria que esta persona le descargase de losnegocios, quanto fuese posible, y que su reuerencia no tratasesino los mui forcosos y de importancia, y quelos demas remitiesea los prouinciales v a la persona queatendiese 6 asistiesea los que a su reuerencia vienen. Porque cuelgan del tantos ytan particulares, de socorrer a las necesidades quelas casas tienende personas y de otras cosas, que, aunque tuuiese mas salud ymenos ocupaciones de personas principales, que de su reuerenciase aprouechan para elbuen despacho de los negocios,auria menesterque alguno se los dixeriese y tratase primero. Y para lo1Collegio salmanticensi P. Cordoba «tamquam Superintendens praeerat,licet P. Hernandez [Bartholomaeus] Rector esset». Polanco, t. IV,pag. 596, n. 1266.2Nimirum cum provincias lusitanicam et hispanicas Hieronymus Nadalprimum lustravit, an. 1553-1554, ut suo tempore diximus.

I NOVEMBRIS 1555 59del admitir casas seria mas necesario, porque, como su reuerenciano puede parar a concertarlo tanto tiempo, hazese con auergastado mucho mas los fundadores en pensar su negocio, queel Padre, con quien huelgan todos mas de tratar; porque, fuerade ser quien es, lo hallan con mas blandura que a otros. Yotemo que esto todo deue ser, v carne, v prudenciade carne; silo fuere, V. P. creo que entendera la necesidad quetendre deremedio, pues las cosas no lo deuen tener, siendo guiadas por elSpiritu Santo.Al M.° Auila * escriui que deseaua muriese con el habito delaCompania, y que entendia que otros deseauan esto.diome que no estaua lexos de admitir la merced quelaCompafiiale queria hazer, de dignarse de recibillo, y que con pocamas aiuda que le hiziesen, se acabaria su lo estoruava.Pedile que me dixese que es la aiuda que a todosindignidad, quenosharia alcancar lo que pretendiamosa respondido, pero pienso que es hallar conformidad con losdel diuino seruicio. No meque poralla vuiese. No se si la hallara tanto con el P. Bustamante,como con otros, porque a miedo a su prudencia.Y aunquetiene razon, pienso que en pocas cosas dexara de sentir loque V. P. en las constituciones; y sola en una, del no admitirmujeres, le e hallado diferente sentir siempre. Creo que se hara,y que se seruira mucho nuestro Senor del en la Compania, porla gente que cuelga del, que es mucha. V. P. le aiude con susoraciones, y a la otra persona 2 , que siempre lo ha menester,aunque a hecho seilales de rendir la fuerca del todo. Y para rnino pido memoria, pues basta la charidad queel Senor a dadonos daraa V. P., para confiar que el Senor a todos sus hijosfuercas para cumplir su voluntad. Plasencia, primero debre9.De V. P. hijo inutil,Antonio.Despues de auer escrito y comunicado con el P. Franciscotodo lo que e dicho, v lo mas, e entendido de su reuerencia, quetrata los negocios que parece son mas del Padre prouinoial quesuios, por tenerle tan ocupado los que en la corte trata, que no12Btus. magister Joannes de Avila.Joannes, scilicet, de Cordoba. Vide epist. superiorem.

60 Epistolae Mixtae— 1057puede dar recaudo a los de su Y oficio. viendo esto, se me ofrecerepresentar a V. P., si seria bien que otro fuese prouincial, puesel a tantos dias que lo ha sido, y pareceseruirse el Seiior tantodel en aquel ministerio, asistiry podriaa el sin tanta nota delos de fuera, pues seria dificil con la princesa l sacalle de alli avisitar las casas, como lo aurian menester, siendolo; y no saliendo,lo seria dar el recaudo las casasqueaurian menester. Yauiendo quienlas tratase estas cosas, harianse mejor y sin tantotrabajo del P. Francisco: aunque a su reverencia no dixe esto.V. P. ordenara lo que sera mas gloriadel Serior de todos.Inscriptio: \ Al mui Rdo. Padre nuestro en Christo, el P. M.°Ignacio, preposito general de la Compafiia. Roma.Alia manu: 1556 2 . Placencia. De don Antonio de Cordoua,p.° di Nou. e R. da a los 27de Abril.1059ALPHONSUS ROMANPATRl JOANNI DE POLANCOCAESARAUGUSTA I NOVEMBRIS I5553Societas Jesu Caesaraugustae post sedatam procellam iterum oppugnatur.— Quae praesidia desideret Roman.— Canonicus bilbilitanus Societatemingressus.tJhs.Padre mio en Jesuchristo charissimo. La gracia y amor deJesuchristo serior nuestro sea siempre en el alma de V. R.Amen. No ha muchos dias screui a nuestro Padre 6 a V. R., yno se si a los dos, dando relacion de nuestra entrada en (^aragoca,y de la restitucion a nuestra casa, y del modo de todo 4 :y como (creo) se hauran recebido las letras, y que.otras tam-1Joanna de Austria.2Sic; at manifestus est error; nam tota rerum series arguit anno 1555epistolam fuisse exaratam.— 3Ex autographo in vol. F, duplici folio, n. 100, prius 510, 511. Inora superiore chartae legitur scriptum: Copia, sed tota epistola et ipsa voxcopia manu Patris Roman exarata fuit.4Haec ad Ignatium epistola edita supra est, Epist. Mixtae, t. iv,pag. 849-856.

I NOVEMBRIS I555 6lbien sobre la materia hauran ydo alla, y el P. Rojas ' tambien,en la que ahora scriue a nuestro Padre, toca algo acerca de loentonces por mi scrito, no entiendo tocar cosa alguna; y en estadire solo lo que no digo en la que embio a nuestro Padre, porno repetir, pueslas muchas occupac/iones no dan lugar a ello:y assi en lo demas me remitto a aquella.Nuestros nego^ios tienen para su buen sucesso gran ne^essidadde diligencia, porque para salir con su empresa nuestroscontrarios (que son muchos., y por ventura mas indignados quenunca) ponen (a lo que entendemos) las possibles diligencias;y vltra de muchos recaudos que a essa corte han embiado, ypersonas diuersas (de que ya en otras he dado a V. R. auisso 2 ),al presente esta de partida vn vicario para ay. Estan sentidissimoscon lo demas queles mueue, porque no han tantos contratan pocos salido con la suya. De manera que vemos cosas, pordonde se entiende bien que conuiene no descuidarnos, antesvelar con mucho auiso, no perdiendo puncto, pues este negocioesta qualel P. Rojas pinta : y no se puede dezir todo 3 . El remedioha de venir de la mano del Senor; pero, a lo que la prudenc^iaalcan^a, por medios de essa corte, pues los de aca nobastan. Yo pense que huuieramos re^ebido algun recaudo de ay,specialmente hauiendo V. R. scrito vna, cuya copia ha venidovn dia destos a mis manos, de los 17 de Junio, que era antesde la gran procella que aqui se leuanto, y que, sabiendose ayaquella, tuuieramos mas rezios remedios. Y estan conmigo mu-1Franciscus de Rojas.23Epist. Mixtae, t. iv, pag. 828.Cf. Polanco, t. vi, pag. 533, n. 2310 et seqq.— Juvat tamen cognoscerequalis fuerit Ignatii mens atque sensus in his turbinibus. Qui quidem26 Novembris 1555 scribebat: «Les escribo no hagan fuerza para tornar, siel Arzobispo y la ciudad con comun consentimiento ysatisfaccion no losllaman...; que no parece conveniente insistir para trabajar en una parte,donde el ministerio no es acepto, y dejar otras, donde lo es mucho, y lanecesidad no menor, antes por ventura mayor». Cartas, t. VI, pag. 67. Ipse,mittens in Hispaniam P. Nadal, eidem haec dabat mandata: «Pasando porZaragoza, podra ver, si no fuesen salidos los que alli estan, si deberiansalir, atenta la dificultad del pleito y necesidad de operarios para otias.partes». Cartas, t. vi, pag. 28. Atque id postremum sentiebat Ignatius,jam prius quam tempestas saeviret.

62 Epistolae Mixtae— 1057chos marauillados, y lo echan a oluido quealla se tiene de cosatan importante como esta; peroes cierto que yo no puedo creer,sino que falta del correo ha sido. Pero la que fuere nos la hazea nosotros grande; porque,si nuestros contrarios con su granferuor nos preuienenen Ja jurisdiction, ponernos han en diuersostrauajos, pues es de creer impetraran juez donde mas )esconuenga y menos a nosotros. Y estan las cosas de manera, ylagente tan alborotada contra nosotros, que qualquier cosa quehiziesse en nuestro disfauor, pensarianser justa: y de qualquierlite 6 albor[o]tocreerian (a lo que se puede entender de laspremisas) que somos nosotros la causa; y essa, sin razon y convi^io. La inhibicion y citac/ion (de que V. R. haze relacion enaquella copia que he dicho recebi) conuiniera mucho, para quese auocara ay toda la causa, y se tractara el negocio sin passiony sin desasosiego, sin sospecha de injusticia y tirannias. Y dondeno, faltaria quien a. la justic/ia ayudasse, como aqui ha acontec/ido,que ha p?ssado tiempo que no hauia letrado que respondiessepor nosotros, teniendolos los otros quasi todos. Yo he entendidoque el ordinario de Roma esta detenido en Genoua, ypuede ser dure mucho tiempo la causa de estar alli. Creo queel trahe el recaudo; pero si no viene, sera necessario otro. Y aunviniendo aquel, podriaser que allegassen aquien contra del, porlo hecho despues de aquella expedicion aca por nosorros. Porquesepa V. R., que, despues de pronuncjadas las c_ensuras delconseruador de los contrarios, no valiendonos nuestras bullas,ni obedeciendo a nuestro juez, pues todo elpeso declinauahazia los otros, se pidio de nuestra parte vn breue al Rmo. nunc/10*, y se obtuuo, en que se commetia la causa de los processosde los dos conseruadores a. vn juez, que declaro las censurasde los otros contra nosotros ser nullas, aunque se pusierapor la otra parte inconuenientes contra el breue, no queriendoleobedecer. Pero para que no se boluiesse el entredicho contranosotros, creo valio algo delante el capitulo de la seu, que lehauia de admittir,si hizieran la voluntad de los frailes y clerigosy de sus valedores, que instauan terriblemente sobre ello,1Leonardus Marini, laodicensis episcopus, de quo saepe in vol. superiore.

I NOVEMBRIS I555 63y les respondieron refiriendose a la consulta del pontifice.Y como ahora sobre esta misma causa impetramos otro rescriptoay, vsando de ambos, ccmo se hara quando de esse vsemos,se pierde por derecho el prouecho de los dos ; y assi conuernia,para que los contrarios no allegassen contra las letrasque de ay vinieren, que se diga en ellas: Que valgan y tengansu valor, y porellas se proceda, no obstante la interpretacionde otras letras sobre la misma causa hecha delnuncio 6 de otropara nosotros: y si en las embiadas no viene esto, es necessariovenga vna duplicata con este auiso, en breue. Otros auisosse hanjuntado y nos han dado, que van en esse papel que cuenta elcaso: que, aunque no parecen tan importantes, quedando aylacausa, me ha parecido embiarlos, para que todo se communiquecon quien pueda instruyr en lo hazedero.Las murmuraciones y contumelias son como antes: y de partedellas va testimonio, en vn libello, que, porsello de los negocios,ha salido en esta ciudad. Ay le embio a nuestro Padre con vnadiligencia que se hizo, escriuiendo sobre el al obispo de Girona ',inquisidor de aqui, el P. Rojas, que nos ha visitado por algunosmeses. Apunto esto a V. R., para seque vea si es menester otroremedio que el que aca se busca por la inquisicion, porque esesta vna gente muy tibia en nuestras cosas, aunqueestas masparecen de layglesia vniuersal.Ya vino aqui vna cedula de V. R., del recibo de los dozeducados, y heme consolado, porque no falte por los dineros: ysiempre digo, que, aunque es grande nuestra sipobreza, masfueren menester para remedios conuenientes al buen successode estos negocios, no quede por esso: y V. R. me auise, porquese procurara embiar todo recaudo, quanto nos seapossible,y nuestro Seilor remediara, como suele, en Jas necessidades, mayormentesiendo estas sobre sus negocios.Las rebueltas han sido tantas aqui en los alborotos passados,que dos trasumptos que teniamos de los priuilegios nuestros,los que nos embio V. R. dias passados, y otros elque P. M.°1Gundisalvus Arias Gallego.— Sententiam, quam de hoclibello contraSocietatem protulit in scriptis P. Rojas, statim huic epistolae, quasi appendicem,adjicimus.

64 Epistolae Mixtae— 1057Baptista !embio de Valencia, creo que, estando yo en ]a cortesobre estos negocios, se han perdido, y no los podemos hallar.Hay esto tambien, que, como esta gentees de terrible condicion,y aquellas bullas estan en papel, dizen dellas que son papelonesy otros desacatos: y tambien hay otra difficultad, quenunca hemos hallado quien conosciesse el signo de notario. Noha sido esto causa que no se obedezcan nuestras bullas, que nohan caydo en esto; pero, buscando yo para ciertoel juizio secular, que tambien nos ha dado que hazer,effecto parala comprobacionde las bullas, nunca se hallo sufficiente testimonio, yes nescessario que no estemos en este peligro, porque es muyfacil caer en lacuenta desto los contrarios. Conuernia, a lo quenos parece, que se copiassen ay vnas bullas en pergamino, yque viniessen con sello conocido, quealla se entenderia bienesto.Ya he scrito a. V. R. las cosas quese nos han offrecido seimpetrasen de S. S. dad para el remedio destos negocios. Muchostriban aqui con friuolo fundamento en dezir, que, pues es ende frailesperjuizio de las parrochias (como ellos allegan) ynuestro asiento, que no lo querra el pontifice, pues nuestrasbullas dizen (sine praejudicio alicujus), que esta quandose tratade las gracias para los que estan in partibus remotissimis.Digolo, porque esta es vna commun allegacion aqui. Nuestracasa y capillaesta a razonable distancia de parrochias, y creemosque esta fuerade las cxl cannas que tienen los agustinos, porquelas ccc ya fueron reduzidas a las cxl; pero con todo, bien creoconuiene (aunquese entiende de algunos que nuestras bullasderogan las de las religiones, quanto a lo de las cannas, ya queaquellas nos comprehendiessen) que se haya remedio nueuo; ycomo a V. R. he escrito ya, parece conuernia fuesse declarac/iondel pontifice, que nuestras bullas derogan todas las cannas, yseria remedio vniuersal. Y vease si conuerna dezir que las parrochiasno rec/iben perjuizio por estar collegio y yglesia de laCompafiia en su region y districto, pues no lesquitanlos derechosparrochiaies, diezmos, primicias, pie de altar, etc.Oydohe dezir que por particular priuilegio tienen estos agustinosJoannes Bta. de Barma, vice provincialis Aragoniae.

I NOVEMBRIS I555 65gracia que no puedan edificar c^erca dellos dentro de las 300cannas, para que a todo se remedie alla.El libro del sacramento conuernia, porque hay siempre gransoltura y desuergiienca en murmurar desta materia l .El canonigo de Calatayud perseuera siempre bien: esta en2Murcia con el P. M.° Baptista. Hame embiado procura parapermutar el canonicato; y aunque lo piden algunas buenas consideracjones,no querria venir por aca, sino descargado del.he procuradose hallasse algun prestamo, para que en su tiempose pudiesseannexar aqui.Lo que estaria bien para satisfactionen la permuta, seria renta de 50 6 60 scudos por la calongia,que creo seruida vale 90 6 100: en ausenc.ia no recjbe dinerodella el canonigo, ni puede. V. R. vea si se offre^e poralla algunpartido.Para que los despachos vengan con breuedad aca, no hauiendocorreo, tengo auiso 3que conuernia screuir V. R., y embiarlospor la via de Leon, proueyendo del porte dende Roma alli: ypueden venir de alli encaminados a Jaime Lopez, 6 a Caporta,6 a Juan Ximeno, que nos son todos estos amigos. De]os mercaderes, de quien recjb'16 V. R. los doze ducados, se podriatener mayorauiso desto.En las ora^iones de V. R. nos encomendamos todos en elSenor nuestro, cuyo santo amor sea siempre y se augmente ennuestras almas. Amen. De (^arago^a primero de Nouiembrede 1555arios.No va con esta copia el libello, etc. ;fue con la original porotra via. De V. R. minimo sieruo en Jesuchristo,Alonso Roman.Yo1Sermo est de opere, cui titulus: «Christophori Madridii, Societatis Jesu,libellus de frequenti usu Sacramenti Eucharistiae»; de quo videatur Polan-—CO, t. IV, pag. 28, n. 35, annot. 2. De pestifera autem loquendi libertate inhac re, agit ipse POLANCO, t. vi, pag. 536, 537, n. 2323, quem vide.2De hoc canonico bilbilitano, jocose quidem scribebat Bta. de Barmadoctori Alphonso Ramirez de Vergara, Valentia 9 Martii 1555: «Llegue conbuena salud, gracias al Senor, y traje conmigo un canonigo de Calatayud,Doctor en canones, que no se quien le ha enganado a hacerse teatino».Cartas de San Ignacio,t.vi, pag. 611.3Lectio dubia.EPISTOLAE MiXTAE, TOM. V. Z

66 Epistolae Mixtae— 1058Inscriptio: f Jhs. Al muy Rdo. Padre mio en Christo, elP. M.° Juan de Polanco, de laCompania de Jesus, etc.105SAPPENDIX AD EPISTOLAM SUPERIOREMFRANCISCUS DE ROJASGUNDISALVO ARIAS GALLEGO *EPISCOPO GERUNDENSI, CAESARAUGUSTAE SACRAE FIDEI QUAESITORI.De libello adversus Societatem Jesu, Caesaraugustae publicato.Muy Ill. e y R. mo seiior. Viendo que nuestro seiior ha elegidoen su iglesiaa V. S.,poniendole en dignidad y dandole potestadpara conseruar y defender las cosas por ella instituidas, autorizadasy aprobadas, y para reprimir y con tiempo cortar,antes que preualescan, los errores y pravidades que contra ellasy contra la sancta fe catholica se leuantan y pullulan; hauiendovenido a mis manos esse libello difFamatorio, y despues deauerle muchas vezes leido, hauerme parecido que esta lleno delas dos cosas dichas (porque en todo el no trata de otro, sino deinfamar la Compaiiia de laJesus, religion approbada por sanctamadre iglesia, y tratar propositiones sospechosas, mal sonantes,y aun alparecer erroneas, contra la sana y synceradoctrina dela iglesia)me ha parecido tener obligacion, por muchas razones,de darle a V. S. y aun, como hiio catholico de la iglesia,aunque pecador, de supplicarle 110 permita semeiantes confusiones,seditiones y doctrinas peligrosas en la iglesia, porque porsemejantes puertas y medios siembra el demonio en los corac^onesde los fieles las discordias, los odios y la total perdicionde la vnion y charidad; y en los entendimientos la diuersidadde opiniones, para que no sientan todos vna mesma cosa en laiglesia, siguiendo el spiritu y sentir que Dios nuestro Seiiorportodo el cuerpo della diffunde, mediante la sede apostolica y romana,sino para que cada vno diuerta asu propio parecer y spi-1Ex transumpto coaevo in vol. E, duplici folio, n. 10, prius 776. — Hancepistolam scriptam fuissa a P. Rojas, discimus ex testimonio Patris Roman,id conceptis verbis asserentis. Vide epistolam superiorem.

.enI NOVEMBRIS I555 67ritu, y assi cayan en errores y attreuimientos; y finalmenteporestos medios comunica el demonio su spiritu de separacion,confusion y exterminacion contra, el spiritu del Seiior, que esde vnion, paz y charidad, de la qual huyen estos,no viniendoal examen y conseio de V. S., como de ministro de la iglesia,sino por rincones, componiendoestos libellos y echandolos pordebaxo puertas. V. S.,como buen especulador de Jesuchristo,aduierta, aduierta, aduierta, que por ventura ay mas mal de loque suena; y doy a V. S. este auiso; que no tiene la Companiamayores enemigos que los herejes deste tiempo, porque, todo loque ella enseiia y procura se ponga por obra, es contra sus falsasdoctrinas, de las quales no parece que esta libre el que ha compuestoeste libello, del qual se han collegido las annotaciones quese siguen:En las primeras palabras, luego muestra el odio que a laCompaiiia tiene.Induze a creer mas prestoel mal, que el bien, y a juzgar temerariamente.Llama charidad su desordenada passion, y desengafio sus engaiiosy fictiones.Dexa los animos suspensos, para que sospechen aun mas malesde los que eldize.Concita los animos a odio, specialmente contra castellanos, yesta es vna occulta malicia.Toma por fundamento hazer inuencion humana la religionapprobada por la iglesia.Llama engaiio y embaymiento todo lo que no es virtud interior,como fe,etc.Juzga temerariamente, affirmando que la Compaiiia confiasolas sus obras, y aun essas parece que condena, llamandoceremonias las penitencias, satisfactiones y spirituales exercicios;y menospreciando estas, pone el peso de la ley en sola la fe ymisericordia.Pone por fundamento de todo lo que dize sus juizios temerarios,porque, lo que el en muchas partes afBrma y toma porargumento de sus maliciosas conclusiones, solo Dios lo puedesaber.Condena los modos, orden, y concierto y tiempo destinado en

68 Epistolae Mixtae— 1058los exercicios spirituales,conformandose en ]o que los herejeshazen contra las horas canonicas.Llama sensualidad de animales al affecto y gusto en las buenasobras exteriores y santos exercicios.Siendo ocupacion muy ordinaria a. la Compaiiia, predicar lapalabra de Dios y doctrinas de los sanctos, dize que no predicanel evangelio; y esto huele a la tema que tienen Jos luteranoscon los catholicos, y tambien parece que condenan todocolloquio y documento bueno, fuera de la publica predicacion.Entra con falsedad, diziendo que obligan a oyr vna missa, etc,y llama el dezirla con reposo y deuocion, requiebro, vsandodeste malicioso termino para mouer los animos a odio contra ladeuocion y reuerencia del diuino sacrificio.tratan conLeuanta, que apartan los de la Compania los queellos de las sanctas cerimonias de la iglesia y de la obedienciade los prelados; y esto haze por mouer a odio los prelados contralaCompania, y para hazerla sospechosa, y aun para hazerodiosas las exemptiones y priuilegios que el papa, mouido delSpiritu sancto, da a las religiones.Habla muy mal de la confession sacramental y vocal, vsandode los terminos sospechosos que losjherejes vsan, y muestrasentir mal de la frequentacion della, y aun de la frequentaciondel diuino sacramento de la eucharistia.Juzga temerariamente que toda la intencion es reynar, y quea nadie tienen por bueno, sino alque sigue la Compailia.Concita los animos de la gente comun, diziendo que no selleua cuenta con ellos, viendose todo alcontrario.Impone que siguen las mesas y regalos de los grandes, siendofalso, en general, puesto caso que en particular alguna vez seaya visto, y en algun particular, y por ventura por algun buenfin, como lo han hecho algunos sanctos varones, ylo hacen algunosreligiosos, harto masfrequentemente; pero vsa desta falsainduction en esto, como haze en muchas cosas, sophisticamente,infiriendo de vn particular vn universal.Luego entra en vna materia y largo discurso con auctoridadesentendidas y interpretadasal olor de los alumbrados, y aunluteranos, como lo conoscera qualquier animo pio, cynceramenteinformado en la verdadera doctrina de la iglesia, porque todo lo

I NOVEMBRIS I555 69que siembra a costa de dezir y senalar mal a la Compania, esque solamente se ha de predicar lo que Dios inmediatamenteinspira, ensenando que solo el ha de ser el doctor y maestro, yque solo loque assi ensena inmediatamente y sola su justicia seha de predicar, porque todo lo demas y toda otra justicia desedificay aun destruye, llamando todo lo demas inuenciones humanas.Y procediendo deste fundamento, no hace cuenta niparececosa sufficiente ser laCompaiiia confirmada y abracadapor Ja sancta madre iglesia romana, y ellapor embiada a losministerios que exercita, y assi parece que, quando habla de laiglesia, parece que entiende de otra que de la romana, quees lacatholica y verdadera esposa de Jesuchristo.Acabado su discurso, buelue a susjuizios temerarios, y affirmaque la Compania caresce del conoscimiento de Dios, para deay inferir que es ciega en loque enseiia, y poder dezir que poresto es la calamidad de la republica, para concitar los animos, dela qual exagera esto, tractando los de la Compailia por terminosiniuriosos y contumeliosos.Finalmente, para confirmar este odio en los animos contra laCompania, sale con vn apostrophe, aduertiendo a todos y denunciandolesser los de laCompania vnos hombres, en quienconcurren muchos males; y entrellos, con falsos excesos, acusandolosde glotones, y quese hazen ricos con el sudor ageno,para mouer a odio contra laspias limosnas y subuenciones quese hazen para sustentar los que se ocupan en ias cosas spirituales,por el trabaio y occupacion, de los quales dize el Senor, queson dignos de lo que reciben para su honesta sustentacion.Torna luego,como quien haze vn epilogo de su principalintento, y sobre las espaldas de los exercicios de la Compania,buelue a accocear y del todo excluir las obras, como no coopperantesni necessarias a la llamando inuencionjustificacion;humana, y por menosprecio cosa corporal, las penitencias, oracionesvocales, llamando cosa vana los exercicios espirituales, yeleuaciones las pias meditaciones y contemplaciones, y vanasobseruancias el modo y orden que en estos exercicios se sueletener, como es el lugar competente, el arrodillarse y postrarsedelante del diuino acatamiento, y destinar y ordenar tiempopara esto; y finalmente da a entender que estas pias obrasle

70 Epistolae Mixtae— 1058excluyen la gracia, haziendola inutil y vn cuento 6 fabula.De aquiviene a parar,como furioso, en morder el sanctosacramento de la penitenciaen la confession,tan descaradamentecomo se haria en Elemana, diciendo que cs gran generode reynar confessar y ser sabidores de todos los secretos delhombre.En conclusion viene a pararen manifiestamente escupirelveneno que va derramando con tinta de muchos colores portoda su carta, diziendo que setienen por bien librados los queensena bus-se escapan de las manos de la Compania, porquecar la salud en Jesuchristo por medio de la penitencia, obseruacionde los mandamientos de Dios y de su yglesia, de lafrequentacion de los sacramentos, de la oracion, meditacion,contemplacion y exercicio de las obras de misericordia, y assitienen por mas bien librada buscandola en Jesuchristo y en elorden de su iglesia.Y yo no se de que yglesia entiende,ni deque orden, pues condenna el orden dicho, specialmente queconcluye diziendo, que, los que se libran, buscan con gran sedhumana sela justiciade Dios en su palabra, porque sola esta sanctifica,sola justifica,sola pacifica,sola harta y dexa conten.to el coraconhumano; y que si con las inuenciones y justicia siente algun rato de aliuio, parece paz, mas no lo es, antesbienen sobresanados y enganados.Estas son las cosas, Rmo. senor, que en este libello se contienen,de lasquales parec^e se colligen los casos siguientes.Primeramente: vn odio cruelisimo contra laCompania.Segundo, un estudio diabolico, sin temor de Dios ni amor delos proximos,elpara imprimir mesmo odio en los animos delos otros. Tercio, vn artificio de falcedades y juizios temerariospara infamarla, deslustrarla y desacreditarla, por impedir elfruto que nuestro Senor por medio della obra. Quarto, vn malsentir de los sacramentos de la confession y eucharistia. Quinto,vn condemnar toda la doctrina, admitiendo solamente laque inmediatamente por diuina inspiracion se recibe, affirmandoser sola essa el euangelio, y lo que solamente se ha depredicar. Sexto, vn condemnar todas las obras que ayudan a lasaluacion, llamandolas justitiahumana e inuenciones. Septimo,vn buscar la justificacion en sola la palabra de Dios. Supplico

I NOVEMBRIS 1555 yia V. S. por reuerencia del Hijo de Dios, tenga compasion deuer assi infamar vna congregacion approbada por la yglesia ypor toda ella honrrada y abracada, y tenga cuenta con losodios y danos que con estas cosas se causan en las animas, ysobre todo tenga zelo de ver que en nuestra Espanase ossenassomar semeiantes doctrinas, pues por no hazer cuenta dellas alos principios,se vienen a diffundir y esforcar. Y mire V. S.quea rio [rejbuelto es la ganancia de estos pescadores, los quales,como astutos, siempre aguardantal sazon y tiempo, como venahora, porque entienden que con la turbacion elque demonioha rebuelto en los animos de muchos, por la indignacion y odioque les ha puesto contra JaCompaiiia, por morder della se tragaranqualquier anzuelo de error, solamente que vaya cubiertocon alguna murmuracion, 6 detraccion de la Compaiiia, laqual ha leuantado nuestro Senor en estos tiempos, comunicandolespirituomnino al oposito de sus errores y prauidades:Como es, contra su inobediencia y menosprecio del romanopontifice, vicario de X.°, ensena[n]do la obligacion que todoslos christianos tienen de darle humilde obediencia, yella haziendolocon particular voto. Como es, contra su predicacionde su euangelio, glosada por propio spiritu, predicando el quela yglesiamanda con sus determinaciones y doctrinas de lossantos doctores. Como es, contra sus falsasdoctrinas acerca delos sacramentos sanctos de la yglesia, ensefiando y exortandola frequencia de la vocal confession, con disposicion de contricion6 atricion y proposito de satisfazer, y confessando y ensefiandola real existencia del Verbo encarnado en el diuinosacramento del altar, y en inducir a los catholicos que con limpieza,deuocion y reuerencia, se lleguen a el mas 6 menosveces, seguro el aprovechamiento que en cada vno viere sudiscreto confesor. Como es, ensenar publicamentela doctrinachristiana y rudimentos de la Como fe.es, en exortar a la oracionvocal y mental, a la meditacion de los misterios y exemplosde la vida de Christo y sus sanctos, y a la contemplacionde las cosas superiores y eternas, por medios reconoscidos yapprobados por la iglesia; y finalmente, ensenando a observarlos mandamientos de la iglesia, preceptos de los superiores, ya venerar y exercitar las pias ocupaciones que siempre se han

72 Epistolae Mixtae— 1058vsado en la iglesia catholica; porque los herejestodas estascosas menosprecian y quitan, presumiendo de vna spiritualidadinnane y vacua de toda buena obra y pio exercicio. Finalmente,porque este es negocio de importancia, acabo aduirtiendoa V. S. considere que en la iglesia de Christo no ay mas devn spiritu; y que regida por el, la cabeca, que es el sumo pontificecon el consistorio apostolico,tiene tanta cuenta con laCompania, que casi en todos los negocios grauestocantes a lareligion christiana vsa de su ministerio; como es, queriendo queen su lugar y nombre assistiese al concilio general, dandole enRoma la superintendencia del collegio germanico, embiandodella patriarcha y obispos parala verdadera informacion de lafe a aquel grande imperio del preste Joan, y ahora embiandopersonas della a. Alemana, para que entiendan en la reductionde aquellasanimas enganadas. Pues que siente la cabeca tanbien de laCompania, y vn miembro tan mal, yse atreba aspiritu,hablar tan mal della, V. S. juzgue quales el verdadero[el] deste, 6 el de la cabeca de la yglesia.Y no impida a la auctoridadde laCompania la imperfection y faltas mias, ni de otroparticular, pues no impidio a la congregacion de Christo la deJudas, ni impide a las otras religiones la imperfection y faltasde algunosruines religiosos.Suplico a V. S. vea esta el senor inquisidor, pues juntamenteva para V. S. yS. P.Manu Patris Roman: Sobre el libello.Copia de vna letrapara el obispo de Girona. Alia manu: (^aragoca.

3 NOVEMBRIS I555 73lOftONICOLAUS DE LANOYPATRI IGNATIO DE LOYOLAVIENNA 3 NOVEMBRIS I555*.De Societatis gymnasio Pragae instituendo.— Btus. Canisius Praga discessitad Bavariae ducem, de collegio Ingolstadii acturus. — De convictoribus,in viennensi domo Societatis alendis.— Turcarum imperium Austriae belluminferre minitatur.— Miser religionis status in Austria.— Maximilia-—nus, rex Bohemiae, de re catholica non bene meritus. Concionatores,haeresi infecti.— Quid Lanoy in Canisio et Gaudano concionantibus animadvertat.—Motio Martini Gewarts et Gulielmi Elderen ei magis placet.—De laurea doctoratus Bti. Canisii.Jhs.La gratia et pace de Jesux. segnore nostro sia sempre contutti noi. Amen. Rdo. Padre. Le vltime che riceuemmo deV. R. sono del 8 de Ottobre, et intendiamo come li collegialliper Praga non verranno inanzi de questa inuernata. Tutto siaa maggiore gloria de Dio 2 . Io credo che non acadeua de mandarlitanto presto, benche scriua M.° Canisio che lui ha espesoassai nella edificatione delle scuole et delle stanzie del nouo collegiopragense, perche non se tienne anchora fermamente laintrata del monasterio inOybi per esso collegio, benche il rehabbia commandato che se liapplicassero 3 . Cosi me seriue vno1Ex autographo in vol. F, duplici folio, n. 56, prius 271, 272.2Ferdinando, regi romanorum, scribebat Ignatius inter alia «pridie Kal.Octobris 1555: Heri me Summus Pontifex... accersiri jussit, et cum multavalde honorifice et amanter de V. M. te dixisset,.... de duodecim collegialibusPragam mittendis mecum egit. Et quamvis ego promptissimum ad obsequendumejus Sanctitati et V. M.ts me offerrem,cum intelligeret ex aliisItaliae locis evocari oportere quosdam ex iis, qui mittendi erant, quorumunus sacerdos, et professor Theologiae futurus, febribus etiam laborat,quodque, hyeme jam imminente, non posset Pragam, nisisub finem Novembris,pervenire, consultius fore visum est ejus Sanctitati, si statim post Januariumisthinc proficiscerentur, ut primo vere in Bohemiam pervenirent...»Cartas de San Ignacio,t.v, pag. 414.— Cf. Polanco, t. v, pag. 253,n. 712, 713.3Bti. Canisii litteras, ad rem spectantes, edidit illustravitque Brauns-BERGER in illius Epistulae et acta, t. a1, quo plurima mutuati sumus ad

74 Epistolae Mixtae— 1059il Rdo. Padre Anthonio de Mi-delli patroni nostri pragensi,glitio, supremo et generalle maestro del ordine delli crucifericon la rossa stella. Domatina, se io pottro,io recommandaro lacosa al re nostro, accioche quella roba non se applicchi perlipragensi ad altro vso.M.° Canisio, per commissione del re et per la instantia deducca de Bauiera, se e partito de Praga per trattar con S. A. defare vn collegio theologicoin Ingolstadio, parte per la nostraCompagnia, parte per altri studenti de theologia K Sua R. cia ,partendosi di la, diede ordine a quel P. Anthonio, che rimandassia Vienna doi de quelligiouani che meno conseco a Praga,quando se parti la vltima volta per Praga: il terzo, essendo ilda Roma,piu robusto, ha menato seco a Bauiera. Pare che la presentiasua sarebbe necessaria in Praga, per intretenere le cose del collegioin essere, insin a la venuta delli 12 et da ad intendereche, hauendo trattato col duca 2 tornara a , Praga, se ilre non li comanda altro, massimamente perche giaJi haueacommesso che di la non partesse, senon hauendo consummatoogni cosa.Io questi giorni ho rimonstrato alre como noi altri non possiamoriceuere questi dieci moraui per commensali (delli qualliho scritto a V. R.), ma solamente como faciamo nel collegiodella nostra habitatio-germanico in Roma, in vna casa separata ne: dopo habbiamolo informato delle parti loro, etc, et finalmenteci ha risposto per decreto scritto, che se facci examinationesopra de certi articoli. Hieri sottoscrissero a cinquo o seiinterrogationi, cioe quanto alle riquezze o pouerta loro,si sepottrebbono tratenere con soi beni nel studio, si vogliano viueresotto la disciplinaet regole che li habbiamo proposte, etc, sisono catholici, et si se contenteno del vitto nostro. Li maggiorinon se vogliono sottomettre alle regole, benche facili: neli miexplicandaquae de pragensi collegio litteris mandavit Polanco,t. iv-vi.Ne igitur dicta repetamus, vide, ad coelestinorum quod attinet monasterium,dictum de Oybin, Polanco,t. iv, pag. 265, n. 570, annot. 3; et t. v,pag. 233, n. 673.1Adhibuit haec Polanco, nosque enodavimus, t. v, pag. 236, n. 682,annot. 4. Vide sis locum.2Albertus V, Bavariae dux. Cf. Braunsberger, /. c, pag. 564.

3 NOVEMBRIS I555 75nori anchora; et oltra de questo, sono molto indotti et senza fondamentode grammatica. A tutti pare cosa importabile confessarseogni mese con li altri scolari nostri; seruire alla messa, vnmartyrio, etc. Onde essendo il re pocco inclinato ad agiutarequesti (come si puo intendere nel modo di procedere), nonveggo causa de alchuna speranza: io credo che presto ne haueremofinale resolutione l .Ho communicato hoggi col capellanodel vescouo olmucense2 ,et me ha detto che S. S. Rma. vuolle trattar col rettore dequesto collegio per informarse de lui della nostra Compagnia, etdice che tienne en Olmucio vno monasterio de santo Francesco,doue non ce nessuno fratte. Non si ha ofFerta hoggi laoccasione de parlare con la S. S. Rma. De quellacita et dellaprouincia, che se domanda Morauia, sono venuti et racolti questidieci giouani.Altri prelatiet segnori secolari assai sono radunati adesso inquesta cita, per trouare H mezzi de resistere dopo questa inuernataal crudelissimo inimico turcico,ilquale, come se dice, vuollesforsarse de aruinare queste prouincie.Domanda il turco dalre nostro cose de grandissima importanza,le qualli,salua lajusticia humana, et la pieta et honore 1' suo, non lipuo concedere,et vuole che da qui a quattro mesi li dia IIrisposta. tirannoha fatto la via per descendere nella Austria, quandoPaltra voltapiglio quattro fortesse, che poteuano darli impedimento; etnondimeno ilpopulo va pegiorando ogni di. Non se fa nienteper leuar li peccatiet la ira de Iddio: non se fa che consultarede trouare denari.Se dice, et credo essere vero, che questavltima dieta augustananon ha partorito senon liberta, ardire et contempto de1Audiatur in hac re Polanco, t. v, pag. 234, n. 678: «Augustae cumesset idem Rex, decem germanos juvenes ut hospitio a Collegio Viennensiadmitterentur, et ad se scribi quae necessaria ad eorum sustenlationem essent,voluit; et haec causa fuit Collegii instituendi convictorum Viennae; etregulas ad se mitti collegii Germanici P. Lanoyus postulabat; quamvispostea sex eorum cum Regis beneplacito dimissi fuerunt...»2«Marcus Kuen (Gams), vel Khuen (Schmidl, Historia S. J. ProvinciaeBohemiae, lib. 11, n. 56)». Polanco, t. v, pag. 236, n. 681,annot. 1.

76 Epistolae Mixtae— 1059Idio et de la santa echesia. Che diremo de Vienna, de questipredicatori, li qualli cosi gua[sta]no tutto il populo con suopredicare? Mentre che il re Ferdinando staua in ilAugusta, suo'2hauea qui vn predicatore credo, per la mala famafigliolosua conosciuto, forsi insin ad Italia. Della sua infectione parrecihanno scritto al re veccio, alJona 3 al labacense 4 . Finalmente,non se ha potuto altro, senon che se notasse che cose dicessecontra la dottrina catholica.Dopose ne ando al suo beneficioet patria,doue lui era stato chiamato in Vienna al re Maximiliano5 .Se potra prohibire che non tornasse quello huomo,oltra della catiua sua dottrina infame, per la concubina o moglie(comme dicono) con sei o sette Tornato il re de Augusta,lo ha sentito insino a hoggi exclusiue: lo ha sentito pre-figlioli.dicare il labacense: non li satisfa, ni al re, ni al Rmo. labacensequesto predicare. Vede ilpadre che non senza causa et non perinuidia li scriueuano huomini catolici da Vienna ad Augusta:vede anchora che non senza causa ilfigliolo suo e diffamatoquasi per tutto mondo ilper questo falso propheta, et intendiamoche questa nota afflige piuil cuore del re padre, che il timoret il danno del turco. Perche la casa de Austria sempre estata netta (come se dice) de heresie et vbediente alla seggiaromana.volte con il Rmo.Questa cosa tratassimo gia tre o quattrolabacense in secreto: dopo auanti hieri, che giunsea Vienna dalsuo vescouato,ilconseglio nostro e, che se scacci, come lui merita.Auanti hieri, predicando delli santi, mai tocco della intercessioneo delF inuocatione. Non volse predicare hieri delle1Maximilianus, tunc Bohemiae rex, qui non «rebus nostris se propensumostendebat; sed potissimum Patri Canisio erat infensus». Polanco,t.v, 243, n. 693.2Sebastianus Phauser. De his late egimus in memorato toties Polanco,/.c, pag. 230, n. 663, annot. 2; pag. 235, n. 679, annot. 1 et 2, pag. 243,n. 693 et seqq., quibus nihil in praesens addendum occurrit.3Jacobus Jonas, consilii aulici Germaniae vicecancellarius, cujus elogium,a Canisio factum, vide supra, Epist. Mixtae , t.iv, pag. 315,annot. 3.4Urbanus Weber (Textor), episcopus labacensis.3Ms. Max.°

3 NoVEMBRIS 1555 77anime, et se escuso al re, dicendo che lui non staua furnito perpredicare molto e iniquo et contrario alliprelati et vescoui, specialmenteperche hanno questaiurisdictione temporali, et sono(dice lui) superbi, carnali, contrarii a Christo et alli apostoli, liqualli erano poueri, humili, etc.Laparola de Dio, cioe la scrittura,e giudice delle cose della religione, quia verbum Dominimanet in eternum *;omnis autem homo mendax 2 . Delle operanon fa gran conto: lasempre fede nella bocca et verbum Dei.Lui predica della communione sub utraque specie,come vn bohemoet schismatico.Hogi sta sera ne ha ciamato il detto labacense, et referitocomo hoggialla matina ha predicatoal re Ferdinando il suffraganeopatauiense 3 a questa occasione, che volendo il re prouederlidel vescouato gourcense, se ha presentatoa questa prouada se medesimo, et ha confirmato apertamente V error de altro1'predicatore, dicendo et prouando che nullamente se douerebbonoabrugiareo far morire heretici, perche Christo non lo hafatto, ne ancho liapostoli, benche Petro fu vn peruersissimoheretico, quando, dopo tanti miraculi, nego tre volte Jesu Christo.Questa fu vna delle sue proue. De questo puo pensare V. R.Si in viridiin che termini stiamo in questa persa Allemagna.ligno id faciunt, in arido quid fiet 4 ? Non ce conseglio, nonce zelo, non si ritroua remedio. Soli pocchi spagnolise ne lamentano:solo e tra li ecclesiastici il vescouo labacense, vnoveccio et simplice, de non troppo credito appresso de questibuono cortesani. Me ringresseassai che io non so questa linguato[descha], la qualle e tanto artificiosa et difficile, et permilleoccuppationi che de piu in piu crescono, non me puossoessercitare in essa, como vorrei. La difficulta che io ritrouo an-12Isai. xl, 8.— I Petr. 1, 25.Ps. cxv, 11. — Ad Rom. iii, 4.3 «Pataviensis seu Passaviensis Episcopus ad 5 usque Decembris hujusanni 1555 fuit Wolfgangus v. Salm; cui successit 20 ejusdem mensis Wolfgangusv. Closen (Gams). Illius autem suffraganeus, de quo hic fit sermo,quis fuerit, nobis non satis constat. Promotus ad Gurcensem ecclesiam fuitUrbanus de Oesterreich (Gams)». POLANCO, t. v, pag. 235, 236, n. 680,.annot. 3.4Luc. xxiii, 31.

7B Epistolae Mixtae— 1059chora in essa e, la mia lingua naturalle non e fiamenga, ma gallicanao francesa bassa. Et per dire ilvero, non mi satisfanno neMess. e Canisio, ne Mess. e Gaudano, dico quanto a mouere liaffetti et dire con vna efficacia semplice; perche mi pare sem-ilpre q' tono terzo loro mescolato con no so che de amaritudine,senza efficacia sufficiente. Questa suauita et gratia per mouerelicuori, non mi pare mancare aljfratello nostro M.° MartinoSteuordiano \ II suo nepote, Guilielmo 2 ha,buoni principii.Habbiamo riceuuto alla Compagnia vn giouane todescode 22 anni,ilqualle passa tutti, quanto alla voce et gratia demouere, etc, et e piu feruente, che mai habbiamo visto todesco.Dio li dia buono progresso: simile non se ritrouera in tuttaAllemaorna.Quello che io ho scritto enigmatice et oscuramente a V. R.,scriuero io adesso per Mess. e Petronio piu chiaramente. Rdo.Padre. La cosa va cosi.Quando noi tre theologi passassimo allafaculta de la theologiaet fummo incorporati in quella, perlistatuti siamo staticonstretti de dare cuentadel dotorato nostro,quanto anchora alle circonstantie vbi et quando, et poi de promettereche fra vn anno (ex gratia etiam speciali) mostraressimoper instrumenti et documenti autentici chiascheduno dellasua promotione. Vno et quasidoi anni sono passati senza farealtra rimostratione de questa cosa, non essendo chi la domandasse;ma per vna certa occasione che ha trouato vn dottoreseculare della detta faculta, chiamato Leonardo Felino 3 ,contrade noi, se domanda seriosamente questo testo. La occasione estata questa, come assaientendiamo. Che nella inuernata passa-1Martinus Gewarts.2Gulielmus Elderen.3«Ferdinandus rex decreto, 17 Ianuarii 1554 facto, edixit, quos in universitateviennensi professores esse et quae singulis salaria tribui vellet. Ineo decreto haec statuuntur. — Theologi.— Primarius D. Leonhardus Villinushabeat Centum et Septuaginta florenos. Secundus. D. Petrus Canisius,Centum Ouadraginta. Tertius. D. Nicolaus, Centum Ouadraginta...» Brauns-BERGER, /. c. pag. 729, cui loco ipse subjicit: «Villinus (Hufler; apud Polancum...Felinus) canonicus ecclesiae cathedralis viennensis, postea (1557)etiam custos eiusdem et officialis episcopi passaviensis, professor scripturaesacrae V. T., f 1567».

ta se fece licentiato de theologia in questa3 NOVEMBRIS I555 79faculta vno de Friburgo;et come al suo dottorato, secondo il iusto ordine, douessehauere eletto quelloFelino come primario theologo perilsuo promotore,cioe da chi douesse riceuere insignia doctoratus,volse elegere Canisio per certi rispetti, et cosi fece, io soche per non dare occasione a quelloFelino. Non mi piacquequesto modo; ma pur tratto quel licentiato con Canisio, et lipersuase, come a cosa a lui non troppo difficile.Hora domandaquesto nouo dottor testimonio de suo magesterio, per accettar,come theologo, certo canonicato. Non li vuole dare ilFelino, dicendoche Canisio non e dottore et *, per consequens ne questoaltro, il qualle domanda questo instrumento del suo dottorato.Habbiamo questa opinione de questo dottore Felino, che siM. e Canisio fosse in Vienna, mentre che lui e rettor de questavniuersita, adesso lo citarebbe per fare fede, se lui e dottore veroet non bullato, et cosi delli altri doi farebbe. II medesimo nonha voluto che, secondo la consuetudine,sia stato eletto vnoaltro decano de questa faculta, ma vuole lui che prima mostriamoqueste testimoniale, et cosi resta ilcargo del decanato sopradelle spalede M.° Gaudano. V. R. vede et intende questa cosa,de la qualle espettaramo la resposta: auisandola anchora cheveramente en queste lettioni de theologia perdiamoiltempo,non essendo auditori, et nella faculta stiamo quasi anser interolores. Pur faremo sempre, spero io, quello che mandara lasanta obedienza. Prego alla P. V. R. che ci aggiuti con le suesante orationi. Questa sera del 3 de Nouembre 1555. DeV. R. P. figlioloet seruo in X.°,Nicolao Lannoyo.Inscriptio: -j-Al molto Rdo. in X.° Padre,il P. M. e Ignatiode Loyola, preposito delia Compagnia de Jesu, in Roma.Alia manu: Vienna. R. ta alli 28 del medesimo.1Falsum id esse constat ex Polanco, t. I, pag. 491-492, n. 548 et exBraunsberger, Bti. Petri Canisii Epistulae et acta, t. 1, pag. 685, 686:Monumenta bononiensia, n. 30 (1549): Laurea theologica Canisio collata.

8o Epistolae Mixtae— 1060iOGOMICHAEL DE TORRESPATRI IGNATIO DE LOYOLAOLISIPONE 4 NOVEMBRIS 1555 KIn Portugalliam venit P. Torres, reginae ut sit a confessionibus.— Dolet—quod cura lusitanae provinciae ei demandetur. P. Miron in Castellam aBorgia revocatur. — Potestatem fieri provinciarum praepositisad absolvendoscasus de haeresi ad, communem utilitatem, poscit.— Quid Torresin domo probationis septimancensi fieri solitis, Ignatiisentiat de—properata nimis gymnasii regii admissione. De quibusdam,sententiam exquirit.— De P. Melchiore Carneiro in Aethiopiam profecto, ante quamromana diplomata in Lusitaniam pervenirent.Jhs.Muy Rdo. Padre nuestro en X.° Pax Christi, etc. DesdeGranada screui a V. P., quasi mediado Agosto,de lo que porenton^es se ha offrescido; y passada la assumption, luego otrodia me parti para aca, conforme a la obediencia que para ellotenia del P. Francisco 2 . Detuueme porel camino en Montillapara concluir el collegio de alli, y en Cordoua, y en Marchena,y en Seuilla, tanto que, con darme alguna priessaen el camino,llegue aqui a los x de Setiembre. Fui muybien recibido de susmostraron mucho contentamiento de la uenida.altezas, yAl P. Francisco auia representadocon mucha instantia, que,pues me daua esta carga, que fuesse sin sobrecarga de prepositura,por conocer el strago que ay en mi alma con las muchasfaltas que con ella y en ella ago, y por uer claramente que notengo habilidad, ni talento, ni medios para lo que conuiene trataren ella; y como quienme conosce de lo que me a tratado,1Ex originali in vol. F, duplici folio, n. 177, prius 30, 31.2«Sub finem autem aestatis, cum ReginaPortugalliae [Catharina,JoannisIII uxor] in suum confessarium elegisset Patrem Torrensem, BaeticaeProvincialem, et litteris a P. Ignatio et P. Francisco Borgia eum sibi postulasset;cum alioqui P. Miron, Provincialis, suo triennio perfunctus, successoremin curia Provinciae Portugalliae expeleret, missus est idemP. Torrensis, et Provinciae Portugalliae Provincialis effectus est, et BaeticaeP. Bartholomaeus Bustamante ejus loco fuit praepositus.» POLANCO, t. v,pag. 529, n. 1445.

dixo, que le4 NOVEMBRIS I555 8lpares^ia bien, y buscaua medios de quien tuuiesseaca. el cargo de la prouincialia. Pero, como despues recebio cartasde V. P., donde le dezia el P. Polanco que no repugnaua«1 un cargo al otro, echome la sobrecarga a cuestas. Fiat uoluntasDomini. Que si se entendiera la orden que la reyna teniaen confessarse, por uentura se hallara mas repugnancia; peroelSefior, que lo a ordenado, dara medio como en todo se puedaproueer a gloria suya.El P. Francisco screuio una carta al P. Miron y otra a my,para que, despues que el P. Miron uuiese auido licencia de susaltezas (la qual con toda instancia se procurasse), se fuesseluego a Castilla, a buscarle donde el stuuiesse, porque tienemucha nec^esidad del alla, y yole e ya embiado la carta paraque se cumpla esta obedien^ia, y e hablado a la reyna sobreello; y aunque mostro difficultad, porque no querria que meapartasse yo de donde ella esta, pero darla a. Y dixele yo quese podria dar medio como, embiando alguno a uisitar las otrascasas, se pudiesse cumplir con todo.Pero con todo esto dixo, que auia de screuir a V. P., paraque le embiasse uno para el cargo. Si no tiene V. P. quien lepueda embiar, remittasse a mi, que yo le satisfare siy Luis:Gonzalez uiniesse por aca, pareceme que se podria satisfazera todo l .Desde Granada auise a V. P. de la necessidad que teniamospor aca de la facultad de absoluer los casos de heresia, por lasoccasiones que acontesce offrescerse, en las quales, a 110 tenerfacultad in foro interiore, se ponen en grande riesgo y muyprobable lasalmas que se confiessan, a condenarse. Si a V. P. leparece, creo podria ayudar mucho a las almas, si,la facultad queen esto el P. Francisco tiene, se communicasse a todos los prouincialespara que en los casos occurrentes, y no alias, lo pudiessencommunicar.Gon este collegioreal 2 , que aora tan a priessa y sin preue-1Ita sane factum est. Nam «quia P. Ludovici Gonzalez [da Camara]opera in Portugallia erat necessaria, decrevit P. Ignatius eum remittere...»Polancd, t. v, pag. 40, n. 72. Vide infra epist. 1068 ipsius Ludovici, 28Novembris in via Portugalliam versus Ignatio datam.2Vide supra, Epist. Mixtae,t.IV, pag. 774-778.Epistolae Mixtae, tom. v. 6

82 Epistolae Mixtae— 1060nirse de gente bastante en esta prouincia se a tomado, me hallomuy embaracado, y siento que de muy poca gente por estos364 afios nos podremos aprouechar, 6 de ninguno, para embiaral Brasil 6 a la India. Porque los theologos y artistas, de quiense podria sperar algo en este tiempo, es menester para este collegio,porque, donde ay xv leyentes para ellos y para los substitutos,es menester un exercito. Y despues para officiales y ministros,que tengan cuenta con tanta elgente, Senor es menesterque lo prouea.Y bien creo yo, que, a no auernos dado tantafuria, antes de un ano 6 poco mas del, nos uuieran rogado conlo mesmo con que nosotros emos rogado y solicitado, y no sesi demasiadamente de lo que conuenia parael instituto. Y desseosacar el modo que en ello se a tenido, para embiar a. V. P.,para que auise si ay excesso en ello, y si en semejantes negociosse podra usar de lo mesmo. Y si esperaramos, como digo,este tiempo, no perdieramos a. mi juizio el collegio que antesteniamos ',con todo lo que en 61 se a aprouechado, que no espoco, el qual nos uenia muy a proposito para todos los theologosy casas de nouicios, y el collegio real fuera para los lectoresy oyentes en la mesma facultad de lengoas y de artes. Porque110 poca confusion sera auer de regir alli 150 hermanos, auiendoentre ellos casa de probacion, y lectores y oyentes paralasescuelasde arriba, bien distantes,y con los estudiantes, etc; y tambiennos pudieramos escusar con mejor titulo de los porcionistas;pero creo que, con pensar que se ganaua mucho en lo queteniamos alse nos daua con este collegio, offrescimos el querey, y nos attreuimos a tomar a cuestas los porcionistas; y segunuoi entendiendo, la ganancia no es tan clara como se pensaua.Porque la renta, que aun no se a dado, pero se a de dar y no sequando, parte della esta situada en unos campos que no puedencrec_er, porque esta ya todo rocado, y continuamente se1Collegium sive aedes, quas sociiinhabitabant, prius quam in regiumgymnasium se reciperent. Videantur Epist. Mixtae, t. IV, /. c., et Polan-CO, t. v, pag. 596, n. 1641. Gymnasium autem regium, collegium artium,et a loco ubi situm erat, etiam collegium inferius; illud, quod prius incolebantsocii, quia in montis vertice exstructum, collegium superius appellabatur.Cf. Franco, Synopsis ann. Soc. Jes. an. 1556, n. 1.

4 NOVEMBRIS I555 83pierde con las auenidas del rio l , que trae tanta arena, que hazemucha parte del campo infructuosa. Y mas, que,si la renta lacuentan conforme a losarentamentos que aora se hazen, y noconforme al ualor antigo, perderemos mucho cadano de larenta situada, porquelos arentadores, por perdidas 6 por muchascausas que alegan, quitanmucha partedel arentamiento.Ay otra difficultad en la conclusion desto, que,en el contratoque se hiziere, an de querer que nos obliguemos a poner lectoresa. contento suyo, examinados y approbados por ellos; y esto,si V. P. otra cosa no ordena, no me parece que conuiene. Yquando no les pareciesse que son a proposito, y no teniendonosotros mejores, podrian tomar occasion a.quitarlo todo, specialmentesi uuiese algunos successores, 110que tuuiessen tantauoluntad al collegio y al instituto de la Compania. Y parec^emeque hasta aqui teniamos prouision sin condicion ninguna, sinode seguir nuestro instituto, como somos obligados, y aora pareceque esta quasi todaenmaraiiada, porque, si se quitase el collegiopor alguna causa, que es bien possible, quedauamos sin casa, ysin los900 mil marauedis que da el rey, y sin la renta delPaul 2 ,con solos los monasterios de S. Fins y S. Juan; que lode los petitorios de santo Anton 3 parece que se va dexando,aunque no basta razon para ello, y creo que a sido prouision denuestro Senor, para que V. P. pueda ser informado mejor destenegocio. Que yo, como no muy bien informado, fui de pare^erantes que no los tuuiessemos ; pero aora dudo en ello, hastaentender la uoluntad de V. P., y por esso alhago P. FranciscoAnrriquez embie alla una informacjon dello.E entendido de un Padre nuestro, que en la casa de probacionde Simancas hazen los hermanos la oracion todos juntos,diziendo al principio en tono el hymno de Veni, Creator, con unpsalmo, diziendo unos un uerso y otros otro, al finy de la oracjon,la Salue, asimesmo entonada. Y tanbien hazian una deuo-1Monda flumen, Mondego ad, cujus ripam gymnasii moles assurgit.2Supra, Epist. Mixtae, t. iv, pag. 642, annot. 3 scripsimus ex Polan-CO, t. v, pag. 592, n. 1629: «Volebat autem Rex vendi agrum quemdam,quem paludem nostri vocabant, ut aedificium Regii Collegii absolveretur,quamvis hoc factum non sit.»3De his petitoriis egimus supra, Epist. Mixtae, t. III, pag. 55, 56.

84 Epistolae Mixtas— 1060cion por la langosta, desta manera: Que el sacerdote, diziendola missa, antes de consumir, dizia ciertas orationes, y respondiandel choro :y tambien parece que dezian un psalmo consus y y tf.Tanbien me dixo que tenian disciplinas ordinariasen la semana, y cilicios;desseo saber si es la uoluntad de V. P.que asi se use en las otras casas de probacion, para que nosconformemos todos, 6 acertemos en todo de hazer la uoluntaddel Senor en la de V. P.Pareceme que en lasbullas que uenian para hazer obispo alP. Carnero *,se senalauan al obispo de Portalegre 2 yal deCepta 3 para que les tomassen iuramento; y como, quando aquiUegaron las bullas, ya era partido el P. Carnero, estos obispos,por no estar aqui, no lepodran tomar el juramento. Seria bien,si a V. P. le parece, que se nombrassen otros, scilicetel patriarcha,e el P. M.° Andres 4 ,6 el obispo de Goa: y que uiniessecon tiempo, porque, porfalta dello, no se detuuiesse, como el anopassado. Y creo que ya esto por otras uias se a scripto a. V. P. s ,y que terna. ya intelligentia dello, y se aura puesto el remedio,porque 6 no falte aca. Nuestro Senor nos de su gratia, para quesu sancta uoluntad sintamos y perfectamentelacumplamos. DeLixboa a 4 de Nouiembre 1555. Indigno e ynutil hijo de V. P.,f Torres.lnscriptio: \ Al muy Rdo. em X.° Padre, elde laCompania en Roma.praeposito general de Jesus,Alia manu: R. da a los 27 de Abril.jP. M. Ignatio,1Melchior Carneiro.2 Julianus de Alva.3Jacobus (Jaime) de Lancastro.4PP. Joannes Nunes Barreto et Andreas de Oviedo.3Ignatio scripserat ipse patriarcha Nunes Barreto. Epist. Mixtae,t. iv, pag. 654.6 Ms. parque.

g Novembris 1555 851061ANDREAS FERNANDEZPATRI IGNATIO DE LOYOLALUGDUNO g NOVEMBRIS I555l.De domino Theolonio de Braganca, cujus inconstantia notatur.Muito Rdo. intJhsMariaX.° Padre. A grac^ae amor do Spiritu samtoseia sempre em nosas almas. Amen 2 .Jatenho escrito a V. R.algumas vezes 3 e mais o, fizera, se tiuera tempo; e portamto V. R. me perdoe no que mais falec^o, porque, pela vegiaque se tem sobre mim, o nao fac^o mais largo, e por ser masbrebe portugues. Dom Teotonio tem escrito a Portugual muitascartas a elrei, e ao duque d'Aueiro e seus irmaos, e a outraspesoas:bem seique todas serao que fa^ao a seu caso. Ele achouqui recado da infante, que elrei auia por bem que nao saise deRoma sem seu mandado; e que, se nao queria estar na Companhia,que fose em casa de hum dos embaixadores; e isto, porquele tinha ja dantes escrito que sua detriminac^aoera sairse dela.Dantes era sua detremina^ao estar em Paris, e aguora o uejoja mudado pera se tornar a Roma 4 ,e asi escreue a elrei e aoutras pesoas que diguo, que em nenhuna parte se podiaoaprender letras mais sem sospeita, que la; e que por iso deseiavamuito tornar pera la, antes que pera outra parte nenhuma,cousa de que eu nao sento bem em nenhuma maneira, porquetiue sospeita que as cartas que V. R. mandara por via do correoque partio primeiro que nos, que aymda aqui achamos, foraoaqui vistas, e duuido se forao pera Portugual. As que trazia,todas mandei; porem busquei ou me deu noso Senhor pera isomuito boa maneira, que doutra o nao podera fazer:mas nao1Ex autographo in vol. F, duplici folio, n. 59, prius 328.2Ms. ame.3Videantur epist. 1037, 27 Septembris (Epist. Mixtae,t. IV, pag. 867),1044, 9 Octobris, in hoc vol. contentae, quae— ad rem faciunt. Deet epist.principibus vero lusitanis, quorum hic mentio fit,dictum est saepenumero.4Ms. rroma.

86 Epistolae Mixtae— 1061escreui nada, porque o nao pude fazer, e aymda que podera,tiue temor quese soubese e nao fose la a carta, porque humaque escreui aos irmaos, ele a registou por sua mao pera quefose dada.Nos estamos neste Liao, e de caminho pera a gran cartuxa:daqui escreueo a elrei de Franca e ao Conde estabre *, e lhemandou as cartas com outras de alguns cardeais, que em seufauor de la de Roma lhe mandarao. Os cardeais, de que ouueas cartas, sao franceses, nao sei quais, somente o decano. Elehe muito astuto no que quer, aymda que nao discreto. Do quemais poder auisar a V. R., o farei ate me mandar o que fac,a.Da cartuxa viremos logo. Se V. R. mandar screver, seia aquia Liao, a casa de Manuel Rodriguez de Vara, ou a Joao Rodriguez.Noso Senhor de a V. R. sua gra^a pera que, conforme a suasanta vontade, muitos annos nos governe e em rreja, cujasde Novembreoracoes vmilmente me emcomendo. De Liao e9 dias de 1555 ano. Seruo inutil,tAmdre.Se V. R. soubese a presae o resgoardo com que esta screuo,em nada me culpara, porque todo e emprestado: e por iso otomo qual o acho.Ao Inscriptio: muito Rdo. em X.° Padre, [0] P. M. Ignaciode [Lo]yola, da preposito geral Companhia de Jesus, junto desao Marcos, em nosa senhora da Estrada, em Roma. Alia manu.D'Andrea Fernandez. R. ta alli 16 di Decembre.1Henricus II et Anna de Montmorency.

17 NOVEMBRIS I555 8710G2BERNARDUS RUSCHAPATRI ANDREAE GALVANELLOMORBENIO 17 NOVEMBRIS I555 *.•Cum spem Ruscha conceperit de adventu hominum e Societate Jesu inMorbenii rempublicam, magno jam gaudio afficitur, oratque Galvanellum,ut pro suis concivibus deprecari non desistat. — Mandata et obsecrationesamicorum.fRdo. Padre per Giesu Christo sempre osseruandissimo.Quanta sia stata la letitia et allegreza spirituale, qual habiamohauta di la receptione et uenuta di questinostri et uostri fratelli,non la potriamo explicare,et maxime hauendo inteso dilbono animo, qual ne fano in darci speranza di poter hauerequatro, ouero cinque, di la uostra Compagnia, come saria doisacerdoti, doi maestri, et uno altro che li seruisse; ma in uero,secondo potriamo comprehendere, pensiano certo che siano statimenati uia in Roma. Ma come la sia stata la cosa agitata,lalassaremo nele mane dil Signore. Ma bene uoliamo pregarela R. V., che non uolia cessare di pregare il uostro superiorecon sue lettere, che ci uolia hormai dignarsidi exaudirne, perche,dipoi la uostra partita, ce intrato nela nostra terra li lupidela heresia, dil che, charo Padre, fatte instantia algrande dittouostro superiore, che ne uolia hormai exaudirne, auanti che ilmale uadi piu auanti,et non cerchiamo de edificare dele casenoue, et poi lassare chaschare quelle che sono fatte. Non so sela comunita di nouo scriua al uostro superiore;ma so ben certo,perche io ho parlato con alquantidi la nostra comunita etdeli primi, che con grande desiderio expetteno questa bona noua,di poter godere et fruire questiuostri sacerdoti et maestri, fraquali tenemo per certo che la R. V. debia essere uno di quelli.Sapiamo certo che ne haueti al core, et che non ne abandonareti2in questi nostre trauaglie.1Ex autographo in vol. F, n. 53, prius 255.2Cum superioribus annis Morbenii Galvanellus substitisset ,animorumservandorum studio ac vitae integerrimae exemplo civium voluntates sibi

88 Epistolae Mixtae— 1063II nostro M. Bernardo Roncho, ali 20 di Octobrio proximopassato,passeti di questa presente uitta con grande consolationespiritualedi noi altri. Le uostre recomandatione sono state fattea tutti, et cosi tutti si ricomandeno ala R. V. con desiderio diuederui qua unaltra uoltra, et maxime quella dil gallo, qualeperseuera nele confessione et comunione frequente; le spetialetutte doi, M. a Margarita, M. ro Pietro con M. a Polisena; masopra le altre la nostra M. a Martha, qualedesideraria anchoracon le sue proprie mane di seruirueunaltra fiata; nostra cugnataM. a Zoana, M. Andrea Sch.°, M. a Augustina, Maria, suasocera,M. Thomaso, nostro cugnato, con il nostro M. Baptista, contutti li altri di la terra : dil resto ui potreti informare dali fratelli.Ne altro, senon che pregateilSignore per noi altri,et che laterra nostra et uostra ue sia ricomandata. Da Morbegnioali17 di Nouembrio 1555. II tutto uostro, come bon fiolo in GiesuChristo,Bernardo Ruscha.Inscriptio: Al nostro Rdo. Padre per Giesu Christo, donAndrea Galuanello, sempre osseruandissimo, in Perogia.1063MORBENIENSIS RESPUBLICAPATRI IGNATIO DE LOYOLAMORBENIO l8 NOVEMBRIS I555*.Alumnos e Societate poscit respublica ad collegium Morbenii inchoandum.Rdo. Padre in Xpo. Jesu nostroosservandissimo. Perche perquesti tempi passati e stato atentato d' hauer, per il grandebisogno ne haueua la comunita nostra de Morbegno, doi religioside la Compagnia de la R. P. V., de qualiluno fosse attoperle predicatione, laltro per la schola de gramaticha, e statadevinxit. Vide Epist. Mixtae,t. III, pag. 119, 413,552, 565, 632. Accensiideo sunt Vallis Tellinae incolae, et domum aut collegiolum SocietatisMorbenii instituere cogitarunt, ut in epist.,a morbeniensi republica data, videri potest.quae proxime sequitur, Ignatio1Ex originali in vol. K, duplici folio, n. 169, prius 254.

l8 NOVEMBRIS I555 89risposto al' ora che cio far non si posseua per gliordini de lareligione, se non si daseua colegio intero, quale era, secondosuo costume, de 14 religiosi, perilchelasudetta comunita nostra,non gliuedendo il modo di mantener' tanti, se restrinse, e cessodi sua domanda. Hora sono stati quadoi Rdi. Padri de dettaCompagnia, quali, vedendo nostro bisogno et il fructo si potrebefar in queste bande, hauendo d' glihomini dotti et exemplari,n' hanno fatto animo, et prestato ardire con sue parolle,che ne sarebbe forsi concesso cio che rechiedeuamo d' hauerminor numero. Pero la sudetta comunita nostra de nouo suplicala R. P. V. sidegni de farne gratia de doi dotti sacerdoti etmaestro vno bono da scola, perciocheneli principijse afFermameglio nel puocho che nel' assay, sperando nel signor Iddio cheessi farano fructo assay, et noy con tuta nostra possanza glifaremo quella grata compagnia sara conueniente, offerendosisempre a V. R. P. deditissimi, pregandolanele oratione suen' habia a memoria \ Da Morbegnoali 18 Novembre del 55.De V. R. P. affettionatissimi,Ll AGENTI DE LA COMUNITA. DE MoRBEGNO.Inscriptio: Al molto Rdo. Padre, don Hignatio, generalemeritissimo dela Compagnia del Jesu, nostro osservandissimo,A Roma. Alia manu: R. ta alli 21 di Decembre.1Vide epistolam superiorem. De hoc vero collegiolo infra redibitsermo.

go Epistolae Mixtae— 1064I064ANTONIUS DE CORDOBAPATRI JOANNI DE POLANCOSALMANTICA 19 NOVEMBRIS I555 K—Litteras, a se i Novembris datas, P. Cordoba commemorat. De cooptandisin Societatem.— De suis negotiis, potissimum de sacerdotio, sive canonicatucordubensi.— Cupit edoceri, ut in quibusdam negotiis, quae accidunt,recte se gerere possit.MuyJhs.Rdo. Padre mio en Christo.Pax Christi.Desde Plasencia escreui a nuestro Padre en respuestade lasde 13 de Junio2; y porque de aqui no se meofrece que decir asu paternidad,solo dire que e hallado tan buena en todo estacasa, que me hace 3 pedir por charidad a V. R. represente anuestro Padre, de quan poco prouecho es para ellos y para mitener yo la superintendencia, pues con obedecer mejor que conregir se conseguira mejor lo que pretendemos del meior seruiciodiuino; y lo mismo siento en el oficio de colacteral, por lapoca aiuda que el oficio a mi, ni yo del nos hazemos. Y aunquequalquiera lo hiziera mejor que io, los que residen mas communmentecon el Padre prouincial, parecele harian mas ayuda,6 los que tienen mas tiempo y conocimiento de la Compafiia 4 .Pero como yo deseo el fin que todos, que es cumplirla voluntaddel Senor, deseola saber, representando lo que se me ofrece,y en esto del representar y en todo me podria V. R. hazer charidadde darme lunbre, sino que aun no deuo tener ios ojospara recebilla, como otros con disciplina.El modo de representar, que recebi en primerode 7.bre, enbio,1Ex autographo in vol. Litt. Quadrim. 1555, duplici folio, n. 165,prius 120 et antiquitus 369, 370.2Vide epist. 1056, die 1 Novembris datam.3Ms. hacer.4Quae hic dicuntur, attigerat jam in laudata epistola Pater Cordoba,ubi de praefectura sua in salmanticensi collegio et de munere, quo ergaprovincialem praepositum Castellae, Antonium de Araoz, fungebatur, pariac nunc demissionis sensu loquitur.

ig Novembris 1555 91como se manda en 61, aunqueno se si lo e entendido tan malen esto, como en los otros capitulos del recebir y admitir paraesas partes subjectos, para donde le parecia al P. Francisco * deuianser mas los capitulos que para estas.Aunque, sigun se aabierto la puerta a recebir de todos, era menester qualquierauiso por aca. V. R. nos le de de lo que auemos de tener deestos capitulos.A los demas de las de V. R., tengo poco que dezir, hasta sabersi se a auido la union con la coiuntura del embaxador 2 , que lamarquesa no quisiera se vuiese lo perdido por de don Francisco3 , porque el obispo de Cordoua 4 no consentira que en susdias se haga union de cosas a su obispado, y lo mismo dize delas capellanias, aunque, si aquella fuerc^a se rindiese, se podriahazer; pero queda tanto que ganar, que es menester que siemprenuestro Padre tenga las manos leuantadas hasta auer aquellavictoria 5 .1Franciscus Borgia. Cf. Cartas de San Igtiacio,t.v, pag. 205-209.2Philippus II suo in urbe legato, Manrique de Lara, injunxerat, ut cumpontifice ageret ad sacerdotia quaedam P. Antonii de Cordoba cordubensicollegio attribuenda. Epist. Mixtae, t. IV, pag. 235, 236.3Quodnam fuerit consilium Francisci de Toledo, nolentis quidem permutaresuum sacerdotium cum sacerdotio Patris Cordoba, offerentis veroipsum beneficium libere Societati, si in oppido Pedroche collegium institueretur,satis aperiunt. Epist. Mixtae, t. IV, pag. 491.4Leopoldus de Austria, de quo haud semel diximus.3Periodus haec, satis obscura, refertur, nisi fallimur, ad cordubensemdecanum, Joannem de Cordoba. Qui cum pulcherrimam de semetipso victoriamobtinuisset, de qua auctor hujus epistolae Ignatio scripserat, Epist.Mixtae, t. iv, pag. 306-308; postea tamen, quae est humanae naturae infirmaconditio, aliquantulum quidem molliri visus est, ut conjicitur exP. Antonii epistola 28 Octobris, Epist. Mixtae, t. iv, pag. 416. Atque idperspicue vidit Ignatius, qui, epistolae laudatae rescribens, haec ait: «Acercade aquella persona [scilicet Joannes de Cordoba] a quien tanto somos deudores,antes nos habfamos mucho regocijado en el Sefior Nuestro de quefuese tomada aquella fuerza que escribistes; si despues los enemigosle hantornado a cobrar, no lo sabemos; pero alguna sospecha da vuestra letra deOctubre; es razon que todos le ayudemos en las oraciones y sacrificios anteDios Nuestro Senor...» Vide locum in Cartas, t. v, pag. 212. Igitur periodushujus epistolae, si cum citatis conferatur, ad eundem referri virumprorsus videtur. Caeterum, quod caput est, Joannes de Cordoba, divinoelargiente numine, sui victor exstitit.

g2 EPISTOLAE MlXTAE— 1064De la calongia deseo que V. R. me diese algunanoticia delestado que tienen los negocios de don Pedro de Castilla *, porqueun licenciado, Baeca, me ha ofrecido no se que partidos desu parte.Y aunquelamarquesa a no esta para tratar de ninguno,es bien entender lo que ai, para mirar que forma se tendraen conseguir lo que se pretende.Y conuendria que Casarruuiosni otro lo entendiese, por lo que la se sientemarquesade quese trate de ello. Yo le escreuire, aunque no se como leva poralla de salud, porque aca no mostraua tener mucha parala Compafiia.Para satisfazer a las personas, ante quien se sacaron los testimoniosa titulo de usar de ellos para la fundacion de esta casa,seria menester algunaeuasion. V. R. nos la mande dezir, que,sigun nos miran a las manos, pareceser menester.Tanbien querriamossaber lo se quehara con elperlado quequisiese examinar nuestros confesores y predicadores, porqueaqui le esperamos nueuo, y suelenle presentar las religiones losconfesores, y en lo que aqui mas nos sindican, es en que sonidiotas, aunque se les an dado ocasiones, por la falta que a auido.Tanbien pedimos por charidad a V. R., nos haga enbiar delcolegio la forma que tienen los theologos yartistas en oir susliciones, y pasarlas y conferirlas, y que oien, para que en todosigamos un sentir, y con este nos conformemos con laregla detoda bondad y sabiduria.En casa estamos con salud para de ueras seguirnuestros estudios.Somos 16 estudiantes, y esperamos de todos se seruirael Senor mucho, sino de mi, quesoi tan inutil en esto como entodo. Y asi pido a V. R. me tenga siempre presenteoraciones y sacrificios, y lo mismo pidoy hermanos de esa casa y colegio.De este de Salamanca a 19 de 9. bre de SSS"De V. R. hijo y sieruo en X.°,en susa los charisimos PadresAntonio.1Cf. Epist. Mixtae, t. iv, pag. 49°, 49 1,annot - 2 >ubi diximus exPolanco virum hunc, Romae ab inquisitionisofficio captum, «regressum»habere «ad canonicatum» cordubensem P. Antonii de Cordoba.2Catharina Fernandez de Cordoba, P. Antonii mater.

20 NOVEMBRIS 1555 93t,Jhus. Al muy Rdo. Padre m Xpo., el P. M.° Polanco, de latCompaiiia de Jhus.,Alia manu: 1556.en Roma.19 de Nouiembre. R. da a los 27Salamanca. De don Antonio de Cordoua.de Abril.1065FRANCISCUS DE VILLANUEVAPATRI IGNATIO DE LOYOLAVALLISOLETO 20 NOVEMBRIS I555l .Borgia Placentiam venit: in oppidum Jaraicejo cum Villanueva se confert.— Acta cum episcopo placentino ad collegium Societatis Placentiaeaedificandum. — Antistitis Iiberalitas. — Villanueva Vallisoletum adit,Complutum inde perrecturus.tJhs.Muy Rdo. en Xpo. Padre. La gracia y amor eterno de Xpo.sea siempre en nuestro fauor y ayuda. Amen. Por otras tengoescrito a V. P. de la voluntad que el obispo de Plazencia teniade llevar adelante la obra comencada del collegio que en Plazenciahaze, y como aguardavaal P. Francisco para dar ordenen !a dotacion 2 . En esta dire el suceso que hasta aora ay, dexandotodo lo demas que haze al fruto de las animas, elpara Padredoctor Salinas 3 a, quien queda el cargo de avisar.Nuestro P. Francisco llegoa Plazencia por la fiesta de todoslos sanctos; y como venia por Alcala, y el doctor Vergara esperavatanto mi buelta [a] Alcala, y ellopara no avia tantadispusicion, asi por no aver dado asiento a )a doctacion delcollegio, como por no estar a la sazon el obispo en Plazencia,tomose por medio queel P. Francisco fuese a ver al obispo aXarahizejo 4 , y yo fuese con el, alliy se tratase de la doctacion.Y para mejor efetuarlo, llevamos alprovisor, quese dice el1Ex autographo in vol. F, duplici folio, n. 150, prius 661.2Vide supra, epist. 1047, 2 Octobris Placentiae datam, ubi de Borgiaac Gutierrio Vargas de Carvajal, placentino antistite, sermo est.3P. Marcus Salinas.4Jaraicejo. Cf. Polanco, t. v, pag. 481, annot. 1.

g4 Epistolae Mixtae— 1065doctor Ayora *, muy devoto nuestro, a Xarahizejo, para quepudiese ordenar lo que fuese necesario. En fim se hizo asi, que,despues de visitado, se trato de la fundacion desta casa; ely estuvotan liberal y tan bueno en todo, que la dota para quarentapersonas,a cinquenta ducados cada una. Y demas destodexa para fabrica yotros extraordinarios, de manera que podranestudiar de la Compaiiia xx estudiantes en aquel collegio.La renta para esto a senalado en vna tercera parte queel tieneen las yervas y landes, y otra parte da en tres dehesas 6 quatroque 61 tiene, y otras tierras; y desto a hecho ya donacion alcollegio. Y porque aquella tierra es falta de pan, quiere dismembrarvn beneficio curado, que esta a su disposicion, queesta vna legua de alli, y sacarle vn prestamo de todo el pan,que seran quatrocientas 6 quinientas fanegas de pan, y anexarleal collegio.Esta renta es en la mejor parada que el tiene, ymas facil y segura, y mas apartada de ocasion para estropecarcon el perlado que viniere, porque en esto se a tenido muchaquenta. Despues de hecho esto, el P. Francisco trato de mi venida[a] Alcala; y avnque segun el P. Francisco dixo, lo sintiomucho, pero no le pudo negar lo que pedia, aunque fue tan coartadoel tiempo, que apenas podre estar ocho dias en Alcala. Yporque parte de la renta que el obispo da es de la mesa obispal, yavnque dizen que, confirmando el papa la donacion elque obispohaze, lo qual dizen es facil, no tiene el negocio dificultad,pero por quitar todas las entradas que el enemigo podra tener,a parecido que se procure el consentimiento del rey; y porqueesta ausente, y dilatar la obra padesceria detrimento, se acordoque yo viniese por esta villa de Valladolit a dar parte a la princesa" y pedille cartas para Roma, porque con este cumplimientoy con estar hecho, parecesera mas facil de aver el consentimientodel rey, que no con estar por hazer. Y asi llegue aesta villa el viernes pasado, quinzede Novienbre, y tanbien a1De doctore Joanne de Ayora, placentini episcopi vicario, postea ovetensiumepiscopo, egimus in Polanco, t. v, pag. 478, n. 1299, annot. 2,et pag. 482, n. 1310, annot. 5, quo in postremo loco haec epistola usurpatur,a n. 1305.2Joanna de Austria, Caroli V filia, Hispaniae gubernatrix, passim inhis epist. laudata.

20 NOVEMBRIS I555 95procurar vna confirmacion del consejo *, del sitio quela ciudadde Plazencia da para collegio y casa: nose quan presto me desocuparedestos negocios.En lo del edificio, no menos liberal se a mostrado el obispoque en la dotacion, porque, tratando de la seguridad del edificio,y de que hiziese alguna donacion, porsi el muriese, determino dedarme a mi poder en causa propia para cobrar todos los frutosdel afio pasado de su obispado, lo que es en dineros, que seran diezy ocho mill ducados, y que yo sea el tesorero ely obrero. De modoque en todo parece que el Sefior le anima y esfuerca en esta obra,y el animo con que dello trata nos da esperanca de que nuestroSenor quiere hazer en su alma otra mayor. Yo, Padre mio,deseo mucho V. P. mandase que en laCompaiiiase tomasemucho a cargo esta alma deste obispo, porque, demas de quererleyo mucho, me parece que es vna enpresa que nuestro Seriora guardado para la Compaiiia.Tanbien avia sinificado anuestro P. Francisco, que parecia que fuera vn genero de gratitud,con que61 se animara mucho, que se le ofreciera a el algunacosa particularmente, demas de lo quelas constitucionesle dan 2 , pues tan aventajadamente el se emplea en esta obrademas de lo ordinario, que fuera ofrecerle una misa cada dia y3vn aniversario cada ano en su colegio. Creo su Rev. cia escrivira.a V. P. } y asi no tengo que mas dezir. Lo que se le da alobispo es quatro letores de gramatica y rretorica, y dos de artes,y dos de teoiogia, quatro 6 seys confesores y dos predica-1Intellige regium consilium, de quo in citato loco, Polanco, t. v,pag. 4S1, n. 1306, annot. 3, diximus, et quare donati situs confirmatio adexstruendum collegium requirebatur.2ConstitutioHum Societatis Jesu, part. lv, cap. 1: «De la memoriade los Fundadores y bienhechores de los Colegios»; quod caput supraexscripsimus, Epist. Mixtae, t. iv, pag. 30 annot. 1,2.3Ad haec rescripsit Polanco ex comm. Sti. Ignatii: «El encomendar aDios Nuestro Senor el provecho espiritual y aumento de toda gracia enel Senor Obispo, se hara como es razon; y como tengamos aviso que hayapuesto en posesion la Compania. se hara lo que con los fundadores se debecon toda devocion; y del decir una misa cada dia por Su Senoria Rma., seracosa facil, y mas de-una, aunque no se hiciera capitulacion alguna de ello,porque se podra ordenar por el Superior». Cartas de San Ignacio,t. vi,pag- 34i.

96 Epistolae Mixtae— 1066dores. Aora se a comencado la gramatica por la orden que enla Compaiiia se tiene: ay ciento y cinquenta estudiantes, y cadadia vienen de nuevo. La ciudad esta tan alegre de ver en sucasa tanto bien, que muchos temen que no a de perseverar.Con esto yo voy aora [a] Alcala y el doctor Vergara a Quenca.Ya levoy diziendo misas por paciencia, que creo la avramenester, porque el a esperado tanto, y aora yo voy para nopoder detenerme ocho dias, que pienso lo a de sentir mucho, yno se como se pueda hazer otra cosa. Spero que nuestro Sefiorlo fauorescera todo, pues todo es lepara servir. V. P. no meolvide, que yo con tantos negocios, y tan rremotos de recogimiento,harto olvidado estoy de mi. El Senor nos de su graciapara queen todo le sirvamos. Amen. A nuestros carissimosPadres y hermanos me encomiendo en el Seiior. De Valladolita xx de Novienbre de 1555. Indigno hijo de V. P.,Francisco de Villanueva.tInscriptio: Jhs. Al muy Rdo. en Xpo. Padre el P. M.° Ignacio,preposito general de la Compaiiia [de Jesus, e]n Roma.Alia manu: R. da a los 27 de Abril.IO66ANSELMUS GERARDlPATRI IGNATIO DE LOYOLALOVANIO 21 NOVEMBRIS I555 *.P. Gerardus Brassica, valetudinis recuperandae causa, Roma in patriamcum sociis mittitur.— Facti itineris descriptio.— Placide in hospitio moritur.—Ejus elogium.— Expensae in eo sepeliendo factae.Pax X. 1sitsemper nobiscum.tRde. in X.° Pater. Quod hactenus nullas Vtrae. paternitatiscripserim literas, partim tabellariorum penuriae, partim meaenostri itineris haesitationi.negligentiae inculpandum est, atqueNunc autem totum iter, etquomodo nos omnes ac res nostrae,et qualiter, Dei gratia, cuncta nobis successerint in itinere, or-1Ex autographo in vol. Litt. Quadrim. ISSS, duplici folio, n. 99,prius 360, 361.

21 NOVEMBRIS I555 97dine narrabo: etsi prolixior quam oportet fuero, meae imprudentiaeimponendum est.Primo Florentiam nos omnes satis prospere,laus Deo, venimus! . M. Gerardus, nec peius,nec melius se habuit, nisi quodnon erat assuetus jacerein cista mularia. Stephanus prima noctespuit sanguinem, sed postea non absque magnatussi mediocritereuasit. FJorentiae tribus diebus quieuimus cum Patribus et fratribusnostris, atquevenerabile sacramentum eucharistiae sumpsimus,et omnes fuimus Jaeti in Domino. M. Joannes, medicusgermanus, necnon eius uxor, humanissime nos receperunt '\ quosvestris sanctis praecibus humiliter commendo. Deinde in tribusdiebus Bononiam peruenimus, morequesolito valebant infirmi.Pater rector 3 non aderat, sed Patres atque fratres benigne nosin X." acceperunt. Vno die ibi mansimus: pecunias secundumpolicem recepimus. Bononia Ferrariam vsque, Patrum consilio,curru nos 4 venimus, famulus cum equo. P. Peletarius omnesquefratres maxima cum charitate nos tractarunt: ibi omnesconfessi sumus, ac Deo opt. max. nos, accipiendo suum pretiosissimumcorpus, commendauimus.Insuper ascendimus nauem, famulus super equum Mantuamversus: mulam ibi reperire non potuimus, sed equos duos nauloaccepimus, unum Jodoco, alterum Stephano, vsque Tridentum,et duobus diebus instare coacti fuimus, quia nec equinec mulae4inueniebantur, quoniam magister domus Rmi. cardinalis omnesduxerat in Ispruche; sed in fine emimus equamcoronis 9 pro1Polancus, ex comm. Sti. Ignatii, rectoribus Germaniae et Flandriae8 Octobris 1555 haec inter alia scribebat: «Hisce diebus misimus, valetudinisgratia, M. Gerardum Brassicam, Dordracensem, prius ad sacerdotiumpromotum, patriam versus. Misimus et Jodocum Papium, Brusellensem,quibus duos comites adjunximus, praeter tertium, Stephanum Spirensem,qui ob affectam valetudinem Spirae relinquendus erat. De ipsorum adventucertiores fiericupimus». Cartas de San Ignacio,t. vr, pag. 430, hispanice,pag. 3.— Hac vero nostra epistola usus est Polanco, t. V, pag. 286,287, n. 784.2Joannes de Rossi et Maria Pantasilea, de quibus, ut de antiquis Societatisamicis, mentionem saepe fecimus. Illius litteras ad Polancum edidimussupra, Epist. Mixtae, t. 1, pag. 488; t. 11, pag. 364 et 380.34P. Franciscus Palmius.Cardinalis tridentinus erat Christophorus Madruccius (Madruzzi).Epistolae Mixtae, tom. v. 7

g8 Epistolae Mixtae— 1066medium horae in toto itinereStephano, qui tantum bis perambulare potuit, non tam ob corporis debilitatem, quam proptertussim, quae semper noctes diesque ipsum vexabat: sic nosDeo commendauimus in Ispruche versus, Jodocus pedes nobiscum.Tempus adeo frigidum erat, ita quod M. Gerardus ex frigoribusfluxum et catharrum nactus est. Ingens tunc erat tempestasatque annonae caritas, praecipue propter praesentiamIllmi. Ferdinandi, regis R., atque Rmi. cardinalis tridentini, necnonaliorum principum etnobilium. Iter valde prolixum audiebamus:astricti autem ibi propter pluuias et niues herere, congregationemvna fecimus, utrum esset honestum et conueniensvisitare cancellarium * sacrae maiestatis, ac ei manus osculari,sibi aperiendo nostram paupertatem ac infirmorum debilitatem,eo quod non aderat Rdus. labassensis 2 : id placuit omnibus.venimus ad Dnum. cancellarium cumJodocus, Stephanus et ego[scriberemus] literis patentibus: ille sua gratianos valde humaniterrecepit, deditque consilium vt paruam supplicationem, inqua cum litteris patentibus nostram necessitatem enarrasemus.Ipse promisit, sicut et fecit, daturum regi,et ilico lectis nostris,camerarius sacrae maiestatis ordinauit, ut tesaurarius nobis facereteleemosinam, quae fuit de decem daleris, quibus Augustamvsque venimus, gratias primo Deooptimo agendo, secundo regi.Sacra maiestas erat valde occupata cum principibus. AugustaeRdo. Dno. suffraganeo literas dedi, qui multa nobis promisit;sed exibat ciuitatem proillo die. Accepi pecunias secundumpolicem, sed amisimus fere dalerum auri valoris diuersitate,idque mihi durum erat, sed Stephanus aderat, qui D. Christophorumgermanice loqui intelligebatdicentem fratri suo: Sinoluerint, dimittant; ita suo modo coacti recipere fuimus. Jodocuset famulus nondum venerant cum equis:nos tres feceramusvno die super rates miliaria germanica decem, vt abbreuiareturiter. Omnes simul ad iter parati,venit atrocissima pluuia:sicnecesse fuit ibi manere. Visum inter nos fuit vt rediremus adDnum. suffraganeum, et decem coronas postularemus; tempus1Erat laudatus saepe, Societatis fautor, Jacobus Jonas.2Urbanus Textor (Weben).

21 NOVEMBRIS I555 99erat valde nobis contrarium: perseuerabat vbique annonae caritas.M. Gerardus semper eodem modo se habebat. Colonia adhucdistabat miliaria 64. Venimus ego et Jodocus ad Dnum. suffraganeum:subito nos misit cum sacellano suo ad questoremRmi. cum literis nostris, qui questor, non nobis, sed sacellanolocutus est, deditquesex florenos augustanos, qui faciunt 4 scuta:hos accepimus grato animo a sacellano, quidicebat dominumsuum non adesse. Fictionem noui; tamen ei molestiae adessenoluimus.Reliquimus Augustam, ubi multos luteranos in hospitio habuimus.Spiram fuimus, et auunculum Stephani visitauimusomnes cum equis nostris; sed satis frigidenos recepit, dicendoquod libentius Stephanum canonicum aut pastorem, quam jesuitam,vidisset. Tamen diligenter quesiuit de Societatis ordine.Bullas ei ostcmdimus, literas patentes: omnibus lectis, semel bibereobtulit nobis: benigne accepimus;sibi commendando nostrumfratrem, eis valediximus. Exiuimus ciuitatem, quia ibifuerat pestis. Stephanus nos voluit comitari, scripsitque regulasad se pertinentes,si Deus ei redderet sanitatem. Reliquimus eumcum X.°, eius sanctissimum nomen prae oculis emissit, iis sernpercommendando, atqueetiam legis precepta, articulos fidei, sacramentanostrae matris ecclesiae, praecipue sanctam confessionem,venerabile sacramentum eucharistiae, bonos mores, quos in Societatedidicit, bonam conuersationem, et multa alia colloquiacum illo habuimus, semper ad honorem Dei nostri saluatoris; infine ouem inter lupos reliquimus.Deus per suam gratiam costantiamfirmam eitribuat.Jodocus ascendit equum, nam a Tridento tantum equitaueratdecem miliaria. Maguntiae M. Gerardus voluit nauem ascendere.Jodocus et famulus cum equis ante nos Coloniam versusabiuerunt: postea M. Gerardus et ego nobis nauiculam locauimus.Homines M. Gerardum timebant: ego suam infirmitatemexcusare non valebam, quia germanice loqui non intelligebam.Attamen duobus diebus cum dimidio magnis expensis Coloniaeprima hora noctis fuimus. M. Gerardus semper optimum ignemin naui habuit, vinum, carnes vitellinas assatas, pullum, piracocta cum saccharo: nihil praeter sanitatem (laus Deo) illi defuit:pedes non potuit ambulare, nec in hospitiumire. Domus

ioo Epistolae Mixtae— 1066P. Leonardi ! medio miliari fere distabat, sic ipsum humerisdeportaui ad domum Patris; sed duabus horis per Coloniamhaesitauimus, quia , qui deferebatur, ex debilitate quiescerevolebat, ego defatigatione: deinde domum nesciebat, sed nonprocul abesse mihi semperaiebat. Tandem inuenimus domummaxime desideratam, et Patrem nostrum Leonardum, fontemcharitatis et pietatis.Tantam charitatem in homine adhuc nonvidi. Quis vnquam talem satis laudare Patrem sciret, qui tamamicabiliter ,cum tanto zelo amoris fratres omnes reciperenouerit? M. Gerardus jucundissimese habebat cum suo Patre.ln die omnium sanctorum confessi et communicati omnes fui-cum Patre laeti in Domino.mus, atque in prandioJodocus et famulus libenter pedites in die animarum discesserunt: dederamus eis scuta 4 pro viatico, et unum Nicolao,.alterum Louanii, ne Jodocum in itinere relinqueret. Jodocusrediit iterum ad Pa-post sacrum, facta collatione in hospitio,trem, coepiteimulta referre, quod Romae policem de 30 scutisscripsisset, quae Bruxellae soluere debebat, deinde quod initinere tot pecunias non expendisset. Sic Pater, rerum nesciens,,petiit quid volebat: tria aut 4 scuta, inquit, quibus possim, dumero Bruxellae, aliquid mihi comparare. Nolendo Pater tragoediamaliquam facere, et vt contentus discederet, libentiusquepraedicta scuta solueret, Pater jussitei dari adhuc duas coronas:porro abiuit in sancta pace. M. Gerardus et ego cum equismansimus Coloniae sex diebus propter tempestatem temporis.M. Gerardus, debilior potius quam fortior, fiebat. Pater, doctusexperientia ab aliis aegrotis, qui Colonia transiuerant, considerauit,quod venerat Roma et paruum iter restabat, nos equitesdimisit Dordracum versus. M. Gerardus optimeet honeste indutus,ut ad matrem alacrius rediret, et vento ac pluuiis resisteremelius posset. 3.die post discessum, hora quartaa medianocte, more italico circa decimam, M. Gerardus migrauit adcoelos, cuius anima requiescat in sancta pace.Rde. Pater, non possumfilium tuum tam obedientem, tamcastum, tam humilem, tam purum,satis tuis sanctis precibusac sacrificiis conmendare. Etsi prolixus videar, non tamen tacebo1Domus scilicet Patris Leonardi Kessel, sive domicilium Societatis.

21 NOVEMBRIS I555 IOImore solito,inquidfine vitae suae fecerit et dixerit. Coenaueratiuit ad lectum solus, tantum ei brachium tenebam : in cubiculoduo erant lecti, sibi vnus, alter mihi, id quod nunquam feceramus,sed in hospitio dormiebam semper secum: preparaueramcacabum cum aqua, et sedem, vt nocte commodius, salua reuerentiavestra, posset opus naturae reddere: hospites surgebantante quartam M. Gerardus solus surrexit, et naturaliter satis-:fecit naturae: rediit ad lectum, se coperuit optime: statim post,me vocauit, sed ego non dormiebam, mirabar equidem suamdiligentiam; ei respondi: quid tibi placet,frater? et ait: mi frater,juua me. Quid habes, charissime? tot sudores, inquit.Subito surrexi, et palpaui faciem et corpus: deinde dedi ei saccharumcandiae et partem libi, omnia comedit. Jussit auferrivestes, quas super se habebat: Eas ad lectum, frater, inquit, nefrigeas: ego solum camisiam habebam. Subito indui calligas,semper eum animando. Iterum dixit: frater, juua me. Quomodo,frater, dicebam, venisti Roma, nunc fere sumus inpatria, jam times? Bono animo esto, Deus te juuabit. Responditet dixit vltimum verbum cum tanto desiderio, quod, donecfungar munere vitae, nunquam tradam obliuioni, et semperillius- ero memor. Frater, inquit,ora Deum pro me. Subitovocaui homines, vt darent candelam cum magna diligentia.Coepi alta voce clamare: fili,Christi memor. Meesto passionisaspiciente, sic Deo reddidit spiritum. Neque singultum, nequealiquod signum fecit, vt solent morientes : pulchrior erat postextraneis inmortem quam antea. Astantibus 4 aut 5 hospitibusmorte ipsius, vnus Dei gratia loquebatur latine, quiet consolationi mihi adfuit.et consilioHaec scripsi, sepulto corpore, breuiter: Anno Domini 1555,Lamberti de Suers6 Nouembris, in pago de Stromp, in hospitioobiit M. Gerardus de Brassica, dordracensis, sacerdos SocietatisJesu, hora 4 post mediam noctem, more italico, circa decimam:cuius corpus honorifice sepultum est juxta consuetudinempatriae in cimiterio de Lanch, inter duas portas ecclesiae, propemurum, quae parrochia est dioecesis colloniensis l . Tres adfue-1Apud Polanco, t. v, pag. 287, n. 784, haec legimus in laudem optimi•Gerardi: cVir fuit rarissimae ac prorsus virgineae puritatis, invictae pa-

102 Epistolae Mixtae— 1066runt in eius sepultura sacerdotes, qui celebraruht pro ipsius.anima. Pastor summam missam,aliiduo submissa voce.Expensae factae in eius sepultura.Primo pro asseribus , quibus facta fuit cassula funeralis , in quaest inclusus: solvi albos 37Pro vno linteamine. Patrona fecit elemosinam : tantum solvialbos7Pro his, qui fecerunt fossam : albos 6Pro curru, in quo fuit corpus delatum ad parrochiam, quae distabatmedio miliari germanico a pago ubi emisit spiritum: albos. 8Pro mulieribus, quae mihi opem tulerunt sepeliendo corpus: albos. 3Pro sacerdotibus, qui celebrarunt pro anima ipsius: albos 12Pro custode et pro his, quae lauarunt linteamina, in quibus mortuusest: albos 10Pro eo, qui venit mecum ad sacerdotem in crepusculo, et pro eis,qui custodierunt corpus, et pro familiaribus domus, qui noshumaniter tractarunt: albos 12Pro offertoriis et pro candelis : albos 6Omnia haec ascendunt ad duos daleros cum dimidio.Cuncta, quae habebat, Patri Leonardo retuli, et reliqui, exceptiscalligis inferioribus grizeis,quas cuidam pauperi leprosodedi ,vt Deum oraret pro anima defuncti. Omnia, quae egofeci et solui, consilio pastoris vsus sum, non pompose sed honeste,ad Dei gloriam et salutem animae suae.Quod superest, scripsit P. Leonardus. Vale in X.°, mi PaterRde. Tuis sacrifficiis ! me humiliter commendo. Louanij 21.*9. bris anno 1555. V. R. P. seruus,Anselmus Gerardi aCustino.Inscriptio: j Rdo. in X.° P., M. Ignatio de Loyola, praepositogenerali Societatis Jesu. Romae.Alia manu: 1555. Louanio. Di Anselmo di Gerardo, 21 diNouembre. R. ta alli14 di Dic. e Dice della morte di M. ro GerardoBrasica.tientiae ac promptissimae obedientiae; in tribus linguis et etiam in philo—sophia et theologia eruditus». Illius elogium, a P. Kessel factum, afferuntLitt. Quadr., t. 111, pag. 774.1In epistola edenda, nos, ut lector animadvertere potuit, scribendirationem, a Gerardi adhibitam, religiose servandam esse existimavimus.

23 NOVEMBRIS I555 IO3106?JOANNES BAPTISTA DE BARMAPATRI IGNATIO DE LOYOLAMURCIA 23 NOVEMBRIS I555l,Fratrem Antonium Gou opportunitatem solvendi in Italiam exspectareP. Barma significat.— Sociorum discessum ab urbe caesaraugustana etreversionem attingit.— De collegio murciano.— Acta cum episcopo Almeida,— illius splendido conditore. Hunc comitatur Barma in lustrationedioeceseos.— Complutum se confert Baptista, agitque cum Borgia decollegio Gandiae.— Scholae grammatices aperiendae.— hic denuo MurciamBarma revertitur.— Poscit ab Ignatio se, veniente Mirone, cura regendaeprovinciae relevari.tJhs.Muy Rdo. en X.° Padre. Pax Xpi. Con nuestro hermanoGou tengo scrito a V. R.; mas porque tengo duda de su pasaje,segun que dizen van las galeras cargadas y de prisa, direen esta en suma algunas cosas de las que a la carta el lle-queuava y su relacion remitia y encomendaua 2 .Despues de pascua de resurrection, por orden del P. Francisco3parti de donde avia tenido(^aragoc^a,la quaresma, y sedio conciusion a lacompra de vn buen sitio, hasta pasar losnuestros a el,y empecar a exercitar nuestros ministerios en vnlugar comodo que se eligio en el para iglesia 6 capilla de prestado.Empecaronse, estando yo alli, a alborotar clerigos y frailes,1Ex autographo in vol. Litt. Quadritn. IjSS> duplici folio, n. 167,prius 124, 125, antiquitus 415, 416.2Ad rem Polanco, t. vi, pag. 523, n. 2267, 2268: «Duo scholastici, aP. Strada admissi, Romam mittendi erant cum Fratre nostro Antonio Gou,sed triremes eos admittere noluerunt, quod vectoribus nimis plenae essent;illitamen, in Italiam navigaturo, alter eorum comes adjunctus est... Veneratpraedictus Frater noster... cum classe ad portum... nomine Palamos, ubi...in gravem morbum incidit, et inde ad vicinum quemdam locum, nomine SanFeliu [de Guixols],utcuraretur delatus..., paucis diebus diem obiit extremum».3Vide ejusdem Barma ad Borgiam litteras 7 Junii 1555, Epist. Mixtae,t. iv, pag. 681, et ad Ignatium, 28 Julii, ibid., pag. 747, quae ad id, quodinfra de collegio murciano dicitur, intelligendum, valde conferunt.

104 Epistolae Mixtae— 1067y prosiguieron su contradiction, para queno se hiciese el collegio,mas adelante que en ninguna parte que yo aya oydodespues de la aprobation de laCompania. Llego el negotio a descomulgarlos nuestros publice et nominatim, hasta poner entredichovniversal: hasta pintarlos por las paredes como descomulgados:hasta cantar por las calles vnos psalmos de maldition,cubiertas las cruces y ministros con lutos, haziendo otrasceremonias que aterrauan la gente: hasta apedrear el collegio:hasta tratar de poner cesation a diuinis, no bastando todos losmedios posibles que se pusieron para lo remediar, de ruegos dejusticia, de fauores notables de la princesa y consejo real, hastaque los nuestros salieron de Caragoca. A durado sus cinco 6meses esta misericordia. Tandem omnia Deus convertit inseysbonum. Entendida la justicia, y viendo con quanta colera lotomaba la princesa... reuocaron publice todo quanto avian hecho.Tornaron los nuestros a Caragoca, siendo recebidos congrande authoridad y acompanamiento de jurados, obispos, inquisidores,virey: es verdad que todavia los frailes tiran coces yamenazam con Roma, y aun, segun tenemos entendido, an proueidoalla para impedir, etc. l .Pasando por Valencia y Gandia, y visitando aquelloscollegios,vine a Murcia a verme con el Rmo. de Cartagena 2 , queme avia embiado a ilamar para tratar algunas cosas del seruiciodiuino. Platicando con 61, entendi que tenia intentos buenos,mas no de arte que la Compaiiia le pudiese seruir ni ayudar aellos. Dios nuestro Sefior le hizo tan capaz, a lo que se le dixo,que conozio se haria mayor seruicio a su majestad y mayor beneficioa. sus iglesias y ovejas con fundar vn collegio de la Compania,siguiendo en todo el orden que ella tiene; yansi lo determinode poner luego por obra. Tenia su Sria. comprado vnsitiomuy bueno, aunque no para este efecto, y gastadomucha quantidad; determinose de nos le dar, y edificar todo loen 611De rebus caesaraugustanis satis multa dicta sunt in superiore volumine,in quo litterae sociorum et principis Joannae, Hispaniae gubernatricis,•continentur. Quare lectorem ad illa remittimus: nobis eorum tractationesupersedere satius visum est.2Stephanus de Almeida, cujus est epist. 1042, supra posita.

23 NOVEMBRIS I555 IO5demas que fuesse necesario. Junto Iuego maestros, y empezovna claustra con sus 4 quartos, tomando lo de abaxo para generales.A sido tanta )a diligencia quese a puesto en este pocotiempo, que a todos admira ver edificio tan bueno y tan adelantado.En el entretanto nos ha dado vno de los mejoresquartos de sus casas episcopales, con todo lo necesario. Yo digoa V. R., que en el edificio del collegio y iglesia,en la qual sequiere enterrar, y en vn otro edificioque nos hace una lleguade la cibdad, en una montana, para recreation y para los veranos,que en esta tierra son muy calorossos, que es lugar de aguas yfrescura, que gasta sus 30 mil A. Tiene intento de dotarle demas de mil ducados de renta, y ya agora para nauidad estam los500 comprados. Si nuestro Senor le da vida, hara vna cosa delas notables que la Compania terna en Hespaiia. Ale dadonuestro Senor tan gran satisfaction y contentamiento con lossermones de los nuestros, y exercitio de la doctrina cristiana, yhospital y carceles, viendo el gran fruto en tan brebe spatio ycon tan pocos operarios, que no somos mas de hasta 5 sacerdotesy dos legos, hasta que tengamos en nuestrocollegio comodahabitation, que es para hazerse muchas gracias al Sefior, concuyo fauor se haze todo.Estaua este obispado sumamente necesitado de doctrina, queesmuy grande y de gran comarca. Tiene esta cibdad 5 mil vezinos,y tiene en el retorno a poca distancia otras siete cibdadesbuenas, y muchos grandes lugares,a causa de estar lexos devniversidades, y sera con este collegio muy ayudado con la tracaque se tiene dada, que aqui aya sus clases de latinidad, dos cursosde artes, vna letion de Sto. Tomas yotra de casos de consciencia.El mes de Setiembre salio a visitar parte de su obispado, y noquiso salir, sin que [yo] le acompaiiase. Predicaua quasi cada dia,y con esto, y con atender a las limosnas, que su Sria. hizo muchaspara casar huerfanas, a. instantia nuestra, y con examinarclerigos y instruyrlos, y remediar peccados publicos, y con otrasmuchas ocupationes, ouo ocasion de hazer mucho seruicio alSenor.Venidos de la visita, recibi letra del P. Francisco, en que memandaua me viese con 61 en Alcala, por donde avia de pasar

106 Epistolae Mixtae— 1067mediado Octubre de camino para Plasentia. Aunquese le haziade mal al senor obispo, todavia me dio licencia, con le representarque mi ida aprouecharia para obligar alP. Francisco a visitarsu collegio y darle su bendition, lo qual desea mucho, y parasenalar lectores y los otros subjectos, y con que mi buelta seria[en] brebe. Llegue a Alcala a los 10 de Octubre; consolememucho con ver al P. Francisco, que no le avia visto despuesque se fue de Gandia f , y spetialmente por verle con tan buenasalud, y con tanta diligencia y action en Jas cosas de la Compania.Tratamos muchas cosas, y vna spetialmente me dio muchocontentamiento, ver con quanta claridad "1y paz su Reu.conocio queel ordem de estudios, que hasta aquiavia sustentadoGandia, eramuy dificil y violento, siendo el pueblo tan insufkientepara dar oyentes, y de tan poca 6 ninguna comarca,mayormente teniendo por vezina a Valencia.Resoluiose su R. a que se mudase orden, y fuese este: Quela Compaiiia tornase a tomar el asunto de la gramatica, puesya el pueblo conozia su error, y que esto se hiziese con todaperficion, y que el rector del collegio leyese algunos dias de lasemana, para los nuestros confesores y los del pueblo, vna litionde casos; y con esto, y con tener vn predicador, estaria suficientementeproueyda Gandia, sin tener ocupados alli mas lettoresque quasi avia oyentes.Con este orden y otros apuntamientos, yo me parti y vinepara Valencia, donde estuue ocho dias. Halle yala iglesia muyadelante: estauan acabadas dos arcadas, y ya se dezian misas enella, y con gran concurso de confesiones, etc. Consoleme en verel feruor con que proceden los nuestros en su aprouechamientode virtudes y letras. Recibieronse tres buenos subjectos. Estecollegio, si en el oviese vna persona de letras y de respecto paraasistir a los exercitios literarios y comunicationes, seria aun muymas vtil a la Compaiiia, y le ganaria muchos subjectos y muybuenos. Bien a proposito sera el P. Mtre. Mirom, que, segunme dixo el P. Francisco, verna alli presto.Pase a Gandia, y dexe el orden dicho, y tanbien para remediarel edificio, que esta muy gastado,a causa de averse hecho31 Augusti 1550. Epist. Mixtae, t. n, pag. 451, annot. 2.

23 NOVEMBRIS I555 IO7muy de prisa, y no por muy diestros officiales. Sera menesterbuena quantidad para esto, y para pagar lp que deue.Ase tanbien scrito al sefior duque *, para que, entendido queesta es la voluntad de su padre, y lo que conviene, lo tenga porbien.Tandem bolui a Murcia, y fui con grandissimo amor y deseorecebido del senor obispo y cibdad. He tornado al hilo de lossermones, y viene agora buen golpe de ellos, queentra el aduiento.Dios nuestro Senor de efficatia,Tiene el seilor obispo scrito a V. R.,etc.haciendole saber de sude lacollegio, y encomendandose en las oraciones de V. R. yCompafiia, y pidiendo le ofrezca este pequeno seruicio a nuestroSenor, etc, porque esta muy confiado sera muy mas acepto pormanos de V. R. a Yo deseo que V. R. le scriua, y que juntamentese nos embien bulas, ylo necesario para este nueuo collegio.Ya se an recebido los auisos paratratar los3superioresotros que con ellos venian.leEl senor obispo desea mucho que por via de laCompania sehiziese saber del modo de proceder del pontifice, etc, porqueaca dizen muchas cosas, que no se pueden creer, etc.Por otras tengo pedido a V. R. que para dos 6 tres Padres,que por lo mucho que an seruido en la Compariia son benemeritosde qualquier regalo, concediese la facultad de sacar el anima,etc ,en la missa: agora lo torno a pedira V. R. humiliter.Padre, es muy necesario aver el proprio motu 4fundationes. Mas me he alargado de lo que pense, y, ypara nuestrascon hartaprisa. Pues viene el P. Miron a Valencia, humilmente lo pidoa V. R. me quiteel cuidado de aquellos collegios, que para micaudal sobra el de este, donde sera necesario, ansi porno dar1Carolus de Borja, dux V de Gandia.2Vide supra, epist. 1042, hujus vol. pag. 18.3Haec monita sive documenta inveniuntur, nuper edita, in Cartas deSan Ignacio,t. v, pag. 205-209: «A Compania.— los de la Modo de tratar6 negociar con cualquiera Superior».4Ms. proprio mutu.

108 Epistolae Mixtae— 1068desgusto al obispo, como por le dar el asiento que conviene,residir algunos dias *.En las oraciones de V. R. y de todos los Padres nos encomendamos.A todos de su gracia,elque es infinita gloria, para el cumplimientode su santa voluntad. Amen.A 23 de Nouiembre 1555, y de Murcia.De V. R. hijo indignisimo en X.°,Inscriptio: Jhs. Al muy Rdo. en X.° Padre,Baptista.el P. Mtro.Ignatio de Loyola, preposito general de la Compailia de Jhs.,en Roma.Alia manu: 1555. Murcia. Del P. Battista de Barma, 23 deNou. e R. da a los 10 de Mayo.IOGSLUDOVICUS~GONQALVES DA CAMARAPATRI IGNATIO DE LOYOLAGENUA 28 NOVEMBRIS I5552Genuam Goncalves da Camara cum Hieronymo appellit.—Lancilottus febri laborat. — Convalescit, sed dubitant socii utrumin Portugalliam deducendus sit.— Ignatii responsum exspectat Goncalves.f.Nadal et aliis sociisMui Rdo. en Christo Padre. Pax Christi. El P. Polancoparece que me da un medio capello y con razon, de no auermosscrito del camino 3 . Dexadas las scusas, Padre, digo ,que1Videatur Polanco, t. VI, pag. 548-55 1 n -» 237°" 2 379, ubi haec adhibeturepistola, et collegiorum Aragoniae provinciae cura inter Patres Barma,Miron et Estrada distributa dicitur: «non tamen Viceprovincialis officiuma P. Baptista sublatum fuit». Sed de his postea, suo tempore.2Ex autographo in vol. F, quadruplici folio, n. 37, prius 196-199.3Roma in Portugalliam mittebatur, ut supra diximus (epist. 1059),P. Goncalves da Camara. «Adjunxit autem ei P. Ignatius, praeter BernardumJaponensem, duodecim scholasticos diversarum nationum, bonis ingeniis etmoribus praeditos, quos secum deducere idem Pater cupiebat, non tam utsublevaret onus Collegii Romani (quamviset hoc fortassis eum moveret),quam quod existimaret lusitanos et hispanos utiliter cum aliis nationibus in

28 Novembris 1555 iogllegamos a Lerici a 1 del presente, una hora despues dembarcadoslos nuestros, y embarcados nos paramos a 5 millas, y dai ados dias yo fui a uisitar los nuestros , y en fin elllegue mesmodia, dexando [a]el P. Nadal l con los dos companheros etiPorto Venere. Halle que Lancilloto 2tenia mala una rodilha, deuna cierta caida que dio 6 le hizo dar la mar en las pegnas: yel caso fue que,stando haziendo no se que junto a la mar, sobreuna pegna, uino una ola de la mar, y lo cubrio y choco, y despuesotra lo lleuo mas abaxo con mucho peligro de ahogarse;mas aunque beuio algo del agua, no le hizo otro danho, sinoaquel mal que tengo dicho en la rodilla. Llegado yo alli aUernaca, halle questauan todos mal accomodados de todo lonecessario, y quanto al dormir no tenian mas que dos lechos,adonde dormian los mas flacos, y los demas dormiamos en elsuelo, porque en la tierra no auia mas comodidad. El tiempose acabo tambien de danhar de todo, yassi heche consulta:todos fueron de parecer que fuessemos por tierra, y la principalcausa era, porque dezian los intelligentes queduraria elsuis collegiis admiscendos esse, tum ad majorem unionem inter omnes nationes,tumquia aliquid peculiare et imitatione dignum in cujusque nationishominibus esse solet, quod alios expediat imitari.» P0LANC0, t. V, pag. 40,41, n. 72. Vide Ignatii litteras, quibus Goncalves da Camara commendatur,Cartas, t. vi, pag. 34-41.1Qui in Hispaniam cum Goncalves et sociis ab Ignatio mittebantur, utcollegio romano, penuria laboranti, prospiceret, aliaque negotia,ad Deigloriam spectantia, expediret. Confer Cartas de San Iguatio, t. VI,pag. 19-32, ubi mandata continentur, quae Patri Nadal Ignatius injunxeratexsequenda. Ea ipsa paucis complexus est idem Ignatius Joanni de Vega,Siciliae proregi, scribens: «El Mtro. Nadal... no esta en Roma, porque conestos tiempos tan fuertes que han corrido y corren, estaban en peligro dedeshacerse estas obras de tanto servicio divino a que atendemos en Roma,especialrnente los Colegios, por falta de socorro temporal; y asi le hube deenviar a Espana para que lo procurase, y para algunos otros efectos queimportaban para el bien comun, en que deseamos emplearnos a gloriadivina.» Cartas, ibid., pag. 97, 98. Cf. Polanco, t. v, pag. 30, n. 52, etNadal, Epist., t. 11, pag. 39, ubi inter alia scribit ipse:«Haec missio nonfuit ad visitandum, sed vt succurreretur provisioni collegij romani.»2De Lancilloto (aliis Lancilotto), patria perusino, qui nuper in Societatemingressus fuerat Romae, et nunc in Portugalliam vehebatur, diximusin PoLANCO, t. v, pag. 40, annot. 7.

iio Epistolae Mixtae— 1068tiempo mas de quinze dias. Maxime nos aconsejamos con ungentil hombre genoues, uiejo, que alli estaua en aquella mismahosteria, y nos mostraua mucho amor, no solamente con palabras,mas aun con obras. Este nos aconsejo que fuessemos portierra, y que nuestro hato el lo lleuaria a Genoua, que auia dirpor mar como el tiempo fuesse bueno, 6 lo mandaria lleuar, yassi ase determinado, no pudiendo ir Lancilloto, porque las primerascinco millas no se podian andar sino a pie.Yo me embaraceun poco sin saber que hazerme, y a la fin con su consejo ycon temor de nos enfermarnos alli todos con la incommodidad,dexe alli a. Lancilloto y a Gaspar, con orden que,como sanassepara poder ir a pie aquellas cinco millas, que se partiessen, ypassadas ellas, tomassen cauallo; y si acaso primero quel sanassehiziesse buen tiempo, se fuessen por mar con el hato. MicerAmbrossio, id est, el gentil hombre genoues, se entrego dellospara en todo ajudalles. Nosotros treze partimos por tierra, illegamos aqui con harto trabajo, aunque con mucha alegria enel Senor nuestro, y todos los portugueses, hasta Bernardo,uenieron rezios, si no Rogerio, que un pocose hallo la ultimajornada mal, con unas aguas que nos mojaron a todos hasta lointimo. Los marineros questauan en Vernaca, uiendo un pocode muestra de buen tiempo, se partieron, y con ellos los dosnuestros, algunos dias despues de nuestra partida, y uinieronaqui presto, mas con mucho trabajo. Lancilloto llego con fiebre,y no sabe si partio con ella. Fue curado con harta sollicit;udy diligentia mia, y no con el medico ordinario, sino con elmas nombrado queai en esta tierra, el qual escogimos, aunquenos hazian quasi imposible que quisiese uenir, porque le soliandar por cada uisita un scudo (segundo nos dezian aquien casa).En todo el tiempo de su enfermedad mas rezia estuuo siempremui animado y deseoso de ir a Portugal, sin ninguna muestrade lo contrario. Agora auera. 667 dias quempezo a mostrarrepugnantia a la ida por dos causas: la una, porque alla pensauano aprender tan bien; yla otra, porque-pensaua que su enfermedadse renouaria en la mar, lapensando que mar se la auiacausado, aunque no le daa tanto fastidio como a otro. Esto yolo supe primero de otros, id est, de Mello, a elquienlo auiadicho, y despues lo supe del, aunque siempre se remetia a la

,1528 NOVEMBRIS I555 IIIobedientia. Yo le console, etc, y di cuenta desto al P. Nadal, yel fue de mi mismo parecer, que no seria bueno lleualle. Estopasso todo el uiernes passado: al domingose confessocon eldoctor Loarte *, y comulgo, que no lo auia hecho en la enfermedad, y despues el martes me hablo mui differente, diziendoque la enfermedad le auia hecho dezir aquello, y que conociala tentation, etc. Yo le examine de toda su inclination, y nopude sacar mas, sino que haria de buen grado la obedientia,mas que, auiendo de dezir su inclination, mas holgaria de ir.Esta es la disposicion que tiene del alma agora, aunque biencreo que algun temor tiene de lamar, segun lo que yo sospecho.La fiebre le haa dexado, la fuerte, diez 6 doze dias haa, ylas reliquias desde el sabado. El medico haa 4 dias loque haadexado por sano, aunquencomienda mucho la diligentia, porquedize questas enfermedades en este tiempo tienen peligro derecaer : haale mudado el regimiento de dieta y tisanas y aguade ceuada a carne y uino; mas porla iuna que era oi, no quisoque se comencasse a leuantar, sino magnana. Hee ido oi al medicoa pagarle, y no quiso nada; y le examine si poderia ir, dizeque daqui a diez 6 doze dias puede mui bien ir,si no recaiereen este tiempo, y que iraa seguro, etc.Esto hee scrito tanto a la larga, para que V. P. pueda mejorjuzgar lo que conuiene a gloria de Dios nuestro senor; y por lamisma causa dire tambien lo que aquaa occurre. i.°, nosotrosno partiremos a lo que parece antes de 15 dias; y si siemprefuesse mejorando, yo con elparecer del medico, y con su inclination,pensaria que deueria ir: el P. Nadal todauia dize que,si no partiessemosde aquia hun mes 6 dos, que no se atreueriaa lleualle, de modo que no se atreueria aileualle de aqui adias, aunque no recaiesse en ellos. 2. si en su, lugar diessenotro de los questan aqui, qualquiera que sea, yoiria mas sinscrupulo, porque si otra uez se enfermasse en la mar, me poderiadaar harta sollicitud. 3. , para quedar yo mas consolado,holgaria que V. P. no mirasse nada a mi consolation. 4. , porqueLancilloto tiene gratia en predicar, me lapassa por fantasia,si seria mejor quedar luego en Italia, presupuesto que1P. Gaspar Loarte, genuensis collegii rector.

112 Epistolae Mixtae— 1068quando de alla tornare aquaa, no estara tan firme en la lenguani tan exercitado. 5.si 61 , recaiesse, sin duda seria menesterquedar, y en tal caso el P. Baptista ' dize dos cosas: la una, queyo lleue otro en su lugar; la otra, ques menester dexarle conque se cure. Yo digo, que hare lo que V. P. me ordenare; ymandar otro en suquanto a mi inclination, sia V. P. pareciesselugar, holgaria con ello; y si no, tambien lo ternia por mejor:y deste punto especialmente pedimos repuesta. Los que ocurren2 al P. Baptista son, don Christophoro, tudesco, 6 Volcango,bohemo : ambos son buenos, si no quel i.° hallase mui bien enmar, y el primero mal; y a esta causa, caeteris paribus, elP. Nadal y yo holgariamos antes con Volcango para nos ajudaren la mar 3 .V. P. perdone la prolixidad, y se recuerde de mi en susorationes, en las quales mucho confio, y tengo speranca de sermas obediente en ausentia de lo que hee sido en presentia, queagora uoi conociendo quanta razon tenia de querer estar enmal me hee aprouechado, podiendome con laRoma, pues tandiligentia y charidad para comigode V. P. aprouechartanto;mas algun tiempo espero de tornar a Roma y hazerme ninho.De Genoua 28 Nouembre.Esta no he reuisto con la prissa. Seruus et filius in Domino,sed malus,Ludouicus.lnscriptio: j Al molto Rdo. in Christo Padre,il P. M.Ignatio de Loyola, preposito generale della Compagnia de Giesu.Roma. Alia manu: 1555. Del P. eLuigi Gonzalez.1P. Joannes Bta. Viola.2Ms. occnpen.3Hoc tandem consilium sequuti sunt nostri socii. Navem conscenditWolfangus, bohemus; relictus Genuae est Lancilottus, qui demum in Societatenon perseveravit. Polanco,/. c, pag. 40, annot. 7.

30 NOVEMBRIS I555 II31969JOANNES MOSQUERA DE MOLINAPATRI IGNATIO DE LOYOLASEPTIMANCIS 30 NOVEMBklS I555*,Verbis, propriae demissionis plenis, a pontifice et ab Ignatio confirmaripetit acta et conventa ipsum inter et — Borgiam. Quid Mosquera velitSeptimancis fieri ad pietatem fovendam et ad externum cultum Deo tribuendum.4.Yo no me eRmo. senor mio en Xpo. atrevido a escrevir aV. P. hasta agora, porque para merecer conversalle y esperarsus respuestas, no me parece que basta aver dado a la santaCompailia de Jesus, para gloria y servicjo de nuestro Senor, mihazienda, sy con ella no dexo las malas inclinaciones, afectos yobras de mi viejo onbre. Agora, avnque yndino, lo ozo hacer, asyporque con obidienc/ia me a mandado el P. Francisco de Borjaque lo haga, como por suplicar a V. P. tenga de mi memoriaen sus continas y santas oraciones para suplicar a nuestro Seilor,que, pues a sydo servido de darme grac/ia para tan bien enplearesos pocos bienes de fortuna que tenia, me la de para juntamentecon ellos dar a su divina magestad mi alma, y voluntad,y obras, y deseos, syn que en ella ni en otra cosa en mi quedeninguna reliquia ni recabio de mundo 2 . Y porque, para acabarde llegarmi soc/iegoa seguro puerto, ayudara mucho ver deltodo acabadas y aprovadas y conflrmadas de su santidad y deV. P. las escrituras que entre el P. Francisco y estos religiososy mi y mi muger an pasado, suplico a V. P. muy vmillmente,que con toda la brebedad que sea poc/ible hordene seque nosenbien, porque, para bendezir 6 consagrar la yglezia, y hazer1Ex autographo in vol. F, duplici folio, n. 264, prius 423, 424.2Miram Joannis de Mosquera conversionem ad Deum exemplumqueinde natum ad omne pietatis studium, litteris mandavit Polanco, t. iv>pag. 589, 590, n. 1 253-1 256. De quo quidem viro ac de ejus in Societatemdevotione egimus saepe in his Monumentis. Propius vero ad ea, quae inhac epistola continentur, faciunt quae ipsemet tradit Polanco, t. v, pag. 429,430, n. 11 50, 1151 et pag. 556, n. 1526.Epistolae Mixtae, tom. v. 2

ii4 Epistolae Mixtae— 1069mi enteramiento y otras cosas en ella, y la casa, y en vna muynueva y hermosa manera de guerta que en esta casa piencohazer, no espero syno a estas aprovaciones y confirmaciones desu santidad y de V. P. } porque hasta entonces, lassegun condic/ionesde lo capitulado, no ay seguridad en ninguna cosa dclo que aca emos otorgado.Tanbien suplico a V. P. me consuele, y a muchas personasde gran calidad y estados, que muy a la contina vienen a estacasa por devocion y ver la extremada hermosura, vistas y asyentodella, en enbiar a mandar al P. Francisco, que, pues estando yadidicada para casa de aprovacion, no ayen los religiososdella lacontina ocupacjon de sermones, y confesyones, y estudio que ayen los colegios ycasas profecas, syno antes Ies sobra muchotiempo, que de aqui adelante de hordinario, 6 a.lo menos todoslos domingos y fiestas de guardar, y los dias que en el aiio ayde nuestra Senora, se digan, las visperas dellos, visperas y conpletasy salve en tono, y los dias la misa mayor oficiada en tono,y visperas, y completas y salve, que sera vna cosa de muchadevocion, y que dara muy gran contentamiento a mi, y a muchos,y a los que biben en esta villa, en quientoda merced yconsolacion quese les haga sera bien enpleada, porque son grandescristianos, y muycaritativos y limosneros. Y no tengaV. P. poca cuenta con favorecer esta casa en todo, porque puedecreer syn duda, que, por razon de su asyento y hermosura, y lacomarca donde esta ,necesariamente sera cjenpre la principalcasa que la Compania terna en estos reynos. Porque, cierto,avnque tuve poco que dar, lo que di es de mucha estima y contentamientoespiritual, y para gran gloria de nuestro Sefior, elle con-qual tenga de su mano a la Rma. persona de V. P., yserve en su santa gracja y servicio. De ia casa de la santysimaencarnacion de Symancas, a treinta de Noviembre de mdlv anos.Suplico a V. P. sea servido de mandarme responder a esta, yque, sy en laespedicion no vbiere dificultad, nos enbie para estasanta casa y que se ganen todos los dias de nuestra Senora algunasindulgencias muy plenarias y favorables, y que, con otrosjubileos ni las bulas de la cruzada, no se puedan suspender.Rmo. seiior, de V. P. yndino devoto y servidor en Xpo.,JuAn Mosquera de Molina.

30 NOVEMBRIS I555 115Inscriftio: \ Al Rmo. seiior mio en elXpo., Padre Inacio deLoyola, generalisimo de la santa Conpailia de Jesus, etc, enRoma. Alia manu: Del commendator Mosquera. R. ta alli 15 d'Aprile.1070PETRUS DOMENECHPATRI IGNATIO DE LOYOLASEPTIMANCIS 30 NOVEMBRIS 1555 *.Socictas Jesu bene audit.— Oppidani excoluntur.— Insignis duorumMuycandidatorum ad Societatem vocatio.tJhs.Rdo. Padre mio en Christo. PaxChristi, etc.Pues con la del mes passadofui harto largo, dando largacuenta a V. P. de lo que pasaua, con esta sere breue. Lo queen ella se me ofresze decir es, que en casa, benditto Dios, todosestan buenos de salud corporal y espiritual.En el pueblo, bendittoDios, siempre anda cresciendo la deuotion a esta casa, asien lafrequentacjon de los sacramentos, que, benditto Dios,siempre anda en augmento, como en los sermones, que por sumucha deuocjon a los Padres de laCompania (no haviendohagora predicador en esta casa, por averse de acudir a otraspartes, que de nuevo se fundan casas, sino vn Padre que hazelas platicas en nuestra yglesia),hauemos de procurar que denuestra casa de Medina, ques cerca, vengan algunos domingosa predicar aqui, estando en la mano de los deste pueblo escojerbuenos predicadores en otras partes.Los Padres y hermanos de casa, benditoDios, todos andancon grande animo a la perfection, y tratan muy de ueras della,que, cierto, me causa admiracion y confusion, que no se si ayninguno de quien no se puedan dezir cosas de que haya quealabar a Dios; y specialmente dire de algunos algunas cosasparticulares, avnque ay mucha differenzia de verlo a hoirlo: yo1Ex originali in vol. Litt. Quadrim. ISSS> duplici folio, n. 164,prius 117, 118, antiquitus 422.— Usus est hac epist. POLANCO, t. vi,P a S- 57°, 57i, n- 2459-2462.

u6 Epistolae Mixtae— 1070a lo menos no espero que sepa decir lo que yo entiendo y creode su perfection. Entre los otros ay en esta casa vn hermano,que se dice don Lorenzo de Padilla, hijo de vn caballero principalde Malaga. Este, studiando canones en Salamanca, entroen laCompania, y luego le enbiaron a esta casa, en la qua!siempre el a andado de bien en mejor. Su padreno tenia sinoa el y a vn otro hijo mayorazgo. Quando entro en la Compaiiia,estaua por dalle vn tio suyo el archidianazgo de Malaga, yasi despues se a sabido que, quando en su tierra se supo sudeterminacjon, todos sus deudos lo sintieron rnucho, y en casade su padre huvo tan grande llanto, como si tuvieran vn defuntomuy amado. Su padre del hermano D. Lorenzo quiso ponertoda la diligencia posible en sacarle y llevarle a. Malaga, y asidio cargo desto a vn cauallero amigo suyo, hermano del obispode Palencia *, que ha sido corregidor de Malaga, del qual, porla efficacia que tiene en los negocios, se dic:e que no emprendecosa que no salga con ella. Este, creo, que primero quiso prouarque conmodidad avia en Simancas para lo queste pretendia, porvn sacerdote, y dos 6 tres que vinieron a hablarle. Y auiendoentendido destos que no le dejauamos hablar sino poco tiempoy delante de vn Padre de casa, no quisoacometerle en Simancas,sino que alcanzo por medio del arzobispo de Seuilla ~ quese le ileuasemos a Valladolid, y le enbiasemos con vn compaiieroa casa de vn otro cauallero, adonde le hablaron largamentea su plazer, y primeroalli le tuvieron aparejadas nueve cartasde la agiieladel hermano y de otros cercanos, yde vna en vnatodas se las hizieron leer, en las quales el vno con halagos, elotro con lagrimas y prometimientos, todos le inducian a quese fuesse a Malaga. Y despues le quisieron hablar aparte delcompanero, y le hablaron; mas quiso Dios por su bondad, que,aumque de aquel cauallero se diga que sale con todo lo queemprende, que no saliese con esto, elporque hermano donLorenzo prefirioser cocinero en nuestra casa de Simancas, alarzidianazgo de Malaga y otras honras; y ansi escriuio a supadre consolandole, y pidiendole tuviesse por bien loque hauia1Palentinus episcopus erat celebris Petrus de la Gasca.2Ferdinandus de Valdes.

30 NOVEMBRIS I555 II7hecho, aunque sin su licencia, pues la tenia del quenos crio atodos. Ouando esto passo,era mozo del cozinero, y despues acase ha dado tal mana en la cozina, aque hechado della a su amo:•echado digo, entendiendolo todo tan bien, y haziendolo contanto gusto y diligencia, que a su amo no Jequedo que hazer•en ella. Tienenos espantados a todos de casa, que,allende dehazer la cozina, quiere entender y entiende en lavar los pafiosde casa; y dale Dios fuerzas para ello, porque tiene subjeto muyrezio, sino que aca procuramos que sea de manera que dure .Ay vn otro en casa, que se dic^edon Juan Manuel, hermanode vn cavallero principal de Seuilla. Este entro tanbien en Salamanca,y venido a esta casa, y a passado por la cozina y otrosofHcios de casa, dando en todo mucha satisfazion de si,haviendoleyo sacado a este de lacozina por hazer lugar a otro, quecon mucha instancia lo pedia.Me pidio muchas vezes, y aunpuso por intercessor a vm Padre de casa por ello, leque diesselos vestidos y ofHcio del comprador de casa, y los vestidos erancortos y harto raydos, yansi se le concedio. [H]a dias ya queadonde esle tiene, y ansi anda a la carneceria, y a la plaza, ycomo en el mundomenester, con tanta libertad, como si nunca huviesse echo otracosa 2 . Otros muchos ay, y personas de buena parte, de los qualespodria scrivir semejantes cosas. Porque,vnos a otros se prouocan a los vicios; y algunos, por exemplode otros, hazen cosas que de si no las hizieran, assi aca por labondad de Dios, con buenos exemplos, vnos se encienden yaniman a otros.Plega a Dios por su bondad ponernos delante de los ojos denuestro entendimiento el verdadero exemplo de X.° nuestroSeiior, para que, aquel verdaderamente amando, aborrezcamostodo lo que no sea su ymitacidn, inqua solum est saius et vita.V. P. por charidad a todos nos tenga encomendados en sus1De Laurentio de Padilla mcntionem facit Valdivia, Colegios deCastilla.— Salamanca , cujus verba supra retulimus, Polanco, t. v,pag. 412, annot. 4. Illius vitam ac virtutes litteris mandavit NiEREMBERG,Varones ilnstres ,t. I, pag. 763; in edit. bilbaensi, t. IX, pag. 317, quiquidem a Valdivia narrationem suam est mutuatus.2Vide hujus viri laudes ex Valdivia apud Polanco, t. V, pag. 412,annot. 5.

n8 Epistolae Mixtae— 1071sanctos sacrificios y orationes, y de todos essos nuestros charissimosPadres y hermanos.De Simancas a 30 de Novienbre 1555.V. P. mande se nos embien copias de algunas cartas deedificacion de otras partes, que sera hacernos grande charidad,porque hecha 1 tengo experiencia, que a los hermanos mas lesmueue y anima vna carta dessas, que otra cosa que se les lea.Aca pagaremos el porte 2 de buena gana.De V. P. indigno hijo y siervo en Christo,DOMENECH.lnscriptio: Al -f muy Rdo. Padre nuestro en X.°, el P. M.° Ignatiode Loyola, preposito general de la Compafiia de Jesus,en Roma.Alia manu: 1556. Simancas. De Domenech. 30 de Nou. eR. da a los 27 de Abril. f1091BARTHOLOMAEUS DE BUSTAMANTEPATRI IGNATIO DE LOYOLACORDUBA 30 NOVEMBRIS 15553Cordubae domus probationis instituta.— Tironum alacritas et fervor in consectandisvirtutibus. — Nihil tanlum ad id confert, quam sancta regularumomnium custodia. — Primores civitatis postulant ut a Societate pueristradantur prima legendi scribendique elementa.— Officium sive leges provincialisin scriptis habere optat Bustamante. — Dubia quaedam proponit.MuyJhs.Rdo. Padre nuestro en Christo. Pax Christi. Por la delmes pasado 4enbie relacion a V. P.^ de la casa de probacion quepor orden del P. Francisco se abia puesto en este collegio, enelqual vbo vastante aposento para 23 6 24 del collegio y para.1Ms. acha.2Ms. puerto.3Ex autographo in vol. F, duplici folio, n. 116, prius 558, 559. — Ususest hac epist. Polanco, t. v, pag. 529-531, n. 1446-1448, et t. vi, pag. 701,702, n. 3039-3044.430 Octobris, epist. 1055. — Videantur Litt. Quadr., t. 111, pag. 695,.696.

30 NOVEMBRIS I555 Iigotros tantos de probacion, y asi se hizo diuision de la casa, enque ay buena commodidad para las officinas y celdas,asi de laprobacion como del collegio: que aunque era la casa vna, teniendosu clausura porsi los vnos y los otros, parece que estanmuy distantes, y no se comunican mas que si estuuiesen en diuersosy bien apartados lugares: lo qual ayuda harto a la spiritualedificacion de ambas casas. Alaben los angelesal Senor poreste beneficio, que, ciertamente, es muy grande, en tan breuetiempo como ha que esta casa de probacion se puso, ver la perfectionque con la diuina gracia se siente en los subjectos della,los qualesestan en tanta obediencia y deseo de perfecta mortificacion,y con tanta alegria y libertad de spiritu, que, ciertamente,parec^eno ser gente de la tierra, y auer muchos afios quesiguen la vida de perfection.Vna de las cosas que me ha mas admirado es, que en la primeracasa destas que se puso en Symancas, donde yo iba tandesalumbrado, y tan fuera de saber lo que debia hazer, siguiendosolamente el orden de las reglas y constituciones, salio tal aquellacasa, que no solamente a mi, que como a tan imperfecto pocaperfection vasta para satisfazerme, mas al P. Francisco dabatanta consolacion y contentamiento, que no se hallaba fueradelia. Y vista Ja experiencia de lo que nuestro Senor obra en lasalmas por medio de la perfecta obseruancia de las reglas, ningunacosa tengo por tan importante para nuestro aprouechamientospiritual,como el entero cuydado y continua vigilanciasobre la tal obseruacion; que, cierto, son, si exactamente se guardan,vna perfectisima instruction, asi para los que han de regir,como para los que han de ser regidos.Y parece que,si destamanera de proceder, que aora tienen estos nouicios en el caminodel diuino seruicio, tubiesen hecho habito, cada vno dellos seriavn milagro en elmundo; porque ver lo que desean ser despreciadosy escarnecidos de las gentes, ylas mortificaciones publicasque piden de tanta abjection y menosprecio, es para bendezirmucho a nuestro Seiior. Y cierto, quese representa ya la perfectionde laCompania albiuo, viendo vnos mocos tan canos ytan animados a padescer y c,ufrir injurias, y a ser reputados porviles y baxos, que a cualquiera que los tratare parecera que sevee entre los monjes de Scithia 6 de Egipto. Y digo sin enca-

120 Epistolae Mixtae— 1071recimiento, que ver las horas de las quietes en esta casa,es verpuramente unas collaciones de Cassiano, porquese tratan cosastan exemplares y prouechosas, que siempre salen animados delas quietes para seguir mayor perfection.Tienen repartidaslas horas de todo el dia y noche, de maneraque la variedad de los exercjcios, asi spirituales como corporales,todo fastidio. Tienen ansimesmo ciertas horas a la ma-]es quita iiana y a la tarde para ocuparse en exerc/icios manuales, y vnoshazen esteras de esparto,otros disciplinas, otros enquadernanlibros, otros ayudan a coser al hermano sastre, otro haze bouetes:que no ay hombre que los vea entender en estos officjos,que de su compostura y modestia no juzgue que estan muydentro de si; porque lo que se trabaja con ellos es, que en elprincipio de cada exercic/10 examinen lo que van a hazer, y quienlos llama; y despues de acabado aquel ministerio, tanbien examinencomo se han abido en el, ysi han perdido la presencia delSenor en el tal exercic/10.En todo esto se les muestra, mediantela diuina gracia,como no cansen mucho el entendimiento, prosiguiendosiempre vna mesma consideracion, porque esto seriatrabajarlos demasiado; y asi parece que andan tan descansados,como si todo el dia no tubiesen cosa en que entender: y comoen los mas de ]os exercicios, asi corporales como spirituales, sehallan quasitodos juntos, animanse mucho.Lo que mas es de notar y de dar graciasa Dios nuestro Senores, que, si se enbia algun hermano tentado a. esta casa, que ayadificultad en la cura de su tentacion, 6 por ser duro de juizio, 6por otro deffecto notable, dentro de dos dias que esta con estoshermanos, y vee loque se trata en las laquietes, ymortificaciony ocupacion de todos, leparece que da nuestro Senor de talmanera a conocer su imperfection, que,sin tenerse mas particularquenta con el que con los demas, se haze uno dellos, y alas bezes elque mas se senala en obediencia ymortificacion delproprio juizio.Dos cosas specialmente ay, en quese halla admirable prouechopara entrar en la perfecta mortificacion que la Compaiiia pretende:la vna es, la exacta obseruanc/ia de aquella regla, queprohibe hablar con otro que con los de Jaspolicas; y la otra es,el consejar que cada vno pida penitencias y mortificaciones al-

30 NOVEMBKIS I555 121gunas bezes al superior; porque aquellos que a. los principiosreciben amaritud con las penitencias y mortiflcaciones elque superiorles manda hazer y dello se tientan, como se [ajcostumbrena pedir de su voluntad las tales mortificaciones y penitencias,aunque por entonces lo suelen hazer con una voluntad sensual,el auerlas ellos pedido, les auergiien^a para no mostrar amaritud,quando el superior se las da despues sin pedirlas; porque, haziendolo contrario, era materia para reyrse de si mesmos, verque, lo que suelen pedir con tanta instancia, reciben de mala ganaquando se les da sin pedirlo.Vna de las cosas en quese tiene abiso es, de no induzir nuebaobseruancia, fuera de las reglas y constituciones, asi porque enellas esta probeydo en todo loque nos puede ayudar a la mayorperfection en el diuino seruicio, como porque estas nuebas obseruancias,no viniendo de la cabec^a, suelen hazer differente lamanera de biuir en differentes casas de vna religion.Y asi, sialguna nouedad se haze, es para ayudar solamente a la mejorcustodia del instituto, vsando della hasta hazer habito de la talcustodia, sin que por escripto ni de otra manera se pueda induzirnouedad.Los caualleros y gente principaldesta ciubdad desean muchoque en este collegio se tubiese escuela para mostrar leer y escreuira los nifios, pareciendo a todos que podrian descuydar, tantode maestros como de ayos para sus hijos,tomando este asumptola Compania. Y como tanbien parece cosa conforme a nuestroinstituto, por el gran seruicio que a nuestro Seiior se haria, encaminandoestos niilos en las cosas del diuino seruicio, siendomateria dispuesta para imprimir en ellos toda buena institucion,11he acordado en el Senor nuestro consultar a V. P. sobreello; ytanbien por ver tan inclinado a esta obra a don Juan de Cordoba,nuestro fundador, que se profiere de hazer vn generalbien capnz para ello, y creo que el cabildo de la ciubdad le ayudaracon parte de la costa, por lo que juzganse seruira Diosnuestro Seiior con semejanteobra. V. P/ me mande dar abisode lo que en esto deba hazer, pues al presente, teniendo licenciade V. P/, no se me offresce cosa loque estorbe.El dia de sant Lucas pasado, y despues dia de santa Catherina,quees la aduocacion de Ia yglesia deste collegio, truxo aqui don

122 Epistolae Mixtae— 1071Juan de Cordoba los ministriles ycantores de layglesia mayor,para officiar lasvisperas y misa de aquellas fiestas, en las qualesyo predique a la misa mayor, que dixo don Juan,ely oficio sehizo con mucha solemnidad, siendo conbidados a elalgunoscaualleros yel cabildo de la cierezia desta ciubdad, a cuyo cargoha de ser hazer la fiesta de santa Catherina en el mesmo dia encada vn ano ! . Entiendo ser esto de voluntad y beneplacito deV. P. 1 , por auer pasado por ello el Padre doctor Torres antes deaora. Si entre ano don Juan quisiere hazer otras fiestas por sudebocion desta manera, V. P. c me mande lo que debo hazer,porque, sin esto, no me atrebere a condecender con el.En la del mes pasado enbie a pedir a V. P. r las reglas quesehan de guardar en el officio del probincial, porque en vna de lasde todas ]as cons-del rector se le manda que las tenga; y pues1tituc/iones y reglas que V. P. nos enbio, no siento queeste officiose pueda sacar enteramente para poderse dar a los rectores, deseoque V. P/ nos lo mandase enbiar, asi para que los mismos prouincialessepan mas al justo lo que deben de hazer, como paradar alguna inteligenciaa los rectores de tal officio, de maneraque puedan dar abiso de como se administra. Aunque, quanto alos prouinciales, les vasta saber que tienen la superintendenc/ia entodos los collegios y casas de sus prouincias, para trabajar queen ellas se guarden las reglas y constituciones, demas de otrasparticularidades quese sacan de las constituciones y reglas queson a su cargo de hazer; mas todavia,si V. P. f no ordenare otracosa, parece que se podrian enbiar particularmente reglas desteofficio 2 . Y porqueel P. Carate 3 rector deste, collegio,escribe123Polanco, t. vi, pag. 673, n. 2897.Polanco, t. vi, pag. 701, n. 3039. Vide supra, pag. 55, annot. 1.Litt. Quadr., t. m, pag. 715-715, exemplum afferunt epist. PatrisPetri de Acebedo, ex covim. P. Alphonsi de Zarate, Ignatio missae 27Decembris 1555, ubi, inter alia, haec de instauratione scholarum cordubensiumleguntur: «Lucalia non sine solemnitate transacta sunt. Est enimeo die ab vno ex auditoribus in laudem scientiarum habita concio, quamsequutum est colloquium per pueros actitatum non sine venustate: placuitet ornatu et inuentione. Dies etiam Beatissimae Catharinae solemniter celebratusest, et graece et latine compositis epigrammatis. Quo etiam die pronunciataesunt declamationes. Thema, consultatio Dauid, quid de tribus,peste, fame atque hostium fuga potissimum eligeret.»

15 Decembris 1555 123particularmente lo que del ay que dar abiso a V. P/, no otro,sino que todos estos hijos de V. P. 1 , y yo el minimo dellos, enlos sanctos sacrificios de V. P. mucho cnos encomendamos. DeCordoba vltimo de Nouiembre de 1555. De V. P. cindigno hijoy sieruo en el Sefior nuestro,BUSTAMANTE.I093LUDOVICUS DE CALATAYUDPATRl JGNATIO DE LOYOLATOLETO 15 DECEMBRIS I555'•Collegium Societatis Jesu in oppido Ocanniae instituere, sacerdos Calatayudmolitur. — A Siliceo, toletanorum antistite, propositis poenis, prohibeturvexaturque.Muy Rdo. y muy magnifico senor. El Spirituisanto sea enel anima 2 de V. m., y le de gracia para que nos saque a todosde los trabajosen que estamos, y se cumpla lo que deseamos.Ya V. P. avra entendido la contratation elque P. FranciscoBorja, comissario general, y io emos echo: como yo doy micasa, que tengo en Ocana 3 , a la Conpania del nombre de Jhu.,para colegio, y entre otras cosas doy tres prestamos para vniral dicho colegio, con ciertas capitulaciones,como V. P. avravisto por los poderes que paraefectuar esta vnion se le an enbiado.Ale sabido tan mal al arcobispo de Toledo, mi perlado,esta negotiation, porque me pareceesta muy mal con la Con-sobre ella me a echo venir a Toledo, dando de ma-pania, quenos; y esta talcomigo, que pienso no me dexara salir tan ayna1Ex autographo in vol. F, unico folio, n. 61, prius — 346. Hanc epistolamduplici olim constitisse folio existimamus, at secundum periit autavulsum est, in quo inscriptio, nisi fallimur, continebatur.2Ms. Idnima.3«Est autum Ocannia oppidum satis insigne in regno Toletano, ubi 300domus nobilium erant, novem leucis Toleto et totidem Compluto distans,et tota fere civitas ad Societatem nostram valde propensa erat, ut ejusopera in rebus spiritualibus juvaretur». POLANCO, t. v, pag. 462, 463,n. 1256.

124 Epistolae Mixtae— 1072de Toledo. Ame tratado muy mal de palabras, ytemo serapeor de obras, mayormente si la saleConpania con este colecrio,que espero en nuestro Seilor si saldra.Yo, seiior, enbie los dias pasados poder para vender vn genicaratoque tengo en Roma f , para la expeditionde las bulasde la vnion destos prestamos al colegio, y aora enbio otros poderespara Paris, Pinedo y Castelin Doria, para que, si no estavendido, le vendan, yesta [sij vendido,elLengandinero en suvanco paraesta expedition.Y V. P. mande azer ansi, porque,segun elarcobispo toma a pechos esta contradition, podria ser,lo que spero en nuestro Senor no sera, que no se yziese e l colegio;y no haziendose, quedarian perdidos mis prestamos. Portanto, mande V. P. que se aga desta manera, y el negotio estaraseguro, y los prestamos no a peligro. V. P. mande azer lasuplication, y signarse, yestese retenta en casa del datario. Nose redima ni se de el consensu, asta que el P. Francisco Borja,comissario, y io avisemos que este todo llano, porque, comodigo, podriase azer la vnion y no el colegio, y perderseyan losbenefitios.me intimaron vn mandamiento delAyer, treze del presente,arcobispo, para que no consienta que en mi casa se aga colegio,ni hospital, ni otra obra pia, so pena de excomunion mayorlate sententie y de quinientos ducados para su camara; y sola dicha pena, que luegoremitiese todo lo que en este negotio*Ad rem PoLANCO, t. v, pag. 554, n. 1521: «Cum protonotarius Ludovicusde Calatayud... domum et quingentos aureos annui reditus ad collcgiumerigendum obtulisset, et ipsemet officium quoddam offerret, quodRomae habebat {gienizeratum vocant), quod octingentis fere aureis vendipoterat....; haec, inquam, cum transacta essent, Archiepiscopus Toletanus(Martinez Siliceus]... in virtute sanctae obedientiae et sub poena excommunicationismajoris praecepit, ne sine ipsius conscnsu.... collegium... erigcrent...»Vide locum. Plura vero habent de hac ipsa re idem auctor invol. vi, ad annum 1556, et Alcazar, Chronohist., apud Cartas de SanIgnacio, t. vi, pag. 654 et seqq. «Fundacion del Colegio de Ocana», quoin postremo opere desumpta sunt ex Varia historia edicta archiepiscopi— toletani aliaque instrumenta ad rem spectantia. Caeterum de officio, quodRomae Calatayud habebat (quod sollicitatorum etiam officium dicebatur,quemadmodum sollicitatores expeditionum in romana curia. Janizzeri appellabantur),supra egimus, Polanco, t. v, pag. 554, annot. 4.

18 Decemoris 1555 125ftengo echo, a su consejo ; y ansi lo yze, que [he] presentadoen su consejoel instrumento de nuestra contratation, por temorde laspenas, y porque [he] estado aqui como presso; pero estono enpide a que no se efectue, si la Conpania aze lo que puede.Yo lo deseo mas que nadie; pero estamos tan atemorizados,.que ni osamos azer ni dezir. Estese, como digo, signadala suplication,retenta en el datario, y no se redima ni de consensu,asta que el Padre comissario y io escrivamos, que sera presto,porque avisado este de todo; y esperamos verna presto a Toledo,a verse con el arcobispo. Entretanto agase como digo, yestense los dineros en elvanco.Otro no ocurre. El Spiritu santo sea con V. P. y con todos,,y nos de gratia que esta tan buena obra aya efecto. De Toledoxv de Diziembre 1555. Besa las manos de V. P.,El protonotario Luys de Calatayud.1093STEPHANUS SAULIHIERONYMO SAULIARCHIEPISCOPO GENUENSIGENUA l8 DECEMBRIS 15552.Viam proponit stabiliendi, ut par est, genuense Societatis Jesu collegium.— Quid cum P. Nadal ipse egerit, commemorat.Rmo. monsignor mio osseruandissimo. Ragionando con donGironimo Natal, capo del collegio,ildiqualecosti e uenutoqua per imbarcarsi per Spagna 3 ,ho inteso che in fatto ilbisognod' un pieno collegio, secondo gl'instituti della lor congrega-1Cartas de San Ignacio,t.vi, pag. 659, n. 53.2Ex apographo in vol. F, unico folio, n. 38, prius 203.3Ad intelligendum hujusce epistolae argumentum, juvat ex Polancoexcerpere quae sequuntur: «Pater Natalis... in Hispaniam missus fuit, sicutet P. Ludovicus Gonzalez, cum tredecim fratribus. Secunda die NovembrisLericem cum sociis pervenit, et propter tempestatem, decem dies Genuamusque consumpsit; et quia nulla commoda navigatio sese obtulit, ibi duosfere menses exegerunt, non quidem in Collegio Genuensi, quod caperetantam hospitum multitudinem non poterat, sed in quadam domo Cha-

126 Epistolae Mixtae— 1073tione, e 1' hauer rnodo il di sostenere da xxvi religiosi, al qualpare non possino suplire che scudi 900 anno. 1'Questa sua relationee stata piu conforme a quellafu gia data a V. S. Rma.costi, quando ella fece quel bel dissegno delP opera e seruigiodi questa congregatione perla chiesa che si fabrica di commissionedel nostro antenato *, piu conforme, dico, che a quelladaua il P. D. Jacomo 2 a cui , pareua douessero bastare scudi300, con 1' essempio dello introdutto a Firenze. Ma tutti due,secondo me hanno detto bene, mirando D. Jacomo al principioet D. Gironimo 3 al fine, M. Nicola nostro troua, che la prouisionestatuita dal nostro antenato alli xij sacerdoti et rectore,importa V 600,alli altri 300. II signor Dio ha data la forma,uolendo questi Padri non pur seruir la chiesa con ]e messe elaudi diuine, ma con le lectioni et institutione de putti. Tutti duerignani, quam D. Nicolaus Sauli inusum omnium horum hospitum obtulit»Polanco, t. v, pag. 116, n. 322.— «Domus Collegii nostri summis erat incommodisobnoxia; sed et scholae sic aestu vexabantur, ut aliqui scholasticiin aegritudinem inciderent, et a suis parentibusab eis revocarentur. ..»Ibid., n. 323. Jam, familia Saulorum nobilissima, collegium exstruebat inea urbis parte «quae Charignanum dicitur, procul admodum a civium frequentihabitatione sita.» Ibid., pag. 118, n. 328. Arridebat nonnullis utnostrum collegium in illud Saulorum transferretur, et cum jam obiiset«D. Vincentius Sauli, pater Archiepiscopi Genuensis, qui fundationi Collegiinostri non acquieverat,... quidam D. Stephanus Sauli, ut ejus familiaeantiquissimus,... non solum se propensum exhibebat, sed huic fundationiadjungere volebat trecentos alios aureos annui reditus » Ibid., n. 329.—«De Collegio ergo Charignani sic P. Natalis cum Dominis Nicolao etStephano Sauli agebat, et in eo convenire videbantur, ut scilicet conjungereturreditus ille Stephani [scilicet reditus, quos addere ex suo volcbatStephanus Sauli], et septingentorum annuorum ducatorum reditus ex dotationeCharignani acciperentur; ut ita mille aurei annui conficerentur.»Ibid., pag. 119, 330.— n. Vide Nadal, Epist., t. 1, pag. 331-341. Decollegio autem Carignani et de remota urbis genuensis parte, ubi positumerat, «amoenissimo situ et spatioso» ut Polancus ait, jam agi coeptum fueratanno 1553, quemadmodum constat ex Chronico, t. III, pag. 74-76,n. 135-141.1Bendinellus Sauli, cardinalis, qui«Collegium illud olim institui jussit.»Polanco, t. v, pag. 119, n. 329, et t. 111, pag. 76, n. 141.2Jacobus Lainez. Vide PolaNCO, t. III, pag. 77, n. 142 et pag. 78,n. 145.3Hieronymus Nadal.

18 Decembris 1555 127insieme hauemo pensato, che, prendendosi V 4.000!delliprouenti passati, che sono in essere, et quellicollocati nel montedi Bologna, si farebbon V 3°° d' entrate, a quali aggiunti limateriale, restarebbe il modo largo peraltri300 sopradetti, la prouisione s' harebbe sin d' hora pernodrire le due terze partedel collegio, et che, allaquanto chiesaliurare un delli tempiotti,secondo e stato deliberato per ricordo dell' architettodouersi fare, non solo perche, passate due proxime stati, restiquel membro fornito in tutto, accioche ui si possa commodamentedentro celebrare, ma perche quellocosi perfettoresti ilvero modello di tutto iltempio.Condotte che sieno insiemequeste due parte notabili dell' uno e 1' altro tempio, si potra poi,continuando la fabrica del material, prender qual cosa ogn' anno;siche in quattro o sei anni resti preueduto alli restanti 300. Hoconferito tutto con monsignoril vicario -,ilquale ne scriuea V. S. Se ella loda la cosa e troua i mezzi buoni, speriamo chela Illma. signoria,e cosi tutti gl'altri nostri della casa, ui s' accorderanno.Ma inanzi che si sie dato principioa negociare, necon P una parte ne con P altra, hauemo trouato buono cheV. S. Rma., come capo nostro, consideri la cosa, accioche,approuandola, ella possicosti col mezzo de Padri ottenere danelP alligato memorialenostro Signore quellose desidera, ch' enotato, et ordinar qui al suo vicario che la procuri con P Illma.signoria per tutte quelle vie che si trouaranno piu commode.Essa poi doura con sue lettere inuitare tutta laCompagnia,et ilSignore, di cui ella e opera, sia pregato darle E perfettione. facendofine, in sua buona gratia humilmente mi raccomando. DiGenoua ilxviij di Decembre del m.d.lv.A tergo,alia manu: Copia della lettera de M. Stephano perP arciuescouo diGenoua. Carignano.Ms.m2Aegidius Falcetta (Falconetti), cavorlensis (Caorle) episcopus, vicariusarchiepiscopi genuensis, Hieronymi Sauli, Bononiae prolegati.

128 Epistolae Mixtae— 10741094JOANNES HIERONYMUS DOMENECHPATRI IGNATIO DE LOYOLAMESSANA 20 DECEMBRIS I555 \Ouae pericula et incommoda terra marique ipse ac viae comites sint experti,commemorat.— Sollicitudo proregis ejusque familiae de sodaliumvita.— Ducissa Elisabeth supellectilem ad suum collegium bibonense nimiscopiosam apparat ejusdemque incolas vestit.— Templum aedificat.—Socii Bibonam ituri.— Respondet Domenech litteris, sibi redditis.— Deprivatisquorumdam negotiis.— Collegium panormitanum inopia premiturrei familiaris.— Opusculum de doctrina christiana sub prelo est.— CollegiaSiciliae pluribus sociis onerantur, quam quos alere possunt.— Romanadiplomata Domenech exspectat, maxime de coenobio Ascensionis.— De concionatore Villalobos. — De episcopo paclensi: laudat Domenechacta a prorege in hoc negotio.— Quid tamen provincialis egerit.— SententiaJoannis de Vega circa bellum, more piratarum, faciendum. — Desociis.— Laetitia percepta ex faustis rerum Societatis nuntiis.—DubiaIgnatio provincialis proponit.— Patris Salmeron descriptas concionesavide deposcit.fMuy Rdo. in X.° Padre. Pax X. 1Muy prolixo seria, si particolarmentequisiesse avisar a V. R. de los trabajos y peligros[que] hemos passado en este nuestro camino 2 . El Senor sea portodo alabado, y plega a su diuina magestad, que, pues dellosnos ha iibrado, que sea para su maior seruitio y gloria. Todaviacon la breuedad que pudiere pienso de avisarle de algunaparte dellos. Entre los otros trabajos y peligros que passamos,vna noche huuimos vna gran fortuna, con temor grande de dara traues en Calabria, por estar cierca de tierra, yel viento rezio1Ex autographo in vol. F. sextuplici folio, n. 45, prius 224-228.—Usus est hac epist. Polanco,t.v, pag. 219, 220, n. 633 etseqq.; pag. 223,.n. 645 et seqq.2Iter Patris Domenech explicat Polanco, qui auctor, ut saepe diximus,nostris epistolis intelligendis clarissimam prae caeteris omnibus lucemaffert. Ex eo igitur constat Patrem Domenech sub initium Septembris Romamcum Octaviano Cesari venisse (Polanco, t. v, pag. 193, n. 559); Romae«profcssionem in manibus P. Ignatii» fecisse die 20 Octobris 1555(Ibid. pag. 42, n. 76); brevi «cum fere viginti Societatis nostrae hominibus,ipsi adjunctis, in Siciliam» rediisse (Ibid.)

20 Decembris 1555 129que nos echaua a ella, y la mar brauissima, y no sabian quanlexos eramos determinadamente, solo que eramos cerca; y ansise quitaron todas las velas, y abandonado el timon, dexauan irla nao a beneficio de Dios. El capitan con dos 6 tres se hauianpuesto en orden con sus tablas, para que, dando la nao al traues,se pudieran saluar: y ansi se passo toda aquella noche conmucho trabajo, y temor cada momento de perdernos todos, esperimentandola flaqueza de nuestra carne, que hazia su officio,aborresciendo vn tal genero de muerte, y sentiendo la pennaque otros della tomaran. Hizieronse muchas orationes y algunasdisciplinas,confessaronse todos los nuestros y algunos otros,y davero todo hombre se restringio lo mejor que pudo conDios, para conformarse con su voluntad. Plugo a su diuina magestad,vista nuestra flaquesa, soccorrernos y aconsolarnos, yansi a la mafiana nos hallamos a quatro millasde vn lugar dondese podia tomar puerto: loque tuuieron por milagro, porquela Calabria tienemuy pocos lugares para ello, y por ser muyhuien mucho las naos de acercar-maia es plaja, muy peligrosa:se a ella. Estuuimos en aquel puerto, quese lama de Policastro! hasta ocho, dias, adonde se padescio, porque con muchadifficultad se hallauan mantenimientos, maiormente el pan, hauiendonosfaltado la prouision que tomamos en Napoles. Acasuquede alli con Mtro. Eleutherio 2 , y no me pude enbarcarquando la nao se partio, y ansi se fueron todos los otros conella, y nosotros huuimos de venir, parte por tierra parte pormar, docientas millas. Vltimamente, veniendo con una barca,a 28 millas de Messina nos encontro cerca del alba vna fra.gattaarmada, que el virrey embiaua en busca mia, leuando ordenque fuesse hasta Policastro, hauiendo entendido que yo quedauaalli algun tanto indispuesto, y que por tierra desembarcaravn hombre, para buscarme con todo recado para caualcadurasy el viagge. Porque como hauia ya ocho dias que hauian lle-1«Policastrum, quae Paleocastrum quibusdam, Policastro, urbeculaest regni Neapolitani, in provincia principatus citerioris, et in ora sinusLai, nunc Golfo di Policastro ab ea dicti, 55 mill. pass. distat a Salernoin Eurum, 17 a Promontorio Palinuri in ortum; versus confinia Basilicatae8 circiter». Ferrari-Baudrand, Lexicon geographicimi.2Eleutherius Pontano.Epistolae Mixtae, tom. v. 9

130 Epistolae Mixtae— 1074gado ! los otros con la nao, y despues el percacho de Calabria,con el qual pensauan que yo viniera, no sabiendo nueuas denosotros, estauan con mucha pena. El Senor les pague a estossenores, virrey y duquessa, el a cuydado y solicitud que de nosotroshan tenido, que, cierto, me han confundido. Allegraronsetanto el virrey,la senora duquessa y sefior duque,los hermanosy toda esta ciudad en general, que no se lo podria dezir 3 .El Senor sea por todo loado y a ellHe hallado a lasean echas infinidas gracias.senora duquesa que ha echo vna prouisionpara Biuona, que pudiera abastar para el collegio de Messina,antes no la tiene tan buena de gran parte, de sauanas, cubiertos,platos y giarros, stanyo de Inglaterra, vn adresso de cozinahan de irmuy cumplido. Ha vestido despues todos los quealla, de la cabeca hasta los pies; y finalmente lo ha echo tancomplidamente, que yo he tenido scrupulo quando la he visto;y si me hallara aca quando se hazia, no permetiera hizieratanto: y tiene tan gran animo, que todo le paresce poco. Cierto,nos ha puesto en gran obligation, y vltra desto nunca se hamancado en la obra del collegio.Y pensando en los dias passadosquela iglesia por agora no se hiziesse, teniendo cerca vnamuy buena, agora no quiere se quitemano della hasta que seaacabada, haziendola de boueda, para que sea mas durable.V. R. por charidad la tenga por muy encomendada con el se-1Ms. le

20 Decembris 1555 131ilor duque ', el qual se halla vn poco indispuesto de catarro, nooluidando al virey y a todos sus hijos.Los que iran a Biuona son, Mtro. Eleutherio, Mtro. Marin2 ,Guidantonio 3 ,Paulo mantuano, Thomas Romano, queha venido con nosotros, Jacobo mesines y Alfonso spanyol, estosdos para seruitio, y alli ay otros dos; yde Palermo iranotros dos, vno paraleer humanidad, que se llama Joan Baptistanapolitano, que estudia alli en rhetorica, y algun otro bien vistoal Padre don Paulo 4 , por companyero, para desgrauarel collegio.El Sefior les de su bendition, y V. R. por charidad se lade de ay. Spero que dentro de dos 6 tres dias partiran con vnafragata armada, de la corte, para Palermo, con los otros quealli han de quedar.Legando aqui, y despues de hauer legado, he recibido algunascartas de ay, vnas de 17 de Nouiembre, otras del primerodel presente, ylas vltimas que recibi ahier, de 8 del mismo.Tambien alle otras de 27 de Octubre: a todas me sforzare deresponder con lagratiadel Senor.Quando aqui legue, que fue cinquenta dias despues de hauersalido de Roma, hize luego scriuir al rector 3 de nuestralegada; y ansi spero que, antes que estas leguen, habra algunosdias que tendra V. R. nuevas de nosotros.La procura de Giouan Cola he recibido, con su carta parasu hermano: yo me [he] informado de su tierra, y me dizenhabra hasta 40 6 50 millas por mar. No he embiado ninguno,porque seria menester hauer major claridad en este negocio;que embiara vn memorial de lo que tiene,y de como se puede1Isabellae vir, Petrus de Luna.2Hic unus est ex illis fratribus, quos P. Barma in Italiam Valentia misitanno 1553, Epist. Mixtae, t. 111, pag. 587, 588, quem saepe Marinocognominavimus. Polanco, t. 111, pag. 382, n. 844.3Guido Antonius. «Huic Guido nomen est, cognomen Antonius, juxtaAguilera». Polanco, t. v, pag. 223, n. 645, annot. 3.4Paulus de Achillis, panormitani collegii rector, de quo plura ipseDomenech infra scribit.5Annibal d.e Coudreto mamertini collegii rector fuerat «usque ad Augustummensem. Tunc enim P. Antonius Vinck Rectoris curam suscepit».P0LANC0, t. v, pag. 192, n. 555.

132 Epistolae Mixtae— 1074prouar que sea suyo, porque no es giente la de Calabria quecon vna simplice letra se pueda saccar la hazienda de ninguno,majormente para religiosos: y hauiendo de ir con peligro el quealla fuere, agora sea por mar, agora por tierra, es bien quelleue alguna claridad. Y por dezir lo que ha passado aca por lafantasia, con la posession que se tiene de la gente, se teme queno sea burla, majormente notando ciertas senyales * en la carta:yo me remito a la verdad, y a lo quese ordenare.La letra para Monforte se dio a buen recado: hauiendo larespuesta, se embiara. Tambien se dieron las otras que yo lleuauadel padre de M. Joan Philippo Casino.Sobre el negocio di madona Pelotta, estando yo aca, con elvirrey se puede mal trattar, mayormente que el que ha de pagarlos dineros, esta carcerado. Todavia, el Padre don Paulohara lo que pudiere.El hermano del dottor Torres 2 ira a Palermo, para hazerstimar aquelloslibros del dicho dottor. Si es suma gruessa, yono veo modo de poderse pagar a su hermano, como querriaeldottor, ni tampoco necessidad de hazer esta spesa, hauiendomedicho el dottor que, para quietud de su consciencia, no querriaa. Mtre.entender mas en su medicina: y lo mismo le paresciaNadal. Esto digoal P. Polanco, que ha mostrado tener estavoluntad.Las cuentas que ay con Palermo, promete Mtro. Polanco enla suya, de 27 de Octubre, de embiar vna otra vez, y hastatiene el Pa-agora no las ha embiado. Tambien spero las quedre don Paulo: vistas las vnas y otras, pienso poco habra querehazer Palermo a Roma; mas verse a mejor.El Padre don Paulo me scriue hallarse en tanta necessidad,que, si no tiene licentia de V. R. de poder sugettar algunarenta, que no sabe que hazerse, porque ha prouado de buscaremprestado y no lo halla; y ansi me haze instantia que yo suppliquea V. R., que ie de licentia pueda tomar hasta cient onzasa censo, oalo menos cinquenta; y ansi se lo supplico, porla necessidad grande en quese halla, que deue mucho, y no1Ms. ciertos.55Balthasar de Torres, medicus, Societatem ingressus.

20 Decembris 1555 133tiene con quesatisfazer ni con que entretenerse. Con esto sepodra remediar. Yo pienso que tambien ell de su parte scriuirasobre ello a V. R.La dottrina xpiana.si fa stampar, et spero sera vtile; perchesoa Ex. za ha ordinato quele domeneche et feste in ogni parrochiasi habbiano di giontar'tutti gli figlioli,et che vno de linostri gli insegnila dottrina xpiana. Et cosi sipensa di far imparar'questa, che e per rima. Stampata che sia, si mandarannofin a 10 o 12. Spero che contentara, per estamparsiforma per liin bonafiglioli.Padre mio, estos collegiosestanmuy agrauados de giente, ysi se pudiera scusar los dos que quieren embiar de Napoles, eltudesco y elhibernico, lo querria mucho; quando no, abastaranestos dos, y al Baltazar y Fabio se los pueden tener por alla,que Jos de aca no se como se pueden mantener. Si el Senor nosprouee de alguna abbadia, entonzes se podra hazer essa charidad.De Bonifacio se sienten aca agrauados, por no ser paranada.

134 Epistolae Mixtae— 1074como de ladoctrina, que tiene poca.El Padre don Paulo solicitamucho por su predicador. El Sefior le de augmento degratia, yse sirua dell.Acerca del obispo de Pati *, el virreylo ha hecho ver al sacroconcilio, y con su voto se ha procedidocontra del por cosasque tocan a la preminentia y juridiction real, que, comopersona que tiene tierras y feugos dados por el, en estas cosasha de ser conoscido del mismo rey,como feudatario. Y ansi enel processo que se ha echo contra dell, hallando el virrey algunastestimonianzas que tocauan a su vida, las ha echo quitar,y solamente quiere que se vea lo que ha echo contra la juridictionreal; y sobre ello se ha scrito a la corte del emperador 2 , yquiere el consejo de la corte que se proceda adelante, y que sevea muy bien. El fue detenido en Palermo; mas no fue pororden del virrey,sino que, entendiendo alla que se queria ir,sabiendo que era contra la voluntad del virrey, elpretor dePalermo lo hizo detener, hasta ver la voluntad del virrey, yansi se le scriuio que le dexasse en su libertad, yansi lo estaagora, bien que de la corte scriuen que se le aga dar vna pregeriade no partirse del reino 3 . El se alla aca en Messina muyhumiliado, y viene a visitar muchas vezes a su Ex. cia ,y no esya mas inquisidor, como aca se ha jusgado por el consejo. Vistala prouision que trata este otro que ha venido, avnque 61 pretendiaque todavia era elinquisidor, y que otro era coadiutorsuyo, yo supplique al virrey luego que vine, que no se procediessemas adelante, y amostro tener voluntad en ello, y ansime prometio de hazerlo ver a los juhezes, y dixieron que nosepodia hazer otra cosa; y ansi es menester que tenga pacientia.A mi me ha edificado el virrey, viendo quan sin passion yrancor se amuestra en este negocio acerca de la persona delsus echos. Hase hallado muchaobispo, avnque le desplazenmajor claridad de la monarchia, y actos como otros obispos dePati an sido carcerados y de Giorgento y vn archimandrita1Bartholomacus Sebastianus de Aragon, episcopus pactensis, inquisi-.tor hactenus Siciliae.2Ms. ernperado.3Ms. renyo.

20 Decembris 1555 135tormentado porla monarchia, y siempre ha estado en. esta possesion,y avn se halla que de parte de la monarchia se hanechado excomuniones. Su Ex. cia lo haze poner todo en vno,para amostrarmelo mejor \Acerca del ir en corso contra los turcos el seilor Hernandode Vega, yolocommunique con Mtre. Nadal, y era de parescerque se podria hazer. El virreyse ha marauillado de la respuesta,diziendo que, si los principes tienen authoridad de publicarla guerra quando es giusta, que tambien la tendran endar authoridad a sus vasallos, para que vayan a hazer danyoa los tales, contra los qualesse ha publicado la guerra,como escontra los moros. Despues la religion de san Johan ordinariamenteva en corso, y que en otro tiempo, quando los xpianos,solian ir en corso, no osauan venir los moros por estas partes.Agora ha tomado el dicho Hernando de Vega vna presa de1En quid Ignatio scripserat de hoc negotio Joannes de Vega, die 4Decembris 1555. Epistolam desumimus ex originali in vol. F, duplici folio,n. 46, prius 229.j. Muy Rdo senor Padre. Al abbad Ximenez scriuo que muestre a V. P.la copia de ciertas cartas para su informacion deste negocio que se ha tratado,del obispo de Patti, que, esperando cada dia la venida del P. M. Jeronimo,no lo he hecho antes. Y V. R. pucde tcncr por cierto, que aquellarela^ion cs verdadera, y que, si los summos pontifices pasados y sede appostolicahan podido dar gracias y emunidades, y con causas justissimas,costunbre de quatrocicntos anos, seguida hasta oy, bale; que los reyesy lade Sicilia pueden proccder contra los perlados desse rcyno y personasexemptas, como juezes legitimos. De lo qual, plaziendo a Dios, pienso enbiarpresto a V. P. vna relacion verdadera, del fundamento y estadodestamonarchia, con muchos exemplos de execucion de los reyes pasadosy presentes,para que V. P. con mas noti^ia, y anssimesmo los de esa religiosaConpania, esten informados deste negocio quando sintieren hablar del, yhagan aquel officio quel Spiritu sancto y sus conciencias les declarare; y alP. Mtre. Nadal me recomiendo mucho en su reuerencia; y a V. P. pido pormerced le muestre esta carta, pues deste negocio tiene alguna noticia,aunque mucho menor de la que tcrna quando vea, si Dios quiere, la relacionque se ha de embiar. Nuestro Sehor guarde y prospere en su santoscruicio la muy Rda. persona de V.P. De Mec,inaaiiij.° de Dcziembre 1555.A seruicio de V. P.,=Juan de Vega.»~Inscriptio: Al muy Rdo. senor, el P. M. Igna^io de Loyola, prepositogeneral de la Compafiia de [Jesus]. En Roma. Alia manu. R. ta alli 18 delmedesimo.

136 Epistolae Mixtae— 1074cinco 6 seis mill scudos, que es vna nao pequenya, cargada detrigo y ceuada, con veinte y tantos turcos.De Mtro. Guttano no se otro, sino quese ha embiado elcambio a la goleta, yse spera respuesta \Los vinos aca son muy caros, por la mala anyada [que] hahauido: seria menester que nos avisassen hasta que precio lesvendria bien la bota puesta en Roma, para queel Padre donPaulo lo platique, y vea lo que conuiene.Yo hable a V. R. sobre Mtro. Angelo Policino, y AngeloProsdocimo, y Pietro Beluer, y Petro Mercado sobre lagratiade saccar vna anima por cada missa. V. R. me dixo que todoYo no me acorde con laquanto podia dar, lo daua; y que hablasse con Mtre. Polanco.subita partenza de hablarle, y he dichoaca como V. R. les hauia echo la gracia, y agora en la delprimero deste me scriue Mtro. Polanco que V.R. concede lagracia 6 verdadera 2 facoltad a Angelo Prosdocimo: supplicamosa V. R. que sea tambien para los otros, que todos son buenoshijos.La letra del virrey para Antonio Doria, se procurara, quespero no habra difficoltad en ello. Quantoa embiar a Mtro. Gerardo3 , puesto que sea en su lugar Arnoldo, y tomada algunaauthoridad, se embiara con la primera commodidad.Quanto al P. Anibale «que no passe mucha dilation despues4de primavera» ,humilmente supplicamos a V. R., que, attentoque en su lugar hemos puesto [a] Mtro. Francisco, queno es1Vide Polanco, t. v, pag. 205, n. 599, ubi migratio Patris Guttani incoelestem patriam scribitur.2Lectio dubia.3Gerardus Lapidanus, qui et Lapidius dicebatur. POLANCO, t. V, pag.J 97> n « 57 2 ;annot. 4.— De eo, de Alphonso Villalobos acde Arnoldo Concho,vide plura apud eumdem Polanco,t. v, pag. 287, n. 113S, 1139.4Verba haec ique110passe mucha dilation despues de primavera*lamquam scripta ab Ignatio accipimus, dicente Polanco: «Q.uia P. IgnatiusRomam mitti jusserat P. Annibalem [de Coudreto] primo vere, obnixe rogavitP. Provincialis ut usque ad autumnum anni sequentis ibi relinqueretur,tum ut sua auctoritate novum rhetorices praeceptorem, FranciscumStephanum, juvaret, tum ut historiam quamdam Collegu Messanensis,quam, coeperat, absolveret». Polanco, t. v, pag. .220, n. 635. De operePatris Coudreto, vide quid ex Aguilera adnotavimus loco citato.

20 Decembris 1555 137tan sufficiente, y que tiene necessidad de la ajudadeMtro. Annibale,el qual, estando aca, da authoridad a este collegio, ydespues que confiessa ciertas personas principales, de lasqualesen breue se spera se resolueran en seruitio de nuestro Serior, ydespues que este verano estara aca el virrey, y tractamos agorasobre la vnion de la abbadia de Roccamador ', y110 conuendriaque se hissesse mutation alguna; que no bueluan a su solitacantilena, que, quando ay algun buen supposito,subito losaccan de aqui, que estuuiesse aca por todo el verano. Entretantotomara major authoridad Mtro. Francisco, resoluerse anaquellas personas y lo de Roccamador, y al Settiembre que viene,6 a lo mas largoal Ottobre, podria ir, que entonces piensoRoma, y de su parte no ay difficultad, antes me paresceque su Ex. cia se partira desta ciudad para Palermo; y despues,que hasta elprincipio de los otros studios poco podria hazer ense olgarade estar hasta aquel tiempo. Ha de cumplir tambien algunascosas, como es lahistoria del collegio, y querria que antes[que] se partiesse, hiziese otro dialogo para el principio delos studios. Esto representoa V. R., remetiendome en todo ala santa obedientia.El stratto de las cartas de Mtro. Salmeron, que me scriueMtro. Joan Philippo 2 embiarnos, no lo he recebido: pensamosque se quedo ay. Por charidad que nos lo embie, por la consolationque recebimos de las nueuas de Mtro. Nadal y de losotros, y de las nuevas de los cardenales francesses y de los dottores,y speranza que se remediara lo [del] decreto y persecutionde Paris, y del sermon [que]hauia de hazer el P. Benedetto3 . De todo sean echas graciasa nuestro Seiior. Muchotambien me he consolado con lasnueuas de Giouan Saluo. ElSenor le de augmento de gracias con la perseueranza. A suhermano, que se hallaua en trauajo por deudas, he ajudado consu Ex. cia de modo, que se podra remediar. Su madre desea sabernueuas del dicho Joan Saluo.1Abbatia Stae. Mariae dc Rocca Amatore, 0. Cister., non longe a Messana,de qua infra redibit sermo.aP. Joannes Philippus Vito, in curia romana Societatis ab epistolis etcommentariis, socius et adjutor Patris Polanci.3P. Benedictus Palmius.

138 Epistolae Mixtae— 1074Acerca de Joan Romano, queesta en Palermo encerrado envna camera, me scriue el Padre don Paulo vna polica, la qualembio a V. R. No me paresce que conuiene detenerle destamanera, y peor de otra. V. R. por charidad ordene lo que seha de hazer dell, que no lo pueden mas suffrir ni de vn modoni de otro, y ha mucho tiempo que se tribula con 611.Quando ay stuue con Mtro. Nadal, platiquesobre GiouanThomas, olim turco, y paresciole que no conuenia tenerie, yque pensaua que con el deseo que se hauia tenido en que se hizieraxpiano., queell 6 yo, 6 todos dos, le habriamos prometidode hazerle libre, haziendose xpiano. , y de ajudarle pararescatar su mujer y su hijo; y ansi le leparescio que dixiesseque nosotros no queremos sino su bien, y ajudarle para la saluationde su anima, y que viua contento. Que ell podria estarcon algun panadero ganando, y con lo que el ganasse, y deotra parte le ajudariamos, podria rescatar su mujer; y que estandoansi, sin la carta de otro se tractaria, scriuiendo adondeesta su mujer, y biendo como el se de puerta, y que despues sele podria dar la complida libertad, viendo el buen successo. Notuue lugar de conferirlo con V. R.; a mi me parescelo mismo.Supplico a V. R. me mande lo que tengo de hazer en esto l .Tambien ha [a]contessido, que vno que staua en la Italacon Mtro. Daniel 2 , que se llama Pietro Antonio, paresce queha venido en alguna falta de judicio, y estos dias passados serebello contra Mtre. Daniel, y dixo que no queria mas estar enlaCompania, y ansi se fue a casa de vn amigo, hasta que fuealla Mtro. Antonio 3 ,y se reduxo de boluer, y sperarmi veni-•da. Helo hecho venir aca. El ha dicho que querriair a Roma.No conoscen los otros esta falta. Creo que, quitandolo algun1Non semel de hoc viro facta mentio est. Vide Polanco, t. III, pag.209, n. 449, et t. iv, pag. 213, 214, n. 476, ubi haec leguntur: «Ille JoannesThomas, quem anno praeterito [1553] a perfidia saracenorum ad Christifidem conversum esse diximus, non illo bono spirituperseveravit, quemper baptismum accepisse videbatur, et collegio molestus erat, dum nimiumsuam urgeret libertatem».2P. Daniel Paeybroeck, qui «loco Patris Joannis Philippi [Casini]Italammissus fuerat». Polanco, t. v, pag. 190, n. 549.3Antonlus Vinck.

20 Decembris 1555 139tiempo del estudio, boluera como solia. V. R. vea lo que mandase aga dell. Tengo de embiar otro en su lugar, que me seraarto trabajo de allarlo. Botello ' le conosce mucho, y podra darrelacion dell; esta harto bien fundado en letras humanas, y siquieta, podria ser buen supposito.Esto es lo que me occorre: supplico me mande dar respuestalo mas presto [que] se pudiere, maxime sobre Joan Romano,y que e) negocio de la Ascension se tenga por encomendado,que, hauiendome prometido el gouernador de embiar, lo despachopor ventura mas presto que mi legada; y ansi lo scriuioa su Ex. cia con la carta [que]me dio: han passado ya dos meses,yno se ha hauido. Por esta no mas. El Senor sea con todos.De Messina a 20 de Deziembre 1555.De V. R. humilsieruo en Jesu X.°,Jo. Hier6nymo Domenech.seDel P. Laynez dezeamos saber si esta en Roma yse ha departir tam presto.Gorrea 2 me prometio de scriuir ciertos sermones del P. Salmeron,que ha scrito, y embiarmelos para ajuda destos collegios.scritos conmigo, para hazerlos copiar, el se offerescio a lo queHauiendo hauido orden de Mtro. Polanco de traher sushe dicho, y yo por su consolation se los dexe. Supplicoa V. R.que mande scriuir alla, que guarde la promessa, que a poco apoco me hauia de embiar los sermones, como los scriuiera:dello sperose servira mucho nuestro Sefior.queInscriptio: \ Al molto Rdo. in Christo Padre, il P. M. Ignatiode Loyola, preposito general della Compagnia di Jhu, etc.In Roma. Alia manu: R. ta alli30 del medesimo.1Michael Botelho.2Hunc esse existimamus Joannem de Gurrea, juvenem caesaraugustanum,quem Neapoli P. Salmeron Societati lucrifecerat. P0LANC3, t. IV,pag. 373, b. 801.

140 Epistolae Mixtae— 10751095PETRUS DE ZARATEPATRI IGNATIO DE LOYOLABRUXELLIS 22 DECEMBRIS I555*.Rivadeneira Bruxellas venit; redit Lovanium. — Latinas orationes habet,summa omnium acclamatione.— Timor ne bellum ardeat inter pontificemet Hispaniae reges.— Cupit Zarate ut in oppido Garciaz sedes Societatiscollocetur.4.he auisado a V. R. comoMuy Rdo. Padre. Antes de agoralleguo bueno aqui el Mre. Ribadeneira, yse torno en Lobainacon su companero, hasta que tengan de mi otro auiso ~.Speroen Dios que los negocios de la regia majestatse concluiran conbien presto, y luego se attendera a los particulares.Yo tambienespero este buen tiempo, en el qual attendere a lo vno ya lo otro. Es bien verdad que ya he comencado algo a razonarsobre lavenida de Mre. Pedro; pero hablo vna palabra oy,1Ex autographo in vol. F, duplici folio, n. 57, prius 317.2«Die 7.a Decembris... 1555 P. Petrus de Ribadeneyra cum Fratre acsocio, Francisco Giraldo, Lovanium incolumis pervenit». Polanco,t. vi rpag. 429, n. 1847. Videlocum, ubi plene agitur de «Missione P. Petri deRibadeneira» et provincia, eidem a Sto. Ignatiodemandata, stabiliendi inFlandria Societatem. Ad idem negotium referuntur plures Ignatii epistolae,t. vi. Cf. etiam Delplace, Uetablissement de la Compagnie de Jesusdans lePays Bas et la mission du P. Rivadeneira a Bruxelles e?i1556,d^apres des documents inedits. Ipse Rivadeneira, agens in suis Confesionesde hac expeditione, ait: «Era yo entonces de 29 afios, habiame criadodesde los 12 en Italia..., no tenia noticia de la Corte del Rey de Espana,ni de los Senores y Grandes y Ministros de ella; estaba achacoso y conpocas fuerzas; el tiempo, en que habia de partir y pasar por Alemania, erael invierno; el companero que llevaba era el hermano Guiraldo, mozo ynovicio espanol. No sabiamos la lengua tudesca, ni el camino; ni de la ciudaddc Bolonia en adelante habia, hasta Flandes, Colegio alguno de la Compania;y con todo eso, Senor, guiados por Vos, llegamos salvos a Lovainaa los 7 de Diciembre, habiendo partido de Bolonia a los 23 de Octubre delano 1555, y yo con mas salud y fuerzas que cuando parti deRoma». Cartasde San Ignacio, X. vi, pag. 45, annot. 3.

22 DECEMBRIS I555 I4Iy otra a 3 dias, porque con esta orden procedela armoniadestos temporales.El buen Mre. Pedro predico oy haze ocho dias en latin enLobania; y por no entrar en un camino sin fin, digo a V. R.,que he entendido de vn fraile portugues, escolar de Lobaina,y de vn Ortega, al parecer honbre de santisima vida, los qualesme han dicho cosas desta predica, que toda Lobaina esta spantada,y que el Spiritu santo hablo por su boca, y que su procederno era de honbre. Y esto me dixo delante [d]el comissariodesta corte, de sant Francisco, que tanto mas me holgue.Y dixome anoche, que pensaua partirse luego, poralcancar lapredica de oy, que no la queria perder por modo ninguno.alto comienco ha dado este moco en Lobaina:Muy grande yyo confio en Dios que el ha de ser el Mre. Francisco Xabier,y propheta desta tierra. Lo que entendere de la predica de oy,auisare a V. R. 'Aqui tenemos muy mala speranca que su S. dat 2 haga la pazcon estas magestades 3 ; pero que no spera otro que a primavera;puede ser que no sea verdad, y que Dios lo hara mejorque no pensamos.Como otra vez he supplicadoa V. R., desseo que llamassea M. Reboster 4 , por ser muy platico, yrazonase con el sobreel negocio de la annexion, 6 que se haga y se estienda la resignacionque dexe alla, y que no speremos a que los tiempos serebuelban en modo, que no podamos hazer lo vno nylo otro.Y sobre esto, proueiendo lo que mejor parecera a V. R., sperocon desseo su respuesta, porque este negocio inportamucho al1Quantum admirarentur homines latinas Patris Rivadeneira orationes,dicendique vim et actionem, declarant epistolae Bernardi Oliverii, quasaffert Delplace, op. cit. Duas habes in Cartas de San Ignacio, t. vi,pag. 561-566. Vide Polanco, t. VI, pag. 431, 432, n. 1853-1858. Ignatiusvero his Petri de Zarate laudibus rescripsit: «En lo que escribe Vmd., delprincipio que ha dado a sus sermones Mtro. Pedro de Rivadeneira, mire nole engahe la afeccion a hacer las cosas algo mas de lo que parecena aVmd. sin ella. Como quiera que sea, Dios Nuestro Sehor lo haga instrumentoutil para su servicio». Cartas, t. VI, pag. 114.2Paulus IV.3Carolus V et Philippus II.4 Franciscus Reboster?

142 Epistolae Mixtae— 1075descargo y contentamiento de mi anima: y c/ierto, que tengogran gana de ver vna dezena de honbres desa Compania enGarciaz \De aqui no tengo mas que dezir, de que no se comoesta S. M. r si bien 6 mal,, porque el sol muchas vezes passapor su varrio, ni lequeve ni le encuentra: tanto esta bienguardado.Dios nuestro senor leguarde de todo mal.A esos mis Rdos. Padres beso las manos, y me encomiendoen sus santas orationes; y nuestro Setior la muy Rda. personay su sancta Compagnia conserve siempre en su santo seruicio.De Bruxelas oy domingoa 22 de X. bre 1555. De V. R. muycjerto seruidor, que sus manos besa,Pedro ue(^arate.V. R. mandara dar a buen recado esa letra a Mondragon 2 ,que viene cada dia al collegiode laCompagnia.Inscriptio: j Al muy Rdo. Padre, el P. M. Ignatio deLoyola, preposito general de la Compagnia de Jesus, en Roma.Alia manu: Ric. ta alli 20 di Gennaio.1«Garci'az ;villa en la prov... de Caceres (12 leg.), part. jud. de Logrosan(3), dioc. de Plasencia (17),... sit. entre sierras, que son ramificacionesde las Villuercas... Tiene 135 casas desiguales...» Madoz, Diccionariogeogrdfco-histor., t. VIII, pag. 308.— Ad id vero, quod Zarate postu-«En el negocio de Garciaz, porahora hay malalaverat, respondit Ignatius:comodidad de expedirle, como Mtro. Polanco escribira; pero habiendola, nofaltare yo de hacer lo que en mi fuere, por servicio y consolacion de Vmd., agloria divina, aunque me acompane poco la salud de algunosdfas aca».Cartas, t. vi, pag. 113.2«Acaso es D. Juan de Mondragon, clerigo que en Roma hacia de procuradordel Canonigo de Cucnca, D. Pedro Marquina». Cartas, l. c,annot. 2.

•25 Decembris 1555143109GERARDUS DAWANTPATRI IGNATIO DE LOYOLAVIENNA 25 DECEMBRIS I555'.Se imparem novitiis informandis agnoscit. — Ut abeffiagitat. — Ad Ignatium vellet accedere.tJhs.eo munere removeatur,Dominus Jesus Christus, recenter natus, nostris agnoscaturmentibus. Amen. Scripsi nuper ad P. V., Pater in thristo Rde.,de iis, quae mihi hic desiderari videbantur. Nunc speciale nihiloccurrit, nisi quod putarem huic collegio prospiciendum esse dealiquo magistro nouitiorum, quinihil ageret,nisi ut fratresomnes in spiritu proficerent. ld ipsum autem quandiu hic fui,.semper optaui, sed forte indigni fuimus. Sunt quidemhic Patresaliquj, sed quisque cura alia satis occupati.Nam R. P.Lainoy, cuius humeris totum domus impendet onus,id facilecirca suas concio-praestare non posset. Dnus. Godanus et alii,nes et lectiones satis occupati, similiter hoc officio prohibentur.Et vt, quod sentio, libere coram Deo et V. P. loquar, non videohic aliquem, qui illud donum discretionis spirituum, ad hocmaxime necessarium, sit ita consecutus, vt optarem. Proindevidetur mihi talis necessarius, cui fratres cum reuerentia etamore obedirent, sicque alacritatem spiritualem fouerent, mortificationibusincumberent, ac spiritualesmotus melius exercerent.Verum est hanc curam mihi indignissimo ex partetraditama Rdo. P. Natali; sed fateor me huic officio satisfacere nonsim adhuc exercitatusposse; primo, ex parte mea, quod parumin tam arduis negociis; deinde, ex parte fratrum, quod nonauderem libere eos ducere. Potissima tamen ratio est, quae abhoc munere me retrahit, quod nullam habeam hic libertatem eafaciendi, quae mihi dictat conscientia circa fratres necessaria,nec spem habeo me habiturum, quandiu cum Patre Lanoy ago.1Ex autographo in vol. Litt. Quadrim. IJSS> uruco folio, n. 168,prius 126, antiquitus 189.

144 Epistolae Mixtas— 1076Dum enim ea cupio sequi, quae ipseiudicat recta, aliudquemihi dictat conscientia, sequor quidem ipsius voluntatem, interimtamen mihi non satisfit. Ignosce, quaeso, Pater,si hoc longiusprosequor, libenter enim me totum tuae aperirem paternitati.Hinc enim factum est, vt semper senserim spiritum mealio trahentem. Sentio enim haec et eiusmodi in detrimentumspiritualis in me augmenti cedere. Proinde hac de causa, deindequia in lingua germanica nihil aut parum profeci,viderit tuapaternitas, an ad maiorem gloriam Dei ac animae meae salutempossem hinc ad tempus ad vos proficisci Romam, non solumob causam praedictam, sed etiam quod iamdiu sentii desideriabona ad faciendum aliquasSocietatis nostrae experientias, autpauperibus in hospitali seruiendo, aut peregrinando,aut vt mihiet spirituimeo expedire iudicaretis, non enim in minimo meamcupio voluntatem sequi. Adde his, quodparum hic promoueo, solus enim hic sumquiin literis nihil autdeberem theologiaeex professo operam dare, alii enim aliis in rebus occupantur.Magna etiam sentio desideria ad praedicandum, quod sinealicuius linguaebeneficio praestare nequeo. Haec tamen omniadesideria mea facile possunt per sanctam obedientiam regi ettemperari. Proinde, quod T. P. expedire senserit, digneturmihi significare. Ego de hac mutatione contuli cum R. P. Lainoy:is mihi statim assensit, tantum si T. P. scriberem, vt aliquemJoco meo huc mitteret, qui nouitiorum curam gereret.Haec, Pater Rde., habui, quae breuiter scribenda duxi, vtobedientiae satisfacerem, rogoque tuam paternitatem humillime,vt Deum pro me orare dignetur,vt semper spiritum mihi det,ad obediendum T. P. promptissimum \De fratre meo Andrea, quem audio in Portugaliam amandatum,gaudeo; spero ad gloriam maiorem Dei caessurum \ Va-1Usurpavit has litteras Polanco, t. VI, pag. 346, 347, n. 1429-143 1,et Romam ver-qui haec subdit: «Pater autem Ignatius id petenti concessit;sus hac ipsa aestate missus est, et propter bellicos tumultus, Laureti, ut superiusdiximus, substitit». Dixerat autem, /. c, pag. 107, n. 380: «Mag.Erardas Avantianus, qui Vienna venerat, lectionem dialecticae JoannisCaesarei explicabat».2Haec de Andrea Avantiano reperimus apud eumdem Polanco,t.vi,pag. 744, n. 3225: «Andreas Avantianus et Christophorus Strobelius male-

27 Dhcembris 1555 145leto, R. P., tuique indignissimifiliialiquandomemor essedigneris. Viennae, in Austria, his festis natalitiis 1555. Indignissimusseruus tuus ac filius,Erardus Leodiensis \Inscriftio: Rdo. in Christo Patri, D. Ignatio de Loyola,generali Societatis Jesu praeposito. Romae. Alia manu: R. ta alli.23 di Genn. 1099BERNARDUS OLIVERIUSPATRI IGNATIO DE LOYOLALOVANIO 27 DECEMBRIS I5552.Ne flandricae provinciae ipse Oliverius ab Ignatio praeficiatur, enixe rogat.t1Pax X. Molto Rdo. in X.° Padre. Mi ha detto M.° Pietro 3 ,che screue a V. R. soprailprouinciale per Fiandra: io scriuerotre parolledi quello, non per dar parere,ma auiso. Che veroe che sempre mi e parso vtile di hauer' qualche d' uno, chihabbia la superintendentia sopra tutti H altri, massime che quanon seguitiamo molto ilspirito et modo della Compagnia nelconuersar' et alcune altre cosette. Ma io non ho visto ni vedoalcuna persona di qua, chi cognosca modo ildi proceder' dellaCompagnia, et che habbia il credito et authorita li altri.apressoEt perche M.° Pietro fa mentione di me, solo diro che V. R.tropo cognosce le mie imperfectione, et massime la pusillanimitaet dapocagine, che piu presto ogni di si augmenta. Ethabebant, praecipue Andreas, qui tota quadragesima aqua usus fuerat, quipotus non perinde germanis, belgis atque lusitanis conveniU.1Sic a patria dicitur saepe, qui Avantianus, latinonum more, cognominatur,pro Dawant. Videantur ejusdem Litt. Quadr., t. m, pag. 710-714,26 Decembiis, 1555.2Ex autographo in vol. Litt. Quadrim. Ijj6, duplici folio, n. 204,prius 293, 294.3P. Petrus de Rivadeneira, qui 26 Decembris 1555 Ignatio de sociorumstatu et conditione in Flandria, maxime vero de Adriano Adriaenssens, diligenterscripsit.Epistolae Mixtae, tom. v. 10

146 Epistolae Mixtae— 1077oltra questo,io non potria dissimular alcune cose che io vedo,et io temo che non si potriano mutar' senza turbatione di qualcheduno,et non sono di tanta importanza, che possino esser roccasione di alcuno notabile scandalo; anzi io vego che il Signorha tanta cura di noi, che ogni cosa conuertisse in bene. Mioccorreua che V. R. P. potriadar' authorita a M.° Pietro dicommissario, o di ordinar' quello che liparera meglio, mentreche stara qui; depoi, essendo ritornato apresso V. R., potra dibocha referire quelloche hauera visto; et alhora V. R. P.,cognoscendo meglio le cose, ordinara a maggior gloria d' Iddioogni cosa. Non voglio dar' parere o legge a V. R. P. ni anchorafugo,iltrauaiglio; ma laper mia insufficientia temo ilpeso. Pur' io confido che V. R., cognoscendomi molto bene,non mi cargara piu di quello che potro portar';o cargandome,mi impetrara le forze, del signore. Finalmente ego seruus tuuset filius ancillae tuae, il quale pregoesser' racommandato allesue sante orationi. Amen.Di Louain alli27 di Decembre 1555 \ Di V. R. P. inutile vBernardo Oliuerio.Inscriptio: \ Al molto Rdo. in X.° Padre, il P. M.° Ignatiode Loyola, preposito generale della Compagnia di Jesu, etc, inRoma. Alia manu: 1556 (sic).Louanio. Di M. ro BernardoOliuerio. 29 (sic) di Decembre. R. ta alli 18 di Genn.° Delleprediche di M. ro Ribad. ra 21Prius quidem scriptum fuerat Ijj6, postea vero numerus 6 factusest 5; et sane anno 1555 exaratam fuisse epistolam perspicuum est, tum exipsius argumento, tum ex persona, cui mittebatur (Ignatius enim 13 Julii1556 decessit), tum quia epistola P. Rivadeneira, ad quam praesens refertur,diem scriptionis praefert 26 Decembris 1555.2 Nihil de orationibus Patris Rivadeneira, Lovanii habitis, in hac epistolaattingitur; at multa de illis scripserat Oliverius in alio folio ejusdem epistolae,numero 203, quod nostro 204 adhaeret. Illud vero non edimus, quiajam ab aliis evulgatum est. Vide Cartas de Sau Ignacio, t. vi, pag. 561.

31 Decembris 1555 147FRANCISCUS DE VILLANUEVAPATRI IGNATIO DE LOYOLACONCHA 31 DECEMBRIS 1555'.Concham pervenit Villanueva.— Acta cum doctore Alphonso Ramirez deVergara ad hujus in Societatem ingressum.— Motionem persentire hicavet, sibi divinitus illapsam, illum suaviter ad Societatem pertrahentem.jkMuy Rdo. en Xpo. Padre. La gracia yamor eterno deJhuxpo. sea siempre en nuestro continuo fauor. Amen. DesdeValladolit escrevi a V. P. de las cosas de Plazencia yla causade mi venida 2 ;en esta dire el demas suceso. Yo Jlegue [a] Alcala,adonde estuve tres 6 quatro dias, y luego me parti paraesta ciudad de Quenca. Llegue aquidiez dias antes de la natividaddel Sefior, y despues de aver estado algunos dias con elsenor doctor Vergara, me dio parte de las cartas que V. P. leavia inbiado, con harto gozo y deseo de servir al Senor. Diomeparte de sus buenos deseos y sentimientos que el Sefior le dava,dandome a entender queel desea dar a su criador la fruta yelarbol, si su divina magestad delJo es mas servido. Y que paraentender ysentir esta merced del Seiior, elque avia hecho susrrazones, presupuesto que de otra manera en si no sentia llamamiento,y determinadose a la parte donde las rrazones leconvencian, que eran a servir a nuestro Sefior en laCompatiia.Y que,si nuestro Senor le oviese dado a sentir que de su sacrificioseria servido, como Je da a conocer Ja verdad y bondad delas rra-la obra, que no avria esperado tanto; pero que, aunquezones le convencen, no hallando en la voluntad aquel suaue ysabroso sentir en darse, que nuestro Seiior Je a dado en ser despenserode la Compaiiia, y gastar Jo que tiene con los estudiantesdella, Je haze detener, deseando acertar en lo que elSefior del sera mas servido.1Ex autographo in vol. F, unico folio, n. 69, prius 386. Usus est haccpist. POLANCO, t. VI, pag. 590, n. 2547.2Vide epist. 1065, supra positam, pag. 93-96.

148 Epistolae Mixtae— 1078Deziame que algunasvezes le venian algunos movimientos,que le incitavan que se determinase, y hiziese voto, y confiasede nuestro Senor que le ayudaria, y confiase de ! la Compania,que, viendo que conveniese, procuraria su consolacion.Con esto le parece yria muy consolado y sabroso, si el Senorle hiziese esta merced, de darle a sentir su divina voluntad ; ypara este fin endereca todos sus sacrificios y oraciones, y desealeayuden en la Compania; pero, si estando en Quenca,el Seiiorno le hiziese esta merced, pareciendole bien a V. P., desea yrsea vna casa de laCompania 6 a vna soledad, como casa de rrecreacion6 ermita, con algunos de la elCompaiiia para mismofin, por parecerle que alli, apartado, estaria mas dispuesto parasentir la voluntad del Seiior con suavidad. Pero si aqui tampocoalcan^ase este suave sentir en su eleccion, que, pareciendoa V. P. que deva dexar todas cosas, para mas libremente seocupar en el servicio divino, siguira el parecer de V. P. Y conver yo sus tan buenos deseos, y que los medios que 61 proponevan dirigidos al fin, y que va con suavidad por ellos, especialmenteque son medios antiguos y aprobados del P. Francisco;me a parecidoavisar a V. P. para que le haga encomendar anuestro Seiior, y avise lo que in Domino vea convenir a . Yo meparto para Alcala, y de alli a PJazencia. V. P. se acuerde demi: a mis Padres y hermanos pidolo mesmo. De Quenca3vltimo de Diziembre 1555.Indigno hijo de V. P.,Francisco de Villanueva.1Ms. de de.2Non semel actum est de ingressu doctoris Vergara in Societatem, etmulta de hac re ad annum 1556 refert Polanco, t. VI, pag. 20, n. 47, etpag. 590, n. 2547.Videatur Alcazar, Chronohist., t. I, pag. 227-229, qui, cum responsaSti. Ignatii tum ad Villanueva tum ad ipsum doctorem retulisset, rem itaabsolvit: «Mas como sus enfermedades fueron creciendo, temio ser cargosoa la Compania; por lo qual dexo de entrar en ella con el cuerpo, contentocon tenerla entranada en el corazon».3De conchensibus agunt, eodem die missae, Litt. Quadr. ,t. III,pag. 756, 757-

31 Decembris 1555 1491099THOMAS BUISPATRI LEONARDO KESSELNOVIOMAGO, DIE INCERTO I555lGaudet de faustis rerum Societatis nuntiis; dolet quod, cum ipsa ab hominibus,christiana fide destitutis, evocetur, ab iis expellatur, qui catholicorumnomine censentur.— Punitio a Deo Societatis adversariis infiicta.—De Kesselii amicis ac notis. — Illum ad se venire peroptant..Valde letor,4-*D. Leonarde, frater in X.° charissime, quod tamex literis D. T. ad me missis, quam ex ore decani intellexerimmirabilem ac miraculosum profectum Societatis Jesu, que,vt exbulla pontifkis Julii capio, Constantinopoli sub turca dicionepropagines suas emisit a . Sit gratia Deo, qui perseruos suosnostris temporibus sua mirabilia operatur. Quos gentiies tantaauiditate recipiunt, mahumatiste non aspernantur,et nostri, quicensentur vocabulo xpiano., non admittunt. O communitatemdeplorandam! imminens ceruicibus nostris Dei flagellum nonexpauescimus, et nunc sentire ceperunt. Consul unus [cujus],1Ex transumpto manu Patris Leonardi Kessel, in vol. F, unico folio,n. 55, prius 257. Inconcinnam scribendi rationem, quam lector animadvertet,utpote in ms. adhibitam, religiose servamus.2Haec plane intelliguntur ex Polanco, t. iv, pag. 130, n. 261: «Cum...Petrus de Zarate, miles Sti. Sepulchri, confraternitatem quamdam sublimemfieri magno studio curaret, cui Summus Pontifex cum optimis quibusqueSacri Collegii Cardinalibus nomen daret, litteras Apostolicas expedierat,quibus haec Archiconfraternitas instituebatur, cujus scopus ad venerationemSti. Sepulchri, et, quatenus fieri posset, ad recuperationem terraeSanctae et infidelium oppugnationem tendebat... Inter alia vero, quae illislitteris Apostolicis constituta fuerunt, erectio fuit trium illorum collegiorum...,scilicet, Hierosolymis, Constantinopoli et in insula Cypro vel aliquoalio commodo loco...»— Attamen, ut alibi monuimus, pia haec cogitatio adexitum perducta non est; nam «tota illa confraternitas Sti. Sepulchri, mortuoD. Petro de Zarate, et Summo Pontifice etiam Julio III... dissipata» fuit;«et quae ad illam praeparabantur, in alios usus translata» fuerunt. POLAN-CO, t. iv, pag. 172, n. 359.

150 Epistolae Mixtae— 1079!consilio eiectionis tragedia aduersus Societatem conflata est, cumvidisset filiorum calamitatem, non multo post extinctus est.Affinis meus, quie codicillo sententiam horribilem recitauit,videtur non semiannum superuicturus, thysis et hydropysis passionibus,vt mihi videtur, affectus. Quid de ceteris futurum sit,Dominus nouit.Annus nondum elapsus est, pestis periculum videtur aliquantulumrecrudescere.Joannes, cuius in tuis literis feceras mentionem, fulcitusduarum matronarum auxilio, primitiasin ecclesia nostra celebrauit.Solemnitas prandii in vestris edibus transacta est, vbi,mir/ibile dictu, quedam,cui domum iliam custodiendam tradiderant,cuius opus erat erudire ciuium filias vidit , temporeprandii Paulum ante pedes Andre[ae] filie, neptis Canisie,deponi, que, sequenti die peste correpta, post sequens quatriduumdiem clausit extremum. Virgo erat 13 annorum, nulliusquecuram tantum in se transtulerat Andreas, virgo defuncta,quam istius, quam moriens Mechtilde nostra in seruitiodiuino enutriendam commiserat, quam Dominus oportune rapuit,ne malicia mutaret intellectum illius; qua egrotante, Canisianostra cum familia se recepitin aedesvestras tantisper, donecdomus propria ab infecto aere purgaretur, quia ibidem filiaceperat egrotare; qua mortua, famulam eius juniorem pestiscorripuit, quae post triduum quoque extincta est. Cum iam adedes proprias commigrasset, mulierem, que domum vestramcustodiendam susceperat,eadem contagio tam periculoseinuasit,vt intra triduum extingueretur, non tamen in vestra domomortua, sed in xenodochio 2 . Fuerunt quidicebant multum ignisin planiciem domus cecidisse.1Tragoediam, cujus meminit auctor hujus epistolac, supra narravitKessel, Epist. Mixtae t., iv, pag. 512-515, et Litt. Qnadr., t. 111,pag. 189-191. Nimirum cum Theresia van den Berg, Patris TheodoriciCanisii matertera, aedes Noviomagi Societati daret, ut sociorum statio inea urbe poneretur, adeo multorum animi, ac in primis ipsius frater Wichmannus,commoti sunt, ut Leonardus Kessel, qui Colonia Noviomagumvenerat, hinc pulsus sine mora excedere coactus fuerit.2Ad rem Polanco, t. v, pag. 282, n. 773: «Cum interim domum illam,Societati donatam, foeminae cuidam habitandam tradidissent, cujus erat

.nem,Doctor Canisius !31 Decembris 1555 151Wichhanno scripserat acerrime, quibus,vtapparet, parum mouetur. Scripserat et Godfrido Sororio, quaslegi, ac decano tradidi exscribendas. Mitto T. D. literas, quasdoctor Borchardus 2 nunc in alium virum, mutatus, scripsit proSocietate vestra, qui, si volet, poterit vrgere Wichmannum insuam sententiam, et vtinam sciat hoc romanorum rex 3 et in-,dulgentiam ad nos veniendi tribuat, iniungatque huic rei imponerefinem. Ista lacius contuli cum decano: non autem expedit,nisi, his tentatis^ ad uos descendere, ne negotium plusexulceretur.Virgines, quae nobiscum sunt, mirum in modum cuperent,si sine periculo fore posset,tuam praesentiam, que D. T. iusseruntmeo nomine plurimumin Domino salutare, quae sineintermissione Dominum orant, vt, sublato timore, aliquandosibi reddi possis. Expecto proximis literis multa noua, et profectumvinie Domini Sabahoth, quae iam propagines suas admare ac palmites ad flumina extendit. Si quid rerum mearumallatum est, cupio mihi proximisliteris mitti propterDeum.Quicquid numerandum erit, significabis,etrenumerabiturfideliter.Domus vestra a morte femine, cuius supra fecimus mentio-non inhabitatur.Cupio D. T., in X.° incolumem ad suam gloriam et ecclesiesancte profectum et pro me orantem, quamdiutissime valeat.Consalutat T. D. Dnus. Scholasticus, corde et animo T. D. adofficiumfilias civium erudire, aliquae vel peste vel alio morbo ibi extinctaefuerunt, et inter alias mulier, quae ad custodiendam domum tradita erat,peste vulnerata, intra triduum expiravit; non tamen in eadem domo, sedin xenodochio, ad quod exportata est; et ita nullo inhabitante, domus vacuarelicta fuit.»1Acerrimas Bti. Petri Canisii litteras, Wichmanno van den Berg datas,quibus suam agendi rationem vituperabat, refellebatque senatus noviomagensisadversus Societatem decretum, affert et illustrat Braunsberger,Bti. Canisii Epistulae et acta, t. 1, pag. 540-544.2 Dr. Burchardus van den Berg, canonicus viennensis, Bti. Canisiiaffinis, qui olim (1553) egerat de promovendo Canisio ad sedem viennensem.Cf. Epist. Mixtae, t. m, pag. 403 et seqq., 651, 652.3Ferdinandus I.

152 Epistolae Mixtae— 1079ditissimus. Johanna Brouchost nostraquesalutant.familia tota D. T.Cubiculo meo, ipso die Pantaleonis, recepi in conuictummeum, filium comitis a Moers, qui singulis dominicis diebuscommunicat, juuenem viginti annorum. 1555. Tuus,Thomas Buis \ confrater et compresbiter.Eadem manu^ ad oram paginae: Proprias literas D. ThomeBuis Viennam ad P. Canisium misi.A tergo, eadem manu: Copia literarum magistri Thome Buis,canonici nouiomagensis, vicem decani gerentis, Nouiomagi adnos scripta.1De hoc viro agunt Epist. Mixtae , t.iv, pag. 512-516. Polancoetiam t. iv, pag. 275, 276. — Qui quidem, pag. 274, sermonem facit dequodam alio Mag. Thoma. Scribit enim, n. 589: «Sexcus se adjunxit Mag.Thomas, canonicus etiam noviomagensis, qui, ut tunc magistrum HenricumDionysium in Societate adeunda sequutus est, et in itinere Viennam etdeinde Romam versus conficiendo, utinam etiam in perseverantia imitatusfuisset!» Hic aliquando cum Thoma Buis confusus est, de quo ait POLANCO,ibid, n. 594: «Vocatus est [Kessel]a canonico ex senioribus, nomineMag. Thoma Buis, ... accessit eo mater P. Henrici Dionysii et mater TheodoriciCanisii cum sorore Mag. Thomae, quae et P. Leonardo confessa est.»Jam, si unus idemque est, et canonicus epistolae auctor et qui, in Societatemingressus, in ea non perseverasse perhibetur, dicendum est illum nihilominusretinuisse semper animum erga nostrates benevolum, ut ex epistolispatet. Nobis vero unus idemque esse non videtur. 1. Quia nusquamhactenus candidatum illum Societatis, noviomagensem canonicum, hoccognomine Buis appellari legimus. 2. Quia in epistola Patris Kessel, quamalibi edidimus, Litt. Quadr., t. 111, pag. 189-192, in qua legimus Kesseliumevocari a canonico Thoma Buis, cum haec dixisset,paucis interjectis,addidit: «Non facile explicare possum, quantum fructus spiritualis attuleritNouiomagensibus abitus Mag. Henrici... et Magistri Thomae, sic, relictisomnibus, Christum Dominum sequendo. Omnes enim hoc exemplo maximeaedificati sunt, et plurimi eorum exemplum conantur imitari.» Quae certedici apte non possent in eadem epistola de iis, qui canonicum viderent asuo proposito deficientem.

3 Januarii 1556 15310*0PONTIUS COGORDANUSPATRI JOANNI DE POLANCOAVENIONE 3 JANUARII I556l .Dolet quod, morbo impeditus, nequiverit antea pro libertate Patris Guttanoagere: huic negotio diligentem operam se daturum, pollicetur.— Romanis— Societatis causam in senatu aquensi promovebit.— Amicos laudat.— litteris respondet. Quid ipse sentiat de motibus caesaraugustanis, aperit.tJhs.Rdo. in Christo Padre. Pax X.' Scriuemo la nostra determinatione,per ritornar' a Roma, a S. P. ;ma perche non hauemorisposte a due o tre cose, c' e parso scriuere a V. R. questa.Non hauemo potuto attender' niente, per1'infermita, sopra laredentione del nostro fratello, M. Giouan Guttano, et hauemouisto le copie delle due lettere che lui ha scritto a M. Paolo 2 ,rettore del collegiodi Palermo, et inteso quanto lui in utroquehomine patiatur. Iddio per sua misericordia et infinita bontaglidoni buona et perfetta patientia,et che faccia in tanta tirannideprouento grande, ch' e gran parola dir', Giouan Guttano,della Compagnia di Jesu ,et schiauo di turco: parola che fatremar' le carni e chi la sente. S' io non fusse stato amalato,harei fatto circa questoil mio debito. Ho parlatocon gliosseruantini di Marseglia, et mi hanno detto che hanno grandiamici mercatanti in Marseglia, qualitraficano nelli Gerbi e nelleuante, et hanno grande intelligentia con quelli, per esser' mercatantigrandi. Et perche1' osseruantini desiderarebbono ch' ioper loro, essendo arriuato in Roma,trattasse alcuna cosa infauor' del monasterio di Marseglia, et certo ch' e causa pia1Ex originali in vol. F, duplici folio, n. 231, prius 262, 263.2Paulus de Achillis.— De adscrendo in libertatem P. Joanne Guttano,a turcis capto, sollicite, ut par erat, sodales nostri, multo ab hinc temporefrustra egerant, quemadmodum in sup. vol. saepe monuimus. Verum disponebatDeus, cujus judicia hominibus impervia sunt, ut sociorum, ac in primisIgnatii, conatus irriti omnino essent; utque optimus Pater, qui multa aturcis patiebatur, aerumnis confectus in mediis vinculis moreretur.

154 Epistolae Mixtae— 1080quello che domandano, et loro per me procurarebbono d' intender'del nostro fratello, Giouan Guttano, et anchora suaredentione, et quando bissognase 100 scuti, o piu o manco,trouarebbono persona che li sbursarebbono per noi, loro inquesto paese sempre sonno stati grandi amici mei; ordenaro,innanzi ch' io mi parta, con Joro quantos' ha da fare.Riceuemmo a 2 di Nouembre lettere duplicate, due per meet due per Giulio *, et copia 1' una dell' altra. Delle mie mi par'che ho risposto quanto bisognaua a S. P.,et furono scritte alli9 d' Agosto. Quanto alla risposta di quelle di Giulio, dal cantosuo non ha mancato, che non habbia mostrato grandissimacharita et dilettione uerso di me nella mia infermita, et grandissimapatientia, Perche ben sapete che, [perl conuersar' meco,bisogna hauer' grande patientia, et poi, sopragiontoui anchoratanta graue infermita, dal canto suo ui dico non ha mancato,ma io so in quel che ho mancato di quelloch' io doueua.Ho inteso del generale delli frati conuentuali di San Francescola persecutione che li nostri in Saragosa hanno hauuto 2 ,et come sono stati cacciati dalla citta, et dopo rimessi,et che lifrati di santo Agostinosi sono mostrati ualenti in persequitargli.Se tal' ingiuria fusse stata fatta alla mia propria persona,son di questo animo: che la patirebbe per amor di Dio; maperche e fatta al corpo della Compagnia, io, s' io potesse,no lalasciarei impunita, quando tal punitione potessefar' in bene etJaude della Compagnia; et questo accio nell' altre parti similipersone non hauessero ardir' di leuarsi contra di quella.modo di referir' a V. R.Questodico, perProcuraro, inanzi ch' io mi parta, che le nostre bolle sianoannexate nel parlamento in Aix, perche monsegnore 3 lo, primero[sic] presidente, et quasi la maggior parte de tutti lisignori del parlamento, sono grandissimi amici miei, et in spetialdi Franciailprimo presidente Dupeda, et si dice che' 1 regnonon ha un meglior christiano, zelante della fede catholica, et1P. Julius Onfroi, sive Onfroy, qui P. Cogordan, in Galliam anno elapsoproficiscenlem, comitatus erat. Epist. Mixtae, t. iv,,pag. 568, 569, 583.8De his satis superque in superiore vol. dictum est.3De senatus aquensis praeside mentionem facit Polanco, t. v, pag. 354,n. 956, qui illum Duppeda vocat.

3 Januarii 1556 155per quello ha patito infinitamente; ma Iddio nostro signor ditutto F ha fatto uittorioso, et e conosciuta adesso molto piu lasua bonta et religione,che non era allhora. Di dottrina in ognifaculta non n' e un piu dotto nel regno di Francia; et dellacorte del re, et dal re medesimo, et dal gran parlamento, cosie tenuto. Io non ho trouato un huomo piu capace d' ogni beneche lui: mi ha fauorito assai per la come un giustitia, giorno uiraccontaro: si parte per la corte del re. Vi prego per amor diDio dica V. R. a sua paternita, che nelle orationi sue et ditutta laCompagnia habbia per raccommandato monsignore, loprimo presidente, Dupeda, et tutta sua casa, perche so che,uenendo occasione alcuna, sempresi monstrara amicissimo etfauoreuole della Compagnia, perche lui e padre, protettor' etdefensor' de tutte le religioni,inimicissimo d' ogni impieta etheresia: ue lo raccomando. Non altro, senonche Iddio ci donila sua santissima gratiaet ci conserui in quella.Vi e un pacchetto de lettere dell' osseruantini d' Aix, cheuanno al procurator' general d' Araceli. Prego V. R. si degnidarglilo nelle sue mani; et si V. R. mi scriuesse in queste parti,mi scriua qualmente il 1'procurator' ha riceuute. Ci sono letteredi Giulio per sua madre et fratelli: le uedrete, et darrete,parera. D' Auignone alli 3 di Gennaro 1556. De V. R. seruoinX.°PONTIO.si uiQua ben ci e stato bisogno che siamo stati prattichi, perche,'oltra la charita che monsignore Rmo. vecelegatoci ha fatto,habbiamo speso piu di 150 scudi, et quasi 200, nell' infermita.Vna persona in questo paese nella malatia mi diede assai danari,che altramente 1' haria mal fatta, et ilvecelegatoet il cardinalTornon 2 et altre persone, et a questo modo ci semo prouisti.1Jacobus Maria Sala, vivaniensis episcopus, prolegatus avenionensis.Polanco, t. v, pag. 351, n. 947, annot. 3. Porro legatus avenionensis abanno 1541 erat Alexander Farnesius, cardinalis, et antistes: Sala autemdiocesim «administravit ab an. 1554 ad 1560». Sammarthani-Piolin,Gallia christiana,t. 1, col. 843, 845.2Franciscus de Tournon, cardinalis, et archiepiscopus lugdunensis. Polanco,t. v, pag. 333, n. 893. De eo viro multa in Gallia christiana, t. iv,col. 183-185.

156 Epistolae Mixtae— 1081Inscriptio: f Al molto Rdo. in X.° Padre, il P. Mtro. GiouanPolanco, sacerdote della Compagnia di Jesu, a Roma.lOSflJOANNES HIERONYMUS DOMENECHPATRI IGNATIO DE LOYOLAMESSANA 7 JANUARII I556l.Litterarum desiderio tenetur.— Sociorum mandata. — Carmina Patris Frusiilibenter gratoque animo legit.— Achilles cogitur pecuniam in censumaccipere.— De abbatia Rocca Amatore, collegio mamertino adjungenda.—De aliis negotiis.— Christiana doctrina edocetur. — Prorex vehementeroptat ut res coenobii Ascensionis quamprimum — conficiatur. De JoanneGuttano nihil novi. — Socii melius valent. — Caetera executioni mandantur.Muyrecebi poco ha.fRdo. in X.° Padre. Pax X.' Las de 22 de Decembre[A] aquella hora aun no hauian recebido nueuasde nuestra llegada; pienso que no tardaria, segun el tiempoque 2 de aca se scriuio. Hemos recebido el resto de las letrasde la India. Los otros avisos que escriuen embiarnos, no loshemos recebido 3 . Muchasvezes ha [a]contescido esto: piensodeue ser que el nuestro Joan Philippo 4 tiene poca cuenta consu tierra.La carta del dottor Torres she enviado a Palermo, para quedon Paulo 6 cumpla con lo que alli se scriue: quiziera que de1Ex autographo in vol. F, duplici folio, n. 217, prius 141, 142.2Heic et infra legitur in ms. che.3Monita haec aut documenta, ab Ignatio missa, ea fortasse sunt, quaePolanco ex comm. scripsit 20 Decembris«A los Superiores de la Compania».Vide Cartas de San Ignacio,t. vi, pag. 85, 86. Cf. etiam ibid.,pag. 439, 440 et pag. 94, 95.4Joannes Philippus Vito, qui, ut diximus, Patrem Polanco in conscribendismittendisque ad socios litteris adjuvabat.5Dr. Balthasar Toires, qui Panormi Societati adhaeserat. Epist. Mixtae,t. III, pag. 239-241. Res autem, quae heic attingitur, ab ipso Domenechin epist. 1074 uberius pertractata est.6P. Paulus de Achillis.

7 Januarii 1556 157nueuo embiara el memorial sobre el azucaro, quetiene don Paulo.no se si loLos versos del P. M. Andrea l hemos tambien recebido. Siaca hallassemos otro Mecenate, creo que no faltarian algunosversificadores. Mucho de verdad nos hemos consolado de ver lacharidad de tan buen Padre; mas maior consolation recibiriamos[en] poderle imitar.El Senor nos de gracia para ello, que, cierto,lo dezeo muy rnucho; mas las necessidades son tantas por aca,que no dan ello allugar para presente.El Padre don Paulo me scriue que ha sido forcado de tomarcinquenta oncas a in censo, y querria la approbation de V. R.,y avn authoridad para poder suggettar otro tanto in censo:pienso que sobre ello scriuira a V. R. 2 .Estos dias passados scriui largo de lo que me occoria 3 ;dezeorespuesta: V. R: por charidad la mande dar. Scriui sobre laabbadia de Roccamador, que se tractaua con el abbad, que secontentasse en la vnion de su abbadia al collegio, con que elquedasse abbad de su vida, y reseruados a el los fruttos, y paraesto dezeaua saber como esto se hauia de negociar, digo haueraca he entendido comovna minutta del modo tenendi. Despuesel abbad es contento ya, que no ha sido poco, y por tanto seriamenester que con toda diligentiase embiasse la dicha minutta6 informacion, maxime queel abbad esta malo, y tira a ethico,vltra que es viejo, y la abbadia la mas al proposito de quantasay, y valdra mil y quinientos scudos en nuestro poder, y todomuy buena renta. Ay vna difficultad : que el rey catholico prometiode vnir esta abbadia al hospital de aca ;mas despues sonmuertos algunos abbades, y no se ha efFectuado, y se cree queno querraelemperador 4 hazerles esta gracia, teniendo yaeldicho hospitalotra abbadia. Hase de supplicara su magestat,que, no queriendo darla alhospital, que la de al collegio, y creoque se contentara. Querria saber,si M. Pietro Ribadenera se12P. Andreas Frusius.Cf. Polanco, t. vi, pag. 288, n. 1142, 1143 et pag. 292,n. 1160.3Vide epist. 1047, pag. 128 et seqq.4 Ms. empedar.

158 Epistolae Mixtae— 1081hallara. en la corte del emperador, para scriuirle quesolicite estenegocio, que importa muy mucho *.He oydo dezir que no se puede con buena consciencia tomarlos fruttos de la abbadia, sin spedir las bullas: alla lo vean, queno se commetta algun error.De Monforte he entendido, que aquella carta, y que esta con trabajo no poder cumplirhombre ha recebidocon toda lasumma quelepide: porque ha echo grandes limosnas, quedizen que,si no fuera por ell, se morieran muchos pobres; mashasta veinte 6 veinte cinco scudos dize que podria.Se le haembiado a dezir que a. lo menos fuessen hasta cinquenta, poragora. Creo que lo hara, por la mucha deuotion que he entendidoque tiene a V. R.1Agit de hoc negotio Polanco, t. vi, pag. 317, 318, n. 1 296-1301, quemvide. Exstat praeterea epistola Joannis de Vega, Siciliae proregis, hoc Januariomense, sed incerto die ad Carolum V, caesarem, data, in qua, ut votissupplicantium benigne annuat, deprecatur. Eam depromimus ex transumptocoaevo, in vol. F, unico folio, n. 215, prius 138. Est hujusmodi:f S. C. C. M. Algunos dias ha que, informando yo a V. M.t del fruto ysanto exemplo que los de la Compafiia de Jhus. hazian en la ciudad deMecina y su comarca, donde tienen vn colegio doctado y sustentado por ladeuocion y charidad de los de la dicha cjudad, y que, para que esta obrafuese mas adelante y en seruicio de Dios, fuese V. M.t seruido de anexaral dicho colegio la primera abbadia que vacase; y V. M.t, mouido al zelode tan santa obra, fue seruido de con^edello ansy, aunque por algunas dificultadeshasta agora no ha hauido efecto. Al presente se ha ofrecido queel abbad de Roccamador, mouido de deuocion y charidad, ha renunciadopara despues de sus dias, stante al consensu de V. M.t, la dicha abbadia enelcolegio, como consta por instrumento que dello va con esta, que, cierto,parece que ha sido inspiracion de Dios. Porque no ay ninguna abbadia enesta ysla, que mas a proposito sea para el dicho colegio, ni ninguna dondemas fruto puedan hazer estos religiosos Padres que en ella, por ser en loscasares desta ciudad y ribera, donde ay mucha cantidad de pueblo, y pocosque los administren y industrien en la dotrinay buenas obras xpianas., quees esta la profesion de los desta Compania. Supplico vmilmente a V. M.t,pues la obra de si es tal, sea seruido que la merced que les tiene hecha ayaefecto, dando su consensu para que se puedan expedir las bullas y hazer laanexion. Quedo rogando a nuestro Senor guarde y ensal^e la S. C. C. personade V. M.t con augmento de mayores reynos y sehorios. De Mecina a[sic] de Henero — 1556.=/4 tergo: Copia de una del virrey de Sicilia parael emperador. De la misma forma se scriue al rey di Inglaterra.

7 Januarii 1556 159Quanto a lo de Calabria, spero respuesta de lo que hemosscrito. El officio de la charidad va adelante, por gracia de nuestroSeiior, y siempre se hazen muy buenas obras '. Aca se hadado orden que por todas parrochias se ensenyela doctrinaxpiana. los domingos y fiestas, y se entiende en que se haga lomismo por todo el reyno. Se dara por otras major informationdesta obra. Ensenyase la doctrina que stampamos. Con estasflestas no se ha podido acabar: solo ay vna oja stampada,over 2pliego: pienso seran hasta tres pliegos 6 poco mas. Se hananyadido algunas cosas, que eran en la doctrina xpiana. deMtro. Salmeron.Sobre el negocio de la ascension 3 ,dias ha que no nos scriuennada. El virrey siempre me pregunta cuando recebocartas, que es lo que me scriuen sobre ello; y yados vezes herecebido cartas, que no hazen mencion en ellas deste negocio.Marauillase con lo que le han scrito, y yo de boca le [he] dicho,1Non uno in loco egimus de hac institutione. Eam describit Polanco,t.v, pag. 188, n. 542, ex quo sequentia juvat excerpere: «Accessit huicoperi pio» de monte pietatis loquitur, «mense Augusto [1555], aliud nonrninus pium opus, quod, utnovum, ita novo voluerunt appellari vocabulo,scilicet «Consilium Charitatis» vel «Officium Charitatis», quia nihil eorum,quae ad charitatem ac pietatem exercendam pertinent, excludit. Scopushujus operis est spiritualibus rebus, ac praecipue charitatis operibus, consulere,et ad hoc excogitatum est hujusmodi Institutum... Nec putandum esteamdem esse rationem hujus officii ac montis pietatis...; in illo enim pauperibusdumtaxat de temporali auxilio providetur; ad hoc autem... spectatillud et alia pia opera conservare; pauperibus enim prospicitur, ablata illisrestituuntur, cavetur ne quid viduae et pupilli injuriae patiantur, templa,monasteria, hospitalia aut lapsa instaurantur, aut ruinam minantia confirmantur,et alia hujusmodi multa... Et inter alia... effecit... ut edicto publicostatueretur ut notarii, si quae sciant legata ab aliquo relicta in pios usus,etiam haeredibus recusantibus, ea aperiant, et his, qui praesunt huic charitatisofficio... referant... Sunt autem electi viri sex ad hujusmodi consilium...»Et rursus, pag. 218, n. 632, de eodem consilio agens, addit: «Decretum fuitut octavo quoquc die congregarentur; quamvis quinto decimo... ad Proregemreferre eos oporteret quae decreta essent. Et ad hoc Consilium rejecturuserat Rex, quae ad opera pietatis in toto eo regno pertinerent.»aId est.3Refertur ad monasterium Ascensionis, de quo multa diximus in vol. superioreet maxime in vol. 111, pagl 134, 616, 661, 678, 701-704.

160 Epistolae Mixtae— 1081que no sia ya espedido, quedando, quando me parti, paraexpedirse.Del Juan Guttano no se tiene nueuas, despues que se embioaquel turco a la goletta l .Joan Romano 2 paresce que esta mejor que no solia : pideque le dexen comer con los otros : ay embio vna scrita suya.Pietro Antonio esta tambien mejor.Los hermanos que embiamos a Palermo, son ya, dias ha,legados a buen saluamento, y cada dia spero nueuas de losquehauian de ir a Biuona, de Palermo. Scriuenme que M . Mionaestaua bueno y don Luys. El virreyestabueno, bendito Dios,con la seiiora duquessa y el seilor duque. A todos tenga porencomendados V. R. De Messina a 7 de Henero 1556. De V. R.indigno sieruo y hijo en Jesux .,JoanHier6nymo Domenech.Las orationes que se mandan hazer, se hazen. Tambien elorden de no hazer scriuir, el 3qual ya teniamos antes.lnscriptio: \ AI molto Rdo. in X.° Padre, il P. M. Ignatiode Loyola, preposito general de laCompailia de Jesus, inRoma. Alia manu: R. ta a 18 del medesimo.1Vide epist. superiorem et epist. 1074, pag. 136.2De Joanne Romano et Petro Antonio egit supra Domenech, epist. 1074,ubi etiam de aliis, in hac epistola contentis, fit sermo.3De his agunt Cartas de San Ignacio,t.vi, pag. 85, 86, ubi legimus:«Que ninguno de la Compania mueva a.Principe ni Senor ninguno...a escribir a Roma a Nuestro Padre, pidiendo alguna persona de la Companiapaia una obra pia 6 otra; porque, r.o sabiendo lo que se puede acahacer, ponen al Padre en peligro de ofender a unas y a otras, no cumpliendocon ellas...»

9 Januarii 1556 161tossANDREAS FERNANDEZPATRI JOANNI DE POLANCOLUGDUNO 9 JANUARII I556'.Intra paucos dies reverti in Portugalliam cogitat Fernandez. — Theotoniusde Braganca ire recusat.tJhs.A grac^ae amor do Spiritusanto seia sempre em nosas almas.Amen. De Milao escreui huma vez 2 e , daqui tres 3 , pera saberde noso Padre o que auia de fazer, e esperei por reposta ategora.E porque temo que me nao vira ja,pois que tequi naoveo, esperarei ate 20 de Janeiro aymda. E se me nao vier ateemtao, me partirei pera Portugual, pera me achar la a partidadas naos peraa Imdia, se o Senhor nao ordenar outra cousa.E amtes de minha partidaescreverei mais largo, porque agora,pela presa do correo, o nao poso fazer. V. R. me faca tantame emcomende nas oracoes de todos. Nosocharidade, queSenhor nos de sua grac^a.De Liao a 9 de Janeiro de 1556anos. Seruo inutil,tAmdre.E o porque diguo que me irei e, porque dom Teotonio dizque em nenhuma maneira hira ao reino.Inscriptio: \ Ao muito Rdo. em X.° Padre, o P. Joao dePolamco, da Companhia de Jesus, a nosa Senhora da Estrada,em Roma. Alia manu. Daja na casa da Companhia de Jhs. aoscarissimos meus irmaos,Dom Theotonio.Alia manu: R. ta alli 5di Febraio.Ex autographo in vol. F, duplici folio, n. 243, prius 289.Epist. Mixtae, t. iv, pag. 867.Vide supra, epist. 1044, pag. 22 et epist. 1061, pag. 85.Epistolae Mixtae, TOM. V. II

162 Epistolae Mixtae— 108310S3ANTONIUS DE ARAOZPATRI IGNATIO DE LOYOLAVALLISOLETO 13 JANUARII I556l.Princeps Joanna laudatur.— Dolent plures revocatum esse subsidium, nuperHispaniae regi concessum: in officio tamen continentur. — Eleonora MascarenhasIgnatii litteras desiderat.— Angitur Ludovicus de Calatayud,prohibitus ab antistite toletano collegium Societatis Occaniae instituere.Joanna, princeps, cogitur propterrerum angustias mitius cum praesulibusToleti et Caesaraugustae agere.— Hispaniae optimates bene sentiunt deSocietate eique favent. — Antonius Gou iter in Italiam instituit. — Ouidsentiat Ignatius de concionibus, in foro habendis, exquirit Araoz.— Nominaquorumdam, nuper vita defunctorum, recensentur.— Fausta de Joannede Borja, de episcopo placentino.tJhus.Muy Rdo. Padre nuestro. Pax Xpi. Pues este correo, quese a detenido, lleua tambien otras, sere breue en esta, pues porellas entendera V. P. lo que nuestroSeilor obra por estas partes,y el augmento en todo, y la instancia que de tantos lugareshazen, pidiendo gente: y particularmente desta corte, quees (a lo que se puede juzgar) el frutto evidente en diversos generosde cosas pubHcas y particulares.Y pues esta seruira comode inclusa, a las que digo me remitto.2La princesa es vna alma bendita, y que tiene grandissimadeuocion a la Compania. Agora esta con calentura, avnque nomuy rezia. V. P. la encomiende al Senor, que bien lo meresce.Los que aqui tienen mano en la gobernacion, y casi todos,estan algo desconsolados, por vna rrevocacion del subsidio queagora a venido de ay 3 . Y como las nescesidades son tantas, y1Ex autographo in vol. F, triplici folio, n. 254, prius 341, 342, 345.2Joanna, Caroli V filia, Hispaniae gubernatrix, cujus amor erga Societatemin turbinibus caesaraugustanis, de quibus in vol. superiore actum est,mirifice eluxit.3De his Polanco, t. vi, pag. 626, n. 2697: «Quamvis illi, qui gubernationisuniversalis ministri erant, aegre admodum ferebant quod litterisApostolicis Pauli IV revocatum esset subsidium quartae partis fructuum

hazen armada para recuperar a Bugia *,13 Januarii 1556 163arales falta el socorroque otros anos solian tener de los ecclesiasticos, los quales sescusaron de darle; y como llegovn breue de S. S., aprobando yconfirmando lo que hizo Julio, dioles a los del rey gran alegron;y como luego a sobreuenido la reuocacion 2 anse,desconsolado.En todo esto S. A. se muestra verdadera hija de la iglesia,avnque, como a sucedido en tal ocasion, el sentimiento esvniversal, praesertim inter magnates et consiliarios; mas, comoson tan catholicos, spero lo pasaran como deben. Desta casa sehaze y ara con el fabor de nuestro Serior lo que en otras ocaecclesiasticorum,Regi Hispaniarum prius concessae, cum praesertim eotempore de recuperanda Busia [sic,at legendum Bugia vel Buxia], quamsaraceni paulo ante in Africa occupaverant, ad classem instruendam magnamrei pecuniariae penuria laboraretur; nostri tamen Principem Joannamin officio et obedientia Sedis Apostolicae continuerunt» Revocationem verosubsidii, prius non sine difficultate a Paulo IV impetrati, aliaque ad remspectantia vide apud probatos auctores, qui historiam illius temporis et actaPauli IV cum principibus Hispaniae litteris prodiderunt.1«Benigne audita est a civitatibus denuntiatio de militibus imperandis;nam amissae Bugiae nuntius cunctorum perHispaniam animis magnumdolorem et timorem incusserat, reputantium oppidum imminens Hispaniae,Turcis, mare nostrum piraticis infestantibus, perfugium et receptaculumcum magno nostrorum periculo factum esse.» Septjlveda, De rebus gestisCaroli V, lib. xxx, n. 15. Vide locum, ubi Bugiae amissio uberiusexplicatur.2«Romae Caroli legatus ab eodem Paulo Pontifice, ut decretum Julii[III] ac irrogatum Carolo privilegium confirmaret, impetravit... Sed idemPontifex, Clericorum diligentiaet querimoniis certior factus, suum decretumet confirmationem rescidit. Cujus mutati consilii causam idem Paulus fortassenec honestam nec probabilem intulit, quod confirmatio illa, suppressapriore rescissione, a se fuisset extorta; itaque gravissimas poenas et exsecrationesper litteras in eos decernit, quorum consilio aut opera rebusEcclesiasticis vis aut manus allata foret, nisiad incepto desisterent; quibuslitteris perlatis, et quibus visum est oportere, lectis, coeptum est in RegioConsilio diligentius de toto negotio consultari. Postremo placuit, utinchoata causae cognitio commodius in tempus reservaretur, et exsecutores,ut factum est, revocarentur, et sic pax Kcclesiis ad tempus reddita, etsublatum interdictum.» Sepulveda, /. c, n. 10, 11.— Porro Mag. Canusaliique censuerant «exigi nihilominus subsidium posse. Fr. Dominicus deSoto et P. Araoz contrarium sentiebant, et horum opinioni adhaesit Gubernatrix,et suspendi executionem subsidii jussit». Polanco,t.vi,pag. 630, n. 2713.

164 Epistolae Mixtae— 1083siones.Es para alabar a su diuina magestadla hobediencia a laiglesia que estos principes y todo el reyno tienen; y asi paresceque la grac/ia alaga con suauidad, lo que la naturaleza se quexacon ternura. Gloria a Dios.Dona Leonor Mazcareiias paresc^e que a vuelto a su pristinay primitiua deuoc/ion a V. P. y a la Compafiia: desea vna letrade V. P. Si se le a de doblar el spiritu, gran obra sera ymbiarsela\El P. Francisco, como V. P. lo terna ya entendido, avra tresmeses que, pasando por Alcala, se con^erto por scripturas authenticascon elprothonotario Calatayud, de Ocaiia, el qualhizo donacion a laCompania de vnas casas principales que enOcaiia tiene, y de otras cosas, y asi paso a Plazencia, donde esta.Y el prothonotario, que a anos que lo deseaba y pydia, quedoconsoladissimo, tracando la casa a nuestra comodidad, y tratandoen dar orden a ciertas annexiones de prestamos.En este medio,el arcobispo de Toledo lo a sauido, y le a lleuado preso aToledo, dias ha, y le tiene todavia, y a hecho leer en publicociertos mandamientos suyosen Ocafia, para que sin li^enciasuya nadie aga colegio ni hospital, etc; y a el le manda rreponery anular todo lo echo, y obligarse a que nunca pasara porlo contratado: y61 es hombre de ochenta aiios, digo el prothonotario,y no le dexa salir de Toledo 2 . Es cosa rezia, y disona,y digna de remedio: avnque el 3tiene color de dezir que, quandoantes se trato con 61 sobre lo de Alcala, quedo que, quandoquisiesen hazer casa en su dyocesi, le diesen parte dello. El PadreFrancisco le scribe, diziendo, que, como asta agora no seymbiaba gente, no se le avia dado razon, etc; y esto tambiendexa para una casa que andan comprando en Madrid para laCompaiiia. Agora vsaremos con S. S. ia de los medios blandos y1Scripsit Ignatius piissimae matronae litteras, plenas quidem charitatiset benevolentiae, quas habes in Cartas de San Ignacio, t. vi, pag. 253-256, annotationibus illustratas, in queis multa, scitu dignissima, de EleonoraMascarenhas attinguntur.2Agit de hoc negotio ipse Ludovicus de Calatayud, suis ad Ignatiumlitteris. Vide epist. sequentem et quam supra edidimus, pag. 123.3Nempe Martinez Guijarro, alias Siliceo, toletanorum antistes, quinostris olim, Compluti aedificantibus, adversatus fuerat.

de ruegos, porseer a coyuntura que S.el13 Januarii 1556 165A., y el consejo (que esque avia de desagrauiarnos), y todos, andan alagandole, paraque se encargue desta empresa de Bugia, que en estos reynosagora con tanto herbor anda; ycomo el dio senales, y avn creoofrescimientos dello, y por cierto sin saber leque a echo vnjuez que de aqui se ymbio a Toledo, dizen que se quiere scusar,y que S. A. le a tornado a scriuir, encargandoselo mucho,y mandando al juez que se modere de manera, que al presenteno paresce llebarlo por rigor, pues todo sera por pocos meses;y avnque le aga reuocar, sera todo inualido, por seer la fuercapublica.Y tambien es publico que por esta ocasion se disimulacon el, yel mismo prothonotario,sin saber esto de nosotros, losabe de Toledo, que vee quan mala ocasion es para que esto seremedie con el calor y rigor que el caso meresce: y asi e procuradoqueS. A. no lo sepa, porque rescebiria pena, y no dexariade hazer alguna diligencia: y no conviene agora quela aga, avnque sea interceder, porque se alteraria el bendito,sicut quiocasiones querit, y arian despues cargo a la Compania,que por su causa avia desistido de la empresa. Y si lo a dehazer, sea sin que la Compania le sirua de color, alpuescauolo que se difiere no se pierde; y el prothonotario podra proseguirsus tracas y lo demas, pues es rrevocable lo echo. En estoesta ya parescidoa todos llebarlo con este tiento por agora.El P. Rojas vino de (^aragoca, con parescer de los de alla,A. mandase suspender lapara que la Compania supplicase a S.venida del abad de Veruela, que por 4 cartas le auia mandadovenir: y pues en la rreduction de laCompania yen otras cosasdespues daba muestras de quererla faborescer, paresciaa los dealla que se debia procurar lo que digo.Y no se a echo, por algunosrespectos; y el princjpal es, porque todas las diligenciasque S. A. mando hazer en fabor de la Compania en (^aragoza,fue por parescer de los del consejo supremo de Aragon, queaqui residen; y en no averse hobedescido las letras de S. A. ylos executoriales reales, yala causa se convirtio en desauthoridadreal l . Y parasanear esta (avnque la Compafiia no estu-1Litterae Joannae principis de hac re in superiore volumine continentur.

166 Epistolae Mixtae— 1083biera de por medio), an pretendidosu venida, y an replicado yduplicado tantas vezes. No parescio cosa justa nos mittere falcemin messem alienam, ni tampoco provocar a rigor,sino dexarloal parescer del consejo, el qual a determinado que no sedebe dar tal suspension. Ni tampoco creo le instaran por agorapara que venga, asta que pase esto de Bugia, porque pydenprestado al arcobispo de (^aragoca, de manera que se an topadola authoridad yla nescesidad. Nuestro Senor lo ordene todo asu mayor seruicio y gloria.Don Juan Pimentel, tio del conde de Venabente, querriadarnos sus casas, y vna yglesia parrochial de ally, y que dariabeneficios y prestamos para annexar l . No contento con mirespuesta, desea la de V. P., sobre si aceptaranla cura de lasalmas, etc.El marques de Tavara 2 y el conde de Monterey 3 quierendar ya principioa sus colegios que hazen en estos lugares.1Comes de Benavente, cujus heic fit mentio, erat Antonius AlphonsusPimentel. Porro «Don Antonio Alonso Pimentel, sexto Conde de Venauente,Mayorga y Villalon sucedio al Conde don Alonso, su padre, en sucasa y grandes Estados, fue cauallero generoso y de gran valor, muy semejantea la grandeza de sus mayores, como lo mostro en seruicio del Emperadordon Carlos, Rey de las Espanas, siendo su Virrey en estos Reynos.Caso con dona Luisa Henriquez Giron, hija de don Fernando Henriquez,quinto Almirante de Castilla, primero Duque de Medina de Rioseco y de laDuquesa dona Maria Giron, su muger... Fueron sus hijos don Luis Pimentel,septimo Conde de Venauente y Mayorga, que murio sin sucesion; donJuan Alonso Pimentel, que sucedio en la casa; dona Maria Pimentel casocon don Fadrique de Toledo, Duque de Huescar, hijo primogenito y herederode D. Fernando Aluarez de Toledo, tercero Duque de Alua...; donaLuisa Pimentel,muger de don Juan Aluarez de Toledo, quinto Conde deOropessa...» Haro, Nobiliario, t. 1, pag. 134. Inter filios vero AlphonsiPimentel, comitis V de Benavente, recensetur «Don Juan Pimentel, clerigo,Abad y Prior de Junquera». Haro, ibid.; de quo mentionem facit Araoz.2Bernardinus Pimentel et Almansa, cujus mentio saepe in his monumentisfacta est. De collegio autem, ab illo Vallisoleti condendo, nonsemel egit Polanco, t. v, quem vide, pag. 462, n. 1255, annot. 5pag. 553, 554, n. 15 18.3Alphonsus de Acevedo et Zuniga. Nc saepius, quae jam sunt dicta,repetamus, consule laudatos auctores Polanco, t. v, pag. 462, n. 1255,pag- 55 2 > 553, "• 15 16 , i5 x 7; Litt. Quadr., t. m, pag. 24, annot. 9; Val-DiviA, Historia de — los Colegios de Castilla. Colegio de Monterrey,et

13 Januarii 1556 167En Burgos es grande el concurso de los studiantes: andamospor tomar alguna otra casa mas capaz. Dizen elque hermanodel abad Salas ! queria ymbiar alla sus hijos, que para Burgosno seria poca admiracjon, segun nos es poco afectado.El condestable 2me tiene por tan suyo, que me viene a veer,y dize que ya todo le contenta de la Compania, y que solo deseaque aya coro, para cantar. Tanto me cantara desto, que quicale descantare de su colegio, queal fin spero seruira la Compailiaen el a nuestro Sefior, si el P. Mtro. Polanco no lo estorba3 .Ya V. P. avra sauido como el P. Gaspar voluio a Burgoscon gran aplauso de la ciudad, porque es muy amado. Es vnode los que el P. Francisco dio al marques de Canete para elPeru; y al tiempo del embarcar, allose queno tenia licenciapara lleuarlos, y asi se quedaron y voluio el P. Gaspar 4 .El H. Gou me scribio pocos dias ha de Alicante, para quele vbiese prorrogacion de la cedula que tenia, y luego se laymbie,avnque podra ser no la aya menester: y avnqueella sea ent. 11, pag. 81 et seqq. Quibus adde epistolam P. Joannis de Valderrabano,initia gymnasii montisregii explicantis, Litt. Quadr., t. IV, pag. 253-256.1Scilicet Christophorus de Miranda, frater Francisci de Miranda, siveplenius, ut aliis placet, Francisci Jimenez de Miranda, abbatis de Salas.Porro hoc nomine indicatur, dignitas quaedam, ut ajunt, burgensis ecclesiae,pingue quidem sacerdotium, ut videre est apud Gonzalez Davila, Teatroeclesidstico, t. 111, pag. 9.2 Petrus Fernandez de Velasco, dux III de Frias.3Jocatur heic Araoz cum P. Polanco, qui patria burgensis erat. Jam,collegium de quo agitur, Sto. Nicolao dicatum, exstrui jusserat IgnigusLopez de Mendoza, burgensis episcopus idemque cardinalis, quam aedificandicuram moriens commiserat Castellae comestabili, Petro de Velasco,testamenti sui exsecutori. Hinc collegium comestabilis dici illud consuevit.Gonzalez Davila, /.c, pag. 86. Historiam vero hujusce collegii, postea,Societati Jesu attributi, afferunt ex Valdivia, Colegios de Castilla, inappend. Cartas de San Ignacio,t. v, pag. 541-546.4Ad rem Polanco, t. VI, pag. 628, n. 2707: «Cum P. Gaspar de Azevedosimul cum sociis in Indiam Peru cum marchione del Canete [AndreaHurtado de Mendoza] proficiscerentur, cum jam in naves essent ascensuri,inventum est quod Marchio facultatem ad eos secum ducendos a Rege nonpostulaverat, et ita, Deo aliquid melius providente, ut credibile est, in Hispaniatunc substiterunt, et tunc P. Araoz Burgos remisit P. Gasparem, quicum magno applausu ejus civitatis, ubi acceptus erat, exceptus est.»

Cartas168 Epistolae Mixtae— 1083Alicante quando el en Barcelona, adonde dizen que an venidolas galeras, yo la ymbie a Valencia, y de ally la ymbiaran adonde estubiere.Oy me an dicho que en Granada vno de la Compania quepredica, vn dia que corrian toros, el que hazen fiesta por latomada de Granada *,salio a los estorbar con vna cruz 6 crucifixo,de que vbo mucho scandalo: y lo an scriptoaca genteprincipal, y vn hermano del conde de Melito, 6 duque deFrancavila, que se allo ally. V. P. vea lo que manda se debehazer en estos herbores, y sobre el predicaren Medina en lasera allicalles 6 cambios, porque, avnque al P. Baptista 2 ,quetan a^epto, se lo disimulaban, agora a otro no lo a querido consentirelcorregidor; y avnque se ha remediado bien por agora,V. P. vea lo que manda para adelante 3 . El infante don Luysde Portugal es muerto, de que a auido gran sentimiento 4 , y1Nimirum 2 Januarii.2Joannes Bta. Sanchez.3Quoniam mentio incidit de concionibus in medio urbium foro ac compitisa nostratibus habitis, juvat in memoriam revocare quae legimus apudPOLANCO, t. VI, pag. 703, n. 3045, ubi sermo est de provincia Baeticae:«Hispali et Granatae» sic ille, «ubi magno in pretio nostra Societas habebatur,ad earum insignium civitatum spirituale auxilium exigebant a nostrispraelati (Granatae quidem Archiepiscopus, Hispali Vicarius) ut in plateiset aliis urbis publicis locis nostri concionarentur; et cum Rectores PatremProvincialem hac de re consuluissent, et is satisfaciendum esse praelatisscriberet, magna cum alacrilate et admiratione nova haec praedicandi ratioin praedictis urbibus est admissa; nam de vulgo plurimi, qui toto anno necconcionem audiunt necMissam celebrari vident, verbo Dei instruebantur;multi etiam nobiles juvenes et alii cives, a concionibus audiendis alieni, quideambulandi gratia, ad hujusmodi plateas se conferebant, ibidem oblatampraedicationem fugere non poterant». Haec ille. — Porro archiepiscopus granatensiserat celeberrimus juxta ac sanctus Petrus Guerrero; vicarius autemhispalensis, in locum Gasparis Cervantes suffectus, Joannes Ovando.427 Novembris superioris anni cesserat e vita princeps optimus Ludovicus,cujus virtutes jure ac merito sodales nostri ad caelum extollunt,Franco, Synopsis annalium, An. 1555, n. 11, 12; Litt. Quadr., t. iv,P a g« 35 6 de San,'Ignacio,t. vi, pag. 563; Polanco, t. vi,pag. 721, n. 31 18, pag. 747, n. 3235, annot. 2, aliique. Illius laudationemfunebrem dixit e suggestu eloquentissimus Perpinianus, estque oratio II ineditione Petri Lazeri, quam Mariae Barbarae de Portugal, Hispaniarumreginae, Emmanuel de Azevedo S. J. dicavit, Romae mdccxlix.

13 Januarii 1556 169tambien mosen Domenech \ elpadre de Mtre. HieronimoDomenech, segunel P. Mtre. Estrada scribe.El P. Francisco me scribe, queal P. Miron (que yale teniaen Plazencia)leymbia a Murcja, y al Padre doctor Baptista 2llama paratenerle consigo; y halo bien menester, segun andacon mucha ocupacion y poca salud. El P. Bustamante es prouincialdel Andaluzia.Ya scriui a V. P., como el senor de Ocaeta 3 era muerto.Ysabel de Araoz estamuy mala, dias ha, y con poca speranc^ade vida: pues es tan hija de V. P., vasta dezir esto 4 . Don Juande Borjatiene vna hija, y la casa tan reformada y xpiana. quees dechado alla y aca.El colegio de Plazencia va muy adelante , y el obispo s nonada atras en fundarle, y en fundarse y aparejarse parabienmorir. Jhu. Xpo. nuestro senor letenga de su mano, y a todosnos de su gra^ia para que su voluntad santisima sintamos ycumplamos. Amen. De Valladolid 13 de Henero 1556. V. P.minimus fiHus inXpo.tAraoz.lnscriptio: Jhs. Al muy Rdo. Padre nuestro en Xpo., elP. Mtre. Ignatio de Loyola, prepossito general de laCompaniade Jhs. Alia manu: R. da a los 27 de Abril. ~f1Petrus Domenech, sociorum valentinorum fautor, cujus aliquot epistolassupra edidimus.2P. Joannes Bta. de Barma.3Beltranus Lopez de Ozaeta et Gallaiztegui. Epist. Mixtae, t. 11,pag. 641-643, 646, 850.4sCf. Polanco, t. 1, pag. 509.Gutierrius de Vargas et Carvajal.

170 Epistolae Mixtae— 108410S4LUDOVICUS DE CALATAYUDPATRl JGNATIO DE LOYOLAOCCANIA 22 JANUARII I556l .Docet Calatayud Ignatium quid fieri oporteat in causa sua, ad collegiumOccaniae instituendum.Muy magnifico y muyf"reverendo sefior. Porotras mjas avraentendido V. P. las molestias y trabajos en que estoy puestopor la contratacion que yze con el P. Francisco, comissario general,y por los poderes que para efetuar cierta vnion de vnosprestamos mios se le an embiado; y io despues escrevi a V. P.que la vnion se suspendiese, y no se efetuase asta seque oviese]a licentia del perlado,6 se allanase sin contradition paraefetuar]a dicha contratacion; y que en el entretanto no se entendiese enmas, njse yziese mas costa de signarla suplication, y que seestuviese retenta en el datario sin redimirla, nj dar el consensu,nj azer costa alguna de bulas: y que ante todas cosas, ante quenada se agastase,se hoviese por breue 6 por penjtenceria vnalicentia para azer el colegio 6 ospital, conforme a los poderes,con suspension 6 derogation de qualesqujer mandamjentos,contra mj dados y jntimados con censuras y penas pecunjarias,para que no aga el dicho colegio, monasterio nj hospital, y dequalesqujer obligationes, de qualqujer cantidad de dinero queyo aya echo, tenjendome en prision para que diese por ningunala dicha contratacion y de no vsar della 2 . Es necessario que detodo se aga mention, porque tengo grandes penas puestas yobligatidn echa, non obstantibus, etc, con las derogationes necessarias.Esta licentia se a de expedirante todas cosas amplissimacon todo lo que digo, sin faltar nada, que es bien necessariapara escusar penas y achaques. Para expedir esta licentia,si nose an avido dineros, como tengo escrito, yo escriuo alaquj vancoque de lo que costare la expedition della; y como sea expedida1Ex autographo in vol. F, unico folio, n. 261, prius 390.2Vide epistolam superiorem, necnon epist. 1072, supra, pag. 123editam.

22 JANUARII 1556 17Ila licentia, que el vanco la vea, de lo que fuere necessario; si mjofficio es vendido, para pagar la composition de la suplicationy expedition de las bulas, de los dineros de mj officio. Sepa V. P.que oy en este dia me an escrito de Huete vn secreto, que enberdad yo nunca le supe: que destos prestamos que di poderpara vnir al colegio de la Conpanja, el de Tarancon, que a masde xx annos que]o poseo, y huve en permutation, que tienevno regresso a 61; y siendo ansi, si la vnion del se aze,la Conpailiay io lo perderemos. Por tanto conviene que este prestamode Tarancon no se vila, nj se de el consensu para vnirlo. Estono leperdamos. Este es elsnplico a V. P., porque, como digo,menor, que vale asta XLV 6 L ducados. Del de Yepes y Dagancose aga la vnion, y ponganse en CC ducados, que masvalen de CCXXX; y despues, sabida la verdad, si no ay regreso,se podravnir el deTarancon. Suplicoa V. P. lo mande expedirtodo de manera, que las penas que me tienen puestas, yobligationes que me an echo azer, no ayan lugar, njcontra mjpuedan aver recurso; todo se suspenda y anulle, y V. P. memande dar aviso de lo que se yziere por via de la Conpania.En esto no tengo mas que dezir. Nuestro Senor lo encamjnecomo 61 mas se sirva, y61 sea con todos y nos cumpla de sugracia. De Ocaiia xxij de Enero 1556. Su siervo en el Senor,El protonotario, Luis de Calatayud.Inscriptio: j Al muy magnifico y muy Rdo. sefior,el seiiormaestro Ignatio Loyola, general de la orden de la Conpaiiiade Jhus, en Roma. Al porte vn julio.Alia manu: R. da a los 18de Junio.tJhus.Sefior l . Este negotio conviene tratarse con gran secreto,porque, a saberse que yo entiendo en 61, el perlado 2me echariadonde no viese el sol. Yo [he] estado preso en Toledo quasitres meses, y vn dia en la carcel publica con grillos,aviendome1Ex autographo in vol. F, semifolio, n. 262. — Est quidem in folioseparato, sed, ut perspicue videtur, superiori epistolae adjuncto et ab ipsoCalatayud exarato.2Scilicet Joannes Martinez Siliceus, toletanorum antistes.

172 Epistolae Mixtae— 1085antes jntimado mandamjentos con gravescensuras y penas pecunjariaspara que no vse de la contratacion echa con la Conpania,y la diese por ninguna, y la di en cierta forma que nopara perjuizio, videlicet en quanto podia yde derecho avia lugar,lo qual nj pude, nj de derecho huuo lugar. Obligueme agrandes penas pecunjarias, de la aver por ninguna, yno estarnj pasar por ella. Por esto es necessario, como tengo dicho, queesta licentia se expida muy secreta, por breue, con amplisimasuspension y derogation de qualesqujer mandamjentos que meayan jntimado para que no trate, nj jnnoue, njable en la contratation,y de las obligationes, que, estando preso, yze paradarla por ninguna y no vsar della. Suplico a V. P. se expidamuy amplia y muy secreta, y expedida, esta, con las que masen esta materia [he] escrito, se rasgara.Esto trato desta manera, para que, avida esta licencia, sintemor de censuras njde otras penas pecunjarias, se pueda entenderen la expedition de las bulas de la vnion, que para loque toca ha azer el collegio, no pienso vsar desta licentia, njperlado la sienta: la Conpafiia con sus ara lopriujlegiosque elque le pareciere.i©85ALPHONSUS DE SAMANOPATRI IGNATIO DE LOYOLANEAPOLl 26 JANUARII I556*.Alphonsus Samano, episcopus electus, devote ab Ignatio poscit in Societatemcooptari.tJhus.Manu Patris Mendoza. El senor Samano, el qual es obispoeligido de Capri, agora algunos dias ha que me ha hablado dedesear de entrar en laCompania, lo qual dize que munchosmeses [ha] quelo trata consigo, y que agorale toca elSenor engrande manera. Esta resoluto de entrar en la Compania. Espersona de grandes partes, las quales bien sabe el P. Laynes.Ex autographo in vol. F, duplici folio, n. 209, prius 129.

26 Januarii 1556 173Diffiere la consacrasion de su obispado, paraver lo leque saramandado del P. Ygnatio, diziendo que,ni quiere obispado, niquiere nada, sino servir a N. S. en la Compania. V. R. nos avisepor posta luego dello, porque no haraotro. De V. R. siervo enXpo. Jesu,Mendoqa.Manu propria.Rmo. Padre nuestro: Yo no tengo que dezirmas de lo elque P. Christ6bal de Mendoca screue a V. R. P.Solamente le suplico se informe del P. Mtro. Lainez, quees tanmi senor ha tantos anos, y yo demando este favor, que me accetenen su Compania por charidad, pues todo el mundo es banitas,etc. N. S. sea con todos. Amen. En Napoles 26 de He-Ynero 1556. Besa las manos a V. Rma. P. su hijo,Alonso de Samano l .Inscriptio: j Jhs. Al Rmo. Padre nuestro, elP. Ignatio, prepositogeneral de la Conpailia de Jhs,Alia manu: R. ta alli30 del medesimo.etc. En Roma.1Polanco, t. vi, pag. 245, n. 936, 937litteris haec mandavit: «EratNeapoli vir quidam Societati amicissimus, nomine Alphonsus de Samano,qui electus fuerat Episcopus Caprensis et jam Litteras Apostolicas expeditashabebat ut consecraretur. llle sub finem Januarii, ad Rectorem nostri Collegiiaccedens, significavit ei animi sui deliberationem post crebram et diuturnamcogitationem de Societate nostra adeunda et Deo in ea serviendo.Et res videbatur magnae aedificationis Neapoli futura, ubi hominem noverantplurimi et amaverant. Vir erat alioqui prudens et in humanioribuslitteris eruditus, sed podagra nonnihil laborabat. Ea de re tum ipse tum[rector collegii] P. Ignatio scripserunt. Sed P. Ignatius quaedam considerandaesse rescripsit, et ita effectum est, ut hoc animi sui propositum illeexequi non potuerit.»— Quibus Polanci verbis id, ibid., annot. 5, adjecimus:«Non podagra tantum, sed alio quodam impedimento laborabat Samano.«De Savano (sic) no es menester hablar, porque hemos entendidoque tiene impedimento esencial; y por ventura, entendiendolo el, ha desistidode hablar en ello.» Polancus, ex com. Rectori Collegii Neapolitani,—3. a Maji.» Caeterum hic vir, quem Gams, Series episcoporum, vocatSomario, Ughellus autem Somerium, ab hoc ultimo sic laudatur: «AlphonsusSomarius, Hispanus, Clericus Calaguritanus, die 16 Decembris 1555Capritanus evasit Episcopus. Novem annis hanc rexit Ecclesiam, eamquelibere cessit, cum titulo et denominatione Episcopi Capritani.» Ughellus,Italia sacra, t. vn, col. 265, n. 28.

174 Epistolae Mixtae— 1086ioseOLIVERIUS MANAREUSPATRI IGNATIO DE LOYOLALAURETO 27 JANUARIII556X.Socii describuntur, inchoando Pragae collegio idonei. — De sodalibus lauretanis,Montoya, Androtio, Nieto aliisque.— Litterae quadrimestres brevidisponentur.Pax X.1iMolto Rdo. in X.° Padre. Per la breuita del tempo1' ultima mia al commandamentono sipotette sodisfare perfattoci dalla R. P. V., circa 1' auissarla di quelli, che qua sonoatti per Praga 2 : hora diro quel che sento circa de cio.Primamente, il nostro albanese, et Lamberto leodiensis, mepare sarebbono piu atti per altro collegio, che questo, perchedifficilmente sipotranno mettere al studio senza turbationed' alcuni altri, per essere stati sin' a hora in seruigio di casa,perche ho prouato che, quando cusi se fa, zoe, quando delseruigio di casa se mettono alcuni alli studij, quelli che nissunomodo sono atti al studio, all' hora pensano essere atti, et glidura quella fantasia qualche settimane, con danno suo et dissagiodel collegio. Et per Praga pare sarebbono atti, per esseregiouani buoni et modesti, et gia Alberto tienne buon principio3della lingua germanica.De M. Xpophoro. diffusamente n' ho, scritto, et di quelloordinara V. P. quanto gliparera per maggior gloria del Signore,secondo suo solito. Giacomo Tilano puoi, potrebbefar' alproposito, per essere troppo inetto ad questa lingua italiana, etnon fare qua tanto frutto nelle lettere, come forse altroue farebbe;e pero buonissimo giouane, et hora molto diuoto, ubediente,et desideroso de mortificationi.21Ex autographo in vol. F, duplici folio, n. 20, prius 96.Apti nimirum socii ad collegium pragense, quod hoc ipso anno institutumest.— De sociis autem, qui heic memorantur, rursus deinde agetur.3Attamen Lambertum Leodiensem Billomum ab Ignatio postea missumfuisse, «ut in inferiori aliqua classe doceret» tradit Polanco, t. VI, pag. 30,n. 79.

27 Januarii 1556 175De Sebastiano non dico niente, perche giaso che V. R. P.sia deliberata de mandarlo, et cusi sarianno cinque. Auertiscapero V. P., che qua siamo hora in Loreto da 44, et che tantinon possano essere per adesso. Nostri fratelli Gasparo !con suoicompagni sonno gionti, et il primo di le trouorno per strada1' altri ch' costa uengono, se non sian hora gionti.Noi stiamo anchora quain Ancona il P. M.° Montoya 2 ,M. Fuluio et io. Domane partiro,et forse anche nostro Padre,restando qua M. Fuluio per sodisfattione de monsignor 3 .Hoggi nella congregatione di dottori M. Fuluio a fatto grand'honore alSignore et la Compagnia, respondendo alli dubijfatti 4 . M.° Montoia et io non habbiamo risposto, per la breuitadel tempo et ordinatione del Signore, che cusi uedeua espedire.1annot. 9.2Gaspar Konger. Carto.s de San Ignacio,t. vi ; pag. 133, 134,P. Joannes de Montoya, qui Laureti «Superintendens quidem erat».Polanco, t. VI, pag. 96, n. 330. Ejus indolem ac ingenium apte idem Polanco,/. c, n. 330-332, describit, quem adi, si lubet.3Gaspar de Doctis, almae domus gubernator.4Ad haec procul dubio refertur POLANCO, t. vi, pag. 97, n. 334, cumait: «sub finem mensis Januarii... Roma veniens P. Fulvius Androzius Anconam,a Gubernatore» fuit «evocatus, ut cuidam consultationi, propterjudaeos, qui ex Portugallia venerant, institutae, ut jurisperitus— interesset».Quoniam vero de Fulvio, tamquam de sodali nostro, nunc primum inhis epistolis mentio fit,non erit abs re in memoriam revocare, quae de ipsolitteris mandavit Oliverius Manareus, De rebns Societatis commentarins,cap. ix, n. 8: «Inter Canonicos [Laureti degentes] erat quidam nomineFulvius Androtius 1. V. Doctor, qui fuerat Vicarius generalis Episcopi Camerini,vir magnae authoritatis et spectatae virtutis. Hic ita captus estamore Societatis ex consuetudine cum ipsa contracta, ut secundo anno aCollegii incunabulis admitti obnixe petierit. Missus est Romam post factaExercitia Spiritualia et firmam animi stabilitatem, ut a B. P. N. Ignatioadmitteretur et efformaretur, quod Dei et Patris beneficio obtinuit; secutisunt ipsum duo ipsius fratres, Hortensius et Curtius Androtii, qui in ministeriodomestico multis annis versati sunt, ille Tiburi, hic Mediolani, omnibusvirtutibus spectabiles. P. Fulvius constitutus est Rector Collegii Ferrariensis,ubi et diem clausit extremum, ducibus et toti civitati valde carusob egregiam pietatem ac raram prudentiam. Edidit aliquos tractatus valdepios et spirituales.» Optimi filii digna optimo patre soboles erant, ut exPolanci narratione conficitur, qui, de his disserens, haec ait: «Initio hujusaestatis Curtius, Patris Fulvii et Hortensii frater, cum admissus esset, venit

176 Epistolae Mixtae— 1086io 1'Hoggi penso si sara principiata la lettione greca, perche cusihaueuo ordinato.Del fratello Jo. Nieto non ho sentito*, altro; penso,si fossepeggiorato, me V hauessi fatto il fratellosapereMelchior. NostroSignor glidia sua gratia.Le quadrimestrison fatte, giamolti giorni,ma non anchorarescritte: con leprime le mandard 2 et insieme una il, perRmo.cardinal nostro 3 ,che sara il fine della presente.Di Loreto ali27 di Gennaio 1556. Alle sante orationi di V. R. P. pregoessere raccommandato, et quella conserui Jesu X.° nostro signore.Amen. Di V. R. P. indegnissimo in X.° seruitore,Oliuerio Manareo.Jnscriptio: \ Al molto Rdo. in X.° Padre, il P. M.° Ignatiode Loyola, preposito generale della Compania de Jesu, in Roma.Alia manu: R. ta alli 7di Febraio.Lauretum ejus pater, et tantum abest ut filium revocare studuerit a susceptovitae perfectioris instituto, ut potius pia quadamet virili exhortatione adperseverantiam eum animaverit; et cum inter exhortandum uberes lacrymaseffunderet, cum causam earum peteret filius, respondit prae animi laetitiase flere; et cum quidam ex nostris diceret nondum ipsum pervenisse quopervenerat quidam in Hispania, qui quinque filios, cognomine Acostas, inSocietate haberet, facete respondit: «spero me parentem eorum superaturumesse, nam duo mihi alii supersunt filii, qui cum ingressi fuerint Societatem,ego ipse ingrediar». Polanco, t. VI, pag. 99, 100, n. 342.1Frater Joannes Nieto, qui etiam Joannes Ignatius saepe appellatur,Roma Lauretum venerat cum P. Fulvio Androtio. Et eum quidem comitaturuserat Meldulam usque, quo mittebantur, ut infra dicetur. Videepist. 1136.2Cf. Litt. Quadr., t. iv, pag. 68-81.3Rodulphus Pio di Carpi, cardinalis, Societatis Jesu protector.

29 Januarii 1556 177iOS9BARTHOLOMAEUS DE BUSTAMANTEPATRI IGNATIO DE LOYOLAGRANATA 2g JANUARII I556 *.Res Societatis prospere succedunt. — Acta Marciae (Marchena) cum ducibusde Arcos, oppidi dynastis, recenset Bustamante. — Granatam accedit;Petrum Guerrero, antistitem dioeceseos, Societatisque fautorem, laudat.— P. Basilius, sive Alphonsus de Avila, eloquentia in urbe granatensiregnat. — Cordubense collegium floret.— Hispalis excolitur.— Fanum LuciferiBustamante est lustraturus.— Quid animo volvat circa hujus urbiscollegium, aut rite instituendum aut removendum, Ignatio aperit.tJhs.Muy Rdo. Padre nuestro en Christo. Pax Christi. Despuesde la del mes pasado2,en que escrevi lo que avia por entoncesde que dar aviso a V. P., lo que alpresente puedo dezir es, quepor la bondad de Dios nuestro senor las cosas de la Cornpaniaen esta provincia van en continuo augmento, quanto a lo spiritual,por el cuydado quese tiene de la estrecha obseruancia delas constituciones y reglas de nuestro instituto.Estando en Cordoua de partida para esta ciudad, recebi cartasde la duquesa de Arcos 3 , y de la marquesade Priego,su madre,en que pedian me llegasea Marchena, donde estavan losduques; y por la instancia que en esta mi yda hazian, huve decondescender a su peticion; y asi me parti en principio del presentepara aquel lugar, donde me detubieron aquellosseiloresY quatro dias. aviendo llegado bispera de la Epiphania, fuyimportunado que predicaseotro dia alpueblo, no obstante queestava prevenido vn predicador, con cuyo beneplacito yo accepteel sermon. Hize ansi mesmo algunas platicas particularesa losduques en su casa, donde nos avian hospedado muycontranuestra voluntad, diziendo que tenian necessidad de particularcommunicacion, y que tambien los aposentos del hospital (donde1Ex autographo in vol. F, duplici folio, n. 275, prius 509, 510.2Vide supra, epist. 107 1, pag. 118 et seqq.3Maria de Toledo,filia Catharinae Fernandez de Cordoba, uxor LudoviciChristophori Ponce de Leon.Epistolae Mixtae, tom. v. i*

178 Epistolae Mixtae— 1087nosotros soliamos posar)estavan ocupados. Tambien se hizoplatica spiritual a todos los de aquella casa, que no son pocos,asi honbres como mujeres,hallandose los duques presentes, enque les dexamos algunos avisos, de como, mediante la gracia delSetlor,se abian de aver de alli adelante en las cosas de su divinoservicio, exhortandolos aalgunas buenas meditaciones, que tuviesena la maiiana y a la noche, en queasi los senores como loscierto escriados mostraron averse mucho consolado: sit nomen Dominibenedictum. El duque, asi por la devocion que tiene a la Compania,como por la que conosce tener la duquesa, quemuy grande, trato comigo de que en aquel su lugar, que es muyprincipal y tiene tres mil vezinos, se hiziese vn collegio de laCompafiia, para doze 6 quatorze personas, de que por ser tal ellugar, y estar en comarca y vezindad de otros tan grandes comoel, se esperava mucho servicio de nuestro Seiior l . Yo me preferide communicarlo con el P. Francisco, con tal aditamento,que S. S. ia hiziese el edificio del collegio, y le dotase, primeroque viniesen los nuestros a morarle, porque ellos quisieran luegoquiere, parescioles muy bien, y elY operarios. diziendoles yo que, siendo pocos y en casa prestada,no podian guardarel instituto en la perfection quese re-duque me dio vna cedula escriptade su mano, en que para doze de los nuestros se profieredotar trezientos ducados y trezientas hanegas de trigo, que hagoquenta montara en esta dotacion quatrocientos ducados por afio,y el trigo que sera menester para los 12. Ultra de que siempreen los semejantes pueblos ay otras muchas limosnas, y tanbien1«En sitio alegre y ameno, hermoseado con famoso castillo, distantede Seuilla nueue leguas, esta plantada la villa de Marchena,cercada devistosos muros... Es fertilisima de pan, vino, azeyte, frutas, hortalizas, criade ganados y briosos cauallos, con habitacion de trcs mil vezinos, muchanobleza y riqueza... Haze por armas en campo de oro un Leon coronadosobre ondas de agua, mirando tres saetas en manojo. Dizen la fundo MarcoClaudio Marcelo, quando a Cordoba, afios cinquenta antes de la humanaRedempcion, llamandola Marcia de su nombre, donde se altero en Marchena...Conquistola de moros el Santo Rey Don Fernando Tercero, anoJ240, que lapoblaron christianos. Y el de 1309 D. Fernando IV hizo donaciondella a D. Fernando Ponce de Leon, remunerando calificados seruicios,donde sus descendientes, Duques de Arcos, assisten en hermoso palacio.>Mendez de Silva, Poblacibn de Espana (1645), fol. iox.

29 Januarii 1556 179los sncesores de los mesmos fundadores, siendo senores tan prin-no dexaran de ayudar, aunquesin estos so-cipales como estos,corros basta ]a dotacion dicha paralos 12. Y pareceme que hasido esta capitulac/ion muy a propositode otras fundaciones decollegios que de aqui adelante se ofrecieren, porque, a imitaciondella, cada fundador se contentara de que no se le de gentehasta tener edificado y dotado su collegk», y hasi no se debilitaranlos que estan ya fundados y dotados, diminuyendoles elnumero de los suppositos que tienen, que, como es tan medidopor la multitud de nuevas fundaciones de collegios quese hanofrecjdo en laCompailia, no se puede dexar de sentir gran faltacon vno que se saque de cada collegio: porquelos mas dellos notienen aun los operarios que han menester, y provehera nuestroSeiior a los collegios que de nuevo se fundaren con la muchagente de qualidad que cada dia va entrando en la Compania,mientres se acabaren de edificar, sin detrimento de los que yaestan fundados.Aviendo cumplido en Marchena con los duques, me parti paraesta ciudad, por visitar los Padres y hermanos deste collegio, yhize gracjasal Senor en ver la gran deuocjon que vniversalmenteel clero y el pueblo tiene a la Compaiiia: a lo qual ayudamucho la buena voluntad y propension de animo queel seiiorar^obispo ! nos tiene, el qual querria que todo su arcobispadoestuviese lleno de gente de la Compania. Haze muchas limosnasa este collegio, ysi se atraviesa murmuracion 6 algun otrotrabajo de los que en otras partes suelen cargar sobre la Compaiiiapor parte de Ios indevotos, tenemos en el tan buen escudo,que luego lo haze todo llano. Hanle dicho que estamos descontentosde la casa que aqui tenemos, siendo como es malacommodada por su estrechura, para poderse en ella tener el recogimientoy orden que conviene, y hasi con mucho cuydadoentiende en que ayamos otra: y para esto ayuda 61 con mil ducadosy la c/iudad con otros tantos; vltra de lo qual tambien seespera mas limosna de otros devotos. Espero en el Senor nuestroque nos provehera de conveniente abitacion, segun las per-1Petrus Guerrero, de quo passim apud Polanco, cum de collegio granatensisermonem facit.

180 Epistolae Mixtae— 1087sonas de qualidad que en ello entienden. Es paraalabar a sumagestat ver el buen effecto aque aquihecho el P. Basilio consus sermones, que, ciertamente, toda esta ciudad lees tan aficionaday tan devota, que a qualquier cosa de virtud que los quierainclinar, es parte, mediante la gracia divina, para ello, porquepredica con grande spiritu y fervor; y tienenle tan gran respetoy devocion todos, como si hubiese exercitado este officio aquiveinte anos. Ssa loado el Senor por ello in secula seculorum.En el collegio de Cordoua, quanto a. los estudios y spiritualedificacjon, se procede con el augmento de dia en dia que sedeve desear paraelmayor seruic/10 divino y prouecho de aquellaciudad. En la casa de probacion asimesmo se tiene tanto cuydadode llevar adelante losbuenos exercicjos spirituales, que conla graciadel Sefior alli se comencaron, que, cierto, es ver vnacongregacion de angeles en la tierra. El Senor embie su rociodel cjelo, para que estas nuevas plantas vayan creciendo siempreen tanta perfection, que se pueda cojer el fructo dellas, queV. P. desea.De Sevilla a escriptoel P. Goncales ! a V. P. f lo que Diosnuestro senor obra por medio de los nuestros que alli estan, yspecialmente con los sermones del P. Baptista 2 ; que siemprenuestro Sefior saca dellos cosas de que mucho se sirve, y aquellaciudad recibe notable edificacion.Aviendo concluydo aqui con esto de la casa que tengo dicho,en queelarcobispo tanto nos ayuda, entiendo yr, plaziendo alSefior, a Sant Lucar, a visitar a los nuestros, donde, por serpocos, no pueden tener el buen orden y concierto que conviene,aunque por ladivina bondad no dexan de travajar en su vina,y dar el buen exemplo que son obligados. Mas hasi por andaren casa prestada,como por no ser tantos, que se puedan ayudar,no tienen el aparejo que conviene para guardar en perfecionlas constituciones y reglas de nuestro instituto. Yo entiendo, conel favor del Sefior, porel orden del P. Francisco,tratar con los1P. Gundisalvus Gonzalez, hispalensis collegii moderator. Hujus adIgnatium epistolam, 21 Januarii datam, afferunt Litt. Quadr., t. IV, pagina84-90.2Joannes Bta. Sanchez.

2 Februarii 1556 181duques de Medina ' sobre !o que entienden hazer en aquellafundacion, y significarles el provecho spiritual que se estorva, enno tener los nuestros el asiento y orden que conviene, para quecom brevedad se determinen en quese entienda luegoen aquellafundacjon. Porque, a yr este negoc/10 mas a la larga, yo juzgariaen el Senor nuestro, que convernia saiirse de alli nuestrosPadres y hermanos. Aunque, parala execucion desto, esperaremosel mandamiento de V. P.; y asi pido me mande dar avisode lo que en ello devo hazer. Todos nos encomendamos en lossanctos sacrificios de V. P., y supplicamosal Sciior nos de sugracia para sentir y enteramente cumplir su sancta voluntad. DeGranada 29 de Henero de 1556. De V. P. indigno hijo y siervoen el Senor nuestro,BUSTAMANTE.lnscriptio: Jhs. Al muy Rdo. Padre nuestro en Christo, nuestroPadre Mtro. Ignatio de Loyola, preposito general de laCompania de Jesus. En Roma. Alia manu: R. da a los 22 deAbril.lOSSEVERARDUS MERCURIANUSPATRI IGNATIO DE LOYOLAPERUSIA 2 FEBRUARII I5562Sodales collegii perusini describuntur.tMolto Rdo. in Christo Padre. II numero di suppositi dequesto collegio et portamenti, sono. In prima e il P. M. AndreaGaluanello, il quale, per esser persona gia attempata et moltoet zelosana, per la suoa diligentia ch' vsa in tutti i officii suoi,grande che tiene del honore diuino, fa grande frutto, edificandomolto ilprossimo, si in casa, si etiam for di casa, e di continuonel confessare, essortare, visitare o officii diuini..Intellige Methymnae Sidoniae duces sive dynastas, Joannem Alph. de1Guzman et Annam de Aragon et Gurrea, de quibus in vol. superiore saepeegimus. Sed de negotio, quod heic attingitur, infra redibit sermo.2Ex autographo in vol. Informationes antiquae, unico folio, n. 82,prius 221.

182 Epistolae Mixtae— 108811 fratel Giouan Anthonio Viperano e sufficiente in rhetoricaet greco;et d' vn catarro in fuora ch' hebbe questidi passatiin vn occhio, e stato sano. Verso la obedientia et altri s' eportato bene,edificando tutti.II fratello Pietro Regio, siciliano, gouernala classe d' humanita,doue legge anche greco con sodisfattione de suo officio.E obediente et di buena edincatione per tutto: quanto a lapersona, e prosperoso. Ci siamo pure accorti che circa 1' antunnoegli patiua vn poco di vacillatione di ceruello et giudicio: nellainuernata se trouato molto bene l .II fratel Giouan Rodriguez ha hauuta la cura della 3.aclasse,et s' e 2 portato molto benc, per tutto molto constante, e fabuon frutto nelle lettere, nclle quali pare si deletti,et e sano.Circa '1promouerlo al sacerdotio, egli e ben qualificato di persona,et e di molto buon animo; ma quando hauesse qualcheche nonpiu studiato, credo sarria piu atto al ministerio,adesso.II fratel Hieronimo Sanese sta nella suoa purita et semplicitadi vita, con frutto suo nelle lettere, guidandola 4/ classenelli fondamenti di gramatica latina,et sta anche sano.II fratel Philippo de Pratto sta,per quanto dimostra, contento,benche alquando tentaticcio, per non ritrouarsi di quella attitudineet vtilita a molte cose, come desideraria. Fin adesso hadimostrato non bastarli 1' animo d' imparare lettere; ad altrecose pero1'agiuta la natura. E pure persona quieta, et agiutanelli officiettt di casa.II fratel Giouan, modenese, per essere molto essemplare nellamolto vtile.suoa vita, et trattando le cose temporali del collegio,assai edificala gente, et e personaVuolfgango, di Bohemia, alquantevolte s' e ritenuto conqualche fatiga, che non se partesse; pure Iddio ha 1' sempreagiutato per mezzo del fratel Gieronimo, al in rlnequalscuopriuain specie le tentationi, ch' altremente se posseuano difuora giudicare: adesso sta meglio.S' attende agiutarlonello1 Petri Regio factum ab Aguilera elogium habes apud POLANCO, t. v,pag. 202, annot. 2.a Lectio dubia; ms. che vel ese.

6 Februarii 1556 183spirituale, del qual ha grande bisogno, et nel farlo .studiare, dilche se deletta, et col tempo se spera fara qualche frutto.Et io, chi scriuo, posso bene sanza alcuno scrupulo di conscientiaconfessarea V. P., etogni buon giuditioessere di prezzominimo; et pero prego humilmente V. P. m' agiuti sempre,per le viscere di Jesv X.° Di Perugia alli 1 de Febraio 1556.Di V. P. seruo inutile.,EUERARDO MARCURIANO.A tergo. Lista deglifratelli di Perugia,insin alli 2 di Febraio.10S9JOANNES DI VARIOPATRI IGNATIO DE LOYOLAPARMA 6 FEBRUARII I556 *,Aedes P. BaptistaeViola venditae.Rdo. Padre mio osservandissimo. Questi giorni passatiM. Gioanni et io uendessimo la casa di M. D. Baptista Uiola,mille e cinque cento lire, ma non he stato sborsato senon cinquecentolire; dil resto, a termino tri aanni, ogni anno ducentolire, benche a animo di pagare piu presto. Et a questa uenditase siamo obligati ambedui, cioe M. Gioanni et Poi delejo.terre, jo le ho fatte lauorare et piantare di arbori, me sonostatte domandate. V. R. ueda de farne hauere ilbreue,facia sapere quello che ilet neuolere de V. R. Anchora V. R. parlacon M. D. Baptista circha del sitto de la casa, perchelui medisse in sua presentia chel ge ne doueua dare, et hora nega, etniente. M. Gioanne medi questo M. Gioanni dice non sapernoha datto una littera, che jo ho dato a M. Domenico, qualueniuaa Roma. Pur de questecose altro non mi occore, se nonch' io caramente m' aricomando a V. R. et a tutto il collegio.io posso, comandatimi, et pregatiDio per me. Di ParmaEt s'a li 6 di Febraro 1556. Bi V. R. figliuoloin Christo,Don Gioanni di Vario da Parma.1Ex autographo in vol. F, duplici folio, n. 196, prius 71.2Lectio dubia. Prima hujus nominis syllaba sic emendata est, ut legiforsitan possit trecento, probabilius tamen duceuta.

184 Epistolae Mixtae— 1090Inscriptio:Al molto Rdo. M. Ignatio de Lajola, Padresempreosservandissimo. Roma. Alla Compagnia del Jesu, a SantaMaria de Strada. Di portotri baiochi. Alia manu: R. ta alli13delmedesimo.1090JOANNA PRINCEPSHISPAMAE GUBERNATRIXPATRI IGNATIO DE LOYOLAVALLISOLETO J FEBRUARII 1556 *.Verbis, amorem et benevolentiam spirantibus, ignatianis litteris respondet.— Patres Borgiam et Araoz nullo modo ex Hispania educi patitur; optatqueut potestas ei ab Ignatio fiat illos sine ipsius nutu abire alio nonposse.— Ignatii precibus se valde commendat.TDeuoto Padre. Una carta vuestra me dio el P. Nadal 2 ,con1Ex autographo in vol. Epist. Principum, duplici folio, n. 65, prius339, in antiquo tabulario XVII, 22, prius 4, et etiam B. 34.— Usus est hacepistola Polanco, t. vi, pag. 646, n. 2777.2«Ipso die Apostoli Thomae, Genua profectuscum P. Ludovico Gonzalezet aliis compluribus, qui in Portugalliam mittebantur [P. Nadal], 30Decembris anni 1555, in portum, quem vulgo Alicantem vocant, pervenit».POLANCO, t. VI, pag. 636, n. 2738, qui quidem auctor, Hieronymo Domenechscribens, id ipsum affirmat, Nadal, Epist. t. I, pag. 341. Verum sirectius loqui velimus fidesque ipsi Nadal sit habenda, non illo die sed paulopost Alonem appulit: «Attigimus» inquit ille «X.°gloria, terram Alicantj inNisi fortassedie Circumcisionis 1556». Nadal, Epist. t. II, pag. 41, n. 69.dicere malueris, quod ultro accipimus, illum in portum quidem die 30 Decembrisse recepisse, e navi autem 1 Januarii descendisse. Ouo posito, intelligesprofecto Polancum de appulsu in portum, Nadal de descensu ex navifuisse locutos. Jam, cum Valcntiam, Concham, Complulum lustrasset «Placentiampaulo post progressus est, quo 24 Januarii pervenit» Polanco,t.vi, pag. 637, n. 2743; «ultima dic Januarii Salmanticam» Polanco, ibid. t2422. — Cum autem «P. Natalis Vallisoletum venisset, egitcumpag. 560, n.Principe Joanna, nomine P. Ignatii, de profcctione P. Francisci Borgiae velP. Araoz in Angliam aut Flandriam; quod cum acerbissime Princeps Joannavale-accepisset, significatum est ei sic demum profectioncm hanc expcti, situdo mittendorum id ferret, et ipsi Principi Joannae r.on displiceret; et inhanc sentjntiam scriptae litterae eidem Principi datae sunt; quae, singularilaetitia affecta, et multum se debere agnoscens, quod hanc profectionem ipsiusarbitrio reliquisset, propria manu rescribens P. Ignatio, id testataest».POLANCO, t. vi, pag. 628, 629, n. 2708.

7 Februarii 1556 185que holge mucho, porque, por lo que en ! ella me decis, se medobla la razon que tengo parafauorecer a laCompania, puesno quereis quela ida del P. Francisco sea sinmy voluntad, Ioqual os agradezco mucho, que es 2 el maior contentamiento queme podeis dar, porque no podia dexar de sentir mucho la faltaque aca Y hiziera. cierto, me parece que no haria lo que deuo,si le dexase ir, porque las cosas andan aca de manera, que enparte hara mas prouecho aca vn hombre como esse, y es masmenester, que en esas partes; ylo mesmo siento del doctorAraoz, y asyles e mandado que en ninguna manera baian 3 .Bien creo que,entendiendo vos esto yel contentamiento que enello me dareis, no quereisotra cosa, y asy os lo ruego mucho.Y porque estos dos Padres no puedan hazer ningun camino sinmy licencia, me aveis de dar podersobre ellos, para quese lomande por obidiencia, que en ello me hareis muy gran plazer.Y porque se el cuidado que en toda la Compaiiiase tiene de'encomendar a Dios a sus magestades y a nosotros, [no]uos loquiero tornar a pedir, sino que vos le tengais particular 5de my,1Ms. saepe quen.2Ms. saepe contrahit ques, questos, sobrellos, dencomendar.3«Quia Principis Philippi adventus in Hispaniam expectabatur, confectiscum Rege Galliae tunc induciis, et renuntiatis ei a patre Hispaniarumregnis; minus necessariam hanc profectionem ad Regis Philippi curiam nostriexistimarunt». Polanco, t. vi, pag. 629, n. 2709.Ita sane erat. Cum enim vellet Eleonora Mascarenhas ut commendatum4sibi haberet Ignatius Philippum II, in hunc modum ille rescripsit:«Enlo que con tanta instancia Vmd. me encomienda que al Principe, que agoraes por gracia divina Rey de muchos reinos, en mis ornciones le encomiendemucho a Dios Nuestro Senor, es verdad que yo lo hago cada dia y esperoen la su Divina Majestad que, en los pocos diasqueme quedan, yo siemprelo hare con aumcnto, por seer nuestro principe y seerle nosotros cn muchaobligacion, y por el deseo y dcvocion santa de recordarme Vmd. cosa tandcbida amiya toda esta minima Compania». Cartas de San Jgnacio,t.VI,pag. 255. Ouod paulo aliter refert Rivadeneira, Vida del Bto. P. Ignacio,lib. v, cap. 1: «Rcspondio el Padre, que por el Rey, quando era Principe,auia tenido costumbre de hazer oracion particular cadadia una vez, yque despues que su padre le auia renunciado los Reynos, lo hazja cada diados veces con cuydado particular»,3Ms. partricular.

i

io Febkuarii 1556 18710»«PETRUS DE TABLARESPATRI IGNATIO DE LOYOLAVALLISOLETO IO FEBRUARII 1556lActa cum principe Joanna commemorat.— Eam Nadal invisit. — Antonius deAcosta quintum filium, eumdemque majorem natu, Societati tradit.——Princeps evocat Borgiam. Curiae turbatio, revocante pontifice subsidium,quod—nuper concesserat. Consilium nostrorum in hac re. — Quidalii senserint.— Dicta Melchioris Cano adversus Societatem. — Acta principis.— Araoz aegrotat.tJhus.Muy Rdo. en X.° Padre. Manda V. P. por.su carta al P.Francisco 2 , que uaya a Ingalaterra, si para ello ay salud, y laprincesa lo permite. He auisado a S. A. y turbose mucho; masdiziendole yo que esta yda ha de ser no recibiendo S. A. deseruicioy desconsolacion, que assi lo scriuia V. P., agradeziolomucho, diziendo que V. P. la ha hechado mucho A cargo. estepunto llego aqui el P. Nadal, el qual yo lleue a la princesa. Laaffabilitad grande con que le recibio, el la escriuera.Diole la carta de V. P. : mandome uoluer por la respuesta, yassi tornamos alla, y puseal P. Nadal con dona Leonor Manuel3 , que es el Ruy Gomez 4 de la princesa, y quien agora logouerna todo. Despues le torne a poner con S. A. y estubo unquarto de hora, 6 mas, dando y tomando. Despues del despe-1Ex transumpto coaevo in vol. Litt. Quadr. ij^6, duplici folio, n. 140,prius 346 et 347. — In superiore chartae ora scripsit librarius Non e reuista:V. R. emendi gli errori.2 Franciscus Borgia. Vide epist. proxime superiorem.3Hanc ducere uxorem tum volebat, et deinde duxit, Petrus LudovicusGalceran de Borja, frater Sti. Francisci ex eodem patre, «nobilem, c regiaLusitana familia, feminam, primam... Joannae [principis] Cubiculariam».Stus. Franciscus Borgia,t. 1, pag. 445. Eam vocat Cienfuegos, Vidadel Grande Sau Francisco de Borja,lib. iv, cap. xxn, §1: «Doha LeonorManuel, tercera nieta de D. Fernando, segundo Duque dcde la Duquesa Doha Juana de Castro».Bergan^a y4Rodericus Gomes de Silva, Philippo II a secretis et consiliis, maximaapud ipsum gratia valens, de quo saepe egimus.

188 Epistolae Mixtae— 1092dido, con grande alegriame dixo la princesa,como V. P. leremitia lo del P. Francisco (que cierto sentia su partida porestremo, y no fuera lepossible acabarlo), y que auia hechadomucho cargo, y responderia; y assi responde a V. P. la que conesta ua, y de su propria mano, quees cosa a su condition muyrara: y V. P. responda y de su propria mano, rengratiandoa S. A. el fauor y amparo que la Compaiiia tiene en ella, que,cierto, es grande.Yo hable largoa S. A. de la reformation destos claustrales L ,y temia 2 que S. S. no aceptaria de uoluntad la peticion de S. A.en este caso. Yo dixe, que tenia el P. Francisco por letra deRoma, que S. S. salia muy bien a esto, y S. A. me dixo, quemano en ello.porniaA Antonio de Acosta, que es persona principal, y a quien laCompaiiia deue mucho en Medina del Campo,se le auian entradoen laCompania quatro hijos; y abra ocho dias quese leentro agora,sin ellos, el quinto 3 ,que era el mayorazgo, mancebode 24 anos, de gentil persona, y gran natural, ybuen latino:quedale solo uno muy pequeiio en casa, y el buen padrelo toma muy bien de mano de Dios nuestro senor.Yo me parto para Placenzia, porque la princesascriue al PadreFrancisco que luego uenga aqui, y quiere que no le dexereposar hasta uenir, y de su uenida ay harta necessidad, segunla alteration [que] ha puesto esta reuocation de S. S. *; porquedesde Placencia scriuio a S. A. que obedeziesse al mandadode S. S., y que no firmasse cosa contra 61, y parassela execution;y S. A., con el respetto grande que tiene al P. Francisco,lo haze y obedeze; pero el consejo esta rezio, yparezer del P. Cano 3 ,que en tiempo tan pel'grosoestriba en eltrata condemasiada libertad, de sipuede 6 no puede el summo pontifice.Ha passado esto: que la princesa ymbio a llamar el Padre pro-1 Vide Polanco, t. vi, pag. 628, n. 2705.23Princeps scilicet Joanna.Hieronymus de Acosta, de quo agunt Litt. Quadr., t. IV, pag. 231.Hujus etiam, ac optimi illius patris, mcntionem supra fecimus, epist. 1086,cum ageremus de Fulvio Androtio ejusque fratribus.4Vide epist. Patris Araoz, n. 1083 positam, pag. 162.5De his agit Polanco,t.vi, pag. 630, n. 2713, 2714, quem vide.

io Februarii 1556 189uincial Araoz, primero que a otro, y le pedio consejoen estecaso, y el Padre le dixo que obedeziesse a la sede apostolica, yno hiziesse otra cosa, y que este era el parezer del P. Francisco.El consejo dixo, que consultasse al Mtro. Cano. Su A. le ymbioa llamar y pidiosu parezer. Respondio que podia executar conbuena consciencia, y firmar sobre ello, y que no auia S. S. podidohazer aquellareuocation. Esta es la fama publica. Luegomando S. A. a llamar a fray Domingo de Soto, quese halloaqui, el qual dio parezer en todo contrario al de Cano, y conformeal del Padre provincial. Despues dizen queel Mtro. Canose concerto con fray Dommgo en que, por excusar mayoresinconuenientes, aunque con buena consciencia se pueda executary /iceat, que non expedit. Fray Domingo dize quela executioncesse, que la disputa quede para otro sitiempo, conuiene 6 no.Todauia se han arrimado tanto elconsejo de la hazienda yalgunos oydores al parezer primero de Cano, y a otros, queda, cierto, con mas libertad de la que sufre este tiempo, quetiene en gran alteracion esta corte, yse teme otro mayor malen el reyno, si al principio no se amata esta llama, antes queprenda mas elfuego, lo qual siente yllora el P. Francisco. Otrosdos lectores del collegio de san Paulo tienen, y en publico loleen, lo contrario del parezer de Cano; assi que de dentro y defuera ay scandalo. El Sefior lo remedie.En dias passados hizo una platica en latodo elyglesia de Segouia acapitulo acerca del poder del summo pontifice, y fuetal, que toda la yglesia queda scandalizada, de que ay hasta informacionl . He dicho esto para que V. P. seppa que destefrayle se podria seguir gran mal, si no se ataja con tiempo.[H]a poco que dixo en el pulpito, que una de las senalesque tiene mayores de que uiene el antix. muy cerca, 6 es nacido,es la frequentia que ay en los sacramentos, despues dehauer dicho otras cosas contra laCompania nuestra; que no parezeque un buen christiano podria tomar mas a pechos susaluacion, que el ha tomado el contradizirnos 2 . Y no trata deEpist. Mixtae, t. iv, pag. 312-314.18POLANCO, t. vi, pag. 630-633, n. 2714-2725. De adversa P. MelchiorisCani adversus Societatem voluntate, passim agunt scriptores, qui res

190 Epistolae Mixtae— 1092nuestras costumbres, ni que en los particulares aya uisto cosasde mal exemplo;trata de la religion, quees mala. Y diziendole,que, como habla tan mal en lo que la sede apostolica tienetan examinado y approbado, responde: Y aun como eso, approbarael papa; y que muchos ordenes ha aprobado, que fueramejor que nunca les aprobara.Abra tres dias que la princesa le ymbio a dezir con el presidentedel consejo \ que le auian dicho que murmuraua de laCompania; que si en ella auia algo que le offendiesse, que scriuiesse6 callasse: no he sabido la respuesta. Vemosle tan appassionado,no tanto contra laCompania, como contra la rayz, quees el summo pontifice, que, cierto, personas muy doctas en estacorte comienzan a terner del. Predico poco ha esto: El sastresea buen sastre, y el zapatero buen zapatero, y dexense destascontemplaciones. El cauallero sigua su rey a spada y cappa. Yde aqui dize otras generalidades, que el pueblo y muchos destacorte, que dessean que aya quien les ensanche la consciencia,quedan de su dottrina tan satisfechos, quese andan tras 61.El Padre provincial Araoz esta malo en la cama con calentura:es harto uisitado y regalado de la princesa y todos los masprincipales desta corte, aunque 61 da poco lugar a los regalos,de que tiene desabridos algunos, pero creo que mas edificados.Ha predicado muy continuo en palazio a S. A. y con gran satisfaction.El Senor aumente en V. P. su santo spiritu yla uida para sumayor gloria, amen, como estos hijos suyos hemos menester.illius pertractant, Caballero, Vida del Illmo. Sr. D. Fray MelchorCano..., pag. 347-367, ubi praeterea plurima de hac re referuntur inAppendice instrumenta; La Fuente, Historia eclesidstica de Espaiia,t.v, pag. 190, 191; Menendez Pelayo, Historia de los Heterodoxosespafioles, t. 11, pag. 335, qui, cum dixisset «sabido es que el egregio obispodc Canarias tuvo toda su vida odio y animadversion loca contra los jesuitas...»recte admonet: «pero de estas ferocidades de Melchor Cano no participabala Inquisicion, ni tampoco la Orden de Santo Domingo, en la cualtenia el naciente Instituto, a la vez que acerrimos contradictores, amigosentusiastas...» Ouantum vero a veritate aberraverit in hac re Canus, monstraviteventus.1Antonius de Fonseca.

T2 Februarii 1556 igiDe Valladolid 10 de Hebrero de 1556. De V. P. indigno hijoy sieruo en Jhu. X.° P. de Tablares.1093JOANNES DE YICTORIAPATRI JOANNI DE POLANCOMEDIOLANO 12 FEBRUARII I556 ! .Iter institutum narrat.Jhs.Gratia et pax X. 1 Desde Bolognia screui a V. R. lo que entoncesse offrecia; agora solo dire como llegamos aqui a Milan,bendito nuestro Senor, el lunes a comer, y desde que partimosde Bolognia, yo y los caballos venimos trabajados, yel vnodellos apenas pudo llegar aca, que era el mas ruin; el otro estarazonable, y creo hara su viaje con ayuda de Dios; el otro fuemenester sangrarle y ponerle en manos de albeytar, porque eracompresso de las manos algunos dias ha, segun dixo elalbeytar,avnque de la vna no lo mostro fasta otro dia que aqui llegamos,que no se podia sacar de la caballeriza. Asi sera menesterdarle por no nada, porquesi tuuiesse de esperar a que estuviessebueno, pasarian muchos dias, y al fin, de consejo del albeytar,que es vn hombre honrrado y de los mejores que aqui ay, noes cosa que aya de seruir para el camino. Aqui ay gran carestiay falta de caballos, y no se hallaran tampoco alquilados para elviaje donde bamos 2 , segun tengo entendido: tal que em parteme holgaria tener ocasion de hacer aqui algo esta quaresma,porque me parece gente de bien mucha, y que creo no estalonge a regno Dei. Y bien sabe nuestro Seiior quanto yo meholgaraen esta ocasion tener mas enteramente conocida la voluntadde nuestro Padre, para guiarme segun aquella. Todavia,'Ex autographo in vol. F, duplici folio, n. 207, prius 112, 113.2 «P. Victoria, mortuo ipsius patre, ad componenda negotia domesticain Hispaniam missus» erat. Polanco, t. VI, pag. 17, n. 40.

192 Epistolae Mixtae— 1093si el cardenal Mons. or Rmo. de Trento l ,a quien tengo de yra ablar manana por orden de S. S. ,a Rma., me hiziesse algunainstancia, creyendo que seria la voluntad de N. P. esta, nodexaria de detenerme, remittiendo el todo de estar 6 quedar aS. S. Rma., para que alcan^ase el si 6 el no de N. P. Hagaseen ello la voluntad de nuestro Stnor, y en todo lo demas. Oy,antes que fuesse a hablar a S. S. Rma., dixe missa, si plugo anuestro Senor, del Espiritu santo a esta intencion, ymailana ladire tambien con la divina gracia. Oy, por estar ocupadoMons. or Rmo. en dar audiencia, 110 hize mas de besarle lasmanos, y tomar plazo para manana de mafiana.Pasando por Mddena, fuy a visitar los nuestros, los qualesprudentementetienen ordenado al hermano portuges, que creose llama Pedro 2 ,que no dexe entrar a ninguno en casa, si nohay letras de Roma: y asi me hizieron difficultad. Yo no lesmostre la patente, porque yba a caballo, y passamos muy demafiana, y no me parecia que era razon de hazer esperar lacompafiia, que estaba a la puerta. Al fin les visite y abraze inosculo pacis, y les offrecj si tenian alguna necesidad, aunque yome lo huuiesse de quitar de la boca, etc. El P. Stephano 3 estabacon su pierna no del todo sana, en la cama. Bendito sea nuestroSefior.En Parma no me amane a yr a ablar a madama 4 , pareciendomepor buenos respettosen taltiempo no ser conveniente,etc. Dixeronme la madre del P. Beneditto 5 y hermanos,que la gente, id est, muchas personas de bien, estan affecionadissimasa la si elCompania, y que P. Beneditto estuuiesse allialgunos dias, que sin duda no partiria que no tuuiese collegio.si las cosas anduuiessenY de madama tienen tal concepto, quevn poco mas quietas, que haria toda diligencia para quelaCompaiiia fuesse a Parma. Paulo Palmio noesta esperando otra1Christophorus Madruccius (Madruzzi), tridentinus episcopus et cardinalis,Societatis fautor.23Petrus lusitanus vocatur a Polanco, t. vi, pag. 206, n. 766.Stephanus Baroello, de quo Polanco, t. vi, pag. 202 et seqq., ubiagit de collegio mutinensi.4Margarita de Austria, Parmae ac Placentiae ducissa,5Benedictus Palmius.Caroli V filia.

12 Feuruarii 1556 193cosa para darse alla siCompania, nuestro Padre fuere seruidode le recibir, quanto yo pude collegir de sus palabras. Hizieronmeharta cortesia aquella noche que estuve alli, y entendique aquella casa estaua dedicada en effecto para la Compania,etc. El saluoconducto de Francia vino errado por 1556.Traya la hecha de Henero de 1555: no creo sera menester,pero aunque sea, pienso que veran facilmente que hasido errordel escriptor.Pense de no tomar aqui sino vna parte de los 25 V, y asilo hiziera,si no me su^ediera esto del caballo. Cierto,si me hallaraen parte, donde me pudiera deshazer de los caballos, etc,que me parec^e que para mas descanso escogiera irme a pie,aunque hasta agora he estado, desde que parti de Bolognia,muy dejatiuo; bien que agora estoy, Ioado nuestro Senor, mejor.Pense que no me diera los dineros Francisco Bellotti, alqualhe ydo a ablar, sin dar fiador, que era yo el que la letra dec^ia;pero quiso Dios que se asseguro de mi, y asi me los dio, y despuessobre esto me combido a comer. Olgose de entender de laCompania, de laqual me demando en particular, y della estuuocomigo ablando vn rato, curandose poco de la bianda que seenfriaua en la tabla. Quanto pude conocer, seria persona quepodria y holgaria de ayudar la Compania, si aqui estuuiesse.Dixome, demandando como no hauia algunos aqui de la Compania,que hauria bien quienes la recogiessen.He visto oy un caballo, que no me ha desplacido, y vn hombremuy honrrado, espanol, deste castillo, quese llama el sefiorDiego de Camora *,vno de aquellos de los carros de Turin,que no me ha hecho poca cortesia, me le asegura, no como cosasuya, pero como cosa conosc/ida. Cierto que a mi me ha contentado:es ru^io y no ha cerrado, de buen tamano y parecer,y sano. Creo que me le daran a troque deste otro que esta enfermo,aunque sera menester darle por no nada. Vn peligro ay,asi en el, como en el que tengo sano: que podria ser que enFran^ia no me los dexassen sacar, por ser de buen tamafio yfuertes al parezer: y en el que me venden, otro inconveniente,196.1Adhuncvirum exstatlgnatii epistolainter ejus Cartas, t. Vi ; pag. 195,Epistolae Mixtae, tom. v. 13

194 Epistolae Mixtae— 1093que no recibe en las ancas cosa ninguna. Otro me hauia dichode amostrarme, castrado, pero de mas prescio que yo querria:no me le han traydo, avnque es passado el tiempo que hauiandicho de hazermele veer.He querido anticipar a screuir esta,porque manana a buenahora es menester dar las letras. Si algo hiziere, antes laquecie-auisare a V. R.rre,El caballo que queria comprar, ha ydo oy fuerade Milan, ynocheasi no se que hare de caballo: podra ser que venga esta6 mafiana, lo que es incierto; ni tampoco hallo otros, y el quetruxe no es posible que por algunos dias este para caminar,segun entiendo, etc. Esta maiiana torne a ablar a monsenorRmo. de Trento, y estuve en palacio creo 4 horas, esperando,6 poco menos, porque cargo mucha gente, que era oydia de consejo secreto, y avn porque los offic/iales, quanto puedoentender, se huelgan mas de seruir a otros que a pobres: y todaviaMons. or Rmo. se excuso comigo, y quiso que tornasse ala manana, a las 12 horas, porque entonzes yba a oir missaquando oy le able. Cierto, viendo mi viajetan desauiado conestos caballos, y la disposition que aqui me pareze que hauriade hazer fruto,casi me ha tomado vn deseo de procurar dequedar aqui esta quaresma, y me seria determinado oy a hazerlo,si no fuesse que tengo tan poca certidumbre de la voluntadde nuestro Padre, que creo no es por manera alguna otra,saluo aquella que deuo seguir para cumplir con el diuino bene-No placito, hare cosa, con la diuina gracia, que no pieiise sermas conueniente a la diuina gloria, instituto de laCompania,voluntad de nuestro Padre y mas comun bien. alPlega eternoDios ordene aquello que fuere mas su santo seruicio. Amen.Por otra parte la compafiia de los dos portugheses y aquelotro gentilhombre, que estamos aqui todos, aunque los portuguesesdesde Bolognia se adelantaron, me hazen tanta instanciaque nos vamos iuntos, que no quieren yrse sin mi, aunqueayan de estar dos y tres xdias mas esperando, etc, queno se loque hare; avnque bien es verdad que, si no tuuiesse respetto alvtil que espero que ellos podran recibir in Domino, me pareze1Ms. trers.

12 Februarii 1556 195con Ge-que por algunos respectos buenos escogeria yrme solorardo.Fuy ayer a la posta para veer si por uentura V. R. me huuieraescripto, que me olgara bien dello en el Senor nuestro. SiV. R. me quisiese escreuir, puede dar cubierta elpara senorDiego de (^amora,en el Castillo de Mila[n], 6 para que me lasde, o para que me las embie, si fuese partido a Espana: que espersona que se holgara de hazer cualquiera buenaobra, etc.Gerardo espero con la divina gracia que se yra cada dia ayudandomas: el se encomienda mucho a V. R. yal P. Dr. Madrid,con todos los demas: y yo muy singularmente, avnqueindigno de todo bien, como aquel que siempre he sido rebeldea Dios nuestro sefior y a sus sieruos, y 61 se digne por su bondadhazer que yo no lo sea mas. En lasorationes del Padre donDiego ldeseo ser encomendado mucho, etc.Al P. Dr. Olaue no escriuo, asi por no tener ni espacio, nisobre que, como por tener entendido que estasera commun asu R. a ,en cuyas orationes humildemente pido por charidadsermuy encomendado. En parte no he respondidoa toda la letraaque su R. me escriuio a Bolognia, por hazerlo con mas satisfacion,de lo que yo en Jesu X.° soy obligadoa su R.aPor no hauer hablado mas particularmenteal cardenal Rmo.de Trento, no escribo a nuestro Padre, no me pareciendo serracon dar fastidio a su R. a con mis poquedades: y porquesu R. a ,6 vera esta primero que V. R. a ,6 querra que le refiera,in benedictione dulcedinis dexterae aeternae. Amen. Desi ay algo relatu dignum. El senor Dios nuestro me de gracjaque sea obediente en todo, y sieruo suyo leal: ya todos nos santifiqueMilan 12 de Febrero 1556. De V. R. sieruo indigno en JesuXpo.JUANDE VlTORIA.Inscriptio: Jhs. Al muy Rdo. in X.° P. M.°, Juan de Polanco,secretario de la Compafiia de Jesus, etc. Roma.1Memorantur hic Christophorus de Madrid, Martinus de Olave et Didacusde Eguia.

196 Epistolae Mixtae— 10941094JOANNES DE VICTORIAPATRI JOANNI DE POLANCOMEDIOLANO 13 FEBRUARII I556*.Propediem dare se in viam cogitatfJhs.Pax X.' Porque ayer escreui largo 2 , y por lo que escriuoa nuestro Padre 3 V. R. vera loque pasecon nuestro sefiorRmo. de Trento; por esta no dire otro, saluo que piensode partirme de aqui luego que huuiere trocado el caballo, quepodria ser fuesse mafiana, porque ya estamos casi concertadoscon aquel que tengo dicho, avnquese le ha hallado otro vicio,que es una cierta sarna, que no impedira el caminar, pero seramenester curarle con cierto vngiiento, yal vender sera menosvendible. Con todo esto, porque he visto otros y no me contentan,6 porque son mas ruynes, 6 porque son muy caros, 6no para camino, me huuiera oy concertado, si no fuera porquevimos que blandeaba de vna mano: yasise herro oy de nuevo,porque dezia el herrador que era por falta de la erradura, queera muy corta, y que, si esto no es, que manana se veera. Porelque esta enfermo, al mas he hallado 4 escudos de oro, yeste otro ha A pedido por el suyo 18 sobre el, y va baxando:hare quanto mejor pudiere.Pienso que confessare algunas personas antes que me parta,vno dellos sobre vn caso de concien-que oy me han ablado, ytia^, avnque no de mucha importantia; perose vee la buenamente, que temen vbi non est multum timendum. Pienso queno sin causa desea el Rdo. P. M.° Laynez, segun tengo entendido,trabajaren esta viiia, porque, cierto es, que me pareceque albescit, y esta aparejada para ser repuesta en el granerodel Seiior. PJega a el Jes mande operarios leales, mas de los que1Ex autographo in vol. F, unico folio, n. 208, prius 114.2Vide epist. superiorem.3Ea est epistola, quae proxime sequitur.

«13 Februarii 1556 197tiene, que no se quales ni quantos son. Al Rdo. P. M.° Laynezhumilimamente me encomiendo, y pido por charidad recibaesta, asi como las demas, por suyas: yel charissimo hermanoLorenzo Maggio similmente, a quien no he scripto ni escriuo,mas de encomendandome mucho en sus orationes, y asimismode todos los demas. Nuestro Senor nos de la bendicion de sudiestra para que en el nos gozemos. Amen. De Milan 13 deHebrero de 1556. De V. R. sieruo indignoen X.°,JUAN DE VlTORIA.D[eseo] ! sauer siJacobo sea entrado, y como prueba Enrrico,el qual estaua en probation [a] mi partida, etc. : espero enel Senor que sienta? bien de todos dos.Inscriptio: Jhs. Al muy Rdo. in Christo Padre, M.° Juan dePolanco, secretario de la Compania de Jesus, etc, en RomaAlia manu: R. ta alli9 di Marzo.1095JOANNES DE VICTORIAPATRI IGNATIO DE LOYOLAMEDIOLANO 13 FEBRUARII I5562.Congressum refert Victoria, quem—habuit cum tridentinorum antistite.Amoris ac benevolentiac signa.— Quid notaverit Victoria in nonnullis,quiarchiepiscopo sunt ab obsequiis.Jhs.La summa gracia y paz de Jesu CHRISTO S.N. haga superpetua habitation en nuestras animas. Amen. Hauiendo oyhauido grata audiencia de monsenor Rmo. de Trento 3 no, puedodexar de escriuir esta, asi para hazer lo queS. S. Rma. memando, como para dar quenta a V. R. de lo que ay que dezirdespues de la vltima. Su sefioria Rma. me hauia mandadoayer que yo viniesse esta manana a las 12 horas; y avnque yo1Abscissa charta est.2Ex autographo in vol. F, duplici folio n. 206, prius m.3Christophorus Madrucius. Vide epistolas superiores.

198 Epistolae Mixtae— 1095no falte, fue menester esperar fasta que despachasse vn negociode importancia, que sobrevino, de 4000 infantes que sehauian de despachar para un socorro, etc. Able a S. S. Rma. ensu camara, donde, hauiendole besado la mano y hecho el officiode parte de V. R., gratamente le recibio, y tomandome porla mano, me demando como ybanlas cosas de laCompania;y despues que entendio que, por la gracia de N. S., ibanbien, entre otras cosas se acordo de lo que en Trento hauiadicho a nuestros Padres, de los qualestiene buena memoria,asi como tambien del Padre Claudio 'pie memoriae; y asi dixocomo holgaria que lo que no se hauia hecho alla, y agora tampocohauia comodidad de hazerlo, por no estar su senoria presente,se hiziesse aqui en Milan. Y porque S. S. Illma. yRma. estamuy ocupado, y las cosas de la paz (por la qual meencomendo quese hiziesse oration) no estan tan adelante comoseria menester, parecio que seria conuiniente que viniesse aquivna persona de laCompania senalada, que seria cosa grata, ycon darse un poco a conocer la Compafiia con las predicas, etc,podria hazerse aqui algo de bueno , para lo qual tomariaS. S. Rma. el patrocinio de la Compania. Yo le di a entenderla difficultad que hauia, no tanto de parte desta ciudad, donde,hauiendo tantas personas affecionadas allaCompania, seriacosa facil con la divina gracia que se fundasse vn buen collegio,si el amor que su Rma. sefioria nos tiene fuesse manifesto aesta ciudad, quanto de parte de la Compania, porcausa de lamucha gente quel aiio passado se hauia inuiado a diuersas partes,y este aiio a Praga, etc; pero que, scribiendo S. S. Illma. aV. R., no se faltaria de hazer lo possible, y que V. R. y todalaCompania deseaba in Domino seruirla. Dixo que escriuiria,repitiendolo otra y otras vezes; pero que no nombraria persona,sino que yo escriuiesse a V. R. mas en particular sobreello, mandandomelo asi dos 6 tres vezes. Al tiempo que me quisepartir, lo que otra vez 6 dos hauia hecho, me demando si hauiamenester algo, que haria que se proueyese; y mostrando que enla offerta, asi como en lo demas, hauia recebido singular fauor,quanto pude humilmente, dandole las gracias,me parti harto1P. Claudius Jajus.

13 FeBKUARII I556 jggsatisfecho de la buena voluntad y alegria con queS. S. Rma. merecibio y mostro tener a laCompaiiia.No dexare de decir a V. R. vna cosa, aunque en parte hesentido repugnantia en escriuirla, bien que, quando pense enme parecio que no era razon dexarlo deescriuir, porque,siello,ha auido algun yerro en ello, me pareze que con consolationdire aquel versiculo del psalmista: Corripiatme justus, etoleum peccatoris non impinguet caput meum \ Es que, hauiendovisto vn abuso de los criados, digo de algunosde loscriados de monseiior, que era a mi parecer cosa de no callarlo,despues de hauer pensado en ello, me determine por gloriade N. S. ,si tuuiesse ocasion, dezirlo a S. S. Rma.; y asi,viendo la materia 6 subieto dispuesto, tomando licencia primerode S. S. Rma. para decirlo, le hize entender como hauiavisto que algunos de sus criados, sin nombrarlos en particular,hazian esta diferenzia entre seglares y religiosos; que, comovenian alli algunos para hauer audiencia grata,les tenian tanpoco respeto, que parecia que fuessen demonios en comparacionde [los] seculares, lo que me parecia no ser conueniente,por ser negocium X. 1el que los buenos religiosos tratan, comolo eran, creo yo, todos 6 los mas de los que yovi venir alli.Dile exemplo de como en esto tenian mucha quenta el principey rey de Inglaterra, segun tengo entendido, elvirrey de Sicilia,Juan de Vega, el embaxador del emperador en Roma 2 , y el3Rmo. de Burgos , etc, y como por esto sin duda nuestro Sefiorenderezaba bien los otros negocios, etc.por vna partetoda la libertadPareceme que vseque era razon, y por otra toda lahumildad, subiecion y modestia, que, quanto puedo entender,era necessaria; y asi, no solo me parece que lo aya recebido debuena gana, pero avn que le aya sido muy grato, y asi me dixo,creo, estas palabras: Io ui rengracio. No me acuerdo que otrapalabra dixo despues destas, y despues aiiadio, repetiendo, creo,dos vezes esto: Et ui prometo che prouedero, et che non passaretedi qua altra uolta, che vederete che sara fatto quello che1Ps. cxl, 5.2Ferdinandus Ruiz de Castro, marchio de Sarria.3Franciscus de Mendoza et Bobadilla, cardinalis burgensis.

200 Epistolae Mixtae— 1096desyderate, etc.Pienso que estas ayan sido sus palabras formales.Hauia primero dadome parte de sus trabajos, casi asegurandomeque no me pareciesse mal que entendiesse en vn gobierno,donde era menester alguna vez, como se dize, con la espada enla mano hazerlo, etc. Estos y otros razonamientos semejantespasse con S. S. Rma., harto occupada, y diome puerta a ello labondad que me parec/16 conocer en S. S., y amor que mostrotenernos, etc. Y porque esta 110 es para mas, N. S. nos de graciapara cono^er su santissima voluntad, y aquella poner porobra; y a V. R. conserue con augmento de dones de su diestra,quanto vey quetodos hauemos menester. Amen. De Milan13 de Febrero 1556. De V. R. indigno siervo in X.°,"f* JUAN DE VlTORIA. ~fInscripio: Jhs. Al muy Rdo. in Christo P., Mtro. Ignatiode Loyola, preposito general [delaCom]pania de Jesu, etc.En Roma. Alia manu: R. ta alli 9 di Marzo.1096ANTONIUS VINCKPATRI IGNATIO DE LOYOLAMESSANA 19 FEBRUARII I556l .Catana Messanam Vinckius redit. — Fausta initia collegii catanensis.—Singulare episcopi studium erga Societatem: Ennae collegium institueremeditatur.— Messanae res Societatis —prospere fluunt. Scholae frequentantur.—Otellus quadragesimales conciones ad populum—est habiturus.Alia parantur.— Pontificium diplomaexspectatur.j Iesusjde coenobio Ascensionis avideMolto Rdo. in Christo Padre. Pax Christi, etc.Qua per laIddio gratia,tanto quellidello collegio quanto quellidella casadi probatione, stamo sani, escetto lo fratello Fabio, lo quale staquasiallo solito.Dello riscattito dello R. P. Jovanni Cottano non ho intesocosa particulare, dopoila mia tornata di Catania, doue perlaIddio gratiasi ha dato principiodi vno collegio;et benche il1Ex autographo in vol. F, duplici folio, n. 218, prius 143.

ig Februarii 1556 201principio sia debile, a iuditio di tutti si spera di poter augmentareconuenientemente li rendditi. La cita ha determinata etconclusa per consilio di dare tre migliascuti fra anni tre, commenzandoallo primo di Ottobre prossimo futuro, cioe ogniprimo di Ottobre mille scuti, per tre anni di continuo,quelli accattare renditi per lo collegio; et quando mancassi didare li ditti tre millia scuti allo ditto tempo sopra lo suo patrimonioet gabelle, ha di respondere allo collegio a raggione diet cumsette per cento, come vedera la R. P. V. per la copia dello dittoconsilio, lo quale, dopoi che sara confirmato della reggia cortedi questo regno, sperodi mandarlo '.II Rmo. vescouo 2 monstra molto singularafFettione allaCompagnia et collegio, et oltra quello che si ha adoperato molto,accioche si effettuasse il consilio della cita per dare principiodello collegio, ha offerto vna actione (la quale pretende cumla cita)allo collegio, la quale potendo hauer, si haueriano ognianno ducenti scuti; et in caso che non, dara ogni anno ducati 30.Tanto sta affettionato et tanto credito haue alla Compagnia,che ha determinato di non dare officio ni benefkio, ne etiampromouere, ni lassar promouere nessuno alli ordini, si non stanoapprobati di quellj della Compagnia;et simili occasioni si haueranno,donde spero nascera grande seruitio di Dio et moltavtilita nell' anime. Desidera molto che presto,etiam questaquadragiesima, hauesse la duoi sacerdoti, il che il P. prouintialeha determinato di compiacere alla S. ria sua R. ma et mandarni aCatania a me, cum vno altro sacerdote et duoi altricompagninon sacerdoti. Prego la R. P. V. mi sia aduocato appressoIddio, accioche li mei peccati non impediscanoilgrande seruitiodi Dio, lo quali si spera in quella diocesi.Per loco dello collegio,sie dato vno Ioco in metzo della cita,assai commodo, cum vna chiesia molto buona et ampla, cioelonga canni diecisetti et larga canni sei et palmi sei, edificatasub titulo della sacratissima assensione, della quale chesia, et loco1De origine atque initiis catanensis collegii videatur POLANCO, t. vi,pag. 332, n. 1357, qui rem diligenter pertractat.2Nicolaus Maria Caracciolus, de quo Orlandini, Hist, Soc* fes.,lib. xvi, n. 17.

tota202 Epistolae Mixtae— 1096partirmipertinente alla chiesia, ho pigliato possessioneauanti didi la. Si negotiara ad instantia del vescouo di Catania et cum ilfauor del vicere, lo qualeil detto vescouo ha domandato deleccellentia sua, per fare vno collegioin vna cita molto grande inquella diocesi, nominata Castro Joan, la staqualein lo metzodi questa insola di Sicilia *. Di quello tutto che si fara, si daraauiso particularealla R. P. V.Tutti quanelii soliti essercitij continuanno, tanto quel delleschole, doue sono scholari 320, quanto quelle della chiesa,doue ogni giorno predicarail P. Ottello 2 questa quadragiessima,doue hoggie e venuto lo Illmo. duca de Biuona 3 ,laduchessa et la contessa di Asaro et altri molti deila corte. Speramoche continuaranno, non senza buon frutto delle loro anime,le dominiche et feste di questa quadragiesima.II R. P. prouinciale4ha proposto, dopoi mengiare,in lachiesia nostra legere qualchecosa vtile allo popuio.Per la Iddio gratiaessercitanti hauemo vno, benche il concursoalle confessione et communione et predichee in grandnumero.Cum la presente mando le iittere quadrimestri latine 5 et vulgare;cum le prime mandaro li avisi particulari di quelli, chesono in questo collegio, done siamo 37.II breue dello monasterio del' Assentione per amor del signorIddio non si lassi di mandar presto, perche,oltra che e tantodesiderato, e molto necessario, massime adesso.Alli orationi di V. R. P. et di tutti di tutto il cuore mirecommando, accioche Iddio mi dia gratia di compliere in tuttoperfettamente la sua santa volunta. Amen. Di Messina,alli 161Enna nimirum, umbilicus Siciliae dicta, propterea quod in medioinsulae constituta sit, civitas insignis, quam Tullius describit, Act. II inVerrem, lib. IV, n. 107: «Enna... est loco praecelso atque edito: quo insummo est aequata agri planities et :aquae perennes vero ab omniaditu circumcisa atque dirempta est; quam circa lacus lucique suntplurimi,et laetissimi flores omni tempore anni...»2P. Hieronymus Otello.3Duces Bibonae Petrus de Luna et Elisabeth de Vega.kP. Hieronymus Domenech.5Has afferunt Litt. Quadr., t. iv, pag. 121 et seqq.

2i Febkua.ru 1556 203di Februaro 1556. D. V. R. P. indegnissimo seruo et figlioloin Christo,Antonio Vinck.Inscriptio: \ Iesus Allo molto Rdo. in Christo-J- Padre,il P. M. Ignatio de Loyola, preposito generale dellaCompagnia[di Ie]sus, in Roma. Alia manu: R. ta alli4 di Marzo.1099DIDACUS DE GUZxMANPATRI IGNATIO DE LOYOLAFLORENTIA 21 FEBRUARII I556 *.Sodales florentini collegii describuntur.Jhs.Lista de los que estamos en este collegio de la Compania enFlorencia.i.° El P. Ludovico Coudreto, nuestro rector 2 . Esta biende salud corporal y buenas fuercas, segun parece, para exerc/itarseen qualquier trabajo corporal y spiritual, pues ha ido i venidoa pie de Arezo, donde a gloriadel Senor ha mucho trabajado;2.°, quanto al espiritu esta, segun parece, bien aprovechado,y es muy edificativo con todos los que trata; 3. ,en lasletras que ha estudiado esta muy bien instruto, como es, latiny griego; y buena gratia, y fervor y devocion en predicar.2. El P. Juan Baptista 3 . Esta bien de salud, aunque tienealgunas indisposiciones de la cabeca y del pecho, las quales lequedaron de una rezia enfermedad que tuvo aora a un ano;1Ex autographo in vol. Informationes antiquae, duplici folio, n. 106,prius 259.2«P. Ludovicus de Coudreto hoc etiam anno praefuit; quamvis ei adjunctusesset, et locum ejus [tenebat] cum Florentiam e.^rediebatur, P. Didacusde Guzman, ut accidit initio hujus anni, cum P. Ludovicus Aresiumprofectus est, nec usque ad initium Quadragesimae rediit». Polanco, t. VI,pag. 141, n. 517.— Vide epist. sequentem.3Joannes Bta. Firminius, de quo idem Polanco, /. c , pag. 142, n. 523et pag. 149, n. 553.

204 Epistolae Mixtae— 10972. ,en el spiritu parece estar alaprovechado quanto deseo detrabajar mucho en el servicio del Senor y provecho de las animas;y asi trabaja en esto harto con confesiones y predicas, mases algo amigo de la propria voluntad, no y muy prompto a laobediencia. En lasletras esta algo defectuoso, como es en el latin,etc.3. P. Desiderio 1. Esta bien de salud corporal,como suele,y bueno en el anima, aunque algo molestadode escrupulos. EsEn las letras de hu-muy edificativo con su humildad y silencio.manidad, como es latin,esta bien instructo.4. El P. Diego 2 . Esta bien de salud, aunque algunasvecesindispuesto de la cabeza y estomago, y sordo de un oido. Enel spiritudefectuoso y floxo, aunquele da nuestro Sefior buenosdeseos; en latin y en lo demas sabe poco.5.Leon 3 . Esta bien de salud corporal, y en la del spirituparece estar bien aprovechado. Es muy edificativo y modesto,que parece un exemplo de modestia, y semejantementeen otrasvirtudes, como en la humildad, charidad y obediencia. En lasletras esta, segun parece,bien aprovechado, pueslee la retoricasuficientemente.6.° Marco, milanes. Esta bueno de salud corporal, yen elspiritu parece que esta bien aprovechado, y es edificativo y laborioso.En las letras sabe poco, mas va aprovechando y ensenando,ytiene la4/ clase.7. Lazaro, spaiiol.Anda al presente algo mal dispuesto deun catarro; en el spiritu no parece estar muy aprovechado. Esnotado de ser amigo de la propria voluntad y juizio, y no pareceestarmuy firme en su vocac/ion, aunque recibe bien la correction,y tiene buenos deseos de ganaranimas al Senor.8.° Enrico. Esta bueno de salud corporal, y parece robusto;y en la espiritualedificacion va bien. En las letras de humanidadparec^eestar medianamente instructo.1P. Desiderius Lotharingius, «certe aliusa P. Desiderio Girardin, etiamLotharingo, qui Tibure anno 1552 degebat», ut monuimus in POLANCO,t. vi, pag. 141, annot. 3.2Didacus de Guzman, hujusce epistolae auctor.3Leo Lilius, seu del Giglio, cujus epistolas saepe edidimus inter Litt.Quadr., v. g., t. iv, pag. 147, 21 Februarii 1556.

21 Februarii 1556 2059. Baltasar, bohemo l . Esta bien de salud corporal; en laspiritual va medianamente, aunque no esta muyinstruto en lamodestia. En el latin esta bien, aunque algunasveces se descuidaen el estudio.10. Clemente, florentino, coco. Esta bien de salud corporal,y sufre bien el trabajo; en spiritu esta bien aprovechado, yes bien edificativo. Letras no sabe.11. Jacobo, florentino. Esta mal dispuesto de la cabeca, ytose, y es tocado del mal caduco, aunque no mucho. Haze bienla obediencia, y es laborioso en cosas agibles; es algo tentadode ira. En las letras sabe poco, porque no ha estudiado.12. Ludovico, ferares. Esta bien de salud corporal. Esbuen hijo, y deseoso de exortar a todos los de fuera al serviciode nuestro Seiior; es algo descuidado. Sabe leer ypoco.escrivir un13. Jeronimo de Montalchino. Esta bueno del querpo, ybuen hijo en hazer la obediencia. Sabe un poco leer y escrivir.14. Marco, tudesco. Esta bien de salud, aunquetiene unase lellaga en el braco, la qual esta ya sana, aunque teme quetorne a abrir. Es edificativo y hurnilde, y esta bien en las letrasde humanidad, latin y griego.Lo demas queaique avisar a V. P., escrivira nuestro Padrerector, y esto he hecho por orden suya.En las oraciones de V. P. mucho me encomiendo, como elmas necesitado de todos. De Florencia a 21 de Febrero 1556.De V. P. siervo inutil y hijo indigno en Christo,DlEGO DE GUZMAN.Inscriptio: \ Al muy Rdo. en Christo Padre, el P. Ignatiode Loyola, preposito general de la [Compafiia] de Jesus, enRoma. Alia manu: Riceuuta alli27del medesimo.1«Balthasar Ostovinus, bohemus..., vota sua, magno cum fervore emissa,P. Ludovico Romam mittenda tradidit». Polanco, t. VI, pag. 149,n. 555. Idem vero postea Florentia Romam est missus. Ibid,., pag. 160,n. 589.

206 Epistolae Mixtae— 1098toasLUDOVICUS DE COUDRETOPATRI IGNATIO DE LOYOLAFLORENTIA 22 FEBRUARII I556 l .Urbes Aretium, Cortonam aliasque Coudreto peragrat, a Societatis amicisinvitatus.— Sacra munera fructuose obit: cives instituit: eos Societaticonciliat.fMolto Rdo. in Christo Padre nostro. La gratia et pace diChristo nostro signor sea semprenel nostro continuo fauor' etaiuto. Hora saranno doi settimane ch'join Cortona rescrissia V. R. P., et questa passata non scrissi, per non essere in luogo,quando passo ilprocaccio, donde jo potessi mandar' lettere.Replichero in somma quello ch' e accaduto per gratiadelSignore doppo ch' arriuamo in Arezzo, doue siamo stati33 giorni,et predichato le domeniche et feste la mattina, et il di doppodesinare 2 . Non solo le feste, ma tutti i di feriali hauemo lettodella dottrina christiana; et igiornidelle feste c' esempre statagrande audientia, et la mattina alla predicha, et il di alla lettione.Et jo non aspettauo tanta audientia in quellacitta piccola,benche grande di virtu; et mi disse il vicario, che non si ricordauahauer uisto maggior audientia mai in quello domo. Veneuaciogni domenica il detto vicario, et tutta la nobilita d' Arezzo:gli giorni feriali veniuano alla lettione della dottrina christianai scholari et altre molte persone,et arriuauano cerca 300auditori, o cerca, in detti giorni feriali: et per gratia del Signores' e fatto mol.to frutto. Perche, quantunque fusse tempodi carneualle,nondimeno correuano le allapersone confessione etcommunione, come se fusse di quaresima et josentiuo confessionila;mattina, et haueuo ogni mattina tante confessioni, chepareua ogni di fusse la settimana santa, stando molte hore lepersone aspettando per poterse confessare con me. Et molte personemi hanno promessoet comminciato confessarse et com-1Ex autographo in vol. Litt. Qnadrim. 1556, triplici folio, n. 27,prius 53-55.— Hac epistola usus est POLANCO, t. VI, pag. 143-147, n. 545-547.8Vide epist. superiorem.

22 FeBMJAKII I556 207municarse piu spesso del suo solito; et molte altre, ch' haueuanocomminciato communicarse spesso,et nondimeno temeuano, etse sbigottiuano peril contradire delle persone, se sono grandementeanimate, si nelle prediche et lettioni ch' ho fatto in laudedella frequentatione de sacramenti ,si nelle confessioni. Et gliuedeuo qualcheuolta ridere et rallegrarsinelle lettioni, quandose resfiutauano le raggioni de tepidi et del mondo, a guisa diquelli che nelli loro dubij sono assicurati, o nel loro combatimentoottengonovittoria.Sono venuti sempre alle mie lettioni et predichealcuni huomeniet donne spagnoliet vno di essi s' e confessato et com-,municato molte volte con me, et ha fatto mutatione grande, etdato di se grand' essempio alla citta. Et doi o tre altri,che teneuanoconcubine, se determinorono uolerle lasciare; ma perchealF hora non se ritrouorono i! modo di Jocar bene dette donne,se mossero duna crudele compassione a uoller aspettarealtrotempo. Di vna persona mi fu detto 1 ,che vn di, subito doppola nostra lettione, se nando ritrouar vno con chi haueua difFerenza,et se reconcilio con lui.Di vna giouane mi fu detto, che Jei, solo mossa dalla famadelle nostre prediche et lettioni, disse de uollersi far' monacha.Vno giouane fornaio, del quale scrissi a V. R. P. che desideraessere riceuuto nella Compagnia, m' ha detto ch' ogni uolta chegli sara scritto, che uerradoue lo chiamaremo; ethora, havendoritrouato licentia di poterlo mandare, gliscriuero che vadia aRoma, o venghi a Firenze.Doi o tre sacerdoti mi dissero, ch' hauendo locate sue sorelle,ch' haueano a maritare, verrebbono per entrare nella Compagnia.Vn' altro giouane, sacerdote di buone parti, desideraua entrarenella Compagnia; ma per hauere impedimento, non poessere riceuuto. Ma dice uollerse lasciar guidare dal consegliodiquelli della Compagnia; et spero ch' andera a Roma per faregli essercicij, et determinarsi del tutto al seruicio del Signore.Di vn altro putto anchora mi disse sua madre, che egli desiderauaessere de nostri.Mi hanno monstrato molte persone grande beneuolentia,Ms. detta.

208 Epistolae Mixtae— iog8pregandome alcuni, che jo andassi a stare in casa sua ,et offerendovictum et uestitum ;et la, doue stauamo, mandauanomolti presenti.Et piu uolte ci hanno importunato per hauer lacopia di alcune delle lettioni ch' hauemo fatto ,massime soprailsegno della santa croce, et sopra gli articoli della fede,contritione, et preparatione allacommunione.et della10 feci vna predicha in vno monasterio di monache, doue ilSignore se degno darme tanto spirito, che se commossero grandementele monache, essendo quello monasterio santo, et nonfecero altro quasitutta quella predicha se non piangere, etdipoi mi fu detto di grande penitentia che fecero da se quellanotte seguente.U vescouo de Fiesoli l passo apresso Arezzo in quei giorni,et intese del nostro predichare, et quiin Firenze 1' ho uisitato(secondo mi prego in Arezzo la signoria di suo padre) et luimi ha fatto assai proferte et hauendo lui intentione di rifor-;mare il suo clero, dice uollere chiamar' in aiuto di quellidellaCompagnia.Hauendo dato la communita d' Arezzo commissione a 4 persone,a cio deputate, per trouar luogo per alcuni della Compagnia,spero che si fara tale prouisione, che protranno stare14 persone in detto collegio, secondo la intrata che se gli dara;et spero che in detto luogo habbi da fare grandissimo frutto laCompagnia, mediante il fauore di Giesu Christo.11principalle di questi 4 deputati se chiama M. AgostinoRicouri, il quale cognobbe il P. Bouadiglia 2 quando leggeua inAncona, et gli e grandemente affettionato, et desidera sapperedoue si ritroui, et si raccomanda a V. R. P. et a detto Padre,et all' orationi de tutti ipadriet fratelli. Et certamente e degnoche se facciano orationi particolari per lui, essendo tanto affettionatoalla Compagnia,et essendo molto tribulato dalla dolorosaet pericolosa infermita della renella, in tal modo, che nonse puo quasi mai riposare un' hora. Lui e stato gouernatore d'Ancona. Io penso scriuergli molte uolte et mandargli dellenuoue che ci mandera V. R. P.; et hora ho comperato 4 libri12Petrus Camajano. Gams, Series Episcoporum.P. Nicolaus Bobadilla.

22 Februarii 1556 2^9delle nuoue de 1'India, stampate del 52, per mandargli inArezzo a diuerse persone pie.Doppo d' hauer' stato il detto tempo in Arezzo, per ritrouarmiuicino a Cortona, massime essendo pregato da vna personavirtuosa, presupponendo di questo se contentasse V. R. P.,andai a Cortona stare tre di et mezzo, et feci ix prediche,cioe vna nel domo la domenicha, della qualerimasero moltosodisfatti gli auditori, secondo mi fu detto; vna nella piazzadella citta, et sette in sei monasterij, doue si fece grande commotioneet frutto, lepromettendo monache uollerse confessareet communicare piu spesso,et darse piualla meditatione dellapassione di Giesu Christo, chiedendomi perscritto il modo dich' io ui stetti. Mimeditare, et comminciando gia quei giornipromesse anchora vn monasterio, doue non si uiueua del tuttoin commune, di mettere le cose etproprieviuere in commune.Si ediflco assai ilvicario, il quale e per adesso il zio l del fratelloM. Stephano Casanoua, et mi inuito a stare in casa sua, etdisinai doi uolte con lui. I canonici del domo anchora mostroronorestare molto edificati,et particolarmente vno, che veniuain tutte le prediche che faceuo ne monasterij, nelle qualise ritrouodoi o 3 uolte il vicario. Mi mostrorono alcuni grandedesiderio che stessero in quellacitta alcuni della Compagnia. Inessa citta di Cortona si fabrica vna bella chiesa fuori delle mura,quanto sarebbe cotesta nostra casa dalla Minerua, et ui concorreassai gente,et anchora de altripaesi. Alcuni desidererebbonodarla per habitatione d' alcuni della Compagnia; ma non so seV. R. P. uorra concedere persone, massime non hauendo d' esserecollegio, benche sipotrebbe fare casa per doi o tre personedella Compagnia. Quella chiesa se chiama della Madonna, etue grande diuotione et grandi miracoli,iltempio.Vno giouane, cerca di 23 anni, parentiet se fa molto suntuosodi M. BartholomeoBenuenuti, nostro hospite in Cortona, se senti grandementemosso in quei giorni che ui stemmo, peressere della Compagnia;et se noi lauessimo uolluto accettare, sarebbe uenuto connoi. Ma noi non haueamo licentia a cio. Ci accompagno cerca1Ms. cio.EPISTOLAE MlXTAE, TOM. V. 14

210 Epistolae Mixtas— 1098doi o 3 miglia quando ci partimo, et pianse molto alla departanza;et dipoi ha scritto che, quando gliscriueremo che uenga,uerra; et secondo quello che V. R. P. ci respondera, gli rescriueremo:scriuo delle sue partiin altra.Ritornando da Cortona, ci fermamo in CastiglioneAretino incasa del P. M. Sebastiano *,et ci fecero assai carezze ilpadre,il fratello maritato, et la cognata, et mi promessero confessarsiilprimo di di quaresima. Vi feci doi prediche nella pieue, benchein di feriali, et poi mi menorono in vno monasterio, douesta la sorella del P. Sebastiano, et feci vn' altra predicha conassai satisfattione loro, dicendo loro che tutte haueuano pianto,et che non haueano mai hauto tal predicha.Ritornanndo per Arezzo, et pigliando licentia dagli amici,M. Agostino Ricouri ne uolse alloggiarein casa sua; et il sabbatoci partimo d' Arezzo per venire a Firenze, et passamo perBibiena; ma in vn loco nanzi di Bibiena, ci dissero, che mai nonhaueano predichain tutto 1' anno, et cosi ci fermamo per farglivna predichadi meza hora a cerca 80 anime, et stauano a vdirecon grande diuotione et allegrezza,a guisa di peccore famelichequando truouano lapastura, et restorono molto consolati,et mi diedero molte beneditioni. La domenicha mattina predichamonella pieue di Bibiena con grande satisfattione de lauditorio,et mi uoleuano tenere alcuni giorni in casa del pieuano.Per ritrouarmi sette migliavicino a Camaldoli, andai la ladomenica sera, et il lunedi mi fecero fare uno-raggionamentode ieiunio et perseueran-tianell' heremo, et mi mostroronogrande amicitia, et particolarmente il P. frat' Agostino deGuia, fratello del P. don Diego 2 : stetti li tutto illunedi, et ilmartedi ci detono vna caualcatura et guida per Firenze, douearriuamo mercoredi primo di quaresima,et ci consolamo con ifratelli et Padri, quali ci aspettauano. II fratello Clemente 3 ,il1P. Sebastianus Romei, de quo saepe egimus supra, Epist Mixtae,t. ubi sermo 11, est de P. Landini, hujusque in Corsica missione.-Didacus de Eguia.3Hujus fratris Polanco, t. VI, pag. 147, n. 547, meminit: «Die mercurii,qui primus erat Quadragesimae, cum fratre nostro Clemente, itinerissocio, qui exemplo modestiae et devotionis aedificationi multis fuerat, Florentiampervenit». Vide epist. superiorem.

22 FeBRUARII I556 21 Iquale e stato mio compagno, ha dato grande edificatione con lasua modestia, diuotione et buon exemplo.Ho lasciato di dire, come in Castiglione,ilsoprastante dellafraternita del commune, ci uenne inujtare, per quando passarebbonode nostri per li, sarebbono allogiatinella fraternita,et sarebbe usata loro la carita. Lui se chiama M. RaphaeloTicci.Non altro per questa,se non raccomandarci molto humilmenteall' orationi et santi sacrificijdi V. R. P., accio se degniilSignore per mezo di quellifauorirci con 1' aiuto dela sua diuinagratia, accio sempre la sua santa uolonta cognosciamo,et interamente facciamo. Di Firenze 22 de Febraio 1556.D. V. R. P. seruo minimo et figliuolo indegno in Christo,LUDOUICO DE COUDRETO.Inscriptio: *f Al molto Rdo. in Christo Padre, il P. M. Ignaciode Loyola, preposito generale della Compagnia, in Roma,a Sta. Maria della Strada. Alia manu: R. ta alli27 del medesimo.1099LUDOVICUS DE COUDRETOPATRI IGNATIO DE LOYOLAFLORENTIA 22 FEBRUARII 1556*.Ignatium accuratius docet Coudreto de conditionibus aretini collegii instituendi.—Societatis candidatus. — Responsio ad ignatianas litteras.— Desociis florentinis.tJhs.Molto Rdo. in Christo Padre nostro. La gratia et pace dicon tutti. Amen.Giesu Christo nostro signore sea sempreQuesta sara per auisar piu particolarmente V. R. P. della dispositionedel collegio d' Arezzo 2 et , e, che M. Agostino Riccouri,il qual e il principale delli deputati per negociarlo, quando1Ex autographo in vol. F, duplici folio, n. 187, prius 51, 52.2Vide epist. superiorem.

212 Epistolae Mixtae— 1099gli mostrai la lettera di V. R. P., la qual diceua lo statuto dellaCompagnia di non accettar collegio che non habbia prouisioneal mancho per 14 persone, lui mi disse ch' jo non mostrassi ladetta lettera, accio non si raffredassino glianimi per diffidenza,massime che gia pareche alcuni pretihauessino excitato qualchecontradittione, per paura che non ci fusse data una chiesa,quale e della congregatione de preti, et della quale si raggionauaprocura[r]la per noi, con consentimento pero di essi preti.Ma se quella non sipotra hauere, se ne cerchera un' altra. Midisse M. Agostino,che lui farebbe che si desse prouisione perpotersi sustentare 14 persone,et facemo conto che siassegnasseal mancho 150 A in danari et 7 moggi di grano, che sono 14ruggi, et 80 barilli de uino, et 1' olio che sara necessario ogn'anno. Etquesto mi disse M. Agostino che farebbe s'assegnassese la commu-per la prouisione del collegio, et sara cosa facile,nita uorra, perchece una fraternita in essacommunita, che hapiu de tre milla scudi d' intrata, la quale si distribuisse in operepie. Desidero molto che uengha ad effetto, perche mi pare sifarebbe gran frutto, et forsi piuche in Firenze.Un giouanedi eta di 23 anm m Cortona se senti molto mossodal Signore, quando stemo in Cortona, perintrare nella Compagnia;et secondo ha scritto dipoi, perseuera sempre in quelbuon desiderio: per tanto auisero V. R. P. delle sue parti. Eglie di mediocre apparenza esteriore; e molto modesto, et mostrahauere mediocre ingegnoet giudicio hora, buona indole et suffitienteattitudine; e di eta di 23 anni; di statura e assai alto; esano et mediocremente robusto hora; sa leggere et scriuere, manon sa grammatica. Per il passato ha fatto arte de panni; e dimediocre conditione, cioe cittadino di Cortona; non ha ne padrene madre, ma solamente un fratello in casa, il qualenon e anchoramaritato. II bene de tutti dua ualera 1200 A- Si chiamaBalduccio Benuenuti, et non ha nissuno che glipossa contradire;ma ce questo,che sono 304 anni che e stato alquantofuori di se, et si crede che fusse humor melanconico, perchetemeua semprech' alcuno lo uolesse amazzare; ma e un annoche per grazia del Signore e ben guarito, et mi pare molto *sano di mente. Nel capo anchora glisono caschati buona partede capelli per1' infirmita ch' ha hauuto, nia non si uede, por-

22 FEBRUARII I556 2T3tando egliun berrettino. Lui ha uoto d' intrar' in religione,sono alcuni anni. Se a V. R. P. parera,credo sipotrebbe accettar'in probatione, et spero che reuscirebbe bene; aspetaremolarisposta.Qui ho trouato quelle di V. R. P. di 8 del presente. Etquanto a quello d' Arezzo, gia ho rispostodi sopra. Del starmeglio V. R. P. molto ce ne, rallegramo et ilringratiamoSignore,preghando quello uoglia sempre aumentare la sua santapersona di bene in meglio. DelP orazioni di V. R. P. et dellamessa del P. Mtro. Polanco per me, molto ringratio quellaetil detto P. Mtro. Polanco.Hieri riceuemmo quelledi V. R. P. de 15 del presente etinsieme le nuoue del salto generoso de don Giouanni di Mendozza*,delle quali molto ci siamo rallegrati,et ne ringratiamoV. R. P. Mandero la copia a Genoua et a Spagna questa settimana.La lettera del Rdo. P. Mtro. Laynez per il duca 2 nonP hauemo potuto dare, ne far dare, perche Sua Ecc. za e stattafuori hoggi di Firenze; ma domattina, piacendo al Signore, sidara a buon recapito,et di quello che potremo intender', auisaremoV. R. P.Cerca del P. Mtre. Gio: Battista 3 pare che per questa quaresimasia necessario qui;ma dipoi la quaresima, paresara beneche attenda a fondarsi meglio nella grammaticha, secondo cheordinera V. R. P.Cerca il far gli essercitijdel fratello boemo 4 et de Marchotedescho, uederemo questa settimana disponerlia quelli;inquesto mentre V. R. P. se degnera mandare la resolutione, segli par bene che glifaccino hora. II fratello Lazaro si sente indispostodella tosse et non ce nessuno qui che possa supplire1De hoc juvene, arcis Castelnuovo praefecto, in Societatem nuper convolante,multa tradit Polanco, t. VI ad hunc annum, quem vide sis; multaquoque inveniuntur in Cartas de San Ignacio, t. vi. Cf. praesertim inAppendice hujus postremi operis monumenta ad rem spectantia, pag.629-637.2Cosmas de Medicis, Florentiae dux.3Joannes Bta. Firminius, de quo, perinde ac de aliis florentini collegiisodalibus, qui heic laudantur, egit Guzman epist. 1097.4Balthasar Ostovinus.

214 Epistolae Mixtae — iioonella sua classe, se non che fusse il P. Mtro. Desiderio, ch' emolto occupato nella chiesa, et pocco atto per hauere cura declasse. II fratello Leone manda adesso le lettere de 4 mesi, et ilPadre don Dieghola lettera di particolari: et per esser moltotardi, non diro altro per adesso, senonche alle etorazionjsantidi V. R. P. molto humilmente mi raccomando. DisacrificijFirenze a 22 djFebraio 1556. D. V. R. P. seruo minimo etfigliolo indegno in Christo,LuDOUiCO DECOUDRETO.Inscriptio:Al molto Rdo. in Christo-j- Padre, il P. M. Ignatiode Loyola, preposito generale [della Cojmpagnia de Giesu,in Roma. Alia manu: R. ta alli27 del medesimo.llOOANTONIUS DE ARAOZPATRI JOANNI DE POLANCOVALLISOLETO 24 FEBRUARII I556 X .Convalescit Araoz.— — Vallisoletum venit Nadal, subsidium collegio romanoprocuraturus. Acta cum principe Joanna.— Philippus exspectatur.—IIFrater Gou diem supremum obit.— Aliorum funera. — De abbate verulensi.—De Melchiore Cano. — Quid bonus hic vir de Societate, immo desummo pontifice, obloquatur.— Principis Joannae virtus insignis.MuytJhs.Rdo. Padre nuestro. Pax X.' Yo he estado estos diascon calentura continua, y por eso esta va de mano agena: yaestoi mejor, y me leuanto; y sera breue, porque ha pocos diasque screbi largo a V. P. de mi mano.El P. Mtre. Nadal vino aqui al principio deste a tratar lo que2toca a ese collegio , y antes que el vino el P. Tablares, y habloa Antonio de Acosta de parte delP. Francisco, y prometi6 dedar en Valencia por todo Abril tres mill ducados, y tanbien porotras vias spero abra mas socorro. Y tomada inteligenciade los1Ex originali in vol. F, duplici folio, n. 255, prius 348, 349.2Vide supra, epist. 1092; Nadal, Epist. t. II, pag. 42.

24 Februarii 1556 215modos que se podrian tener para embiarlos, se voluio elP. Nadala Plasencia, para voluer luego aqui con el P. Francisco, paraentender en la conclusion desto. Tambien hablo a la princesaacerca de los dos que auian de yra.6 aIngalaterraFlandes. Sualteza lo tomo tan fuerte, como V. P. entendera por la que lescribe de su mano l , que dio al P. Nadal; y pues con estas treguas2 se tiene por cierta la venida del princjpe a este reino, conJa renunciacjon que del le ha hecho su padre 3 abra mas, aparejopara tratar lo que se pretende, specialmente con la intercessionde laprincesa, pues laquedadade losdosse ha vendido y puestotodo a su cuenta, que, segun su animo christiano, no poco sesiente obligada; y en el interim que su hermano viene,terna. descuido en solicitar lo que S. A. pudiere hazer.no sePor cartas de Barcelona sabemos queel dia de la purificacionlleuo parasi nuestro Senor al H. Gou en vn puerto de Cataluna4 ,antes de embarcarse, y que el P. Gesti yba a poner recaudoen lo que el Ueuaba, y aun creo a lleuarlo.Tanbien estos ocho dias ha lleuado nuestro Senor parasi al1Editur supra, n. 1090.2Inducias intelligit Carolum ac Philipum II inter et Henricum II, Galliaeregem, de quibus scriptores agunt Spondanus, Annaliiim ecclesiasticorumcontinuatio, t. 111, pag. 200; Pagi, Breviarium, t. vi, pag. 361 et seqq.;Sandoval, Historia del Emperador Carlos V, lib. xxxii, n. 38, qui induciarumconditiones affert,3aliique.Cf. Sandoval, /. c; Sepulveda, De rebusgestis Caroli V, lib.xxx,n. 19 et seqq.4De hoc scribit Polanco, t. VI, pag. 523, 524, n. 2268-2272: «Veneratpraedictus Frater Antonius cum triremibus Barchinonam etprogressusfuerat cum classe ad portum ejusdem regionis, nomine Palamos, ubi . . . ingravem morbum incidit, et inde ad vicinum quemdam locum, nomine SanFeliu [de Guixols] ut curaretur delatus (complures enim ibi consanguineoshabebat) paucis diebus diem obiit extremum... Romam mittebatur... utProcuratorisgeneralis officio fungeretur... obiit autem ipso die Purificationis...Vir erat magnae integritatis, et ab ipso initio Societatis nostrae, ipsi addictissimus:officio notarius erat; et cum uxorem haberet, et tamen legitimeeam a se separasset, adhaeserat Societati, et in negotiis tractandis perutilemipsi operam praestitit». Ejus opera in conscribendis epistolis Araoz saepissime,Borgia nonnumquam usi sunt, ut patet Epist. Mixtae legentibus,ubi etiam ipsius in Societatem ingressus notatur, t. 1, pag. 480-482; t. II,pag. 43-46.

216 Epistolae Mixtae— IIOOmarques de Villena ! y al obispo de Segorue 2 , que eran grandissimosamigos de laCompafiia y benefactores. Escriuen queelmarques de Villena nos dexa al P. Francisco y a mi por testamentariosyalconde de Oropesa. V. P. nos mande auisar lo quese ara en semejantes casos. El P. Francisco fue a Scalona, yallole ya muerto, creo el dia antes 3 . Tambien el seiior de Loyola4me ha auisado que ayer hizo quinze dias murio Isabel deAraoz, la beata, tan hija de V. P. Y pues se que vasta signifi-1Cf. Polanco, t. vi, pag. 629, n. 2710 et pag. 647, n. 2781. — «Murioen sus Alcazares de Escalona el dia 7 de Febrero de 1556... Fue sepultado...en el Monasterio del Parral de Segovia, en muy rica sepultura con lapidade bronce, sobre la cual se puso el siguiente epitafio, que nos conservoel cuidado del Cronista de Su Majestad Alonso Lopez de Haro: Agiti yazesepultado Don Diego Lbpez Pachcco, segundo deste nombre, Marquesde Villena y Moya, Duque de Escalona, Conde de Santisteban y deXiquena, murib pidiendo d Dws misericordia, ailo del Senor de 1556.A siete dias del mes de Febrero. — La Marquesa-Duquesa [illius uxor,paulo post vita defuncta]... fue sepultada en el mismo panteon con la inscripcionsiguiente: Aqui yaze sepultada Dona Luisa de Cabrera et Bovadilla,Marquesa de Villena y Moya, Duquesa de Escalona, Condesade Santisteban y Xiquena, murib pidiendo d Dios misericordia, anode mily quinientos cincuenta y seis, d quatro dias de Marfo». Fernandezde Bethencourt, Historia — genealbgica y herdldica de la Monarquiaespanola, t. 11, pag. 230. His successit Franciscus Lopez Pacheco deCabrera et Bobadilla, marchio IV de Villena, dux de Escalona.2Gaspar Jofre de Borja, cujus pietatem supra commemoravimus, Epist.Mixtae, t. IV, pag. 332-334. De ejusdem generis nobilitate egimus t. 11,pag. 157, annot. 3. «Murio de apoplexia en Valencia a 18 de Febrero de1556». Villanueva, Viaje literario d las iglesias de Espafia, t. 111,pag. 83.3«Cum Scalonam... evocatus fuisset P. Franciscus Placentia, Oropesatransivit, ut Comitem [Ferdinandum Alvarez de Toledo]... secum eo deduceret...et quamvis in via de morle Marchionis certiores facti essent, adconsolationem tamen Marchionissae et filiorum ejus eo pervenerunt. Necfrustra id effectum est; executor enim relictus erat testamenti P. Franciscus,et licet hoc munus non admiserit, aliqua tamen, quae ad animam Marchionispertinebant, exequenda curavit. Et actum est inter caetera de collegioBelmontensi, cujus meminit Marchio ante mortem,et in testamento uterigeretur, constituit». Polanco, t. vi, pag. 647, n. 2781.4Joannes de Borja, de quo saepissime diximus in vol. II. De sanctimonialiElisabeth de Araoz facta est mentio supra, epist. 1083. De hac praetereavideatur, Polanco, t. 1, pag. 509.

24 Febkuarii 1556 217car esto, no tengo mas que dezir, puessi el P. Mtre. Polancolo saue, bien se que hara Io que suele, y el P. Mtre. Laynez ylos demas.Las cartas de la princesa para el embaxador dupplicadas tenemosya, con la copia dellas: la vna va con esta, y la otra yrapor otra uia *.El P. Rojas 2 estubo aqui muchos dias, pretendiendo alcan-£arde laprincesay del consejo suppremo de Aragon, que aquireside, que perdonasen, 6 a lo menos suspendiesen la venida aquidel abbad de Veruela, que porlas cosas que contra la Companiapassaron en Caragoca le mandaron venir personalmente, y asescusado porfalta de salud, y a pretendido venia, alegando quehizo buen officio en la restitucion de laCompania: con todo nolo han querido hazer; y asi el P. Rojas se ha buelto a (^aragoca.Y aunqueel P. Roman 3 ha sido otras vezes de parescer quesebuspendiese la venida, agora scribe que le paresce que conuieneque venga, porque no haze el officjo que pensaron; ydelesto losconsejo se lo tienen a cargo, y tanbien S. A., aunque agora,no mouidos por hombre de la Compafiia, sino que a ellos lesparesce que asi conuiene a la auctoridad real, a quien pertenes^eremediar las fuercas que se hazen. Y no le mandan venir preso,sino que para tratar de cosas que tocan al seruicio de Dios ydel rey,se llegue aqui; y para mayor seguridadel nuncio 4 diovn breue a S. A. para que le pudiese llamar, etc. Si viniere(aunque se duda), de parte de la Companiase le hara todo buentratamiento. El me ha scripto, y yole he respondido con la benignidady dulcura que es razon, ytanbien elP. Francisco respondioal arcobispo °.El P. Cano esta aqui morador en el collegio de sant Pablo 6 ,1Joannae principis ad suum Romae oratorem, Ferdinandum Ruiz deCastro, litteras edidimus supra, n. 1091.2Franciscus de Rojas.3Alphonsus Roman. De his vide dicta in vol.4Leonardus Marini.superiore.3Ferdinandus de Aragon, Francisci Borgiae patruus, cujus generalis vicarius,ut saepe diximus, erat Lupus Marco, abbas verulensis.6«Fundose en el ano 1276. Dio su fauorpara ello la Reyna Dona Violante,muger del Rey Don Alonso el Sabio, y sus cartas para que Vallado-

218 Epistolae Mixtae II 00y paresce que el bendito arbitratur se obsequium prestare Deo *,en tomar a.pechos el contradezir y expugnar a la Compania, deloqual dizen que trata donde quiera que se halla. Y pocos diasha que dio vna mano a Mosquera 2 ,el de Simancas, delante deotros, que se guardase y estubiese a la mira, declarandoles quecosa era falsos prophetas; ya dos Padres de aquide casa, queacaso se hallaron con el, Jes hablo de laCompania como de vnacosa heretica y reprobada, diziendo queelpapa puede errar enlaaprobacion de las religiones, y que ay muchas religiones aprobadas,que son pernicie de laiglesia; y que quando la Companiase aprobo, no fue como debia, porque aguardaron a que estubiesenausentes ciertos cardenales que lo contradezian; y otrascosas sin fundamento ni verdad. Mafiana, que es primero domingode la quaresma, despues de comer comienca a leer en santPablo la epistola primera de S. Pablo ad Thimoteum, y es publicoque lo haze para tener ocasion de detra[c]tar de la Compariia;de manera que, si asi es, la hara epistola ad Ephesios. Notiene el tanta auctoridad, aunque la tenga mucha, que ]o quetrata de la Compaiiia me de sombra de pena; solo la tengo porlo que dizen que trata con libertad de la auctoridad del pontice.El confessor de la princessa 3 ha aduertido al nunzio para quesaque esto en limpio, specialmente cjerta platica que hizo en el4cabildo de Segouia,de la qual quedaron muy alborotados, yes cosa publica, yscribieron lo que dixo.Sobre vnos breues de S. S, que han venido sobre el subsidio6 la quarta, dizen que el ha dado parescer que se podia executar,como se ha hecho, aunque agora ha mandado la princesasuspenderlo. Fray Domingo de Soto y vno de la Compalidlos admitiesse; y el Concejo de la Villa, obedeciendo a la Reyna, escriuioal Prouincial, con orden que embiasse Religiosos». GONZALEZ DAVILA,Teatro eclesidstico,t. i, pag. 644.1Joan. xvi, 2.-Joannes de Mosquera. Vide Polanco, t. VI, pag. 629, n. 271 1 etseqq ubi haec,ipsa epistola adhibetur.3Hic principis confessarius «ordinis Sti. Hieronymb dicitur a P0LANC0,t.VI, pag. 650, n. 2796.*Vidc epist. 1092, pag. 189, et t, iv, pag. 313, 314.

24 Februarii 1556 219nia l han sido de parescer contrario, scilicet, que no se deuiaexecutar; y como S. A. ha visto los inconuenientes, ha mandadosuspenderlo, porque ya Toledo y Salamanca auian puestocessacion a diuinis. En este caso de la execucion no ha entendidoel consejo real, antes se que les ha pessado, porque esto passaporelobispo de '2Lugo como comissario, general; y se de buenoriginal que esta S. A. determinada de mandarle yr a su obispado.Bendicto sea Dios, que tiene esta senora imprimida en sucoracon la obediencia de la iglesia; y bien lo ha mostrado en lastempestades que estos dos anos se han offrec/ido; y los que tienenojos,bien han visto y veen lo que nuestro Senor ha obrado enesto por algunos medios y instrumentos que ha habido. IpsiDeo honor et gloria.Su alteza, informada (aunque no de ninguno de los nuestros)de lo que Cano hablaba de la leCompaiiia, embio a hablar conel presidente del consejo real 3 , y respondio que lo elque dizialoharia bueno delante de letrados; y por auer usado desta libertadcon personas tales, parescio que de partenuestra se deuiaa. S. A. lasreplicar, y se respondio que el embiase por scriptodudas y obiectiones que tenia; y que siendo tales, que admittiesenaltercacion, la Compafiia responderia asi mesmo por scripto,y que S. A. nombrase personas, ante las quales se hablasen, ypusiesen silencio alque no tubiese razon. Hizose la excepcion,de ser las materias tales, que sufriesen si eldisputa, porquetratasede la auctoridad del Pontifice en la confirmacion de la Compafiiay aprobacion de los exerc/icios, no auia para que tratardella,pues ny en buen seso ny en buena consciencja cabria, porlas razones que son claras; mas de otras cosas particulares, quealtercarlas no ay inconueniente, podria tocar, y que tratar dellasfuese edificacjon, pues claramente se veria quanmal informadoesta, pues a las obiectiones que el pone, segun entiendo, se puederesponder por demostracion. Y parescio que, auiendo el aco-1De hac re egit supra Tablares, pag. 188, et ipse Araoz, epist. 1083,pag. 162.2Joannes Suarez de Carvajal. Rem explicat Polanco,t.vi, pag. 630,n. 2714.3Antonius de Fonseca, pampelonensis olim episcopus.

220 EPISTOLAE MlXTAE—I IOOmetido con esto, era bien no voluerle las spaldas por buenosrespectos, quanto mas que somos cjertos que, en tocarle que depor scripto, es acouardarle estraiiamente, y que no lo hara, y noesta fuera de razon en esto, y ternanla S. A. y el presidente depensar el fundamento que tiene ,pues no le osa firmar de sumano, y asi quedara herido de su misma inuencion; y asi dizenque la princesa ha gustado mucho dello, y tambien otros. En lodemas, pues a^erca de los hombres graues esta conoscida la verdad,con disimulaci6n y no hazer caso venc.emos lo que dize,pues a la clara se vee que, quanto mas insiste en contradezir, seleuantan de los legos y de sus mismos frailes muchos a hazernuestras partes,v a deshazer las suyas, y asi en esta parte masnos aprouecha que dana: gloriaa Dios.Despues de scripto hasta aqui,me ha dicho el confessor de laprinc^esa, que, diziendo S. A. a Cano porque hablaba asi de laCompaiiia, siendo religion aprobada por el papa, le respondioque muchas religiones auia aprobadas no como se deuia, y queel, hallandose en Italia, fue causa de quese deshiziese vna religionque auia aprobado el papa, y diz que la nombro, sino queel confessor no se acuerda del nombre. Cosa es de lastima verel animo deste bendito. Nuestro Senor se sirua del y de todos, ynos de su sancta gracia para que sintamos y enteramente cum-de Hebre-plamos su voluntad santisima. De Valladolid, xxmjro 1556. V. P. minimus filius en Xpo.,tAraoz.Inscriptio: Jhs. Al muy Rdo. Padre nuestro en Christo, elP. Mtre. Ignatio de Loyola, preposito general de laCompaniade Jesus, en Roma. Alia manu: R. da a los 22 de Abril.

27 FEBRUARII 1556 221llOlJOAxNNES DE VICTORIAPATRI JOANNI DE POLANCOLUGDUNO 27 FEBRUARII1556l.Lugdunum venit.— Quae ipsi in itinere acciderunt,narrat Victoria.tJhs.La gracia y paz de Jesu X.° nuestro senor haga su perpetuamorada en nuestras animas. Amen. Con el diuino fauor allegamosaqui a Leon ayer en la noche, 25 deste. Y porque de lodemas que en el camino hauemos pasado, veera V. R. por vnaque a nuestro Padre scriuo 2 ,por esta dire, como sobre los otrostrabajos que hauemos tenido por el camino de ielos grandes,nieues y otros muchos peligros, de los quales todos, bendito seael redemptor por todo, hauemos [sido] fasta agora de la diuinagracia liberados, ha sido vno este, y no pequeno: que por nuestrospeccados ha sido tanto loque auemos tenido que hazer,con tener aduertencia con los malos y peligrosos caminos, quefasta aqui hemos tenido, quecasi nunca hauia tiempo, 6 muypocas vezes, para que tratassemos entre mi yGerardo de cosasspirituales, cosa que tanto hauiamos menester. Sea el Spiritusanto consolador el que suppla en todo lo quefalta nuestraflaqueza, que yo, cierto, por mi lo digo, parezeme que notengo forma de hombre de la Compafiia, sino alla, no se como;bien que este deseo, que Dios nuestro senor me da de edificar atodos y no escandalizar ninguno, aunque siempre uiue en mianima porladiuina bondad, no se quanto mis obras correspondena tan buen deseo. Y esto digo, no por publicar mis defetos,mas antes para que se sepa que tengo razon, [de] humilmentepedir por amor de nuestro Senor que las orationes, que fastaagora se han hecho por nosotros, no cessen, mas antes se haganin visceribus Jesu X. 1mas intensas y frequentes,etc.El poder que hauia de hazer para el negocio del P. Guido,1Ex autographo in vol. F, duplici folio, n 246, prius 292.2Vice epist. sequentem.

222 EPISTOLAE MlXTAE— IIOIno le he hecho oy, por dos cosas : lo vno, por no saber de quediocesi fuese elhermano Pedro Canal, lo qual sabre con la ayudade Dios manana, porque ay aqui vno de su tierra, por laqual hauemos de pasar, donde pienso de hablar a los suyos, etc;lo segundo, porque h[a]uiendome dicho vno, que por fuerza,yendo a Tolosa, ques nuestro camino, se lapasa por tierra deM.° Guido, me he querido mejor informar dello; pero biendoque asi se pierde poco en hazer el poder y imbiarle a Paris, lohare manana con la diuina gracia; porque ',hauiendo de pasarpor alli, de lo que se huuiere hecho podre auisar, etc. La polizade los 50 V- os me fue con mucha cortesia acceptada oy, y hechasaun mayores ofFertas, etc. Yo hauia pensado tomar poco 6no nada della; pero ha ya, creo, dos 6 tres dias, que porel caminoel caballo boloiles ha mostrado de donde le venia el mal,que no se dexaba tocar a vna mano, y era por deffeto del nieruo,el qual le ha dado tanto trabajo, que, allende que no caminabamosmas de seys leguas, por ordinario 7 6 8,y nunca mas dese lediez, pense que nunca pudiera llegar aca con 61, avnqueha dado harto alibio, asi porque he tomado otras cabalgaduras,como porque en pasos trabajososde yelos continuos que hemostenido por la estrada, etc, de tres 6 quatro dias aca, casi la mitad6 mas del camino nos veniamos a pie.Y por esto tomare, ,pienso, fasta 20 6 30 no mas, antes menos que mas, porque sihallase aquia trocarle con pocos dineros encima, casi me bastarianlos que agora tengo; pero como V. R. me ordeno, por estascausas lleuare 10 6 12 scudos, antes mas que menos, avnquecierto es, que, quanto puedo juzgar, mayor consolacion in Dominolleuara de yrme a pie, avnque por ventura mayor cansanciocorporal.Hame sucedido con este caballo mejor que nocon el otro, por no le hauer metido en manos de albeytar; que,cierto, creo me aconteciera lo mesmo, elporque mesmo mal mepareze que tenia; pero topando un mulatero florentimo por elcamino, le dixe el mal que tenia el caballo, etc, yme dio esteremedio: quele hiziese labar a ia noche con legiacaliente 6 conagua grassa, como de labaduras de platos 6 brodio, etc, y conesto se ha sentido mejor, y que no le hiziesse otro: todabia zo-Ms. porque si.

27 Febkuarii 1556 223pica.Y esto digo para que sepa monsenor del Giglio !(a quienno escribo, por no saber si esta todavia en Bolognia) Ias graciasque deue dar a aquella gentildona bolognesa, que le quiso hazereste seruicjo con dos caballos, etc. Tambien he menester aquicomprarle sylla de nueuo, porque la otra de biejabiene hechapeda^os, yerro y caballejo, etc. El otro caballo es tal, que,si sele quitasse, que espero quitara, la sarna de los pies, seria parapagarme lo que se perdio en el otro, y que me seruira bien.El saluoconducto poco nos baliera en BayQna, segun entiendo,por las vexationes que alli han hecho otros a. gentiles hombresque le llebaban del cardenal de Lorena 2 ,etc. Pero entiendo quelas treguas son hechas por 5aiios, aunque aqui no esta[n] publicada[s],creo por respetto de cierto tributo 6 tallon que el reyquiere sacar de esta tierra, avnque en Paris esta[n] pregonada[s],y han hecho alegrias y todo, segun nos han dicho; 6 quando otrono fuere, determinamos de pasar por Bayona. Con todo esto escreuireal P. Pascasio 3 ,para que haga, si fuere menester, quelRmo. de Lorrena prouea con el rei, para que nos embie a Bayonarecado, etc.En Milan dexe (por partirme de priesa, y porque V. R.huuiesse occasion de seruirse in Domino del seiior Diego deCamora) el nombre de camarero mayor del Rmo. de Trento,para que se enviasse a V. R., si fuesse menester escreuirle sobrealguna cosa 6 su persona, para quando alguno de losnuestrosquisiese hauer audiencia del Illmo. de Trento 4 . Creo que V. R.1'aura recibido: sino, yo tengo la copia.Agora acabo de entender que avn las treguasno son firmadas.Plega a Dios nos ayude, que yo no se si es verdad, nicomo passaremos. Espero que nuestro Senor nos ayudara,comofasta aqui.Aqui embio algunos exemplares de letras, que V. R. vera;de otras casi infinitas maneras se pueden hallar; pero parecemeque estas son competentes.1Thomas del Giglio (Lilius).2Carolus de Guise.3Paschasius Broet.4Christophorus Madruccius, tridentinus episcopus et cardinalis.

224 Epistolae Mixtae— 1102Estas, que aqui van para el senor Villanueva, me han sidoencomendadas. V. R. se las mande dar, etc., y de mi partemeencomiendo en sus orationes. Yo tome 25 V, de quedi quitanzas.No puedo mas alargar, por sermuy tarde, de encomendarmehumili[ma]mente en las orationes de V. R. y de todos,como quienlo tiene bien menester, yal charissimo M. Juan Philippo! singularmente. El eterno Dios nos losaugmente donesde su gracia, y de la bendition eterna, con que siempre seamosa el gratos. Amen. De Leon 27 de Hebrero de 1556. Piensoque muy de maiiana nos partiremos. De V. R. sieruo indignoen Xpo.,f JUANDE VlTORIA.Inscriftio. Ihs. Al muy Rdo. en X.° P., M.° Juan de Polanco,secretario de la Compaiiia de Jesus,etc. Roma.11©8JOANNES DE VICTORIAPATRI IGNATIO DE LOYOLALUGDUNO 27 FEBRUARII I556 2 .Narratio eorum, quae ipsi in via, Lugdunum—versus, acciderunt. Quid sentiatde semetipso, de socio, de aliis, quos a vera fide aberrantes, dum iterageret, offendit. — Dolet de infelice eorum sorte.tJhs.La suma gracia y paz de Jesucristo nuestro senor haga superpetua morada en nuestras animas. Amen. Despues que partimosde Milan, por dar quenta de nosotros a V. R., como esrazon, entiendo, Padre, dezir lo que toca a nosotros en particular;y despues, de lo que el Senor se ha dignado hazer pormedio nuestro en otros. De mi, cierto, tengo harto que mequejar por mis muchas imperfeciones; y sabe Dios quanta desconsolacionen este poco de tiempo por este respetto yo he tenido,en especial no hauiendo tenido fasta aqui 6 lugar 6 personacon quien aya podidoin spiritucommunicar las enfermedades1P. Joannes Philippus Vito.2Ex autographo in vol. F. duplici folio, n. 241, prius 287, 288.

27 Februarii 1556 225de mi anima, desde que parti de Milan, donde en esta partetambien tuue alguna desolation. Dexando los corporales traba-me hajos, que todos son ligeros, aunque pareze que en partequerido nuestro Seiior castigar, los spirituales y ocasiones dellosno han sido pequenos; tanto, que quasi tederet me viuere, temiendocon rni impacientia y imperfecciones (creo pero solonotorias a nuestro criador) offender grauemente su diuina magestat,y sobre todo esto en tierras tan esteriles de charidadverdadera, como es Genebra, por medio de l"a qual passamosel sabado, casi a media posta, por salir de e medio generationisprauae, y poder pasar el domingo a tierra de christianos, adecir missa, la qual, si plugo a nuestro Sefior, la dixe, avnquecon harto trabajo, por ver tanta inde^entia en las cosas deldiuino seruitio, y mis miserias iunto con esto, aunque vinoharta gente a oyrla.Y estando pensando de hazer vn sermondespues de la misa, al menos para exortarles a perseueraren lasanta fe contra el tentador, halleme atado, no me acordandoque yo no sauia la lengua.Y asi procure con la exterior modestiay mouimientos ayudarles, dandoles occasion a sequeacordassende aquellasanta simplicidad y deuota religion con quesus antepassados hauian viuido. Gran lastima, cierto, es detener a estas miseras gentes, y tanto se vei lamayor, quantobondad natural que tienen, que parece que, como corderuelos,son llevados a la muerte de la herejia; pero desto despues.Salieron de un lugar, quese llama Indeuedra, dos mochachoscon nosotros para traherde diestro nuestros caballos, y retornardos que tome alli para diez millas de montafia peligrosa y terrible,de nieue, y pasos, etc, los quales desde el primero momentofueron tan insolentes, que, no bastando admonicion ninguna,ni buenas palabras, ni menazas que les haria castigar enSampion, donde ibamos, pare^ia que para mi flagello Diosnuestro seiior los hauia deparado con nosotros. Dixe a Gerardoque el fuesse adelante de los dos caballos nuestros, y yo quedariaatras para hazerlos andar, y que donde viesse vn poco debuen camino, que caminase. Camino vn poco masde lo que losnuestros podian caminar, por ser el lugar todo pefias, y passandoadelante, dexame el vno el caballo, que fuesse por dondequisiere, y despues de todos dos hauerse harto deslenguadoEpistolae Mixtae, tom. v. 15

226 Epistolae Mixtae— 1102contra nosotros,toma vn guijarro'en la mano, ycorre trasGerardo; yo gritandole, y el caminando todavia, porque nopodia oyr, por causa de una agua que corria por aquellas piedras.Al fin voluio la cabeza atras, yvio como hauia dexado alcaballo, y apease parahacerle boluer a tomar de diestro el caballo.Yo, temiendo la subita colera de Gerardo, que no hiziessealgun desconcierto, le 2 mande quele dexasse. elQuitolecantode las manos, y en esto llego el otro con vn martillo, a quererledar, y todos dos a el, y el otro suhiose, visto lequehauiaquitado e! martillo al otro, en una cuesta, y de alli queria arrojarpiedras. Al fin con ruegos parte, y parte con amenazas,quiso Dios que los hize tornar a tomar los caballos, desflemandoasnadas por sus bocas contra nosotros, no solo, pero avncontra Dios nuestro senor, lo 3 que no poco pena me dio, quepor mi causa, en parte, huuiesse acontecido tal cosa. Pareciame,cierto, Padre, que fuessen demonios, en especialel vno, elqual desde alli a poco, 6 por bellaco, 6 por temor que yo lehauia amenazado, u porqueel demonio le forzaba, en vn lugarque era harto peligroso, con dissimulacion queriadexar el caballo,y yrse. Yo, porque no lo pudiesse hazer y dexarnos entrabajo, dixe a Gerardo que tomasse el martillo, para darselodespues. Biendo que resistia, le dixe a Gerardo que le dexasse,para que se fuesse 6 hiziesse lo que quisiesse. Al fin se le tomo,y no queriendo tornar a tomar el caballo, pory deslenguado, la pacientia poca de Gerardo no basto,ser tan insolenteni tampocoel hauerle dicho yo, y no hazer otra cosa, sino rompermela cabeza, para que el cabalgasse y le dexasse: yasi le diodes 6 tres bofetones, y con esto fueron hasta la tierra, no cerrandocasi jamas su boca; y tanto mas pareciahuuiese tomadoaudacia, para decir lo que quisieron, por ver que nosotros eramosreligiosos, y que a mi me hauia mucho pessadodello. Creoque se quejo al senor 6 gobernador de aquella tierra, 6 algunosotros; pero, quanto pude collegir,le echaron parabellaco.No hauia ent.mdido ninguno quenosotros fuesemos de la1 Ms. gigavro.aMs. la.8Ms. el.

27 Februarii 1556 227Compania de Jesiis, aunque pienso que yose lo hauia dichoprimero al que nos dio los caballos, bien que 110 la conocia, etc;asique, Padre, por vna parte mi grande imperfecion, por otraparte la dificil natura de Gerardo es tanta, que muchas vezes,hauiendo el mostrado deseo grande de quererse ayudar, hapassado muy poco adelante, mas antes parec^e que yo con el yel comigo caminamos atras. Yo le afFce mucho este mal trato,y otras muchas cosas, como es el mucho ablar, la poca deuocion,a no se hauer siempre confessado y comulgado, segun se debehazer en la Compaiiia, hauiendole yo siempre estimulado a ello,bien que, creo, que dos vezes no mas ha faltado, y el no hazersimplicemente lo que yo le he dicho, que en esto no tienepoco defetto; no porque lo haga por malicia 6 inobedientia, masantes, quanto puedo iuzgar, por falta de discurso, en especialquando domina la colera. Agora, despues de tres 6 cuatrodias aca, pareze que tiene vn poco mas reparo, despues quesecomunico. Yo, cierto, espero que se ayudara harto; si ely caminopara esto no esmuy propic/10, es paraelque mesmo seconozca, y yo tambien en parte. Verdad es sique, no fueramas que arrodear dos 6 tres jornadas por Paris, que asi por suprobecho como por mi mas descanso, yo fuera por alli, y ledexara despues que esto hizo, fasta que de ay V. R. ]e mandaralo que hauia de hazer, creyendo yo que en esto no hizieracontra la voluntad de V. R. Esto me parecio escreuir tan largo,asi para que se entendiesse la rayz deste hecho, como paraque mas claro se pudiessen collegir nuestras imperfetiones, yotras de que, por no ser tan largo, no hago menzion : bien creo,cierto, que todos estos trabajos nazen de mis peccados y inobedientia.Quanto a lo demas, allende de lo que por lashosterias se haen lospodido hazer, que espero en el Senor se aya hecho algo,compaiieros, avnque de Milan se partieron obra de dos 6 treshoras antes que yo, de que en parte por algunos buenos respettosme placia, y por otros me sentia mal contento, en especialporque pensaba poder hazer algun fruto en ellos, tuuiendoV. R. insinuado contentamiento de que fuessemos juntos,hasehecho esto con la diuina gracia: quese han euitado algunos peccadosque se hizieran, segun se puede colegir, y avn ellos en

228 EpiSTOLAE MlXTAE— 1102parte dicen, etc. Porque, como los alcanze, hize este partido,que huuiesse este concierto: que no se iurase, ni se cantassencantares deshonestos, ni se hablassen palabras deshonestas, etc,a las mugeres de las hosterias, porque aca siruen ellas; y que,si esto no se hiziese, yo me apartaria;6 que pagassen algunacosa cada vez para los pobres; y que destas dos penas (avnquela primera les fuera la maior, a lo que ellos mostraban) pudiesseyo exequutar la que quisiesse; y asi, bendito Dios, poco apoco recesserunt a malo, y casi en todo. Y lesagorahe comenzadoa proponer el bien, como el confessarse, como creo que loharan; y leerles algun capitulo alguna vez de vn buen libro enespanol, que llebo, spiritual. Plega a Jesux. que todos nosayudemos, ellos conmigo y yo con ellos.Tope vn mancebo de Slesia en vna hosteria, el qual comenzo,a mi parezer, a predicar en tudesco sobre los piqueles [?]a. los compaiieros, y esto me dio sospecha que tenia algo de mal.Demandele algunas cosas, porque hablaua latin, ytras esto elmesmo me salio al camino, no como queel tuuiesse tales dudas,sino en persona de vna parte de Slesia, que contrastaba con laotra en estas cosas, sobre ciertas biblias venidas de la Germaniaque alli brusaron, por ser mal traducidas en lugares, dondese podia mudar algo para depresion de nuestra Senora, y enotros de los santos, y en aquello de Santiago de la extrema vntion,y de sant Pablo, de los obispos, que sean vnius vxorisviri ! :y despues propuso otro, de como elpapa podia llevardineros, de vno que iba a el por absolucion de algun peccadoque huuiesse cometido, que le fuesse reseruado. Quiso nuestroSenor quele satisfice, y quedo contento, quanto monstraba.Y otro dia por la maiiana, al salir de la tierra, me mostro muchoamor, con buenas palabras, etc. Otro tope despues, el qual estabamas ostinado, a lo que monstraba, por el ferbor con queloaua su setta. Quiso nuestro Sefior ayudarle tanto, parte porhauerle mostrado los engaiios de los lutheranos, parte por desengafiarlede algunas cosas de nuestra fe quehabia mal entendido,que se viniera comigo, si no huuiera prometidode casarse.Todavia le di manera como se podria ayudar parasalir de1Ad Tit. i. 6.

27 Februarii 1556 229sus errores, y hazer que otros saliessen; porque, segun la lenguaque tiene, veya quan buen instrumento podria ser, si Dios lehiziesse merced delibrarle desta peste.Otro medico nos encontro en el camino, junto de Genebra,de laque comenzo a echar fuego, como se dize, en oyendoyglesia y summo pontifice romano, el sequalloaua mucho dehauer estado encarcerado y desterrado de Genebra, por haueralli contradicho a Caluino in materia de predestinatione,si bienme acuerdo, y de iustificacione. Parecia que concordaba en muchascosas, 6 por ventura en todas, con nosotros, porque nopude entender otra cosa del, saluo que, aunque creia estar Jesucristoen el sancto sacramento, de la transsubstantiation decia,durus est hic sermo ! , y tenia la iglesia inuisible, lanegando cabezaen tierra. Al fin no me parece que pudodesatarse del argumentoque le puse, que era vno de los elque Padre doctorOlaue trato, estando yo ay.Y aunque recorria alsiempre verbo.por el qual entendia el euangelio, veia que era menester yglesiaque determinase: este es euangelio y este no. Y asimesmo,quando le demandaua como sauia 6 podia saber vno ser miembrode la yglesia inuisible, quel decia, fuera de la qual concedianinguno poder ser saluo; decia que por la fe que tenia, laqual vnas vezes me parece decia serle ensenada por el Spiritusanto, y no osaba decir inmediatamente, otras vezes, que segunlo que estaba ya determinado por el euangelio, y asi caya enconceder, 6 que hauia yglesia, 6 que la huuo; mas que agorano la hauia, etc; y despues fue forcado a conceder, avnque nocon la boca claramente, que eran muchas yglesias, yd est, masde vna, donde bio el error. Sino si la yglesia era, como el decia,congregacion de hombres pios, los qualesdecia ser muchos desu farina, y no negaba ser solos, mas que otros tambien habriaque no eran de aquella su setta, etc, era menester que a cadarincon huuiesse vna yglesia.Al fin parecia que Dios le queriaayudar, si el fingidamente no lo dixo: porque dixo estas palabras:Si 110 esta mas de en esto, desde agora dexo esta opinion,y creo hauer yglesia, y Ja cabeza ser el pontifice romano. Creofueron formalmente estas palabras, aunque parece que despues1Joan. vi, 61,

23OEPISTOLAE MtXTAE— 1102torno a decir, quesu opinionhauia sido 6 era, que en esta iglesiavniversal hauia hauido dos cabe^as: vna que regia la parteoriental, y otra la occidental, pero vio que era monstruo con doscabezas yguales, etc, y asi desmancho. Toquele paraver sitenia otra cosa, y 110 halle, a mi parecer, mas de lo dicho, 6 elno se quisodescubrir: en effecto pienso queDios nuestro senorle habia ayudado en esta parte. Ya vey V. R., Padre, quantamiseria ay por estas partes, y quantanecesidad tienen de serayudados con frequentes oraciones: en especial, que la gente estan buena de natura, que,si huuiesse quienles mostrasse vnpoco de amor y charidad, que supiesse la lengua,serian muchoslos ayudados.Tope despues 768 mancebos, todos como angeles, 6 losmas, y tales, que me parecia exteriormente que fuesen inbiadosde alguna partea Roma para la Compaiiia. Halle que ybanvendidos a Genebra los desuenturados , y tan contentos, queno quisieron tomar otro partido que les offrecia, como entendieronque yo no era de su farina. Todos llebamos gran lastimadesta pobre gente. Plegue a nuestro Senor les ayude, y a nosotrosde grac/ia abundante, para quesu santissima voluntadpongamos por obra, y a V. R. in vtroque homine augmentesus dones, como sabe que toda la Companiatiene raenester.Amen, etc. De Leon 27 de Febrero 1356. De V. R.indigno sieruo,-j-JUAN DE VlCTORIA. yInscriptio: Jhs. Al muy Rdo. in Christo Padre, M.° Ignatiode Loyola, prepositoGeneral de laCompania de Jesus, etc.Roma.

4 MARTII I556 231LUDOVICUS DE MENDOZAPATRI IGNATIO DE LOYOLASEGOVIA 4 MARTII I556*.De gymnasio Societatis Segoviae instituendo.— Optima ad idostenditur.opportunitasJhs.Muy Rdo. Padre y sefior mio. Sea siempre Ja gracia delSpiritu santo en el animo de V. P. Muchos dias ha que notengo carta de V. P., menos del Mtro. Polanco; y no poco lashe desseado, por saber que se abia negociado sobre vn colegioque en esta ciudad desseo se funde, con vna dotacion que aquidejo para vn hospital el obispo don Joan Arias de Abila, queha que murio cincuenta y siete annos y nu[n]ca se hizo el hospita!,ni cumplio la boluntad del testador a . Los bienes quedejo para la dotacion del, hoy rentan seiscientas fanegas detrigo y cebada, ymas de doszientos ducados en dinero. Vntiempo esta hazienda la an gobernado los sobrinos y parientesdel dicho obispo,como patrones, y algun tiempo tuvieron envna casa en esta mi perrocha tres 6 quatro camas parapobres,y acogian asi algunos pelegrinos: y algunos annos que [ha]abido carestia de pan, daban cada domingo tres 6 quatro hanegasde pan cozido a pobres mugeres, a cada vna vn quartal yvn quartoen dinero. De cinco annos a esta parte el obispo deSegovia 3 se a tirado a si este patronazgo, y puesto vn mayordomoque coge la rrenta, y ni se haze el hospital,menos sedistribuye la renta: y ansi creo que debe aber en dinerooy masde mil y quinientos ducados. Y mas, ay sitio comprado, que secompro luego que murio el dicho obispo don Joan Arias, elqual esta en esta mi parrocha, que serie excelentissimo y comodo1Ex autographo in vol. F, duplici folio, n. 260, prius 378, 379.2De hoc negotio scripserat jam pridem ipse Mendoza litteras, quas supraedidimus, Epist. Mixtae, t. iv, pag. 838, 839 et t. v, pag. 24.3Erat tunc segoviensis episcopus Gaspar de Zuniga et Avellaneda.

232 EPISTOLAE MlXTAE IIO3para hedificar iglesia y colegio; y yo, como rector, no contradirelo que harie qualquierotro cura. Tanbien no abra monasterioninguno que reclame ni nos lo estorue, como estorvan a losfrayles de S. Agustin que no hagan monesterio en esta ciudaden vn sitio que an conprado, que dizen los dominicos que estadentro de tantas canas que reza su mare magno: y viuiendo yo,ya que no soy bueno para los hedificios de alla, por mis indispusiciones,serelo para este.Auiso a V. P. que el papa Paulo III, a instancia de donArias Goncalo, conde de Puno en Rostro i,conmuto la voluntaddel testador, en que,como se abia de edificar hospital,sehedificase vn monasterio para monjas: y aca no vuo esta concesionefeto, porque a instancia de quien S. S. lo concedio, quefue de Pedro Arias, como parientedel dicho obispo y patrondel hospital, no fue narrado que abia pleytoentre 61 y el obispode Segovia, sobre elpatronazgo del dicho hospital; y pleyteandoel Pedro Arias, se hallo en la muerte de vn cauailero que aquimataron, y con su ausencia el obispo vuo sentencia a su fauor.Agora entraria a mejor coyuntura la comutacion de hospital encolegio de la Conpagnia, narrando como no ay estudio degramatica en esta ciudad, y la Conpagnia la leeria, y se hariegran servicio a Dios y beneficio a la dicha ciudad, y mas mayoral dotador, con los sacrificios que alli se celebraran y oficiossantos que se haran. Avnque esta concesion y comutacion sehaga, sera bien que primero S. S. motu prop[r]io me constituyayconomo del dicho hospital, para que recoja la rrenta,tome cuenta a losmayordomos, y a qualesquier personas queayan tenido cargo del dicho hospital como patronos o mayordomos,6 constituyan otro que a V. P. mejor Y pareciere. porquese que desto seria grandemente nuestro Seilor seruido, porlos muchos beneficios que donde quiera que la Compania estahaze, lo encargo mucho a V. P. lo negocie con S. S., ysi necesarioes, le encargo la conciencia, advertiendola, que, si se gastarendiheros en la conpusicion de la gracia, que los busquen alla,que despues que aca tomemos las cuentas, se podran enbiar per-1Cf. Polanco, t. vi, pag. 634, 635, n. 2731-2736;, ubi et haec epistolausurpatur, et quid hac in re factum sit, aperitur.

7 MARTII I556 233fumados. En caso que S. S. no lo conceda, que no veo pordonde no, V. P. me abise, porque no se haziendo esto, soy yoparte aca para hazer otra obra por la autoridad del obispo, avnqueno de la calidad de la antedicha. Con esto acabo de dar palabrasa V. P., y quedo rogando a nuestro Senor acreciente aV. P. la vida, para que plante y frutifique su santa viiia, amen,cuyas manos beso. En Segovia iiij de Marco 1556.Sobre este negocio tanbien tiene scripto al papa yconde de Pufio en Rostro,es de mucha ymportancia, no soloela V. P. elqual pretende ser el el patron; ytener a estos caualleros, queno sean contrarios, pero que desseen se comute en colegio de laCompaiiia. De V. P. servidor ycapellan,Luis de Mendoca.lnscriptio: \ Al muy Rdo. Padre y seiior mio, el P. Mtro. Ignaciode Lovola, preposito de la Compafiia de Jesus, mi seiior,etc. Roma. Al porte dos reales. Alia manu: R. da a los 22de Abril.1104BARTHOLOMAEUS DE BUSTAMANTEPATRI IGNATIO DE LOYOLAG:ANATA 7 MAKTII I556*.Petrus Guerrero, praesul granatensis^ Societatem Jesu mirifice amat, fovet,tuetur.— Insignes Societatis candidati.— Ludovicus de la Cruz hispalensibussociis adversatur.— Hominis hujusce mutatio quam causam habeat.tJhs.Muy Rdo. Padre nuestro en Christo: Pax Christi,di relacion a V. P. de lasetc. Despuesde la del mes passado, en quecosas desta provincia, y del collegio que los duques de Arcosan determinado fundar paralaCompaiiia en su villa de Marchena2 lo ,que nueuamente se offrece de que dar auiso a V. P.va cada dia creciendo cones, que en esta cibdad tan principalla gracia del Seiior la affecion y deuocion de todo el pueblo a1Ex originali in vol. F, duplici folio, n. 277, prius 515, 516.2Vide epist. 1087, pag. 177.

234 Epistolae Mixtae— 1104la Compaiiia; por lo qual esperamosen el Senor nuestro a deser muy seruido. El arcobispo l va creciendo siempre en ladeuocion, y esr.os tan benefico, que continuamente ayuda consus limosnas a este collegio, y esta puesto como muro para ladefensa del, sialguna vez se oflrece cosa de dificultad. Eldomingo primero de quaresma predicoen su cathredal, y preguntadoa que auia ydo Christo nuestro senor al desierto, dixoque a hazer los exercic.ios; porque entienda el mundo que noson cosa nueua. Y boluiendo a hazer reflexion, y preguntarque necessidad tenia Christo de exercicios, respondio que ninguna;mas que los auia el hecho, para dar exemplo a todosque los hiziessen: y cargo la mano en mostrar quan necessariosson. Viose visiblemente elprouecho que hizo aquel sermon,por indicios de personas que trataron luego de los exercic/ios,y de entrar en laCompania.Un primo suyo, que era rector del collegioreal desta cibdad,maestro en artes y muy buen theologo, que a hecho ya bachilleresaqui en vn curso que a leydo de artes, seCompaiiia.Es vn hombre de muydetermino a labuen assiento, prudencia yaspecto; y finalmente es de los buenos subjectos quela Companiatiene en estas partes.Entro con licenc/ia del arcobispo,aunque tenia puestos los ojos en el para ponerle muy adelantecon su magestat, atento a sus buenas partes.Mas al fin venciosu sancto zelo al natural efFecto, y no le puso enpedimento;aunque quisiera que se detuuiera hasta acabar su retoria ycurso de artes, quese concluia todo dentro de seis 6 sietemeses; mas todavia se resolvio en quelo platicaria conmigo, yque lo que me pareciesse,Yo fui a hablar a su seiloriaeligiria.en otro negocio spiritual, y despues de aquelme salio el ahablar en este de su primo, y mandarme quele dixesse lo queme parecia. Dixele, auiendolo antes encomendado al Seilor,que siempre fui de parecer que en vna cosa de tanta substanciacomo esta, nadie se determinasse sin mucho consejo ydeliberacion;y que, asi como tenia a esto por lo mas acertado, asitambien me parecia que sobre muchos dias de consideracion,la determinacion que nuestro Senor encaminasse en su seruicio,1Petrus Guerrero.

7 MAKTII I556 235deuria ser con presteza puesta en effecto, porqueel detenerseen la execucion traia inconuenientes. Y pareciendole bienal arcobispo, fue su voto que luego se entrasse en la Compania,y asi es ya ydo a la casa de probacion a Cordoua l , Tambientruxo consigo a la Compaiiia vn mancebo, discipulo suyo,de los mas habiles de su curso, bachiller ya en artes, mancebode diez y nueve aiios, de muy buena disposicion. LlamaseAlonso de Toledo.De Ossuna vino a la Compaiiia, y esta ya en la casa de probacionde Cordoua el doctor Auellaneda 2 ,rector de aquellauniuersidad y lector de theologia en ella: hombre de raras partes,muy buen artista y theologo; y en los pocos dias que haque esta en la probacion, da tal exemplo a nuestros hermanos,que parece se confunden con su grande humildad y mortificacion,segiin lo que se auentajaa todos en ella. Tambien creoque mouera a muchos en aquella vniuersidad este exemplo,que, segun 61 alli era estimado, no sera pequeno. Sea glorificadoel Seilor por siempre, que tan buenos obreros va descubriendocada dia para su vifia.El doctor Ferrel, collegial de aquel collegio de Ossuna, celebremedico , gran artista y buen theologo, esta en exerciciosen Sevilla en la casa de la Compaiiia, y a dos anos que me dixoen Marchena, donde el auia ido a curar a la duquesa de Arcos,que oya theologia en aquella sazon con intento de entraren la Compania: espero en el Seiior nuestro se aura ya determinadoa ella 3 . Mucho nos consuela la diuina bondad, con uerla grande inclinacion que en general se tiene en estos reynos ala Compania, y quanta gente y quancalificada se va determi-1Usurpavit haec Polanco, t. vi, pag. 667, n. 2867, pag. 684,11. 2957et pag. 685, 686, n. 2962, 2963. Hic vero Societatis candidatus PetrusMartinez appellabatur. Videantur etiam Litt. Quadr., t. iv, pag. 225, 226,ubi de his quoque fit sermo.2Didacus de Avellaneda, Litt. Quadr., t. iv ; pag. 141, 142; Polan-CO, t. vi, pag. 707, n. 3062, 3063.3 «Societati [hic doctorjse addicere decrevit: diu tamen id distulitvarias ob causas, et eum ejus frater praevenit;quamvis ad ipsam UniversitatemOsunae Societati applicandam utilem postea operam praestitit, etRomae potius quam alibi Societatem ingredi optabat». Polanco, t, vi,pag. 707, n. 3063.

236 Epistolae Mixtae— 1104nando a entrarse en ella.Espero en Dios nuestro senor quemuy presto a de crecer tanto, que de casas 6 de coHegios noquede lugar principal en estos reynos, que no se pueble, asila incli-por irse acrecentando siempre los operarios, como pornacion que todos tienen a nuestro instituto. Sit nomen Dominibenedictum.Yo me auia proferidoen Cordoua de predicaren la iglesiamayor dos sermones cada semana esta quaresma, yvine a estac/ibdad vn mes antes, con intento de boluer para la quinquagesima;v como la casa que aqui tiene la esCompaniatan estrechay enferma, heme detenido, por tratar de auer otra con laslimosnas que paraesto se an offrecido. Porque el arcobispo,que dessea mucho el crecimiento de la Compania en su arcobispado,da mill ducados, ely cabildo de la cibdad a offrecidootros tantos, demas que algunos deuotos se proffierentanbiende ayudar; y como no quieren desenbolsar sin ver el porque,andamos trabajandode buscar alguna buena casa en conuenientesytio, porque no se perdiesse esta buena obra, y limosnaque nos quieren hazer. Y corno el arcobispo pone tanto cuidadoen esto, ylo a tomado con tanto calor, no e osado partirmede aqui,hasta ver algun buen expedientedeste negocio;y asi en Cordoua suplira por mi el Padre doctor Placa en lossermones, etc.Visto quela casa que se ouiere de comprar terna negessidad,6 de reparo,6 de labrarse en partea nuestro modo, a parecidoa su senoria, viendo la incomodidad desta casa donde viuimos,que con el alquile[r] della, y con lo que su senoria mas ayudara,se alquile vna por dos 6 tres anos, que sea conuenientepara la salud y biuienda de los que aqui estuuieren: y assi 61a hablar sobre vna casa,(a un caualleromesmo en persona fuedesta c/ibdad; que, ciertamente,vna demostracion como estaen vn preladotan principal,bastaua para animar a toda lacibdad, y inclinarla a la affection y deuocion de la Compaiiia.El Senor lepague las charidades que en todo nos hace; y porsu diuino amor pedimos a V. P. tenga cuenta con su senoria,en sus sanctos sacrifficios, y en las oraciones de nuestros Padresy hermanos, porque esto nos pide cada dia encarecjdamente, ydeuesele.

7 MARTII I556 237Al P. Mtro. Polanco escriuo la comodidad que aquiteniala casa de probacion de Cordoba, por las muchas limosnas queen esta cibdad nos hazen, y por cumplir con un prelado ade la Com-quien tanto se deue, que nunca cessa de pedir gentepania.Y aunquelos de la probacion aora estan de passo, y nose pueden soltar tanto como los que an salido della, todauiatales personas, como el licenciado Madrid *, el Mtro. Martinez,primo del arcobispo, y el doctor Avellaneda, que vienentan hechos al modo de laCompania, tan mortificados, que noles sirue la probacion paramas de en dos meses 6 tres entendermuy bien las constituciones y reglas de nuestro instituto,cuya exacta obseruancia se tiene en la probacion, pueden ayudarpor este tiempo dentro de casa a confessiones de personasde condicion, que los piden, y algunas vezes predicar, pues seda por vna de las experiencias de los de la probacion en nuestroinstituto. Tengolo comunicado con el P. Francisco, y aunno e auido respuesta de su reverencia 2 .De Seuilla me escriue el P. Goncalez 3 , queel Senor nos haembiado alli un gran regalo,si le sabemos conocer: y es, quevn fraile dominico, que se dize fray Luys de la Cruz, naturalde aquella cibdad, y de Jos principales caualleros della,que nossolia ser tan deuoto, que no pocas vezes dezia, que, si pensasetener perdida la esperanca de que algun tiempo no avia de serrecebido en la Compafiia, se desesperaria,ha dado vna bueltatal, que dudo aya mayor perseguidor della en religion alguna.Porque predica con muestra de grande spiritu, y tiene opinionde vida y letras; y con la autoridad que en su cibdad le dan,haze guerra, quees lapaz que ha de ven^er con la graciadiuina muchas de nuestras passiones, porla ocasion que suelenser las persecuciones, de recurrir al Seiior, y de hacernos andarcon mas aviso. El demonio vio la guerra que de los nuestrosen aquella cibdad se le aparejaua, y creo a buscado este mediopara hazernosla, sino que, pues es tan viejo y sabe tanto, devriabuscar otros medios que este, pues tanta experienciatiene de1Antonius de Madrid.2Quae sequuntur, ipsemet Bustamante exaravit.3Gundisalvus Gonzalez.— De Ludovico de la Cruz rursus redibit sermo.

238 Epistolae Mixtae— 1104que con tal estiercol 6 vasura suele dar mejor y mas fruto latierra, y que estas saetas suelen comunmente bolverse contrael vallestero. Los nuestros no resisten, no responden, no dexande llevar adelante sus spiritualesexercicios de sermones y confessiones,ni dexa el vulgo de seguirlos.Pareceme que deuoscreuir, lo que por otra parte la sancta simplicidad de quecarezco mandava callar, pues es razon que a V. P. no se encubranada. La rayz desta nouedad de fray Luis sospecho hanascido, de que, segun parece por ciertas cartas quelescriuioal P. Francisco, pretendia ser predicador 6 confesor de la princesa;y como tiene entendido que estaua esto muy en la manodel Padre, y que no se la dio para ello, ha dado una tal buelta.Porque, cierto, en sus letras el mostraua gran affection a esto,no mostrandola mucho a su instituto, y diziendo: non sumJiber, non sum apostolus. Yo no se con que spiritudixe alescriuiente del P. Francisco, que guardase aquellas cartas, ytodavia creo sera necessario mostrarseque no se perdiesen, quea algunas personas devotas, a proposito de que no se entibienen la devocion, que para su mayor provecho a gloria de Dioseste Padre se estiendenuestro senor nos tienen: que, cierto,tanto, que, aunque a nosotros nos consuela en granmanera elSefior, mostrandonos ser de su vando por esta via de persecuciones,los pobrecitos y flacos que le oyen, no dexan en partede entibiarse, lo que es de doler. Gloria a Dios nuestro Senor,que ya la Compania en estas partes va cresciendo de manera,que ningun detrimento recibe por contradiction que se le haga,antes, ciertamente, parece que la diuina magestat por estemedio la va cada dia illustrando mas, porque trabajan las gentesde entender mejor que cosa sea; ycomo lo-vengan a entender,teniendo nosotros al^adas las manos al Seiior, ellos pelean contranuestros enemigos, ylos vencen con su diuino fauor y gracia.No se si me he alargadomucho en estos juizios.Por amorsi endel Seiior que V. P. me mande embiar la reprehension,esto la merezco, porque sepa en semejante materia lo que adelanteme manda que haga, y V. P. se acuerde siempre destesu indignissimo hijo, que non est dignus vocari filius tuus l .1Luc. xv, 19.

7 MARTII I556 239Denos el Padre soberano su gracia, para quelo seamos siempresuyos, sintiendo y enteramente cumpliendo su santa voluntad.De Granada 7 de Marco. De V. P. indigno hijo y sieruoen el Seiior nuestro,•BUSTAMANTE.Inscriptio: Jhs. Al muy Rdo. Padre nuestro en Christo,nuestro P. Mtro. Ignacio de Loyola, preposito general de laCompafiia de Jesus. En Roma. Alia manu: 1556. R. da a los 4de Junio.1105LUDOVICUS DE COUDRETOPATRI IGNATIO DE LOYOLAFLORENTIA J MARTII 1556*.Duorum Societatis candidatorum illustris vocatio.— Eleonora de Toledobene sentit.— Sociorum exercitationes.tJhs.La gratia et pace di Christo nostro Signore sia sempre contutti. Amen. Molto Rdo. in Christo Padre. La presente saraper acompagnar' il signor Caruasal 2 il, quale, doppo d' hauerfatto glisi e essercitij,risoluto per Ja Compagnia,et ua hora aRoma per esser' accettato da V. R. P. E persona de moltobuone parti,alto di statura et bello di presenza, de nobiliparenti, nipote del vescouo de Plasencia, di Spagna, il qual faun bel collegio perlaCompagnia in quella citta. II detto gentil'huomo e persona molto benigna, ben inclinata, et dottata dibuone lettere, et si ritroua molto contento in questa elettionech' ha pigliato, sapendolui ch' ha riceuuto da Dio maggiorbenefitio, che se fusse stato dotato di qualche grande dignitadel mondo.Oltre di questo, il signor Christoual de Trusiglio 3 ,ilquale1Ex autographo in vol. F, triplici folio, n. 188, prius 57-59.— Usus esthac epist. Polanco, t. VI, pag. 143, n. 524 et pag. 147, 148, n. 548-550.2Didacus Carvajal, de quo agit Polanco, /. c, pag. 143, n. 524.3Christophorus Trujillo. POLANCO, /. c, pag. 147, n. 548 et seqq.

240 Epistolae Mixtae— 1105e figliuolod' un principale gentil'huomo della duchessa l ,et diuna madre delle principaledella corte di S. E. della duchessa,si e mostrato questasettimana ualente soldato, gianel intraredella .guerra spirituale;et benche tenerp di eta, essendo di17 anni,niente di mancho antico et fortissimo di uirtu. Giaet altri se siano sforzati disono otto mesi che eglidesidera esser' ammeso nellaCompagnia;et quantunque gli suoi parentidisturbare questosuo santo proposito,niente di mancho gliesempre andato crescendo il desiderio in tal modo, che, nonpotendo essere per hora presentialmentericeuuto nella Compagnia,uolse conflrmarse in quella con il santo uoto,con ilquale Iddio gli ha augmentato la sua gratia; im modo che,sapendo lui che 1' impedimento, per il quale non poteua per horaessere riceuuto, era non hauer illicentia dalla signora duchessa,dalla qualeera tanto fauorito, che lei haueua promesso farlomolto grande nel mondo, lui mando una supplicadallo Spiritosancto in tal modo, che diceuano SS. EE.,a S. E. dittatache luinon 1' haueua fatta: et in quella supplica glidimandaua licentia;ma il duca 2 et la signora duchessa gli risposero,che non uoleuanoche si facesse anchora. Ma per questoil fortissimo giouanenon siperde d' animo, anzi piu per questo ripiglia le forze,confidandosi nella fortezza di quello, al qualseruir desidera. Etstando quel medesimo giorno, che fu hieri, nella nostra chiesa,facendo oratione,si determina di non uolere uscire della nostracasa, se non fusse cauato per forza; et mando dir questo a suopadre per scritto, et a noi raccomandaua la sua salute, preghandociper amore di Giesu Christo non lo uolessimo descacciare.Et non sapendo noi che far' in questo,andamo il Padre donDiego 3 et jo a parlare alla signora duchessa, per dimandarea S. E. cio che uoleua facessimo in questo,senza che si offendesseIddio. Et S. E. risposeassai christianamente, dicendo cheuorrebbe pagare uenti milla scudi, et che hauesse un talferuoredel detto giouane,et che se uno de suoi figliuolisi uolesse faredella Compagnia, non gli direbbe di non, anzi,se lei fusse1Eleonora de Toledo, Florentiae ducissa.2Cosmas de Medicis.3Didacus de Guzman.

7 MARTIt I556 24!huomo, intrarebbe nella nostra etCompagnia: mostro essercontenta che intrasse, benche hauerebbe uoluto hauessi aspettatoalcun tempo, et ci disse che uoleua dimandare questa gratiada V. R. P., che lo lassasse star quinel coilegiodi Firenze. Cimostrd assai beneuolentia et benignita S. E., et particolarmenteal Padre don Diego, al quale comincia gia S. E. mostrare piuconuersatione che prima, et spero con il iltempo detto Padrepotra molto laaggiutaresalute di S. E. Finalmente S. E. cidisse che mandassimo il detto Christoual per quellanotte a casasua, per consolare il padre et la madre, la quale sta posta ingrandissima maninconia, non hauendo altro figliuolo,se non unpiccolino di 5 mesi, et dicendo che la loro consolatione et confortoera in questo giouane tanto uirtuoso, che era un specchiodi esempio a tutti quelli di palazzo, et la signora duchessa lotiene per un santo, come e.Promettemo dunquea S. E. di farequello che potressimo, accio ritornasse quellasera in casa suadetto Christoforo; ma lui per niente ui uolse ritornare, replicandoquello che ho detto di sopra, che, se non fusse cauato perforza, non uscirebbe di casa nostra. Siche armato di fede contrala naturale compassione de parenti, resto in casa nostra;et nonsolamente con questafortezza ha uinto se stesso,ma per gratiadel Signore anchora gli animi de suoi parenti et delli principi,maniera combat-di tal modo, che, quello che hieri era in grantuto dalla fortezza del mondo, disperando di hauer mai licentiada S. E., ecco che per la sua constantia et ferma fede hoggi erimasto uittorioso de tutto il mondo. Et non solamente nonhanno contradetto glisuoi parenti, ma, uedendo il suo fermoproposito, e uenuto hoggi suo padre per uedere di fargli far' iuestimenti da religioso,et gliha mandato un letto fornito, consolatoaiquanto della speranza che gliha datto lasignoraduchessa, ch' suo il figliuolo resterebbe qui in questo collegio diFiorenza. DegnesiilSignore di uisitare molti in questo modocon la sua santa gratia ;et massime de simili sogetti,perchequesto giouane e di rare uirtu, di bella et dipresentiabuon' ingegno.Del tutto sia ringratiato il Signore.Domenicha passata cominciai a leggerela cantica di Salomonenella nostra chiesa con assai audientia et con assai satisfattionedelh auditori, secondo diuerse persone mi hanno referito. IIEpistolae Mixtae, tom. v. 16

i\1 Epistolae Mixtae— 1105Padre don Diego predico nella cittadella et il P. Gio: Battista *in doi o tre monasterij, et per tutto si fa frutto per gratia delSignore.U signor duca non ha rispostoalla lettera del P. Mtro. Laynez,benche pare sara difficile che conceda la stampa, secondonoi pensamo, et secondo significai sabbato passatoa V. R. P.Hoggi ho riceuuto una del Rdo. P. Mtro. Polanco, con laquale mi son assai consolato nel Signore: et mi sforzaro d' hauerper raccomandata la salute del signor Mossica in quelloche Dio mi concedera gratia.Io desidero essere molto raccomandatoall' orationi del detto P. Polanco, al qualeobligatione.et santi sacrificiiho tantaPer adesso non occorre altro, saluo che alP orationidi V. R. P. molto humilmente mi raccomando,preghando il Signore uoglia conseruar' et laaugmentar santapersona di V. R. P., accio si uadia ogni giorno augmentandoil frutto ch' ilSignore da quella fa manare. Io quella supplicosidegni qualque uolta ricordarsi anchora particolarmente diquesto suo minimo et indegno figliuolo,et raccomandarlo aGiesu Christo. Di Firenze a 7 di Marzo 1556.Noi aspettamo la risposta di V. R. P. per dir' a Baldasar chefaccia gli essercitij.Marcho Todescho non e troppo inclinato afarli. Lui scriue alvescouo, suo zio,et al secretario: mando lelettere aperte,accio V. R. P. le faccia uedere. D. V. R. P.seruo minimo et figliolo indegno in Christo,LUDOUICO DE COUDRETO.lnscriptio: \ Al molto Rdo. in Christo Padre, i) P. Mtro. Ignatiode Loyola, preposito della Compagnia di Giesu, in Roma.Alia manu: R. ta alli 12 del medesimo.1Joannes Bta. Firminius.

9 MARTII I556 243f 106JOANNES DE VICTORIAPATRI IGNATIO DE LOYOLATOLOSA g MAKTII 1556lTolosam venit.— Suum iter describit. — Habitos sermones refert.tJhs.La gracia y paz de Xpo. nuestro senor haga su perpetua moradaen nuestras animas. Amen. Despues que partimos deLeon 2 ,hemos topado con gentes que nos han dado ocasion detener compasion, en especial desde vn puerto que se llama laNao fasta aqui; porque en Leyola concurrian tantos mancebosa nosotros quando veniamos, que era vna cosa marabillosa, entendidoen especial la causa; buenos suggetos alparezer, y tantos,.que, queriendo comprar vna cabalgadura vn gentilhombreque con nosotros venia, 6 queriendo tratar qualquier otra cosa,todos se queria[n] meter en medio; tanto que, subiendonos ala camara, era menester cerrarles la puerta, por no poder haueruida con ellos. Era gentetan occiosa, que vno demando alli, siera fiesta en aquella tierra,marabillado de que tanta genteestuuiesseen huelga. Procede todo esto,parte della grande codiciaque tienen de ganar algun quatrin, la qual, en parte, creo quenaze de la pobreza que tienen; parte procede de que messis quidemmulta, y no ay quien les ayude a occuparlosen buenas cosas.Halle alli vn predicador, frayle cisterciense, hombre al mijuicio honrrado y de sana doctrina, que cada dia predicaba; yconfiriendo, tratamos del modo que, parte en los sermones, partepor otras vias, podria tener para ayudarles, apartarlesde tantoocio, que, cierto, en lopoco que vi, me parecio seguramente seroccasion de muchos peccados: prometiome de hacer la diligencia.Quiso entender de mi nombre, paraque pudi[e]se escreuirme.Yo le dixe que, siendo menester de ayuda de laCompania,que se hauia de escreuir a V. R., huuiendole dado a entender ladifficultad que hauia, por ser llamada de tantas lapartesCom-1Ex autographo in vol. F, duplici folio, n. 229, prius 259, 260.2Vide epist. 1101, 1102.

244 Epistolae Mixtae— 1106pania; y de la otra parte la gran uoluntad que tiene, y esfuerzoque haze para satisfacer a todos in negotio Xpi. Este era priorde Claraualle, y quien ha de voluer y puede, quanto creo, porla patria. Halle en Spalion, 3 leguas mas aca, que hauia 300 6mas estudiantes debaxo de vn pedante, que no le cubre moho,como dicen, porque no es cosa firma, y asi, aunque ay buenossuiectos, estan muy mal cultiuados; y cierto, tanta compasionme hizieron, que no se que hiziera por poderles ayudar, en especialviendo la sancta simplicidad, iunto con el ingenio quetienen y deuocion; y es de temer que no cayan en manos de algunpedante genebrista, que entiendo que andan por aca no pocosde aquellosbellacos peccadores. Despues desto naze otromal, que los fulleros y jugadores, por el mucho occio que tienen,que suelen en otras partes estar en los muradales, fuera de]a tierra detras de las cercas, en Rodes, ciudad noble y obispal,los he visto en las gradas de la Iglesia. Junto con esto tantossacerdotes y tan ignorantes, que es vna cosa de muy gran compassion:ranto que, queriendome vn biejo, que parecia de los mashonrrados de vn pueblo destos, ensenar la via que hauiamos dehazer, en frances, y 110 lo entendiendo, rog[u]ele que me lo dixesseen latin. El buen sacerdote no me entendiendo, preguntelesi sabia latin: Respondio, imo: y al fin, nosupiendo otra palabrapara acclararmelo, fue corrido de si mesmo. La mayor lastimaes del mayor mal que ay en los confessores, etc. Biendo todoesto, y entendiendoque este obispado era de monsefior Rmo. deArminazh *, que era otra occasion de que mas solicito fuesse en1Georgius d' Armagnac, de quo viro haec juvat excerpere ex Sammarthani-Piolin,Gallia christiana,t.r, col. 229, 230: «Saepe de hoc praesuledisserendi dabitur occasio, quippe qui, praeter cardinalis titulum, totaliosvariorum episcopatuum aut ecclesiarum metropolitanarum gestavit; fuitenim Tolosanus, Ruthemensis, Vabrensis, etc, denique Avenionensis antistes.Ad ejus vero generis commehdationem sufficiat dicere, ipsum ab antiquisArmaniaci comitibus originem duxisse... Porro quamvis in sua ecclesiaRuthen. vix sit visus... nisi post aa. 1544, multum tamen profuit, ob praestantesviros, quorum opera usus est ad hujus ecclesiae gubernationem. Praecipuaejus cura fuit, gregem suum intactum a luporum morsibus, heterodoxorumvidelicet Calvinianae sectae, conservare; quod saltem praestitit inurbe episcopali. Idcirco Jesuitas, quorum institutum Romae exploraverat,hanc in urbem admisit, et scholis praefecit».

Q MARTII I556 245mi officio, fui a visitar a monsenor el obispo de Babara, que essu vicario genergl; y hauiendo razonado con S. S. la Rma. deRoma y de monsenor Ilmo. Armin[ach] y de laCompania, leiaS. S. me dixo otras. Y tratando del modoauise destas cossas, yque se podia tener para ayudar esta gente, allego su vicario,M.° Guillelmo Blanco, muy amigo del P. Andrea Frusio, alqual se encomienda mucho. Es hombre que, assi por informaciontal del M.° Andrea, [y] que estuuo para ser de la Compania,como por ser testigo de vista, conoce mucho el instituto deS. S.lala Compaiiia. En esto, por ser tarde y estar en un patio,se subio arriba y me dexo con 61, ordenandole que me hiziesequedar a hazer colacion, etc. Al fin, despues de la colacion, entendique era esperado y deseado monsenor Rmo. etllmo. Ar-orden en mu-minazh, la venida del qual seria causa de ponerchas cosas. Pareciendo a V. R. conueniente, podria ser auisadomonsenor desto, porque la dilacion de su venida no impediesseel remedio a estos y otros males, sino desde ay, pues no ay dedonde mejorS. S. ia Ilma. et Rma. proueiesse.Hauiendo llegado aquia Tolosa, se deseaua que yo predicase,no en frances, pues no podia, de que se hasentidodolor, segunhe podido conocer, no por la persona mia, sino porquecolligen que, siendo yo de la Compania, de la qual han sido informadosde mi, que no puede ser sino que sea tal, se re-qualquiere a ministro de la tal Compania, qual certo deseo ser, sipluguiesse al eterno Dios. En italiano ni en espafiol tampoco,porque no ay gente, sino poca. En latin mostraron que seria vnasingular gratia a los estudiantes; pero procurandolovn honrradodoctor, rettor y prophessor canonista en esta vniuersidad,que se llama el dotor Zaporta, ay difficultad, losporque templosestan todos occupados, y que seria menester losque estudiantesfuessen auissados, lo qual no se podria hazer antes demaiiana, lunes, en las letiones, que seria mas facil, que no poniendozedulones, y por mayorsatisfacion de todas partessehablasse al vicario, etc. Al fin me dixo que la seyglesiahauriano con grande difficuitad; y tomando la cosa sobre si, me hainuiado a dezir que mailana a las 8 nos viesemos. Yo dixe oymissa, si plugo al eterno Dios, sobre este effetto, para que entodo sea enderezado a gloriadel santisimo nombre de Jesus. Yo

246 Epistolae Mixtae— 1107me he hallado estos dias, bendito nuestro Senor, tan promptoen el hablar latin con estas personas dottas, quanto me parezeque no aya tenido en el tiempo que con mas lediligenciastudiaua;tal, que parece han de mi concebido mucho mas de lo queen mi ay.Creo quelas oraciones de V. R. y de todos los demasRdos. Padres y hermanos seran gran parte para que yohaga aquello, que mayor gloria sea de Dios nuestro seiior, aunqueen todo ay de mi parte gran flaqueza.Esta manana, entendida la difficultad que ay de hauer templos,y que seria menester estar aqui al menos algunos dias, noparecio que por vna sola predica6 dos huuiesse de detenermetanto; y asi me partire con la gracia de nuestro Serior, avnquepor el frutto que aqui se podria hazer con los estudiantes, hartodesearia que huuiesse aqui alguna personade laCompania, enespecial entendiendo que rio faltan heregias, avnque se castiganmuy bien las que son publicas. Nuestro Seiior nos de su gracia,para que, conocida su voluntad, aquella pongamos por obra.Amen. De Tolosa 9 de Marco 1556. De V. R. indignosieruoen Jesu Christo,JUANDE VlTTORIA.Inscriptio: Jhs. Al muy Rdo. en Xpo. P., M.° Ignatio deLoyola, preposito general de la [Compania] de Jesu,Roma.llOSJOANNES DE VICTORIAPATRI JOANNI DE POLANCOTOLOSA 9 MARTII I556'.etc. EnIter confectum narrat.— In Hispaniam brevi proficisci cogitat.— De sociisitineris.tJhs.Gratia etpax Allegamos aqui, bendito nuestro Senor,X.'1buenos, aunque con harto trabajo, porque las cabalgaduras de losdos portugueses no podian caminar iornada de mas de 5, 6, 7,1Ex autographo in vol. F, duplici folio, n. 228, prius 258.

Q MARTII I556 247y al mas ocho leguas; y quando caminaban diez por algunacausa, era menester que reposassen 6 acortassen mucho las jornadasde los otros dias. Y asi de Leon aqui no pienso que dianinguno hayamos hecho 10 leguas, y 9 un solo dia, y otro ocho.Al fin,viendo que yo podia caminar, con los caballos que llebo,mas, y que les yba esperando con mucho trabajo mio corporal,esto no se si ellospor ayudarles en algo en el spiritu, aunque lo hayan conozido, se comidieron en Rodes a decirme, que noquerian, etc, y que ellos se yrian poco a poco, etc.Partieronseaquella maiiana, y dexaron al seiior Juan Fernandez, el qualhauia de alquilar 6 compraralli vn caballo, porqueelque enBolognia hauia comprado se le murio, dos leguas grandes y demal camino, y sobre tarde, de la posada quese llama la Nao.Yo me detuve alli dos 6 tres horas mas, hasta que le compro,y luego el primero 6 segundo dia, al pasar de un barranco, sele despaldo, y con gran trabajo ha uenido aqui; pero hauiendoreposado vna parte de ayer y oy aqui y enplastado, piensopassara adelante, etc. Esto sin las iniurias que nos han hecholos huespedes de mal tratamiento, y querer ser bien pagados,porque beyn que con nosotros saldran con lo que quisieren.Y plugiessea Dios que todos nuestros trabajos*se resoluiessenen el exterior hombre; aunque, bendito nuestro Seilor, hemossido oy consolados todos tres con la sacra comunion, que yodije la misa, y comulg[u]e al seiior Juan Fernandez aly hermanoGerardo, el qual me pareze se aya harto, con el diuinofauor y algunas reprehensiones quele he dado, ayudado, despuesde aquello que a nuestro Padre escribi *; y tanto mas,quanto pone mayor rienda a la lengua. Yo no he osado dejareste gentilhombre, asi porque es hombre honrrado, como porqueme pareze que no passara mucho que elde su asno. Ha dado algunassenales de quererdexar el mun-caya, como dizen,do, y aun ser de la Compaiiia, y parece que a esto le ha[n]ayudado ciertos infortunios, como se suele dezir, leque hanvenido en este camino, de perder los dineros, haversele muertoel caballo, caydas peligrosas que ha dado, etc, porquetras estole venia concepto de aborrecer el mundo, y allegarse mas a1Vide epist. 1102.

248 Epistolae Mixtae— 1107Dios. Pero por otra parte pareze quele retiraba el demonio,con pensar que podria hazer mas fuera que dentro, que seriacausa de quese hiziese vn collegio de laCompaniade Valderas,etc. ;en lo qual yole he desengailadoen parte, y procuraredesenganarle mas, y darle ocho dias 6 diez de exercitios, enUegando, con la diuina gracia, a alguna parte donde se puedahazer, que pienso no lo reusaria: y para mi letengo que bastaranpara determinarse, sin venir a las electiones. Es mancebocreo de 27 afios, poco mas 6 menos, gentil presencia, yprudencia, bien acondicionado, facil a hazer bien, sacerdoterico de patrimonio y beneficios, y latino, avnque abla poco,por no lo tener en platica. Rueg[u]en a Dios por nosotros.Tambien ha sido otra la razon porque110 he tenido atrebimientode dexar lacompania, y es, que me parescio sentirinclinado a nuestro Padre a esto, el dia que me parti, de quefuessemos todos juntos: y yo no dexara a los portugeses,si ellos no nos dexaran. Siruase el eterno Dios con todo.Amen.Yo he ydo a ablar dos vezes al senor Juan de Vernui, y nole he hallado en casa. A lamanana, antes que me parta, yreotra vez, placiendo a Dios, y por ventura hallare ay a su hermano,que es presidentedesta ciudad. Dos cosas tenia pensadotratar con ellos, procurando tomar alguna buena ocasion: delcolegio de Roma, pusiendolesdelante la obra que seria, etc; ylo otro, del mal orden que hay por toda la tierra, subjeta aesta curia de Tolosa, en las hosterias, para que pusiessen aranzel,pues vno de los que mas pueden es el presidente, etc; yno solo en esto, pero en otras cosas que he visto, etcDe aqui he propuesto yr derecho a Estella, y he tomado elcamino paraalla. Credo hauer scripto a V. R. come stette incasa di suo fratello di M.° Pedro Canal, et aqueldia se hauiande partir 6 el siguiente dos sobrinos suyos mozos a Claramon-inbie dentro la de M.° Guidote. Yo les di letra para el, ypara su hermano, porque en toda tierraaquellano me sabiandezir cosa cierta, donde fuesse aquella tierra que estaba en elsobrescripto. Su padre secundum carnem del charissimo JuanGuotanno me ablo, y yole console como pude: no creo quesaben que este en mano de turcos cautiuo, pero que aya sido

g MA-RTII 1556 249mandado alla de la Compania; y asi le escribe vna carta ! , queynbio por via de Claramonte con las mias. E! caballo bolognesva magramente; peroel otro lo haze bien por gracia del Seiior.Cuanto a la salud, bendito nuestro Senor, fasta agora siempre-heestado vn poco achacoso, del estomago en especial, y laorina no me ha dado fastidio fasta agora, que no hallamospez fresco, mas salado y malo: y por estas tierras no se comenhueuos; y no querri[a] escandalizar, porque en esto tienengrande observancia, etc, y de la orina he sentido oy harto trabajo.Bendito nuestro Seiior, que me humilla. Si en esta vniuersidadquisiesse V. R. algo,el senor doctor Roselo, professorjurispontificii, persona muy honrrada, sera buen amigo:haseme ofFrecido mucho, y por gracia de nuestro Seilor gusto,a lo que mostraua, mucho de la conuersation que tuuimos enAlbi, 10 leguas de aqui, donde nos encontramos. Holgarasemucho que yo predicara aqui, y de oyrme; pero fasta agorano ha hauido efetto, si no fuesse manana, con ayuda de Dios,porque un otro, tambien doctor, muy de bien, su concurrente,io desea y solicita, etc. Si hiziere algo,auisare a V. R., etc.Bien se facilque cosa sera de mis letras conocer mis defectosen parte. Por tanto por amor de nuestro Sefior que sea yocorregido de V. R., para que me pueda emendar, que, cierto,me sera singular gracia, por lo mucho que soy obligadoadesear ser bueno. Nuestro Senor nos de a todos su gracia paraque aquella enteramente pongamos por obra. V. R. me excusecon el P. Dr. Olaue yP. Sebastian 2 , y mande encomendar enlas orationes de todos, pues se sabe quanto menester lo tengo:y al hermano Gerardo tambien. De Tolosa 9 de Marco 1556.De V. R. sieruo indigno in X.°,-j- Victoria. jInscriptio: Jhs. Al molto Rdo. P., M.° Juan de Polanco,secretario de laCompagnia de Jesus,etc. Roma.1Ms. carte.2Martinus de Olave et Sebastianus Romei,

250 Epistolae Mixtae— 1108llOSSTEPHANUS DE ALMEYDAPATRI IGNATIO DE LOYOLAMURCIA 10 MARTII I556 l .Episcoporum Hispaniae devotionem erga apostolicam sedem testatur. —Eorum causam apud pontificem Ignatio vult commendatam.tMuy Rdo. in Xpo. Padre. Con la difficultad de los pasajespara esas partes, tengo temor se me dilatara la consolacion ycontentamiento que con las de V. P. espero en respuesta de dosmias. Con todo esto, no dexare de hazerlo ycontinuarlo siempreque opportunidad se offrezca, y de empleara V. P. en miscosas, con la confianca que tengo [que] las tiene la Compaiiiaaverse empezado a practicar lo que la iglesiapor proprias.Ya V. P. avra. entendido la controuersia que a avido y ayentre los prelados destos reynos y sus cabildos, por causa devniuersal con avtoridady poder de la sancta sede appostolica determino en el sacroconcilio tridentino 2 acerca de la visitacion de los cabildos y personasexemptas,etc. Tambien sabra la S. S.suspension queamandado publicar, por averle los siniestramente capitulares ynformadodel yntento y animo de los preladosdiziendo ser de,nuestro proprio interesse, contentamiento y imperio sobre el clero.Tengo yo muy bien creydo del zelo y prudencia entendido quan ymportante y necessario es parade V. P. ternael seruicio deDios nuestro senor y buen govierno de las yglesias que todos loseccl[es]iasticos sean subditos a sus prelados, por el bien spiritualy aun temporal que dello se sigue, y que sin accepcion de personasse castiguenlos excessos y atreuimientos, especialmente deaquellos que an de ser espejo del pueblo en la vida y habito; y1Ex originali in vol. Epist. episcopomm, duplici folio, n. 120, prius221, 222, antiquitus 409.2Sess. vi de Reform., cap. iv.— De hac re videLa Fuente, Historiaeclesidstica de Espana,t.v, pag. 213-217, auctoresque ibidem laudatos.

10 MARTII I556 25Ique sabe muy bien por las cartas ordinarias quede diuersas partesdonde la Compaiiia reside se le escriven, laquanto diuinamagestad se digna en esto fauorescer a nuestra Hespaiia, dandolemuy copiosa gracia para sentir, reuerenciar y obedescer lascosas de la sede apostolica como deue. Desearia yo mucho quevna persona como V. P;, a quien S. S. muestra la beneuolenciaque es razon, de cuyos argumentosse dignaria sermuy capaz,con todas las buenas razones que nuestro Seilor le ynspirare, lediesse a entender quan obedientes le son los prelados destos reynos;y que si aca se a pretendido executar lo que para bien delas animas ordeno el concilio tridentino antes de entender lasuspension,110 a sido con el animo que a S. S. le an informado, nipor deseruirle, que por la bondad de Dios nos preciamos de hijosy ministros suyos; sino para hazer lo que somos obligados, yreduzir a los ecclesiasticos al verdadero amor ytemor de Dios,yobseruancia de la honestidady reglas de su habito y stado sacerdotal,y para descargar su conciencia y la nuestra; de lo qualresultara mayor servicio, auctoridad y obediencia a S. S. y susanta sede appostolica, guardandosela subordinacion a susy[n]mediatos superiores, que facil y particularmente puedenatender a sus vidas y costumbres; y que juntamente le representaselanecessidad que tiene el stado ecclesiastico en estas partesde reformacion, yla buena expectacion que todos concebimosen su election, que aviamos de ver en sus dias lo que muchosanos a tiene la xpiandad. deseado; y que la esperiencia aensenado quanto ayudaria a ello la obseruancia ynuiolable delo que la yglesiavniuersal en el concilio de Trento en esta materiay en las otras decreto parael bien de las animas. Espero voen nuestro Seiior que, en hazer V. P. este officio, vltra de lamerced que yo rescibire, se hara mucho servicioa Dios, por sernegozio tan necessario para el bien vniuersal de la republica deHespana, y digno de su stado y profession\ Guarde nuestro1Polanco, t. vi, pag. 555, 556, n. 2405, agens de episcopo carthaginiensi,scribit: «Crebro Episcopus P. Ignatio scribebat et avidissime responsumejus expectabat; et quia subjectionem Capitulorum suis Episcopis,a tridentino Concilio praescriptam, Paulus IV suspenderat, eidem P. IgnatioEpiscopus commendabat, ut Praelatis Hispaniae in causa, quam ille honestamjudicabat, apud Pontificem faveret».

252 EPISTOLAE MlXTAE UOgSeiior lamuy Rda. persona de V. P., para que siempre hagaobras de su sancto seruicio. De Murcia x de Marzo 1556.A seruicio de V. P. dat: ,St[ephanus] episcopus cartaginensis.Inscriptio: \ A\ muy Rdo. in Christo Padre, elLoyola, preposito general de la Compania de Jhs.tlMFRANCISCUS DE MENDOZACARDINALISBURGENSISPATRI IGNATIO DE LOYOLASENIS II MARTII 1556*.P. Ignacio deEn Roma.Socios, qui civitatem excolant et consolentur, deposcit.fMuy Rdo. Senor. No he escrito a V. P. estos dias para ro -me galle encomendase a Dios en sus oraciones, aunque piensoque este cuydado lo tiene sin que yo le ymportune. Aqui no meha faltado en que entender, y aunque mis indispussiciones nome han faltado, no an seydo tan grandes, que me ayan impedidoel trabajar. Agora estoy esperando esta tregua, para hazellayo tanbien con estos negocios, tan differentes de my profession2 .PJega [a] Dios que con ella puedan verme en Burgos, yhazer parte de lo que soy obligado; y ansi he comencado a supplicar[k>]a su magestad muy de veras. Yo desseo ver en estaciudad algunos Padres de laCompania, y al presente vn par desacerdotes, que pudiessen confessary visitar las carceres y hospitales,y ayudasen a lleuar en pacienc/iaa todos en comun los1Ex originali in vol. Epist. Cardinalium, duplici folio, n. 28, prius 45.2«Sena... cayo... en 1554 en poder de Carlos V, quien la cedio a FelipeII. Este encargo el gobierno de ella a D. Francisco de Toledo, que murioal poco tiempo; y le sucedio en el gobierno D. Francisco de Mendoza, Cardenalde Burgos.» Cartas de San Ignacio,t.vi, pag. 198, annot. 2. Videlocum totamque epistolam, qua Ignatius his Mendozae litteris respondet.Induciae vero, ad quas burgensis cardinalis refertur, illae quinquennales— Cf. POLANCO, t. vj, pag. 23-25, n. 61-65.erant, de quibus supra egimus, inter reges Hispaniae etGalliae constitutae.

los 14 del mesmo. tito13 MARTII I556 253trabajos desta ciudad, que con la carestia son grandes: y con ellospodian venir otros que les ayudassen. Procurare laque cibdadlos acojade buena gana, yles sefiale casa: lodemas haure yo deproueer, como el licenciado Merchante escriuera mas largo, aquien me remito; y nuestro Senor su muy Rda. persona guarde,como V. P. desea. De Sena a 1 1 de Marco 1556. A mandadode V. P.SF. Cardenal Burgen.Inscriptio: \ Al muy Rdo. senor Padre, el P. Mtro. Ignacio,preposito de la[Compan]iade Jesus. Roma. Aiia manu: R. da aJULIUS ONOFRIUSPATRI JOANNI DE POLANCOAVENIONE 13 MARTIl 1556l .Quibus negotiis finem feliciter imposuerit Pontius Cogordanus, explicat.—Propediem se Romam profecturos esse nuntiat.tJhs.Molto Rdo. in X.° Padre.— La somma gratiaet amor eternodi X.° nostro signoresia et habiti semprenell' anime nostre.Amen. Mi e parso, primala nostra partitadi qui per Roma,dar' un soccinto raguaglioa V. R. della causa che ci ha dete-Che essendonuto fin hora quiin Prouenza 2 , qual e questa.stato mandato il P. M. Pontio qua per1' afFari che V. R. sa,et non hauendo potuto mandar' quelli ad efFetto, si lapersuagrauissima infermita, si anche per le mutationi della sede apostolica,Iddio benedetto finalmente pareche non habbia uolutoche sia uenuto indarno in queste bande: che, poichefu alquantofuor di pericolodi detta sua infermita, per conualescere deltutto ci retirammo per alquanti giorni nella sua patria,detta1Ex autographo in vol. F, duplici folio, n. 230, prius 261.2Supra, Epist. Mixtae t. iv,; pag. 568, 582 et seqq., causas exposuimusprofectionis in Galliam Patris Cogordan cum socio Julio Onfroy.Porro in patria, tum valetudinis ergo, tum negotiis, quae heic explicantur,hucusque commoratus est. Vide ipsius Cogordani epistolam, supra positam,pag. 153 hujus vol. et epist. 11 15, quae ij Martii scriptionis diem praefert.

254 Epistolae Mixtae— nioEghino, doue, credendosi trouar' aleuna consolatione standotra isuoi, trouo che i suoi fratelli nell' eta loro piu giouenilealienorno tutti i suoi beni, di sorte che la pouerina sua madre,donna molto da bene, di santa vita, e dell' eta di 70 ouer 80anni in circa, in questa sua ultima eta, doue ha piu bisogno d'aiuto e commodita di viuer', si trouaua spogliata de tutti suoibeni temporali. Laonde il P. M. Pontio, spento dalla pietamaterna e charita christiana, e stato costretto a mouer' lite contraquelli che teneuano indebitamente ilsuo, essendosi peroprima consigliato con monsignor Rmo. vicelegatoe con monsignorlo presidente d' Oppeda \ di quel che lui douea far', e separeua a loro signorieche douesse ueder' di rihauer' il suo, consideratala necessita materna. Ambedue gli consigliornoch' eraben fatto ad aiutar' sua madre, la quale il figliuolo e tenuto anutrire in estrema necessita et eta, et 1' animorno al litigar', adducendotra 1' altre questa ragione: Che un figliuolo, perreligiosoche sia, nondimeno e obligato sempre a souuenire a suopadre et madre intempo di necessita; etche quando non hauesserodonne [sic] potersi sostentare, 1' e tenuto uscire di religionedurante la necessita, per aiutare quelli.Hor il P. M. Pontio s'Comincio la lite il mesee guidato per tal pio et santo consiglio.d' Ottobre prossimo passato nella gran corte del parlamento d'Aix, doue con grande honore, per lo granfauor' che ha hauutoda tutti isignori del parlamento, fauorendolo pero prima Iagiustitia et ragione che hauea, in manco de tre mesi ha ottenutola vittoria. In verita, Rdo. Padre, mi pare che sia stato piuaiutato et fauorito da Iddio benedetto che dagli huomini, perciocheha hauuto da fare con aduersarij potenti,tra qualiue n'era uno potentissimo, qual pareuasiburlasse di tal cosa, quandone senti ragionare da principio che M. Pontio uolea litigare,non uolendo Joro, benignamenteiricercati, restituirglisuoibeni. Siche il detto P. M. Pontio del tutto s' e stricato in cinquemesi, essendo stato reintegratonel suo, e tra questidi passatiha presoilpossesso.Hora, lasciando tutta consolata sua madre, ci metteremo inviaggio per Roma, piacendo al Signor, fra 6 o 7 giorni,et il1Yide epist. 1080, pag. 153 et seqq., ubi de his viris fit sermo.

13 M\RTII I556 255P. M. Pontio, lasciando cosi sua madre et i suoi fratelli consolati,stara con piu tranquillita d' animo; et con maggior feruore,hauendogli fatto Iddio tal benefitio, segnalato tra tanti altri,attendera a quelloa che la sua professione1'astrenge. Io perbene cheme n' ho hauuto et ho quel piacere,come d' ognipotesse accadere a mia madre et fratelli, conoscendo che talbuona donna uecchia merita ogni bene per la sua bonta e santimoniache in lei riluce. Me ne rallegro anche per amor' desuoi fratelli, quali sono tre, et giouani,et tutti maritati, ethanno figliuoli, quali da qui in poi potranno piu commodamenteuiuere e sostentar' lor madre, se, et lor famiglia;et seben haueano uenduto i beni ch' apparteneuano al P. M. Pontio,pero et 1' eta, et la necessita, nella quale a siquei tempi trouauano,1' escusa, non li hauendo uenduti ne per giochi, ne peraltri mal affari, essendo quellibuone persone, quali attendono acasi loro, et di buona natura, nulla curando di quelche a loronon conuiene. Sopra cio questo abasta. Alla nostra tornata (qualIddio nostro signore faccia sia felice, se sara a magior gloria etlode sua), et il nostro molto Rdo. Padre et V. R. ne sara dalmedesimo P. M. Pontio a pieno ragguagliato.Penso che ce ne uerremo all' apostolica:io ho ben conosciutoche '1P. M. Pontio e stato buon procurator' della Com-non ce e mancatopagnia, percioche ha fatto si, che fin quiniente; non so pero quelsara per1' aduenire: ho ben speranzache '1Signor in nessun modo ci manchera, etc.Perche ho riceuuto due lettere, vnadi Philippo, miofratello,1' altra di M. Sulpitio Gallo, canonico di San Lorenzo etDamaso, a quali non rispondo per esser' noi in procinto di partirciper Roma; prego V. R., se gli parera con buona licenza delnostro Padre,sidegni fargli salutar' da mia parte,et dire chesiamo presto con 1' aiuto del Signor di ritorno, et che per cionon ho rispostoalle loro di 16 d' Agosto del $$.Altro non mi ocorre al presente, senonche mi raccommandoall' orationi di V. R.; pregandola mi uoglia raccommandar'alle sante orationi di nostro Padre et de tutti i Padri et fratelli,et del fratello M. Joan Philippo. D'Auignone alli 13 di Marzo1556. Di V. R. inutile seruo et figliuolo in X.°,Julio Honofrio, indegnamente della Compagnia di Jesu.

256 Epistolae MixTae II IIInscriptio: \ Al molto Rdo. in X.° ilPadre, P. M. GiouanPolanco, sacerdote della [Compa]gnia di Jesu. A Roma.llllANDREAS DE OVIEDOPP. TORRES, SILVEIRA AC SOCIISOLISIPONE 14 MARTII I556 *. /Eorum consilium circa obedientiam, patriarchae debitam, exquirit.fJhus.Pregunta del P. M.° Andres, obispo de Aethiopia, a los Padres doctorTorres, y P. don Goncalo y Francisco Rodrfguez, y Jorge Serrano, sobreen que caso es el coadjutor 6 coadjutores obispos obligados a obedecer alpatriarcha.Deseo saber a que obedientia y en que cosas son obligadosal patriarcha los obispos, sus coadjutores, que estan designadospara yr con el a la Aethiopia, praesupponiendo que puede hauerobedientia en officios, sin los actos personales,fuera de lo quetoca a los ofBcios, y obedientia en los ofEcios y en los actos personalesjuntamente.Item que hay diuersos modos de obediencia, etiam en losactos personales, como la obediencia que deue un religioso asu superior, scilicet, difFerente de la que deue un clerigo 6 seculara su obispo, y diuersa la del soldado a su capitan,etc.Para la resolucion deste caso, ruego a los Rdos. Padres elP. doctor Torres, yel P. don Goncalo yel P. Francisco Rodriguezy el P. Jorge Serrano, de laCompania de Jhesus, que,mirada la cosa delante del juiziode nuestro Senor, me quierandar su determinacion por escrito; porque spero con el ayudade nuestro Sefior de seguir lo que todos 6 la mayor partedellos, firmando sus nombres, me dixeren que soy obligadosopena de pecado Hecha en Lisboa a 14 de Marco*".M. D. L. VI. Ita est.Andres de Ouiedo.1Ex transumpto in vol. F, duplici fo!io, n. 280, prius 526.aVide paulo post, epist. 11 13 et 11 14, nec non epist. 11 20 P. Torres,7 Aprilis.

l6 MARTII 1556 ^571113COMMUNITAS MORBENIENSISPATRI IGNATIO DE LOYOLAMOKBENIO 16 MARTII 1556*.Socii quatuor expetuntur, qui morbeniense collegium auspicentur.Molto Rdo. nel' Signor Padre osseruandissimo. Altre fiatecon molta instanza et diuotione hauemo desiderato et ricercatovno de quellibenedetti colegij,ouer' vna casa de quellasuasantaCompagnia, et cosci perseuerato 2 .Hora, hauendo inteso esser'risolta V. R. P., exortata dal' summo pontefice,di mandarne duain Valltelina, et non vegendo 3 noi gli luogi, per qualli eranoordinati esser' cosci bene preparati per hora di riceuerli, volgliamodi cuore et con ogni humiltade supplicarelapredettaR. P. V., ce degni mandarni qua vno di 4 persone, et non piuper hora et inquesti principij, che speremonella summa buontadedilSignor acrescera talmente la diuotione neglicuori diquesti fedelli, con mezo 1' dil suo buon diportamento,che ceacrescera poi e persone e colegij; fra qualle persone vi vnosijdotto sacerdote et atto a predicareil verbo dil etSignor, vnomastro di scola dotto et pratico di imparare a senza ilgli putti,qualle non possiamo fare che per suo mezo vedemo, etsperemone habbi a reescer' grande frutto: gli altri puoi come piacera allapredetta sua Rda. P. Et receueremo 4 con tantegli allegriaetdiuotione, quanto ce possi scriuere, et qua glie preparatodi casacon giardino, vtensilij, giesia,et il suo viuer'. Perho di cuoreetcon viua fede gli aspetaremo et credaremo che la predettaR. P. V. non habbi ricusarui questasanta richiesta, et ce gliofFerissemo il tutto nostro puoter'al' seruitio suo et de quellasanta Compagnia, la qual' il Signor nostro benedetto la volgliprosperare, et Ia sua santa pace sij sempre con V. R. P., alla1Ex originali in vol. Epist, communitatum , duplici folio, n. 147,prius 275.2Vide supra, epist. 1063, pag. 88.3Ms. vegen."4Ms. receuereno.Epistolae Mixtae, tom. v. , 17

258 Epistolae Mixtae— 11 13quale di cuore humilmente ce gliricomandiamo \ Da Morbegnioalli 16 Martio 1556. D. V. R. P. humili serui.Gli agenti della comunitade di Morbegnio.Inscriptio: Al molto Rdo. nel' Signor Padre osseruandissimo,il Rdo. M. Ignatio L[o]yola, preposito dignissimodella santaCompagnia [de] Giesu, padrone nostro osseruandissimo, a Roma.1113TORRES, SILVEIRA AC SOCIIPATRI ANDREAE DE OVIEDOOLISIPONE 17 MARTII I5562Superiori quaestioni, epist. n. iiii propositae, respondent.tJhus.Respuesta de lo que se pregunta 3 .Primero. A lo que V. R. pregunta, primeramentese responde,que esta question parece mas voluntaria que juridica.Porque, dado que los obispos ex se sean esemptos por derecho,todauia no ay derecho quelesprohiba que no obedezcan aquien les pareciere, pues la obediencia es tan gran uirtud ytan prouechosa como sabemos, principalmente a los que pretendeneuitar scrupulos y uiuir quietos.1Ad rem PoLANCO, t. VI, pag. 69, 70, n. 218: «Populus Morbegni subingressum Vallis Telinae... situs, suis litteris, decima sexta Martii et vigesimasecunda Aprilis ad P.Ignatium datis, collegiolum quatuor personarummagna cum devotione petebant, paulatim numerum augendum significantes...Ac Summus Pontifex id etiam sibi gratum futurum significavit; etquamvis opus sane pium videretur, non tamen eaoperariorum suppetebatcopia, ut simile collegiolum admittendum videretur. Simile collegiolumspoletina civitas optare videbatur... Ne hoc quidem inUium collegii admissumest.»2Ex originali in vol. F, duplici folio, n. 281, prius 526. Haec epistola,sive responsio, in eadem charta exarata est, inqua interrogatio invenitur,n. 11 11 posita, eamque, exiguo spatio interjecto, consequitur.3Vide hanc quaestionem ab ipso Oviedo propositam, n. 11 11, et consiliuma PP. Goncalves da Camara et M. de Torres datum, quod statimsequitur.

17 MARTli 1556 2592.° Por tanto, segundo, se responde, que paraelmayorseruicio de Dios y prouecho de las almas, a que los coadjutoresestan obligados por uirtud del juramento que hizieron al papa,sera sin duda alguna mucho mejor y mas gloria de nuestro Sefiorpara el tal effecto, que los coadjutores obedezcan in omnibuset per omnia al patriarcha, que no eximirse, por los muchosinconuenientes que de tal esemption podrian recrescerse: y esteconsejo seria bueno que siguiessen, como mas saludable parasus almas.3. Tercero, se responde, que ex officio el coadjutor estaobligado, conforme a lo que puso quando accepto la coadjutoria,a obedecer [a] aquel, cuyo coadjutor es, en todas las cosasque le mandaren pertenecientes al officio de coadjutor, ahoralas manden por el superior no poder socorrer a ellas; ahora lasmanden por el superior no las querer hazer, aunque pudiesse.Y sera obligado el coadjutor a obede^er, no solamente quandoJe mandassen cosa que claramente uiesse ser en prouecho de laiglesia, en cuyo fauor fue dado por coadjutor, mas aun quandoen ello dudasse; porque como aqui aya obedientia necessaria yjurada, no podria, sin gran peligro de yr contra su juramento,dexar de obedecer: porque siempre se ha de presumir queelsuperior sabe mejor lo que conuiene elque subdito. Y estaobligation haura siempre, so pena de peccado, en todas lascosas que pertene^en a la buena cura de las almas, ahora seanobras proprias del prelado, como ordenar, crismar, etc, ahoraaconsejar, y otras semejantes.4. Se responde, que en los actos personales que impidenelofficio de coadjutor, como serian ayunos, y oraciones superfluas,etc, de manera que no pudiesse soccorrer a quanto lemandassen, la mesma obligacion ay, porque seria de otra manerano obedecer en el officio de coadjutor (et per consequenspeccado), y en los que tales no fuessen, podria muchas uezeshauer obligacion de desistir dellos, so pena de peccado mortal,como seria si fuessen repugnantes, 6 de tal manera desconcordesal modo de uiuir de aquel, al qual fue dado por coadjutor(siendo su uida honesta y uirtuosa), en tanto que se sintiesseen lo exterior la tal discordia, y della nasciesse 6 pudiesse nascerscandalo, y se perdiesse elfrutto que se podria hazer en las

260 Epistolae Mixtae— ii 14almas, en cuyo fauor assi el principal como el coadjutor fuerondados, si in omnibus et per omnia fueran delEn Lisboa a Ios 17 de Marco 1556.mesmo parecer.TORRESGORGE SaRRANODON GONCALO FRANCISCO RoDRfGUEZInscriptio:A Roma, a nuestro P. M.° Ignatio.PP.L. GONQALVES1114ET M. DE TORRESOVIEDO ET CARNEIROOLISIPONE l55^ jConsilium episcopis, patriarchae Aethiopiae adjutoribus, ex mentesancti Ignatii traditum.TJhus.Consejo que da el P. Luys Goncalez a los obispos coadiutores del patriarcha,por uirtud de una facultad que tiene de nuestro P. M.° Ignatio, de22 de Noviembre M. D. L. V.Muy Rdos. en Christo Padres. Lo que pedimos a.VV. RR.por amor de nuestro Seiior, primeramente es, que en todo se2dexen gouernar porel Padre patriarchacomo antes hazian, pornuestro P. M.° Ignatio.2. , que, aunque esto es lo mas seguroy perfecto, no les pareciendo bien tanto rigor,a lo menos enninguna cosa exterior le desobedezcan. 3. , queno hagan nada,1Ex transumpto in vol. F, unico folio, n. 147, prius 639.— Desideraturdies scriptionis; propter connexionem tamen cum argumento epistolae superioris,monumentum hoc eidem annectendum duximus. Porro LudovicusGoncalves de Camara «duodecima Februarii [1556] cum omnibus sociisOlisiponem pervenit». POLANCO, t. VI, pag. 740, n. 3207; ex quo conficiturnon ante hunc diem consilium, quod edimus, episcopis, adjutoribus patriarchae,traditum fuisse. Fortasse illud ansam Oviedo praebuit ut quaestionesfaceret, quas nuper posuimus. Vide infra, epist. P. Torres 7 Aprilis datam,n. 11 20. Episcopi vero, patriarchae adjutores, erant, ut aliunde constat,Melchior Carneiro et Andreas de Oviedo, quorum primus jamduduminIndiam solverat.2Joannes Nunes Barreto, Aethiopiae patriarcha.

17 MARTII I556 26launque sea con zelo de aprouechar las almas,sino con su consejo,6 con les constar que el lo hauria por bien. 4.°, que tanbienen las opiniones de las cosas que tocaren a letras, diziendosu parecer, depongan su juizio en los que el lespatriarcha nombrare.5. , que, pues nuestro Senor les haze tamana merced, queuayan donde tanto lopueden seruir, seacuerden siempre derogara Dios por esta Compafiia, y principalmente por nuestroP. M.° Ignatio,con cuya commission los abaxo signados lesdamos este consejo, por razon de sus uotos. 6.°, que oyan siempreel consejo del P. Antonio de Quadros, que para ello tienecommision, 6 de qualquiera que fuere superior de laCompaniaen el Preste. 7. , pedimos al Padre patriarcha que tanbien oyalos consejos quele diere el superior de la Compafiia.LUYS GoNCJALEZ.El consejodel P. Luys Goncalez me parece bien.1115PONTIUS COGORDANUS-[-Torres.PATRI IGNATIO DE LOYOLAAVENIONE 17 MARTII 1556lNegotiis confectis, quibus operam dederat, Romam cum socio,P. Julio Onfroyj proficiscitur..tJhs.Molto Rdo. in X.° Padre. La somma gratiaet amor eternodi X.° nostro signorsia et habiti semprenell' anime nostre.Amen. Hauemo riceuuto vna del P. M. Polanco alli7di Febraio,et mi e stata data alli 10 di Marzo, et fu scritta alli 23di Decembre, doue parlaua dellamia tornata per Roma, insiemecon una lettera di monsignore Rmo. cardinal Puteo 2 per suofratello a Nizza in fauor nostro. Siamo resoluti di ritornare a1Ex originali in vol. F, duplici folio, n. 232, prius 264.2«Jacobo del Pozzo, nobile d'Alessandria, ma nato in Nizza di Provenza...Arcivescovo di Bari nel1550, et dopo un' anno Pretc Cardinale diSan Simone.» Novaes apud Polanco, t. v, pag. 25, n. 42, annot. 9.

D. V. R. P.,PONTIO.•262 Epistolae Mixtae— 11 15Roma, et domane, che sono 18 del mese di Marzo, ci partemod' Auignone per Roma. Per grande bisogno ch' io ho hauuto,ho pligliatotrenta scuti d' oro, quali, per una lettera ch' io hoscritto di mia propriamano a V. P., ho pregato V. P. fussecontenta fargli pagarea M. Melchior Valerio, sollecitatore dimonsignor Illmo. Farnese. V. P., se gli pare, li potra fare pagare.Sono tre gentilhuomini, che loro gli uogliono pagare perme, due ferentini et un bolognese,et li faranno pagarein Roma,essendo io arriuato. Noi andaremo pian piano. Siamo sani tuttiduoi, se non ch' io mi sento gran catarro, et alcune sempre reliquiedella malatia passata. In uerita monsignore Rmo. vecelegato! ci ha fatto buona compagnia. Mi ha bisognatoin questipaesi che mia madre fusse alimentata et per uia di giustitia, disorte che sufficientemente e prouistadelli beni che gliho recuperati,che ingiustamente erano stati vsurpati; et nella gran corted' Aix mi e bisognatoesser' sollecitatore di processo,di modoche ho imparatoil stilo di piateggiare,et di sorte ho menato lalite, che tutta Prouenza e stupefatta d' una lite esser' cominciataet tam prestofinita senza potersi appellare, che tutta Prouenzane sta edificata veder' che una pouera uecchia sia restituita nelsuo primo bene. Et anchora che sia mia madre, diro che lei lomeritaua perla sua bonta et deuotione, come dicono; et si diceda quelliche mi conoscono, che la bona memoria di papa Marcelloci mando perriformare le monache 2 ,et che Idio hauueaintentione che quella pouera donna fusse soccorsa; et e statacausa questalite che noi siamo stato due o tre mesi piua partirci.Monsignore Rmo. vecelegato con suo consiglio et fauor',et del gran presidente d' Oppeda e consiglieri,ci hanno assaiaiutato. Penso che arriuaremo in Roma tra pasqua et la pentecoste,s' Iddio benedetto ci doni gratia et salute. Non altro,senonche Iddio nostro signoreci doni sua santa gratia,et ciconserui in quella.D' Auignonealli17 di Marzo 1556.1Jacobus Maria Sala, vivariensis episcopus, Alexandri Farnesii, cardinalis,Avenione prolegatus.2Epist. Mixtae, t. iv, pag. 568 et seqq., 582 et seqq.

21 MARTII T556 263AlInscriptio: molto Rdo. in X.° Padre, il P. Mtro. -j- Ignatiodi Loyola, preposito [genera]le della Compagnia di Jesu, aRoma, a Sta. Maria della Strada, appressosan Marco.f 116OCTAVIANUS CESARIPATRI IGNATIO DE LOYOLANEAPOLI 21 MARTII I556*.E domo paterna in Societatis collegium brevi migraturus est.Jhs.Pax X.' Si non fusse che 1' una obedienza escusa 1'altra, iolicitamente potreidire la colpa mia de inobedienza, perche 1'altra settimana non scrisse come haueuo ordine da V. R. P.Ma perche sua paternita mi disse che, non potendolofar' io,che lo facesse altro, parmeresto 1'escusato, altrapoiche semanastaua (per essermi allhora leuato da letto) molto fiacco, et altroche scriuesse non hauea. Per gratiadel Signoraddesso stomeglio et senza febre, et di tal dispositione, che hoggi uogliodescender dalla croce, nella quale un mese in circa sono stato,dico del star' nella casa paterna2,et mi andero col Signor nostroai colleggio, doue spero che mi ritrouero piu meglio.Addesso non tengo altro, senonche 1' infermita mi ha lasciatoalquanto debile. II Signor sara quello che mi dara forse corporaliet spirituali,mediante le sante orationi etsacrificijV. R. P., alle qualihumilissimamente mi raccomando. Nonaltro. II Signor nostro ci conserui sua paternita a magior suadi1Ex autographo in vol. F ; duplici folio, n. 211, prius 131. — Usus esthac epist. Polanco, t. VI, pag. 253, n. 974.infirma uteretur vale-2Ad rem Polanco, «Cum /. c. Romae [Cesari]tudine, remissus est Neapolim, et liber ipse relictus est (nam constantiamnon mediocrem prae se ferebat), ut vel in Collegio nostro vel domi paternaevaletudinem curaret... Cum autem Rector morbum prolixiorem animadverteret,hujus sententiae fuit, ut ad patris domum curationis gratia veniret...»,etc. — Porro de Octaviano infra, ad diem 31 Maji, redibit sermo.

264 Epistolae Mixtae — 1117gloria.Da Napoli a 21 di Marso 1556. D. V. R. P. seruoin X.° indegnissimo.Ottauiano.Inscriptio: j Al molto Rdo. in Jesu X.° Padre nostro, ilP. M. Ignatio de Loyola, preposito generale della Compagniadi Jesu, a Roma. 1119HIERONYMUS DE RIPALDAPATRI IGNATIO DE LOYOLACOMPLUTO 25 MARTII I556 '.Complutenses excoluntur.— Plures ignatianis meditationibus exercentur.—Societatis candidati.— Sodalium valetudo.Jesus.Muy Rdo. en Christo Padre nuestro. Pax X.', etc. Estemes passado ha sido servido nuestro Senor augmentare) numerode las confessiones ycommuniones quese hacen en esteHan collegio. hecho muchos estudiantes y otras personas, algunasdellas de qualidad, los exercicios, en los quales muestranhauerles el Sefior mucho aiudado: ay comunmente 667 exercitantes,y haurian muchos mas, si para todos houiesse lugar.El P. Manuel 2 ha predicado esta quaresma en Sta. Marialos viernes y algunos domingos, con toda satisfaccion y concurso,y segun algunas muestras ay dello, no con menos aprouechamiento.Hanse rescibido seys 6 siete buenos subiectos, y algunos detales partes, que confiamos en el Sefior se servira dellos en laCompania. Uno se recibio entre ellos, que hauia seys anosque perseueraua en la frequentia de los sacramentos, y ha sidomuchos anos collegial trilingue:es de los mas prouectos en lenguas,principalmente en la griega, que hay en la uniuersidad, ytiene dos aiios de artes. Otro se recibio acabado ya su cursode artes, cuya entrada ha sido muy notada, porser el uno de1Ex transumpto coaevo in vol. Litt. Quadrim. 1556, unico folio,n. 134, prius 384.2Emmanuel Lopes, hispanis Lopez.

25 MARTII 1556 265quien por sus muchas partes se tenia grande expectation, conel qual se han recibido otros dos condiscipulos suyos. Otro se[ha] recibido, ya sacerdote, licenciado en artes, y bachiller encanones, y theologo, el qual ha querido mas a.seguir X.° nuestroSenor desnudo, que gozar f de muchas haziendas y estimaque tenia 2 en el mundo. Todos estos hermanos, recien entrados,dan de si muestras tales de verdaderos desseos de mortificacion,abnegacion, y de toda virtud, que ponen gran confiancade su firmeza y aprouechamiento grande con el fauorde la diuina gratia.La determinaticn destos a la Compaiiia hamouido otros muchos, de los quales se recibiran los que fuerencommodos, hauida la satisfaction de su perseuerantia, v de loen ella dessean serdemas quelaCompania pide a los queadmitidos 3 .Ha sido el Seiior seruido darnos a todos salud, con que podamosproseguir en nuestros exercicios, assi de estudio deletras, como de los demas, con el calor y cuydado que hastaaqui, exceptos algunos quartanarios, que son reliquiasde lasenfermedades del aiio passado. Todos desseamos ser encomendadosen los sacrificios y oraciones de V. P. De Alcala 25 deMarco ario 1556. De V. P. sieruo minimo yndignissimo enXpo. Por commission del P. Manuel. Ripalda.1Ms. hozar.2Ms. seria.3Candidatorum numerum et nomina ;hoc anno Compluti in Societatemingressorum, dedimus in POLANCO, t. VI, pag. 593-596, n. 2558-2572, quemvide cum subjectis annotationibus. Cf. Litt. Quadr., t. iv, pag. 237-241.

266 Epistolae MlXTAE— 11181118BARTHOLOMAEUS DE BUSTAMANTEPATRI IGNATIO DE LOYOLAGRANATA 30 MARTII 1556 l .Iterat quae in superioribus, a se datis, litteris scripserat de candidatis,— nuper in Societatem ingressis. Antistitis granatensis benevolentia ergasodales.— E morbo hic recreatur. — Liberalitas Patris Bustamante in collegiumromanum. — Pii illius animi sensus, et magna concepta existimatiode hujusmodi opere, ad rei christianae incrementum.MuyfJhs.Rdo. Padre nuestro en Christo. Pax Christi. En la delpasado di relacion a V. P. de las cosas desta prouincia, y de laaffection que esta cibdad y su prelado tienen a laCompariia, yde la entrada en ella del doctor Auellaneda 2 rector de la vni-,uersidad de Osuna ylector de theologia,hombrede 28 arios, debuen aspecto, muy abil, humilde y bien mortificado, que, aunqueha poco que entro en laCompariia, tiene admirados a nuestrosPadres y hermanos de la casa de probacion, segun esta deberas en su proprio menosprecio y abnegacion.Tanbien escreui del Mtro. Martinez 3 , primodel serior arcobispo,rector del collegio real desta vniuersidad, hombre muyqualificado en letras, y que no da menos edificacion de si. Esparaalabar al Serior ver la consolacion y alegria con que procede,la satisfacion yque tiene de nuestro instituto. Dize que, comoAristoteles reduxo las artes a cierta regla,asi esta alli reduzidoel modo de seruir a Jesu Christo nuestro serior. Saco ogario bachilleresen artes con grande satisfactionde toda esta vniuersidad,y antes que acabase de leer el curso, con parecer y beneplacitodel serior arcobispo 4 ,se determino a la Compariia, que1Ex originali in vol. F, duplici folio, n. 276, prius 511, 512. — Hacepistola usus est Polanco, t. vi, pag. 707, 708, n. 3062 et seqq. Vide etiamepist. 1104, pag. 233-239.2Didacus de Avellaneda.3Petrus Martinez.4Petrus Guerrero.

30 MAKTII I556 267no es poco elfauor que en esto su senoria nos mostro, segun loque esperaua ayudarle por sus buenas partes. Sea por todo glorificadonuestro Senor.Asimesmo di relacion a V. P. del doctor Ferrer l ,celebremedico de y collegial Osuna, que solamente aguardaua para entraren la Compaiiia hazerse doctor en theologia, segun me dixoestando en Marchena. Esperamos en el Seilor nuestro se determinaraen breue. Su diuina magestat encamine aquello de quemas se sirua.Por la bondad de Dios nuestro senor las cosas de laCompaniaen esta prouinciavan en continuo augmento quanto a lospiritual, por el cuydadoque siemprese tiene en que ad vnguemse guarden las constituciones y reglas de nuestro instituto. Asimesmola affection que en general toda el Andaluzia tiene a laCompania, se ua mas cada dia augmentando, especialmente enesta cibdad; y todo creemos que nace de la elque senor arcobisponos tiene. No se contenta con boluer porlos de la Compaiiia,con los que particularmente trata, mas aun en el pulpito,quando se ofrece materia, no dexa de darnos todo el fauor quepuede, como fue lo que dixo el domingo primero de quaresma,alabando en el sermon los exercicjos, como en la pasada screuia V. P. Muestran asimismo el amor que en el Senor nos tiene,las limosnas que cada dia nos haze. Porque, ultra de los millducados que nos auia librado parala casa en dias pasados, ahoranueuamente nos ha librado otros dos mill en trigo paraelmesmoeffecto.Yo estaua de partida para Marchena por obediencia delP. Francisco, para concluir con los duques de Arcos 2 lo delcollegio que en aquel su lugar con el fauor diuino pretendenfundar. El senor arcobispo a Ja sazon cayo enfermo, y quisoconfesarse generalmente conmigo; y pareciendome que en talcaso la obediencia me mandara esto, me detuue, yle confese yadministre el sanctissimo sacramento de la eucharistia, diziendolemisa en su casa algunas vezes durante la enfermedad. Pasada1 Dr. Ferrel, Ferel alibi vocatur.2Ludovicus Christophorus Ponce de Leon, et hujus uxor, Maria deToledo.

268 Epistolae Mixtae— iii8pasqua, a lo mas tarde, que ya su senona estara. algo conualecidode la enfermedad, entiendo hazer la jornada de Baeca yMarchena, plaziendo al Seiior, como me lo manda la obediencm.Dexauame por testamentario; y diziendole yo que no lopodia ser, replico que me dexaria nombrado, y quesi V. P. 1 nolo tubiese por bien, que en tal caso succederian los demas.Con el seiior Bernaldino de Figueroa,electo arcobispo deNazareht 1 , que partio desta cibdad paraessa corte en 6 delpresente, screui a V. P., y enbie vna cedula de quinientos ducadosque aqui buscamos prestados como se pudo. Quisieramosque se respondiera a luego vista: no pudimos mas de a 30 dias,aunque creo que, siendo aceptada, sera mas facil aver los dinerosprestados por aquel tiempo. Ya pluguiera 2a nuestro Sefior,que, uendiendose este pobre viejo en tierra de moros por alguntiempo, pudierarescatar la necessidad y deudas de esse collegio,que, ciertamente, por la importancia del en toda la christiandad,a ninguna obra pia me parece se deue mayor socorro. Y asiespero en el Seiior nuestro le enbiara presto, pues en este negociola Compaiiia no pretende otro, que el augmentodel diuinoseruicio. Y si estuuiera en mi mano, la limosna el seiior ar-quecobispo ha hecho para esta casa, sin nengun escrupulo la aplicaraal general collegio.Entiende su senoria tan particularmente en las cosas que nostocan, que no da lugar a hazerse esto, porque tiene muchase haquenta con la compra de la casa y con el precio, de quede pagar. Por las tracas que nuestro Seiior aca va descubriendoal P. Francisco, confiamos en su diuina liberalidad se cumplira1«Nazaret. Iglesia metropolitana en tiempo de las Cruzadas y durantelos siglos XII y xiii (11 20 a 1298). A principios del siglo xiv fue trasladadaa Barleta en el reino de Napoles y suprimida en 1818; portanto fueresidencialy no titular (Lequien, t. 3. 1, 294-1300. Gams, pag. 453 y 903).Mas desde 1818 ha quedado como titular, y en tal concepto cita esta iglesiala Gerarchia Cattolica...— D. Bernardino de Figueroa. Natural delreino de Granada, electo Arzobispo de Nazaret (6 mejor dicho de Barleta)desde i.° de Marzo de 1552 hasta 26 de Noviembre de 157 1, y trasladadoa Brindis en 26 de Noviembre de 1571, donde murio en Noviembre de1586.» Fort-La Fuente, Espana Sagrada,t. u..—De los Obispos espanolestitulares de iglesias, pag. 212.2Ms. pluviera.

30 MALTII I556 269todo a gloria suya. Quisierame hallar cabo su R. cia , para poderleayudar, si ualiera para algo; aunque de laaqui,cumpliendo obediencia,no dexo de dezir lo que siento en el Seiior nuestro,quando se me enbia a. mandar. Y aunque el P. Francisco y elP. Mtro. Nadal se han satisfecho de algunos apuntamientos queen este negocio se me han ofrecido, y a mi me debria bastar lasatisfaction de mis superiores, mas, como trato de cosa que tantono medeseo, y losmedios que se ofrecen estan en contingencia,causa, ponga su diuina mano y fauor en ella, quede lospuedo acabar de satisfazer, hasta ver que, puestos en obra, seconsigue el fin que por ellos pretendemos. El Senor, cuya es laV. P. a su mayorgloria y seruicio desea. Enbio con esta la segundaquinientos ducados; y para cobrar aqui la pension del Padredoctor Olaue, conuerna que escriua mas a menudo al arcobispo,como por otras lo tengo pedido. Por reuerencia de nuestro Seiiorpido a V. P. humilmente no oluide de encomendar al Senor estesu menor sieruo, que por tener ruines habitos de tan largotiempo, esta mas necessitado de socorro que otro alguno. ElSeiior, de donde ha de uenir a.todos, nos de su gracia para sentiry enteramente cumplir su sancta voluntad. De Granada 30de Marco ano 1556. De V. P. 1indigno hijo y sieruo en el Senornuestro,BUSTAMANTE., ».tInscriptio: Jhs. Al muy Rdo. Padre nuestro en Christo, nuestroP. Mtro. Ignacio de Lovola, preposito general de la Compaiiiade Jesus. En Roma. Alia manu: R. ta alli23 di Mayo.

270 EPISTOLAE MlXTAE— III91119ANDREAS BONINSEGNAPATRI JOANNI PELLETARIOARGENTA 4 APRILIS I556 *.Gestiens laetitia narrat, quae, Deo opem ferente, in oppidanis excolendisgesta sunt.tJhs.Pax Christi, etc. Se alle uolte occorre alcuna coseta di tristezza,ne sogliamo scriuere; quanto hor piuui dobiamo auisardel mirabile frutto, qual oprailSignor per noi, suoi serui indegni?Quale e quel luogo, che tanto sia stato contrario alla nostraCompagnia come Argenta? Ma se hormai e uenuta a penitenza,qual e la raggione che ancor lei non par[ti]cipedella diuinaclemenza? Ecco che piouano,a modo di parlar,e penitenti,facendo mirabil frutto nelle sue confessioni; ma hoime, che nonci e chi pienamente possi soccorrere, imperoche tropi confessoriuoriano. Stano le masse ad aspetar che si espediscano, correndoa regata1' un di laltro al confessore: si partano, ritornano, preganodi esser ascoltati 1' un di, puo laltro, combateno insiemedicendo: mi son stato ilprimo, io son stato due, io tre hore,altri tutto ilgiorno quodamodo; et al fine, non potendosi espedirse non pochissimi, rispetto al gran numero, tornano ilgiornosequente, tornano l' altro. E un stupor, credetemi Padre, la mirabileet uniuersal diuotione di questo populo: et crederei chesi confes-quasi tutti in poco tempo, essendoui che ui altendesse,sariano da noi. Et o quanto hano bisogno de confessori dellaCompagnia, o quanto si mutarian dalle male consuetudini,quanto si lassariano ridur al diuin culto. Piangono 2 il mio Pa-,dre, per la singolar contritione et grande affetto di spirito, stabilendofermamente di uoler far noua uita, et confessarsi piuspesso. Et questi tali, non sol son done, ma huomini; et di tal1Ex autographo in vol. F, duplici folio, n. 197, prius 72, 73.2 Ms. pingano.

4 APRILIS I556 27Isorte, che mai me V hauerei pensato:cioe dil mondo,et di rispettiin questi luoghi.Parechie famelie integre io confesso, o pochisin hora ue nerestano in ciascheduna: li di Mtro. Iaphet, tutti, tutti, e spesissimeuolte gia;lidil suo fratello, cio[e] Mtro. Antonio Bardella,tutti, aceto sin hora 1' istesso uechio; qual' e pero tuto nostro:li de Betelia,il uechio de qualisi confessa ogni domenica. Altriparticolari, cioe di Mtro. Giulio Diolo, diMtro. Gioan de Suguran,nostro vicino, di Mtro. Pier Gioanni, de Bondeni, ilsignor medico, altri assai, come de Pasini tutta la famelia, etmultam denique sine nomine plebem*: contadini tanti, che e unstupor, et masime una famelia, credo, tutta di 30 persone con efanciuli. Ma tutto par nulla, se non udirete alcuno de contrariissimi,come era fama, anci il capide tutti, si equalmenteconfessatocon grande contritione, piantoet lacrime: et questo eMtro. Albertino Scutelare, huomo de primi del conselio,mandatoimbasciator piu uolte dalla comunitade a Ferrara perlasua loquella, et qual fo di quelli distenuti in Ferrara, q*uando sitratd di uenire, il filiol dil quale sin hora e con 1' altro mastro.O dextera Domini, quam efficax: quid si ex Saule fiet apostolus?Eco fuor di sentimento quando cio considero: non tutti glialtri.Questo sol mi haueria sempre dato piu spauento, che gli altriinsieme. Ecce Dominus pro nobis aduersus Satanan pugnat etuincit. Finalmente tanti et tali a noi uengono, che mai si potriacredere: anci ne uano asai, asai, uia, che non liposso attendere:ne ancor, se cifosse, credo, 6 sacerdoti, senza me. Et pur oggiin confessione mi e stato detto che gia ogniun e mal contentodi quello han detto, et tutti ci amano della terra, et bramanoche habbiamo luogo capace, perchesi amazarano peruenir anoi qui. Cosi molti si son confessati di hauer detto mal di noi,et ne hanno chieduto perdono,etc.Qualtutte cose dano ad intenderein poche parole, che a nisuna guisa uol Idio che si partila Compagnia,ma si uedi di hauer luoco con il melio modo chesi potra, non risguardando al fine a dueo tre male lingue, poichenoi riprenderesimo altrui, se non stesero constanti, ueduto il bonanimo di tanti, et quasi tutti. Et credo, certo, che la terra s'«Ac multam in medio sine nomine plebem.» Virg. Aeneidos, ix, 343.

Di Argenta gli 4 di Aprile 1556.Andrea Boninsegna.272 Epistolae Mixtae— 11 19leuaria a rumore, ne mai ci lassaria partire: onde non ci potresimopartire,et ne piu ne meno si offenderia ilsignor Ales[andro]',non tratandosi la cosa con piaceuolezza: la qual cosapero facendo, non dubito che fauorira la cosa, et etiam ilsignorduca, in nome dil qual pur siamo qui. Altre cose piu et inflnite;ma poiche gli fratelli uengono, et molto allegri,non diro altro:ipsiuiderunt. Gia sapete che le feste richedono alquantodi laetitiaet perho non ui sara marauelia, anci se ci uolete far piacer,piacer, ci potrete mandar de uostri, e quali scambieuolmente glitrataremo da fratelli, et masime M. Nicolo,ilquai dicono chemai piusaria peruenir [a] Argenta,il che non credo, se ueramente,etc. Mi par etiam a proposito che M. Claudio uenghiper finir la sua lettera, qual, impedito da piu cose, mai ui hamandato.Ci racomandarete a M. Hercole et Mtro. Gioanni et gliPadriet fratelli. M. Lorenzo molto desidera di uenir a Ferrara,et perho lifara gratia quanto piu presto, o uer per Modena: ebon sacristano, etc. Della casa dil Diola, ho detto; ma non parsi troua comprator. Quantoa darli la, etc, guardate, come senon fosse, piliandolila dil cap., qualcredo piliara quelcreditodil resto, se sihauera di far alcuna cosa. Alle uostre orationi, etc.Inscriptio: \ Al molto Rdo. in Christo ilPadre, P. Mtro.Gioanni Pelletario, rettor del colleggio della Compagnia diGiesu, in Ferrara.1Alexander Fiaschi.

7 APRILIS I556 273liftOMICHAEL DE TORRESPATRI IGNATIO DE LOYOLAOLISIPONE 7 APRILIS 1556 '.Laetatur de adventu P. Ludovici Goncalves da Camara.— Missionibus indicisex mente Sti. Ignatii provisum est. — In Indiam solverunt socii trigesimaMartii.— Pater Oviedo, scrupulis exagitatus, tranquillo jam animonavim conscendit.— Regina Portugalliae laudatur.tJhus.Muy Rdo. Padre nuestro en Christo. Pax Christi,etc. Porqueel P. Luis Goncalez 2 da cuenta a V. P. de su llegada y delas particularidades della, no me ha parecidoa mi necessariodarla yo; solamente dire, que me console en el Senor mucho, ylo estoy con su presencia.Y aunque, conforme a la charidad denuestro instituto, en todo tiempo recibiera con ella mucha consolation,parece que por hauer uenido en occasion tan necessariacomo esta, por mis muchas occupac/iones y ataduras destacarga, que no me dexan reboluer para acudir a las necessidadesdesta prouincia con la persona, me la ha causado tanto mayor.Y esta ha accrescentado no poco,ultra el corresponder a la relacionque de su persona da V. P. 3 la , que ha traido del buenproceder en el Senor en essas casa y collegio, y la significationen muchas cosas que yo particularmente desseaua saber de lamente de V. P., juntamente con la instruction y resolutionque tiene en lo que toca a las constituciones y spiritude laassi loCompafiia. No le haura danado la scuela de V. P., yconfiessa el; y pues esto a todos no se concede, a lo menos suplala charidad que el Seiior con V. P. ha communicado, y conque nos abraca a todos, para encomendar a este su indigno hijo1Ex originali in vol. F, duplici folio, n. 283, prius 530, 531.2Ludovicus Goncalves da Camara. Vide epist. 1111, 11 13, et Polanco,t. vi, pag. 740 et seqq.«.De rebus P. Ludovici Gonzalez ac P. Torres,Provincialis.f Infra, n. 1121, ipsius P. Goncalves ad Ignatium litterasdabimus.3Cartas de San Ignacio,t.vi, pag. 36-40.Epistolae Mixtae, tom. v. 18

274 Epistolae Mixtae— 1120en el mesmo en sus santos sacrificios, para que yo acierte aimitarle y obedecerle, pues que la uoluntad es buena.La necessidad de la India se ha remediado, conforme a lacomision de V. P. de 28 ds Nouiembre, quanto al proueerlade prouincial y de quienresuelua lo de los casos de conscientia,scilicet, el Padre don Gon^alo ' y Francisco Rodriguez, en locon su obe-qual assi mismo hauia uenido el P. Francisco, ydientia y pare^er, conforme a la de V. P., nos hauemos gouer-muchas quiebras que su absentianado en todo. Al principiolasnos causaua, teniendo don Gon^alo aqui, y Francisco Rodriguezen lasCoymbra, manos en cosas de mucho seruicio denuestro Senor, que aun se estan assi hasta quel P. Franciscoprouea, nos difficultaron y pusieron mucho impedimento en sumission; y assi con mensajero a posta las representamos a sureverencia, y propusimos otros dos suggettos, que, aunque notan bastantemente, podian suplir pro nunc a lo de aquellaspartes, mayormente estando aun alli los Padres que uan alpreste, con cuya assistentia se reconpensauan en mucha parteaquellas necessidades, y hauiendose de detener antes de su passaje,por uentura algunos meses, assi los que fueron ahora dosassi,anos, como los que ahora uan, patriarcha y obispo 2 . Yconsyderado todo por el P. Francisco y P. Nadal, teniendo ojoa la estancia que dicha tengo de los del presteen la India, condescendieronen los que les propusimos, pero de manera, queen la intencion se inclinauan mas a la primera obedientia, diziendoque,si faltaua lo del preste, quelas razones y difficultadesnuestras no carescian de propriedad, y animandome elP. Francisco mucho. Vista esta ultima resoluc/ion, y hauiendojuntamentecon ella aclarado el Senor muchos nublados y sombrasque traian perplexo el spiritu, por no errar en negocio detanto peso y seruicio de Dios nuestro senor, hize juntar aquitodos los sacerdotes que al presente se hallauan en el collegiode santo Anton, y en esta casa 3 , y el patriarcha y obispo, y los1Gundisalvus Silveira, Indiae provincialis.2 Patres Joannes Nunes Barreto et Andreas de Oviedo, ille patriarcha,hic episcopus. Pater enim Melchior Carneiro, episcopus etiam adjutor, profectusjam fuerat, ut diximus.3 Professorum domus, ad Sti. Rochi.

7 APRILIS I556 275que hauian uenido de Coymbra; yhauiendoseles mostrado lacarta de comision de V. P., y todo lo demas que sobre el negocioauia passado, todos juntos(con muy gran consolacion ydesencogimiento de mi anima), nemine discrepante, posthabitiscunctis difficultatibus, concurrieron en don Goncalo y FranciscoRodriguez; y aun huuo algunos, que, la gran ne^essidadde la India mirada, eran de parecer que tanbien fuessen los ultimadamentepropuestos. Sea gloriainfinita a la eterna bondad,que tan uno[s] nos haze en el. Ellos se embarcaron a los 28del passado, yse hizieron a la uela a los 30lapor manana.Hales hecho muy buen tiempo, y haze l . El Sefior se le dehasta el fln, y gracia para que cumplanlos unos y los otros consu ministerio para su mayor gloria y bienuniuersal de aquellasnaciones y nueua iglesia.Amen.Con estos dos suggettos, queda pro nunc muy remediada yproueida la India. Ua con ellos un sacerdote, seque ha ordenado.aqui, embiado para el mesmo effecto del P. Francisco, que sellama Lorenco de Valdes, y un hermano de los de aca, GoncaloCardoso, y no se ha podido mas, por la falta que ay de suppositos.Las ihstruciones que les hemos dado uan por copia eneste pliego,casi 6 en todo conformes a la carta de comision, deque se seruiran, como por instruction, en todo, porque lleuancopia della por tres uias.Han escritto estos reyes a don Pedro Mascarenas con elcalor que V. P. uera por las copias que uan con esta, assiencomendandolelaCompania, como lo del P. Mtro. Francisco 2 .Benditto sea el Senor, que tanta affection le dio con ella. Ellosuan diuididos en tres naos, scilicet, elpatriarcha y FranciscoRodriguez y un hermano en una, en que ua el mesmo embaxadorqueS. A. embia el preste. En otra, que es un galeon,ua el Padre obispo, con dos Padres y un hermano; y en otra,don Gon^alo con un Padre yun hermano. Francisco Rodriguez1Videantur Litt. Qnadr., t. iv, pag. 351-362, et Polanco, t. VI,P a S- 753» n « 3 2 57 et seqq. Ibi enim apparatus navigationis indicae et munera,regis munirlcentia navigaturis sociis collata, fuse describuntur.2 Vide Polanco, t. vi, pag. 835, n. 3569, et subjectas annotationes, ubidiximus quid Joannes III, ut testimonia de Xaverii miraculis ac portentiscolligerentur, Indiae proregi mandaverit.

276 Epistolae Mixtae— II 20hizo en mis manos profession de tres uotos, yuno de los dossacerdotes, que uan al preste, la hizo assimesmo. El otro, porsermuy nueuo, aunque de mucha ediffication, no nos parecioque la hiziesse aqui, por este respecto: hazerla ha en la India,que haura ya mas tiempo. Los nombres de los sacerdotes son,el uno Mezquita, yel otro Galdamez: el primero portugues yel otro castellano 6 andaluz; los dos hermanos, el uno se dizeJoanely otro Carrillo *.Por las copias que con esta uan, uera V. P. el trabajo en queel obispo Mtro. Andres nos puso, con unos escrupulos que )enascieron ac^erca de la obedientia que deuen los coadjutores alpatriarcha, y en que, y lo que sobrello se lerespondio y dio porconsejo 2 . El ua, a lo que nos ha parecido, muy aquietado, ysperamos en el Senor lo estara siempre mas, y que no permitiradesunion ni discordia entrellos. Si a V. P. pareciere,los mandea los unos ya los otros encomendar a Dios. Tanbien uan copiasde instructiones que se les han dado, assi para el gouierno delpatriarcha, como de los que huuieren de ser superiores en aquellaspartes, de la Compania, a que me remitto. Plegue a la eternabondad y sapiencia comunicarles su gracia, para que sean uerdaderosinstrumentos suyos, y firmes ministros y fundamentode su santa iglesiaentre aquellas naciones, y a los que aca quedamosnos la de parasentir y cumplir con ardentisimo affectosu santisima uoluntad. De Lisboa vn de Abril m.d.l.vi.3La reyna por graciadel Sefior procede muybien en el seruiciodel Senor, y para esto tiene muy poca cuenta con la alteza delestado del mundo, sino con la verdadera humildad y abnegacionde los verdaderos sieruos de Dios; y a hecho tal lauor en su almala bondad ynfinita, que ninguna cosa dexara, por trabajosa que1PP. Joannes Mezquita et Andreas Gualdames; fratres BartholomaeusCarrillo, Joannes... Vide POLANCO, t. VI, pag. 770, annot. 1, ubi sociorumnumerus et nomina investigantur.8 Patris Oviedo scrupulum, quem heic Torres significat, exprimit illein schedula, quam, utpote 14 Martii exaratam, supra, suo loco collocavimus,n. mi, pag. 256. Consilium vero a sodalibus, ipsi tunc datum, inveniturn. 11 14, pag. 260. Cf. POLANCO, t. vi, pag. 753, n. 3257 et seqq.,ubi tam de Oviedo quam de aliis sociis, in Indiam trajicientibus, sermo fit.3Quae sequuntur, ipse Torres exaravit.

20 APRILIS I556 277sea, de se esforcar de la poner por obra, para alcan^arel verdaderoy puro amor del Senor y perfecta vnion de su voluntadcon la de Dios, en que no poca merced le a hecho la liberalidadY ynfinita. pues V. P. por si y por todos encomienda particularmentea S. A. al Senor, no se oluide deste hijo abortiuo ymuy pobre, y me socorra con algunos auisos para lleuar adelanteeste ministerio, que, cierto, puedo dezir, que yo casi yano se quedezir. Ase edificado mucho esta corte en la enfermedadque el rey tuuo estos dias pasados, por ver la grande vigilancjay seruicios personales que en ella le hizo, y despues losmuchos negocios que en muy breue tiempo a despachado, quesu mucha diligenciahazia andar con mucho cuidado a los oficiales.Indigno e ynutil hijo de V. P. en el Senor,-J-Torres.Inscriptio: Jhus. Al muy Rdo. Padre nuestro en Christo, elPadre Mtro. Ignatio, preposito general de laCompania deJhus., etc. A Roma. Alia manu: R. da a los 24 de Mayo.ll«lLUDOVICUS GONQALVES DA CAMARAPATRI IGNATIO DE LOYOLAOLISIPONE 20 APRILIS 1556 '.Aperit Gon^alves quid sentiant Theotonii de Bragan^a consanguinei derebus ab ipso Theotonio gestis.— Conimbricenses doctores timent, neuniversa academia Societati tradatur. — Henrici cardihalis consilium deinstituenda eborensi academia.— Lusitanae provinciae status.— Sermonescum Joanne III habiti.— Roma aliquot, praecipue ad gubernandum, mittisocios, Goncalves optat.MuyfJhs.Rdo. en X.° Padre. Pax X.' Yo he hablado diuersasvezes al rey, y hasta aora no me a perguntado de Mtro. Simoncosa alguna, ni yo le he hablado en 61. Hable al duque 2 hermanode don Theotonio, sobre el, y con los mas hermanos,,y1Ex originali in vol. F, duplici folio, n. 284, prius 532.2Theodosius de Braganca, ex patre tantum frater Theotonii.

278 Epistolae Mixtae— II2Icon su hermana la iffante dona Isabel ': todos toman bien lacosa 2 no se , quexando de la Compaiiia, antes les parece procederdel la culpa, y tampoco el rey no me hablo en el. DonTheotonio mando pedir hun salido, quese llama Melchior 3Luis: elduque, queriendo saber de nos si conuernia, le dixeronque no; todauia la madre 4 , que es la que lo manda, no estaaqui, y parece que hira. Yo hable al cardenal b sobre su estadade don Theotonio en Paris: a el no le parece bien; todauia poraora parece queestara.Los doctores de Coimbra 6 se asombran, segun parece, conlaCompania, y temen que venga el rey a darnos todo elassumpto de la vniuerssidad: y hun dellos dixo ya, que verniaa comprirsse el decreto de Paris, que la Companiadestruia lasvniuerssidades. Yo lo dixe a la reina, y ella se reyo, diziendo,que podria ser que profetarian, quelo hariamos nosotros tanbien, que S. A. nos daria todo 7 .El cardenal quierehazer vniuerssidad en Euora. En nuestrocollegio ya se le daa hun cursso de artes; 61 quiere que aya doslectiones de theologia, paralas cuales quieredar quatrocientosmil marauidis en vna prebenda; y quesi laCompafiia dierequien lea, le quedaran. En estos collegios aura deziocho hermanosoccupados en ellos, porfalta de otros, los quales todostienen accabado el cursso de artes, y algunos tienen oydo anosde theologia; y por tener esta occupacion, no lleuan adelante susestudios: y en Coimbra no aysino tres estudiantes de theologia.Los dos rectores de los collegios de S. Anton y Euora1De his fratribus, supra diximus, Epist. Mixtae, t. iv ; pag. 18, annot. 1et saepe alias.2Nimirum Theotonium e Societate liberum fuisse dimissum.3Ms. Belchior.4Joanna de Mendoza.;iHenricus, princeps, Joannis III frater.6Nempe qui altiores, ut ajunt, disciplinas tradebant, theologiam, scientiamjuris aliasque. Societati enim, ut alibi monuimus, inferiores tantum,sive artium curriculum, rex commiserat.7Cf. Polanco, t. vi, pag. 742, n. 3216. Ex nostra vero epistola emendarelicebit Chronici lectionem; nam verbum a Gon^alves adhibitum/>n?-fetarian, quod sine dubio interpretatus est Polancus prophetarent, perperamscripsit, eo dictante, librarius proplectarent.

20 APRILIS I556 279saben muy poco ahun de Iatin, y porfalta de otros estan enellos; y por esta falta tienen necessidad que los perfectosde losstudios entiendan en las escuelas, que es quasi el todo, y quedanellos con tener muy poar en que se occupar. Lo que tengovisto hasta aora, aca ay buena gente y con buenos deseos; masno ay tanta orden como en Roma. Con auer tanto tiempo quetenemos renta y collegio en Coimbra, ay muy pocos que ayanaccabado de veras sus estudios. La relacion de todo por orden ylarga espero mandar a V. P., como ay[a] estado en Coimbra.Aca se obseruaua con mucho rigor, que ninguno estudiasse sinodespues de passados dos anos; todauia el P. Francisco ! lo haaora moderado, y algunos ya empiecan a estudiar antes de passadoslos dos aiios. Este rigor, de que passen dos anos, pareceaca rezio a los de fuera, maxime a los estudiantes de Coimbra,y hablan dello, segun me dizen. Este rigor aca se fundo hastaaora en las constituciones: yo no veo luguar donde se coja manifestamente,antes me acuerdo que en alguna parte parece quepresuponen por vna de lasprueuas el estudiar. Holgariamos desaber la mente de V. P. en esto, porque hallamos en ello acaalgunos inconuenientes, ahunque a my harto me basta para misatisfaci6n ver que se vsa en Roma lo contrario.Quanto a. la fundacion deste collegio de Lixbona yCoimbra, estan ahun por assentar. El rev se va hechando dela del denegocios, y los nuestros hasta aora se han tratado por tercero,que nos es gran encomodidad: y este tercero tiene tanto tomadola possession, que sera difficultoso de tornarnos nosotros a meteren la costumbre antigua, que nos despachaua sin remetirnosa ninguno. Yo me parto aora esta hora para Euora, y dahi aCoimbra. V. P. perdone por amor de Dios de escreuir tanbreue ytan mal ordenado; espero de lo hazer largo despues.El rey se holgo mucho quando le dixe que V. P. mandauadizir seis missas, scilicet, tres en Roma y tres en Loreto, porS. A., y mostro que tiene en ellas mucha confianca; ymostro avn con mas palabras quanto holgaua, despues hablando-la reina1Franciscus Borgia. De hoc agit Polanco, t. vi, pag. 743, n. 3219,ubi illud dicitur: «hic rigor, qui alioqui ex Constitutionibus ortum haberevidebatur (quamvis expresse in eis nihil tale habeatur), gravis censebatur.»

280 Epistolae Mixtae— II2Ileyo aparte: y me dixo: Yo tengo por cierto, que ninguna cosapodria pedir elP. Ignacyo al rey, mi senor, queno se lo concediesse.Ayer di al rey las nueuas de auer el P. Laines escapadodel capelo, que hasta ayer no se las pude dar, con la enfermedadde mis S. ojos.A. respondio, que mejor fuera hazer aLainez cardenal, que, etc; y todauia mostro edificarsse de ladiligencia de V. P. ! Dile tambien las nueuas de los doctores deParis, y de lo que el rey de Francia avia dicho en consejo estrechoal cardenal de Loreyna, contradiziendo los demas a laCompailia 2 . El rey dixo, sonrriendosse, que no avia aca auidotantas contradiciones, y que tambien sabia que en Andaluziaauia hun cierto predicador 3 , que dezia mucho mal de la Compaiiia,que no deuia ser bien enformado. Yo respondi, espantadocomo lo sabia, y que no se lo auia yo dicho, porque S. A.no procurasse algun remedio, con que nos quitassela coronaque Dios aparejaua a la Compaiiia.Con los que vinieron comigo, como ya tengo escrito, mostroel rey holgar mucho, avnque entonces estaua enfermo. Si aV. P. le pareciesse mandar aca algunos mas, maxime si fuessealguno que pudiesse aca tener algun cargo, tengo por ciertoque lo podriamos aca azer de modo, que el rey lo pidiesse conmucha instancia a V. P., y quedasse por ellomuy obligado;mas yo no osare tocar esta tecla, sin auiso de V. P. Y cierto,Padre, que si alla se podiessen hallar dos para rectores aca, queseria acabar de hazer esto vna misma cosa con Roma, porqueavnque agora lo estan en los deseos yen la vnion de las voluntades,de lo qual tienen tanto, quanto se puede desear, no loestan en el mismo modo de proceder, y deste diuersso modo deproceder se siguen dos notables inconuenientes,vltra de otrosmuchos: el primero, que, con tener mucha gente, hazen muypoco con ella; el segundo, que, con tener mucha renta, gastanlade manera, que pueden mantener pocos, y estos con trabajo.Esto es lo que he entendido de informaciones: despues que lo1Quid in hoc negotio a Lainez et Ignatio actum sit, explicat Polanco,t. v, pag. 34, n. 60.2POLANCO, t. VI, pag. 484, n. 2087 et seqq.3Ludovicus de la Cruz? Cf. Polanco, t. VI, pag. 690, n. 2981 etpag. 707, n. 3064. Vide supra, pag. 237, 238.

21 APKILIS I556 28ltocare mas con la mano, lo escriuire mas largo, y por aora nopuedo dezir mas, sino que todas las vezes que V. P. me encomiendaa Dios, tengo mucha consolacion, y tengo animo paraadelante. V. P. de alla por amor de nuestro Seiior me hechesusancta bendicion.Oy XX de Abril de 1556. Filius, qui desyderatobedire tibi,Luis Gonzalez.Inscriptio: ~\ Al molto Rdo. in Xpo. Padre, il P. Ignatio deLoyola, preposito generale della Compagnia di Jesus. Roma.Alia manu: Lisbona. R. da a los 24 de Mayo.ROBERTUS CLAYSSONIUSPATRI IGNATIO DE LOYOLABILLOMO 21 APRILIS 1556l.P. Le Bas orationes habet ad populum.— Fructus ex eisdem exemploqueperceptus.— vitae Petrus Canal, sacerdos factus, in patriam, valetudiniscausa, adit.— Clayssonius dicit e suggestu, tempore quadragesimali.—Orationum suarum materies et distributio.— Fructus collectus. — Initiumcollegii billomensis.— Oppida circumjacentia excoluntur.Pax domini Dei nostri Jesu Christi perfecta nos donet libertate.Quae a proximis Jiteris 2 scribenda occurrunt, Rde.in Christo Pater, compendiaria methodo perstringemus. Rdus.Pater Hieronymus 3 Issiodori,ecclesiastae munere functus, quadragesimam,non sine spiritaliiam ad messem ma-fruge, quae,tura, in horreum Domini opportune conuehenda est, peregit.Certe ob singularem modestiam ac pietatem insignem, quam1Ex autographo in vol. Litt. Quadrim. 15j6, triplici folio, n. 188,prius 270-272.2Has afferunt Litt. Quadr., t. IV, pag. 39 et 64.3Hieronymus Bassius (le Bas), de quo haec Polanco, t. vi, pag. 488,n. 21 01, 2102: «P. Hieronymus Bassius, ex quo alvernos revisit, piis negotiisvacare non cessavit... Tempore Ouadragesimae hujus anni 1556, Isiodorum,adjuncto magistro Petro Chanali, concionaturum se contulit, cummaximo civium favore et animorum fructu, ecclesiastes munere perfunctus...»

282 Epistolae Mixtae— 1122animo geritac vultu prae se fert, omnibus commendatur. Charissimusfrater noster Petrus Canalis die lunae proxime elapso(secundis paschae feriis primitiis sacrifkii Deo oblatis) Chazellas', patriam, in aere nativo pristinam valetudinem recuperaturus,qui, rara quadam morum modestia vitaeque probitate,virtutis insignem existimationem jufe meritissimo adeptus est;Pater vero Hieronymus, muneribus issiodorensium ciuium cumprudenti humilitate refutatis, fragrantissimoSocietatis odorein ea vrbe disperso, Claromontem, xenodochium iterum suomore administraturus, ad aedes domini cancellarii reuersus est:cuius quadragesimales conciones frequentior auditorum turbaexornauit, quam ullius alterius ecclesiastae annis antehac vigintiquatuor. Rmus. dominus 2 ,ex ea vrbe oriundus, instantissimisciuium precibus victus, proximo aduentu, itidemque quadragesimame issiodorensibus ecclesiastem designauit. Quadragesimampraeteritam, hac methodo in concionibus meis vsus,vt, thematis loco, lamentationes Jeremiae, atque adeo psalmumdauidicum post centesimum decimum octauum, cuius initiumBeati immaculati in via,sumpserim; hinc mox epistolam, missaediei accommodatam, explicandam subiunxerim, denique praecipuequeevangelium enarrauerim (quae quidem methodus, cumargumentorum copia coniuncta, eruditioribus mirifice placuit),cum fructu animorum haud poenitendo, et admiranda auditorumfrequentia, Christo duce, Biliomi peregi3. Ad dominicaepassionis enarrationem, quinque, vt minimum, hominum milliaconfluxisse feruntur; haud pauci sex millia numerare minimedubitant. Non pauci vtriusque sexus nobiles ea nocte in hacvrbe concionis gratia pernoctarunt. Certe lachrymae atquesuspiriainternum animi affectum prodebant palam. Poenitentiae1Chazelles. Lege a nobis dicta in Litt. Quadr-, t. IV, pag. 339, annot. 3,ubi expendimus de quo oppido (plura enim hoc nomine appellantur), sermoprobabilius sit. — Caeterum ipsius Petri Canalis epistola, infra, n. 1134editur.-Gulielmus du Prat, claromontanus antistes praeclarissimus, de quopassim in his monumentis, ubi sermo de Gallia est, et in Cartas de SanIgnacio, v t. et vi.3Cf. Polanco, t. vi, pag. 487, n. 2097 et seqq., ubi sermonem facit«de collegio bigliomensi».

21 APRILIS I556 2S3asylum frequentantium turba pene hac quadragesima obrutusfui: scholastici complures, praecipuae vrbis matronae, aliquotextraneae mulieres, nobilitate illustres, quae ad conciones measconfluebant, nobiles aliquot meretrices, et concubinae canonicorum,mihi confessae, vitae mutationis speciem praese ferunt.Pio consilio, atque ope piorum pecuniaria, meretrices conuersasin Christi sinu foueo, ne recidant in sterquilinium,cuius studiifama fragrantissimum Societatis sparsit odorem.Non desunt matronae, quae, meo fretae consilio, confessionisatque communionis sacramenta octauo quoque die frequentent,quarum vna mercaturae exercitium satis opulenta plane omisit,vt liberius sponso Christo vidua seruiret. Compluribus persuasi,vt saltem mensibus singulis poenitentiae antidotum, ad vitiorumexpellendum venenum, praesentissimo remedio sumant.Certe amplissima hic messis Christo colligitur, vnicus sudatoperarius. Quanta horrea extrui poterant, quanto amplior messissperanda erat, si Societatis coloni hanc terram incolerent excolerentque!Verum enimveroSocietatis, proximo mense aduentantis,spes nos consolatur atque exhilarat. Certe pontifex claromontanus,missis ad Rdam. paternitatem tuam petitoriisliteris,animis nostris prosperi successus fiduciam suggessit. Rdus.praepositus prouincialis, Dnus. Paschasius Broetius, literarumsuarum suppetiis spem conceptamaluit auxitque. Et iam quatuorpraecipuischolae biliomensis (cuius omnis administrationisjus a canonicorum collegioin Societatis arbitrium translatumest) moderatores cum ciuibus issiodorensibus, contracto inito,conuenerunt vt, proximis D. Johannis Baptistae feriis, juuentutisin ea vrbe instituendae curam suscipiant,scholae biliomeaevaledicentes. Itaque professorum praesidioscholastica exercitiadestituentur, nisi Societas, ruinam alioquinminanti academiae,humeros submittat. Sed bona spe freti, sperataevictoriae encomiumcanimus, trophaea propediem, Christo duce, erecturi.Domicilium praeparatur excipiendis fratribus, donec collegiumdestinato solo Societati erectum sit.Rdus. Pater noster Hieronymus,in monasterio stellensi'ac1De hoc monasterio vide sis Litt. Qnadr., t. iv, pag. 41, annot. i, etpag- 339-

284 Epistolae Mixtae— 1122vrbe biliomensi a paschate concionatus, auditoribus non parumplacuit. Ego vero octauis paschae in vrbe, Curta Petra appellata,lingua vero vernacula Cortpierre l ; itidemque postridie, concionefunebri ibidem habita, ita ciuium animos mihi deuinxi, vtinproximum aduentum me desiderarint: verum fides, issiodorensibusab episcopo data, violari non potuit. Montanis incolis,ambertinis, arlacensibus, blelensibus caeterisque post feriasD. Johannis Baptistae, precibus eorum victum me, atque episcopiimperium cernens, fidem promissam praestabo. Certe cogorassensum negare multorum precibus,vt paucis faciam satis. Deogratiarum actio, bonorum omnium auctori, juremeritissimoreferenda, qui me, inutilem terrae vermiculum, et animo et corporeperquam exiguum, ad tanti muneris dignitatem eueheregratuita vocatione dignatus est. Pluribus in locisquidemconcionando,votis petentium suffragarersed biliomaei moram;salutari diuini verbi sitivrgent, qui, vt verbi euangelici energiaregeniti sunt, ita lacte illo spiritali alendi, donec in perfectionemaetatis plenitudinisChristi adoleuerint 2 .Passim, Christi beneficio,restitutiones haud leuis ponderis fiunt, pax inter dissidentescomponitur, adulteria et concubinatus aliquot diuortio disruptasunt; jurandi, blasphemandi jurgandique mos corruptissimuspassim exulat.Noua rerum omnium metamorphosis nobis speratur,vbi Societatis iustus numerus accesserit. Vale,praepositeobseruandissime; filiorum tuorum in sacrificiis orationibusquememor, nosque Patrum ac fratrum istic agentium precibuscommendare digneris, vt gratum summo numini praestemussacrificium. Vigesimo primo Aprilis 1556.Biliomi in Aruernia.Rdae. P. tuae minimus in Christo filius.Imperio P. HieronymiBassii,ROBERTUS CLAYSSONIUS.lnscriptio: Rdo. in Christo Patri, Dno. Ignatiode Loyola,praeposito generali Societatis Jesu, Romae. Alia manu: R. ta 12Julii,1Quae heic attinguntur, explicata invenies in Litt, Quadr., t. IV,pag. 338-344, ad quem locum, ne saepe eadem repetamus, lectorem mittimus.2Ad Epiies., iv, 13.

23 APKILIS I556 2851 18»HECTOR LIONELLOPATRI IGNATTO DE LOYOLASENIS 23 APKILIS I556 *.Senas adveniunt sodales. — Primordia collegii senensis.tJhus.Molto Rdo. in Christo Padre. Pax Christi. AncoracheV. R. P. sara stata molto ben' informata del P. Salmerone diquanto accadeua circa la fondatione di questo collegio2,tuttauiaper commissione del Padre rettore 3 non manchero ancorio di dirle quelch' al presentemi ocorre intorno alla medesimamateria. Et primieramente, essendo con la grazia del Signore,sabbato a sera, arriuati ih Siena sani et salui,ilsignore Merchianteuenne subito a trouarci in casa del procaccio, menandociin camera sua, et tenendoci a cena seco. La domenica,et benchedopo pranso, andammo a far' riuerenza al cardinale;hauerebbe riceuuta gran contentezza S. S. Rma. che' 1 P. Salmeronesi fosse fermato qui4alcuni giorni per consolare questepouere anime tanto afflitte per le tribulationi passate 3 nientedimenomostraua di non le essere dispiaciuta,la uenuta nostra,dicendoci che stessimo di buon' animo, che non sarebbe permancarci niente. II lunedi uisitammo ilsignor Villanuoua G ,il1Ex autographo in vol. F ; duplici folio, n. 184, prius 46.2Ad initia collegii senensis spectant, quae habentur inter Cartas deSan Ignacio,t. vi, pag. 197, 221, 224, 232, 233, 237, 244.Cf. etiamPolanco, t. VI, pag. 122 et seqq.3Hieronymus Rubiola. Missus hic fuerat cum Hectore Leonello et PetroRegio, qui «circavigesimum diem Apriiis» pervenerant, «et quia nondumpraeparatus erat eis locus designatus, quod reliquum erat hujus mensispartim apud Cardinalem, partim in domo quadam canonicorum, exegerunt.»Polanco, ibid., n. 454.1Senis revocatus fuerat P. Salmeron, pontifice maximo illum alio mitterecogitante.5«Status hujus nobilis civitatis et facies satis miseranda erat,» vexatanempe bello senensi, paulo ante confecto. Polanco, ibid., n. 450.6Franciscus Villanova, qui neapolitanus regens fuerat. Huic Ignatiusscripsit 29 Aprilis epistolam, quam habes in Cartas, t. VI, pag. 246.

286 Epistolae Mixtae— 1123quale ci fece assai carezze, et la medesima sera che uenimmo, cemando a dire, che in tutto quelloci faceua bisogno,ci seruissimodi lui et di casa sua, come della nostra di Roma, et cheessendo noi in casa del cardinale, non uoleua leuarci, per nonfar' dispiacere a S. S. Rma.; ma che,si in altro luogo fossimoaffettio-alloggiati, lui medesimo sarebbe uenuto a leuarne, per 1'ne che portaa V. R. P. et a tutta la Compagnia. Visitammoancora ilsignor capitano di giustitia, il qualeancor lui ciuidde molto uolentieri, facendoci la mattina seguente andare adesinar' seco. Et hauendo letta la lettera del P. Laynez, neprese tanta allegrezza, che diceua far' piu conto di quella, chesi fosse stata di qualsiuoglia principe christiano; leperche cosedel P. Laynez le teneua como fossero tante reliquie. Benedettosia sempre nostro signore Iddio, poiche tanto e la benignita suauerso quelli che fedelmente lo seruono, che, oltre la gloria chegli ha preparata in cielo, fa che ancor in terra siano dai grandidel mondo honorati. Hoggi, con grande allegrezzadi tuttinoi, e uenuto il P. Battista, da Fiorenza * sano et gagliardo.Alloggiamo hora in una casa, chel signor Merchiante ci ha fattadare nel duomo, doue molti di questi canonici uengono a uisitarci,offerendosi molto amoreuolmente in tutte le occorrenzenostre, et allegrandosi assai che V. P. uoglia far' qui questocollegio, doue sara per riceuerne grande utilita questa cittade,et gloriailSignore. La mattina et sera andiamo a mangiare co' 1signor Merchiante 2 il, quale attende con ogni diligenza a far'che sicomprimo i letti, tauole et altre cose necessarie, per portertanto piu presto andar' nella nostra casa, la qualehieri andammoa uederla con un fratello di Mario nostro senesse. Ma perchesta ancor piena disoldati, non siamo entrati dentro, eccetto nellachiesa, la quale a assai bella et grande, quasi quanto quella diRoma. Ha tre altari assai belli et un orticello accanto. II sito emolto ameno, arioso et sano, et quantunque sianel centro dellacitta, uicino alla piazza et alla sapienza, nientedimeno e remotodalla gente, et da potersi ampliare col tempo,di modo che in1P. Joannes Bta. Firmiensis sive Firminius.2Vide quid de nomine hujus viri scripsimus in Polanco, t. vi, pag. 124,n. 454, annot. 3.

23 APRILIS I556 287tutta Siena, ci pare, non si poteua trouare il migliore et piu commodoluogo pernoi di questo. Et per hora, non mi occorrendoaltro che dire, faccio fine, pregando humilmente V. R. P. ettutti li Padri et fratelli che sidegnino tenerci permolto raccomandatinelle sue sante orationi. Di Siena alli23 d' Aprile1556. Di V. R. P. inutile et minimo seruo,Hettorre Lionello.Inscriptio: f Al molto Rdo. in Christo Padre, P. M. ilIgnatiode Loyola, generale della Compagnia di Jesu, a Roma.Alia manu: R. ta all* ultimo del medesimo.11*4ANTONIUS VINCKPATRI IGNATIO DE LOYOLACATANA 23 APRILIS I556 l .Incunabula collegii catanensis. — Studium optimi antistitis in re christianaamplificanda, fovendaque Societate. — Pietas Ferdinandi de Vega.— Sodaliumexercitationes.| Jesus fLa gratia et pace di nostro signor Jesu Christo sia in nostrocontinuo fauor. Amen. Molto Rdo. in Christo Padre. Dopoiche in Februaro vltimo passatofu determinato in questacita didare principio per vno collegio della Compagnia, come da quellosta auisato peraltre 2 fece , grande instantia R. mo vescouo 3 il ,accioche alchuni Padri della Compagnia (non obstante che nonsi erano anchora rendita perlo collegio)habitassero in questacita et attendessero alli essercitijsoliti. Per tanto apparsealloR. do nostro P. prouincial,attendendo ilgrande desiderio etanimo, lo quale monstraua il detto R. mo vescouo, mandarsi al-1Ex autographo in vol. F, duplici folio, n. 223, prius 177.2Ipse scripsit P. Vinck epistolam 19 Februarii, quam habes supra,n. 1096, pag. 200.3Nicolaus Maria Caracciolus, cujus erga Societatem benevolentia commendaturmerito a Polanco, t. vi, pag. 332, n. 1358 et seqq., qui hancepistolam adhibuit. De praeclaro hoc antistite multa R. PtRRUS tradil, insua Catanensis Ecclesiae Notitia, I, lib. 111, n. lvii.

288 Epistolae Mixtae— 1124chuni. II vescouo interim diceua di voler dare il necessario sustentamentoper quelliche venerebbeno, il che fece, benche perla absentia di sua signoria R. ma sara assai tenue, non essendolassato prouisione alchuna, sinon dello vitto ordinario. Cosi allidodici di Marzo passatofu mandato io in citaquestacum vnocompagno, et stette in casa del vescouo fin alli 26 del ditto,partim per la infirmita del mio compagno, lo quale haueua febretertiana peralchuni giorni, partim per non hauer commoditadi stare allo loco determinato perlo collegio, procurando interimalchune cose necessarie, et commensai a dire missa in lachiesia determinata perlo collegio,et fare alchuni admonitioniper confessar, perche gia era la settimana ! della pasione.Alli 26 di Marzo arriuo a Catania per ordine del Rdo. Padrenostro prouincialel P. Sanctio nauarro 2 cum vno compagnoper stare in Catania, intanto che di quel tempo fin allo presentesiamo duoi sacerdoti et duoi altricompagni La settimanalaijci.santa et per tutta la pasca hauemo hauuto di confessar molte personedi ogni conditione, piu che non poteuamo satisfare, oltrache sperauamo, per essere cosi nouamente venuti et non si sapeuaquasiin la cita la nostra presentia,si non da pochi,et quelliche si erano confessati cum noi,1' andauano dicendo et auisandoad alchuni loro amici. Come, secundo che loro diceuano, restoronodella confessione molto satisfatti, monstrauano hauergrand' animo di voler adgiutarsi per metzo della confessione etcommunione frequente, benche con 1' effetto fin adesso poco lodemonstrano; et da molti, lifra liquindici giorni, pochiquali haueuano proposto di tornarsono tornati.Lo sabato santo si confesso cum noi ilsignorErnando deVega 3 lo, quale sta in Catania vicario et d'capitan arma inloco di S. E., et alhora si haueua redutto nel monasterio di santoDominico. Alla ottaua di pasca R. do P. Santio commenzio ail1Ms. heic et deinde, settamana.2Sanctius Ochoa, patria navarrus, qui monteregalensi collegio praefuerat.3«Ferdinandus de Vega, primogenitus filius Pro-Regis,illi civitatipraeerat, quemadmodum Dominus Suerus, minor natu frater, Syracusis.»Polanco, t. vi, pag. 332, n. 1357. — Ille ac catanensis episcopus auctoreshujus collegii fuerunt.

23 APRILIS I556 289predicare; si * trouo presenteilsignor Ernando et la cita cummolti gentilhuomini,liquali tutti restorono assai satisfatti, etla predica si continuara ogni dominica et festa in la nostrachiesia.Auanti la partensa del R. mo vescouo di questa cita per Roma,si diedi ordine di insignarela dottrina christiana alli figlioliinet ladominica si commenso cum moltaquesta cita in 14 chiesie,satisfattione et contentetza delli citadini di cita. Siquesta mandoronoanche 1' ordine a tutte le terre della diocese, accioche silainsignadottrina christiana in tutte le terre. Si ordino ancheauanta la partenza del R. mo vescouo, che si legesse duoi giornila settimana casi di conscientia allo clero, et le dominiche etfestesilegesse in la chiesia magior, dopoi le vespere,li diecicommandamenti di Dio. L' vno, cioe legereli casi di conscientia,commenzo hieri, alli 22 del presente,cum vno grandessimoauditorioda tutto il clero et molti gentilhuomini et dottori, li quali,secundo che intendo, sin' andorono satisfatti, et questalettionecontinuaro ogni mercurdi et venerdi, si alchuno impedimentonon lo impedisce.La lettione delli commandamenti ho pensato di differire alquantoper li impedimenti, li quali occorrono, essendo adessovenuto vno giubileo,et altri respetti, per alchuni giorni. V. R. dapaternita non cessi di reccomandarci ad Iddio di continuo,accioche questo principio dato vada crescendo a gloriadi Dio etsalute delle anime nostre et quelle delli prossimi.II signor Ernando de Vega di continuo, cum quel animo chequella casa porta verso la Compagnia, non cessa di adgiutarsi;et perche stamo per adesso assai incommodi, sua signoria procuradi comprare vna casa vicina cum vno cortiglfb assai capaceet commodo, donde sipotranno accommodare per adesso settecamere, oltra le altre stantie terrane, le quale seruiranno per cusina,refettorio etc. Lo loco cum lae casae e stimato /\ 150.Spero che [fra] pochi giorni si comprara la casa et si conciara,et etiam la chiesia si accommodara per metzo del detto signorErnando, lo quale monstra grande desiderio accioche qua fussevno buono et grande collegio.Credo non vorra essere auansato1Ms. si si.Epistolae Mixtae, tom. y. 19

290 EnsTOLAE Mixtae— ii 25dalla signora duchessa ne del *, signor Asuero, in procurar difundar collegio,in tanto che hauera essere questo magiordidi Siracusa et Biuona.quelloNoi perla Iddio gratia qua stamo buono adesso tutti, et ditutto il cuore si reccommandiamo alli orationi di V. R. da P. ta etdi tutti, accioche lddio si concedi gratia di laadimplieresuasanta volunta. Amen. Di Catania, alli23 di Aprile 1556. D. V.R. da P. ta indegnissimo seruo et figliolo in Christo,Antonio Vinck.lnscriptio: f Allo molto R. do in Christo ilPadre, P. M.Ignatio de Loyola, preposito generale della Compagnia di Jesus,in Roma. Alia manu: R. ta a 14 di Maggio.11*5ANDREAS BONINSEGNAPATRI IGNATIO DE LOYOLAARGENTA 26 APRILIS 1556 2 .Quid Argentae acciderit, cum, rogati nostri ut concionarentur, suggestumascendere petierint.— Liber, haeresim continens, inventus, nostratibusattribuitur.— Inde tumultus per urbem fit, sociisque detrahitur.Jhs.Pax Christi etc. Rdo. in X.° Padre. Auengacheal Rdo. P. M. Pelletario semprehabbi scrittole cose che sono occorso allagiornata 3 nondimeno, hor, essendo accaduto un caso insolito,mi e parso di notificarlo a V. R. Gia molti mesi sono che tuttaquesta terra sera quietata, et parimenteera cresciuto la diuotioneuerso della Compagnia mirabilmente, a fin tale, che, nonpotendosi a nisun modo predicar qui in questo nostro per lamoltitudine d' udienti, fossimo pregati piuuolte da boni della1Isabella de Vega, Ferdinandi soror, ducissa Bibonae ac collegii Societatisin hac urbe fundatrix.2Ex autographo in vol. F, duplici folio, n. 198, prius 74, 75.3Vide epist. 11 19.

26 APRILIS I556 IQtterra, et il signor vesconte 1 di essa, gouernatore, che uolesimoandar ad una chiesa parochiale, quale la cathedrale di questocastello, doue soliono predicar molti. Io, hauendo differito sempreet escusatemi piii uolte alper piu raggioni,fine mi fo dettodal nostro Padre prouinciale [sic],M. Pelletario 2 che io,doueseprocurar d' andarui, essendo cosi desiderose tante persone pelmaggior frutto del' anime lor. Adimandato laadonque licenzadal signor vicario, et datemela con questo, che pur dicese unaparola alpastor di quella, hebbe al fine risolutione che aspetassequella prima domenica, che ne parlaria, credeuo io, col signorvicario, non mi dicendo altro. In tanto la domenica sequenteconuoco liparochiani, et si dette e boti di camp*na,et tuttosbigotita questa gente, gliincomincio a dire, che lui tanto tempoera stato pastore, et che sapeano come si era portato; macheglihora io uoleua andare a predicare nella lor chiesa, et che toresimoilpolpito a dominicani,et che sarian sforzati hauerci sempreper predicatori, ancorche non gli> piacesimo, et poresimo lachiesa in seruitude; [et] mille altre cose asai peggiore,che hauerianescitato a romor ogniun quantosi uolia afficionato.Hora di quiui alcun sicommose, altri forno escitati a sdegno;cominciorno alcuni a lodar ilpredicarui, altri cio ricusauano congran clamori; chi dicea, bisogna getarli nel Po; chi parlaua diportaruia ilpolpito; chi lo uolea stellare; chi ci malediceua, altrici biastemaua; alcun dicea, che mai ci cachiarian di qua,se nonandauano a sua Ecc. za ;et diceano che non hauean il mondo diintratenerci; molti si dauano di parole; poco auene che non sicominciorno a darsi insieme. Ma cio euito non ui esser stati moltiinformatissimi della Compagnia, et quali sano che questo nonprocede d' altro, che dal inuidia de preti, e quali,come e cosa atutti manifesta, non ci puono patir quiui, non hauendo pero loraltraraggione, senonche alcuni palesemente dicono, che ogniun1Hujus viri nomen tacetur a POLANCO, t. iv, pag. 212, n. 784 et seqq.,ubi de hac re fitsermo, adhibeturque haec epistola. Sic enim narrationemexorditur: «Saepius ab Qppidanis rogatus fuit [Boninsegna] et a quodamVice-comite, qui oppidi Gubernator erat...»2«Cum autem P. Andreas recusaret varias ob causas, visum est PatriPelletario, Superintendenti, piisesse.» Polanco, ibid.etc,desideriis eorum hominum satisfaciendum

292 Epistolae Mixtae— ii 25si doleria, se li uenesse tolto il suo guadagno, etc. Qualcosa hauendointeso, fece secondo il conselio di monsignore l soffraganeodel cardinale santo Angelo 2 si, qual dolse laltra uolta chenon hauesse mostrato ipriuileggij nostri, quandoessi non uoleano,ne che si dicesse messa, ne si predicasse, ne si confessasse,et mille altre cose. Perilche mostrai al signor vicario, che, secondoil tenor di quegli, interpretandolinel medemo senso 3 lui etun altro frate di santo Domenico, poteuamo predicarui, quantomaggiormente sapendo S. S. la esser il Rmo. cardinale fauoreuolissimoallaCompagnia nostra, et il signor duca 4 pur, hauendocimandati qua per far alcun frutto, masime 3 che noi sol adimandauamodi predicar con lor sodisfacione, et sol il dopo pransouna hora, quando la chiesa sta uacua per questi ca[ldi?].Maalla fine questo era poco,se non hauesero etiam escitato e dominicani,pregandoli, quanto caldamente poteano, che lor piliasinocontrasto con noi, dicendo che noi gliuoleamo tor illorpolpito(essendo essi soliti a predicarui, 1' aduento et la quadragesima),et che ancor scriuesero al lor prouincialeet al capitolo, qual sifacea in Ferrara, che lor lo uolesino diffendere. Pero, essendociamico quel principal de lor ordine quiui, gli rispose che niunaraggione haueano di lamentarsi di noi, et che il detto polpitonon era piu suo che d' altri, masime non predicando lor ne inquesti tempi, ne in tal hora. Al fine pregorno che lor uolesinopiliar quel assonto di predicarui continuamente o per alcunimesi, incominciando quella domenica, qual sperauamo predicarnoi. Qual cosa accettata per farli piacere, gia ha predicato un lorfrate, qual ci parea afficionatissimo, et nel meggio ha detto cheera restato di andar a capitolo per esser stato pregato dal signorevicario di qua, et il pastor di detta chiesa, et sacerdoti,della terra, acio mantenghiet diffendi ilpolpitoet altridel ordine loro1Ms. M. e «P. Andreas, juxta Episcopi Suffraganei consilium, aliquandoeidatum, privilegia Societatis Vicario ostendit.» Polanco, t. VI, pag. 213,n. 786. Porro de consilio hoc, alias Boninsegnae dato, egerat ipse Polan-CO, t. iv, pag. 89, n. 161.2Rainuccius Farnesius.3Corrosa charta, lectio dubia apparet.Hercules de Este, Ferrariae princeps.Lectio dubia.

26 APKILIS I556 293contra di chi se lo uolesse usurpareo con authoritade o senzaauthoritade.Siche questo tanto ha comosso, chi a sdegno, chi ad allegrezza,che ci dubitiamo grandemente non naschi aleun scandalo,etiam che noi non cerchiamo piu di predicarui. Maperchegia molti hano fatto parola, et poco ue ne mancato che non sisiano dato qual cosa; se sicominciasse, ne seguiriadi male cose.Et non so quelilSignore permettera, perche non mancano dimachinar ogn' hora mille calumnie et falsitade contro di noi,escitando coutro della Compagnia nostra tutta questa gente,se pur potesino; imperoche sono asaissimi per questo fauoreuoliA questi giorni passatifo straciato in una barca di quested' un certo frate un libreto, et subito smontati quellidella barca,li maleuoli cominciorno a dire che era nostro \ Qual cosaintessa, fece pratica di uederne uno, qual uisto, ancor io lo giudicaiper sospetto; ma conferendo col P. M. Giouani 2 ,concludesimoin effetto esser da reprobarsi, et lapero denonciai bendua uolte ad un frate che tien 1' ufficio deila inquisitione,et cosial diuin seruiggio, et cognoscono la grande impietadedi costor.ultimamente mi pregorno ad esser con il vicario et altri prettia condenarlo, qualcosa si fece.Ma essendosi al fine abrusciato ilgiorno di santo Marco, sicomincio ilpiu marauelioso tumulto, che mai fosse uisto, douealtro non si dicea per la terra, che noi haueamo fatto uenirequesti libri per far apparer questaterra lutherana. Altri diceanoche noi erauamo authori, altri che erano nostri: qualcosa si esparso per tutta la terra et di fuori; et mai questovicario si eritrouato che habbi ne chiarito, ne fatto chiarir della ueritade.Ma trouandosi presenti etiam quelliche poteano esser ben informatidella ueritade, cioe e frati di santo Domenico, a taledispute, ne pur una parola han detto,cosa che molto ha confirmatoquesta falsissima opinione,in che siamo noi authori di tallibro, et io son stato quelloistesso che lo denonciato al dettofratte della inquisitione, auanti che huomo ne parlasse.1Polanco, t. IV, pag. 214, n. 789. De libro autem, cujus mentio heicfit, egimus in annot. 1 ad hunc locum.2Joannes Pelletarius.

294 Epistolae Mixtae— 1125Apresso di questo, oggi, essendo uenuto e puti alla schola,han detto che li era stato commeso che si leportasse nostre dottrineal vicario, et Despauterij, cosa che ha fauorito questascelerata opinione, perchecosi si facea instanza de nostri libri.Ma hauendo per cosa certa che un de questi,e quali ha portatotali libri (credo comprati semplicemente) in questa terra,dicea a tutti, che ad instanza nostra, pregato da certi amici nostri,hauea gli portati, et che ne hauea un, qual se li dette permostra; ho 1' fatto chiamar oggi dauanti al vesconte, et confessandocio hauer detto, la ributaua adoso ad altri amici nostri,1' hanquali giustificatosi,fatto buggiardo et confuso, et hadetto che cosi credeua, et che ha fallato, et che li perdoniamo;ma per questo non sono chiariti tanti et infiniti,liquali sonstati informati da lui sopra cio, et da altri, in tal tenore. Et ancorchequasitutti e et contrarij, quasitutti e sempliciet il condef sia di questo parer, cerco pero di hauer noticia c}e capi, perfarli conoscere il suo errore et sceleragine: onde domani ho dafar chiamar un prettefra gli altri, il quale ha hauuto a dire chemantenira che noi siamo authori di questi libreti, intitulati dellidieci precetti, senza nome di autore.Siche, Padre, stiamo in questi traualij, de quali,si come siamoinnocenti, ancor ilSignor ce ne liberara. Ma pouere quest' animeet pouera questa terra, se sipartesse mai la Compagnia: e postain mal aseto. Niente dicono che ci sono e pretti, quali,come epublica fama, tengono le concubine, altri hano filioli, et alcunifilioli preti.Cose stupende: ma se monsignore santo Angelo desideradi prouederli, non fa bisogno acceti lor scuse,ne che solcometti a suoi ufficiali, quali, secondo unacertaraggione, bisognasi accommodano a non tropo galiardamentefauorir questoseruiggiodiDio nostro signore.Ho tutto scritto al P. M. Giouani, et significatolicome bisognache cio manifesti al signor duca, perche non ci e altro rimedio.Noi non habiamo ne casa, ne chiesa, ne fermezza, nepotiamo altroue predicare. Ci impongono mille calumnie questipreti; non ci pono patire. Gli frati son stati concitati contro dinoi; lor si son scoperti poco amici; non so hormai che faremo.Abscissa papyrus.

27 APRILIS I556 295Certo ci sono tale lingue, che, se ci partesimo, sarian per seminarzizania per tutto ilmondo; ma starci cosi, non sipuo.Non dubito giache non hauesimo ilpopulo alla fine fauoreuole,et lorscoperte le frode; ma questi prettinon lapuon patire,tutto questo tumulto han commoso, non perche in altro, che seruirea Iddio, glidiamo fastidio, hoc est, saluo che in far bene.Non altro. Tutti ci racommandiamo alle orationi di V. R. DiArgenta gli 26 di Aprile 1556. Di V. R. seruo in X.° minimo,Andrea Boninsegna.lnscriptio: f Al molto Rdo. in X.° Padre, il P. M. Ignatiode Loyola, preposito generale della Compagnia di Giesu, aRoma. Alia manu: R. ta a 7 di Maggio.11S6CHRISTOPHORUS RODRIGUEZPATRI IGNATIO DE LOYOLAGANDIA 27 APRILIS I556 l .— Oppidani sacra exomologesi expiantur. Orationes ad populum cum fructuhabentur. — Christiana doctrina explicatur.— Optat Rodriguez ut socii,saltem duo, ad conversorum filios instituendos, destinentur.MuytJhs.Rdo. en Christo Padre. Pax Christi etc.Los exerciciosque la Compania vsa con los laproximos parautilidad de suanima, se frequentan en este collegio con mucho fervor. Lasconfesiones, no solo laquaresma, mas siempre ay tantas, gloriaal Senor, que tenemos bien que hazer, y en ellas el Senor remediamuchas necessidades, y saca a las animas de peccados.Vienencasos muy importantes, y en ellos se procurael remedioposible para el confesor, con aquel secreto y advertencia que serequiere.Por graciadel Senor ay gran devocion en la frequencia de lasagrada eucharistia, como se parecio pasados los quinze dias depascua que no la dimos a los de fuera, como lo mandan lasEx autographo in vol. F, unico folio, n. 268, prius 462.

296 Epistolae Mixtae— 1126reglas: abia tanta hanbre de comulgar en nuestra iglesia, queel dia inmediato despues de los quinze, comulgo tanta gente,que era paraalavar al Senor.En la doctrina ay muchos oyentes,110 solo nifios, mas grandes,y a las platicas y sermones viene gran auditorio. A hechomucho fruto el Senor con los sermones del P. Mtro. Goviernoen esta villa, y en Denia con los delH. Mtro. Martinez, comovera V. P. por la quadrimestre K2De los moriscos se confiesan algunos, y avn de los alfaquisJuzgo inDomino, y no solo yo, mas todos los quelo consideran,que si V. P. mandase que dos de los nuestros se enpleasenomnino en la conversion de los moriscos, que abriria elSenor aquiotras Indias, convertiendo a tanta multitud de animasde moriscos, que, segun sus muestras y obras, se van alinfierno, porque claramente hazen sus pascuas, y ayunan elrabadan, y hazen otras cerimonias. Tienen mucho amor a losde laConpania, porque les favorecemos en lo que podemos, yconvertidos 20 6 30 alfaquis que puede aver, todos los demasse convertiran: ysi oviese quienlos solicitase, presto con elfabor divino seria hecho, porque ya ay dos alfaquis convertidos;y el vno nos tiene tanto amor, que dize que daria su sangrepor nosotros. Esto confiesa muchas vezes.Muchas vezes he escrito a V. P., pidiendo por amor delSenor la gracia de sacar vn anima de purgatorio en cada misa;por charidad que V. P. me la conceda. El Senor nos de sudivino amor, para que en todo a su mayor gloria cunplamossu divina voluntad. Todos los Padres y hermanos deste collegiose encomiendan en las oraciones de V. P. De Gandia yAbril 27 de 1556. De V. P. indigno y invtil siervo en elSenor,RoDRfGUEZ.Inscriptio: Jhs. Al muy Rdo. Padre en Jesuchristo, nuestro.120 Aprilis, Litt. Quadr., t. iv, pag. 176-182; ubi tamen nomen fratrisMartinez omittitur. Govierno autem Michael vocabatur.2Hoc nomine appellabantur agarenorum magistri. Vide PoLANCO, t. vi,P a S- $ l 7> 518, n. 2238-2243, ubi haec epistola usurpatur.

27 APRILIS I556 297Padre el Mtro. Ignacio de Loyola, preposito general de laConpania de Jesus, en Roma. Alia manu: R. da a los 28 deJulio.JOANNES DE LA PLAZAPATRI IGNATIO DE LOYOLACORDUBA 27 APRILIS I556 '.Tirones in Societatis palaestra rite exercentur. — Granatam sese conferunt,tirocinio in hanc urbem Corduba translato.tJhs.Mui Rdo. Padre nuestro en Christo. Pax Christi.Los exerciciosacostumbrados en esta casa de probacion se lleuan adelantecon grande aprouechamiento, porlamisericordia de nuestroSefior, con grande suauidad y alegria de todos, y no sepuede pensar sin admiracion, que,no solo no da desabrimientoni desgusto tan continuo exercicio en mortificac/ion, a los queha mucho tiempo que en 61 se exercitan, peroa. los que denueuo entran se haze tan facil, queno se vee descontento enalguno por auerse subiectado a este modo de biuir,siendo tancontrario a aquel en que antes tanta consolacion se recibia.Por lo qual se me representa muchas vezes, queeste es negocioque nuestro Senor ha tomado a su lacargo, y que mismagracia que vso en traerlos aqui, vsa en conseruarlos y guiarlosadelante en la vida que han comencado. Porque no se yo comoen otra manera pueden acontecer mudancas tan subitas, v vndesasimiento tan de veras, en tan poco tiempo, de cosas en queel hombre ha empleado y perdido lo mejorde su vida. Gloriasea a su infinita bondad, por auernos ensenado camino tanllano para vna subida tan alta, como es ladel cielo.Estamos de camino para Granada, adonde se passa toda lacasa de probacion. Plegue a nuestro Sefior sea para maior g)oriasuya, confusion nuestra, y edificacion de los proximos, redi-1Ex autographo in vol. F., duplici folio, n. 272, prius 486. Aliud exemplum,item autographum, invenitur in vol. Litt.etiam folio, n. 81, prius 487.Quadrim. Ijj6, duplici

298 Epistolae Mixtae— 1128midos por la sangre de Jesu Christo nuestro senor; y confiosera ansi, siempre que fielmente caminaremos por este caminode nuestras reglas, pues por experiencia vemos quancierta esla gracia de su fauor y ayuda a los ellasque por hasta ahorahan caminado, para lo qual pedimos, como elsiempre, continuosocorro de las oraciones de V. P. De Cordoua 27 deAbril 1556. De V. P. indigno sieruo en Christo,Placja.Inscriptio: Jhs. Al mui Rdo. Padre nuestro en Christo,nuestro P. Mtro. Ignacio de Loyola, preposito general de laCompania de Jesus. Roma. Alia manu: R. da a los 28 de Junio.DIDACUS CARRILLOPATRI IGNATIO DE LOYOLACOMPLUTO 28 APRILIS 1556 l .Romanas litteras desiderat. — De negolio Ludovici de Calatayud Ignatiumcertiorem facit. — Pontificium diploma, ad vim repellendam, requirit.—Domestica dubia, ad scribendi formulam spectantia, proponit.— OptatCarrillo liberari ab onere regendi alios. De Eleonora Mascarenhas.tJhs.Muy Rdo. en Christo Padre. Pax Christi,etc. elPorque hermanoRipalda 2 dara aviso a V. P. en la suya de los exerciciosy fructo dellos deste collegio, yo no tratare dello, mas que daraviso de las, otras cosas particulares quese ofrescen. Y es lo primero,que los dias passados, creo ha dos anos 6 cerca, embie aV. P. vnos poderes duplicados para anexar a este collegio vnprestamo, que el P. Bustamante 3 para este fin puso en mi cabe-^a, quando huvo de hazer profesion, y nunca avemos sabido siestos poderes 6 alguno dellos han llegado a poder de V. P. Con-1Ex autographo in vol. Litt. Quadrim. 1556, duplici folio, n. 135,prius 381.2Hieronymus de Ripalda. Ejus autem epistola, quae diem scriptionis1 Maji exhibet, edita a nobis es.t, Litt. Quadr., t. iv, pag. 237 et seqq.3Bartholomaeus de Bustamante.

28 APRILIS I556 299vernia desto tener aca aviso, para que,si no se han rescebido,se embiassen otros. V. P. mande quese embie aviso dello.En lo que toca al collegio, quel prothonotario Calatayud ' nosquiere hazer en Occaiia 2 , cuyos despachos creo avra ya rescebidoV. P., cumple, pues van limitados los poderes y donacionque tiene hecha por vn ano, que se effectue dentro del aiio, porquede otra manera sera nescessario que otra vez torne a hazerdonacion y dar poderes, lo qual no podra hazer, elpor temorde la pena quel arcobispo de Toledo 3 le ha puesto de dos millducados, si mas trata en ello, )a qual, por lo mucho que nosama, executaria; y porque no se si V. P. ha sido avisado de loque cerca desto ha passado, lo dire en breue. El arcobispo, comosupo la determinacion y donacion del prothonotario Calatayud,lo llamo y tuvo [arjrestado en Toledo algun tiempo, y a vezesen vna mazmorra molestandole, y con esto tratando con elquerevocasse todo lo que tenia hecho. El, por consejo de ciertosdoctores de Toledo, amigos nuestros, hizo la revocacion conharta cautela, con intento que no valiesse nada, ni perjudicassea lo que tenia hecho, segun que los mismos doctores, nuestrosamigos, lo ordenaron; y tambien antes desto, delante destosmismos doctores, y otros amigos nuestros, queelloparallamaron,y por ante vn scrivano 6 notario, tambien muy amigo, hizovna contra carta 6 protestacion, en que dezia que la revocacionque queria hazer la hazia por temor, y por redemir la vexaciony molestia quel arcobispo lehazia; mas que su voluntad era quela donacion y poderes que tenia hechos fuessen validos, etc; ycon esto, y con ponelle los dos mill ducados de pena que tengodichos, lo solto. Y por esto digo que es menester, si es possible,se effectue dentro del afio; y, ora se effectue, ora no, convienemucho que se le embie vn breue, en que se revoque y anulle aquellapena quel arcobispo le puso, para que, si dentro del ano quetengo dicho no se effectua, pueda sin temor desta pena tornar a.dar otros poderes, y hazer otra donacion; y si se effectuasse den-1Ludovicus de Calatayud.2Ad oram chartae alia manus, scilicet Polanci, scripsit Ocana, et rectequidem lingua vernacula. Porro de hoc oppido ac negotio supra egimus.Vide litteras a nobis»editas ipsius Ludovici de Calatayud.3JoannesMartinez. Guijarro, alias Siliceus.

300 Epistolae Mixtae— 1028tro del afio, para que, venidos los despachos, pueda tratar 6 proseguircon nosotros en este negocio lo que convenga. V. P., siviere que conviene esto en el Seilor, lo mande proueer.No se si V. P. ha echado menos las cartas de los consultoresdeste collegio, quese les mandan screvir por vna regla. Yo, porser vno dellos, hable algunas veces a mis compaiieros, para queen cumplimiento de aquella reglascriviessemos a V. P. yalPadre prouincial como se nosl, manda, de lo que sentimos denuestro rector; y respondieronme con ponerlas difficultades queavia en ello, y era, que no sabian de quien avian de screvir, sidel P. Villanueva 2 6 del P. Manuel 3 el, porque P. Villanuevaera el nombrado y seiialado por rector por el P. Francisco 4 ,ycon esto estaua siempre ausente, y el que residia en su lugar, erascriviessen: y assi,el P. Manuel, y del paresciales que no les mandava la regla queen consultar esto y pedir reglasde consultores(que nos avian dicho que las avia, parasaber como se aviande aver en ello)al P. Francisco, se ha passadohasta agora, quelP. Francisco ha embiado al P. Manuel a tener cargodel collegiode Murcia, ya mi a mandado tengacuidado deste 3 ,hastala misma diffi-que el P. Villanueva venga, y assi queda agoracultad a los consultores. Hasta agora,si no es poraver avidopor ventura algun genero de inobediencia, ninguna cosa sientoque se ha perdido por la parte de aver de avisar de deffectos 6faltas, porque en ninguno dellos creo se hallan ni conoscen; masdeuieramos aver avi-asse perdido mucho porla otra parte, quesado para gloria del Senor y consolacion de V. P. de muchasvirtudes, y de mucho fructo y edifficacion quehecho y dado. Agora ay mas nescessidad que avisende contino hana V. P. yal Padre provincial de mis muchos y muy grandes defectos, ypoca suficiencia que tengo para ministerio de tantopeso, que,cierto, digo de verdad a V. P., que los son muchos y muygrandes, y que soy muy inhabil para regir a. otros, ni a mi. Yo1Antonius de Araoz, Castellae praepositus provincialis, ad cujus provinciamcomplutense collegium spectabat.2 Franciscus de Villanueva.3Emmanuel Lopes, qui, absente Villanueva, collegium gubernabat.kKFranciscus Borgia.In ora chartae, his versibus respondente, scripsit Polanco: Alcald.

28 APRILIS I556 3OIlo encargare a los consultores, y a V. P. pido en charidad se loembie a mandar.El P. Manuel me aviso, quandose queria yr, que avia sentidode dona Leonor Mascarenas, yendo que fue a visitarla, quetenia alguna quexa de V. P., por no le screvir como solia. Devemoslemuy mucho, por [el] grande amor que nos tiene ymuestra, con continuas obras de presente y para lo futuro, comose vido poco ha, que estuvo mal dispuesta, que en el ordenar desu alma y hazienda se acordaua bien deste coliegio.Por charidadV. P. seacuerde de quando en quando de consolarla y animarla,que agora esta mas capaz que nunca, por aver rescebidolos exercicios de mano del P. Duarte ! , que reside en este collegio,que fue paje suyo y le ama mucho, y con ellaquien comunicasu coracon.No se me offresce otra cosa al presente que avisar a V. P.,saluo que tengo mucha necessidad, y no menos indignidad, deser encomendado al Senor en los sacrificios y oracionesde V". P.y de todos. Denos el Seiior por su bondad legracia para amary en todo obrar su santa voluntad. Amen. De Alcala y deAbril 28 de 1556 afios. De V. P. el minimo y mas indigno hijoen elSenor,Rdo. en Christo PadreDiego Carrillo.lnscriptio: IHS. Al muyP. M.° Ignatio de Loyola, preposito general de laCompaniade Jhus., en Roma.Alia manu: R. da a los 9 de Julio.nuestro, el1Eduardus Pereira, de quo jam pridem egimus, Epist. Mixtae, t. II,pag. 636. Videatur AlcaZar, Chro7iohist. de la Provincia de Toledo,X. 1, pag. 386. Caeterum morem gessit Ignatius optimae matronae, bene deSocietate meritae, scripsitque, ut alibi diximus, epistolam, quam afferuntCartas, t. vi, pag. 253 et seqq.

302 Epistolae Mixtae— nigf 1S9PETRUS DE TABLARESPATRI IGNATIO DE LOYOLASEPTIMANCIS 2g APRILIS I556 l .Gesta a Deo per Borgiam enarrat. — De collegio placentino ejusqueauctore,Vargas.— Gutierrio de Plures viri principes, inter quos oscensis episcopus,Societati gymnasia— instituenda offerunt. De Melchiore Cano,Sti. Pauli interprete.— Ex ejus orationibus plurima in Societatem bona—redundant, pluresque ad eam ineundam moventur. Gymnasio Montis—regii initium datur. Caesaraugustani fidei inquisitores socios ad lustrandamregionem suam deposcunt.— Princeps Joanna meritis laudibusextollitur.tJhs.Muy Rdo. en Christo Padre nuestro. El Spiritusanto seasiempre en nuestro fauor. Lo que en estos dias el Senor nuestrose ha dignado de obrar por medio del P. Francisco 2 , y meparece en el Seiior que deuo dar quenta a V. R., es, que ya porotras terna sabido lo que se hizo en aquel colegionuestro dePlazencia el inuierno proximo pasado, de la donacion quel senorobispo3obra, en que dizen ha de gastar otros tantos, yhizo de 20000 V, para dar principioa aquellade vn monesteriode monjas claustrales, cuya reformacion quiso S. S.' a quecon el fauor del Seiior enpasase por mano del P. Francisco, yquinze dias, pocos mas 6 menos, fueron reducidas a laobseruancia,de que no fue pequeno fructo y la edificacion quese recibiodesta obra en aquella tierra, por ser monesterio, que,allende de ser claustral, estaua en campo lexos de poblado.Y de como vinieron de la ciudad de Truxillo dos cauallerosde los mas principales, y regidores,al P. Francisco, a suplicallecon gran instancia con vna casa sitioy en lo bueno de toda1Ex autographo in vol. Litt. Quadrim. 1556, triplici folio, n. 102,prius 419-421. Sunt etiam duo exemplaria apographa, in eodem vol., quinquefoliis, nn. 103, 104, prius 425-428.2Franciscus Borgia.3Gutierrius de Vargas Carvajal. Vide Epist. Mixtae, t. IV, pag. 415,435, 494, 573-

29 APRILIS I556 303la ciudad para vn colegio de laCompania, y haziendo grandesoffrecimientos: yesta obra por agora esta suspensa por buenosrespectos.Y de lo que nuestro Senor en aquellos pocos diaspor medio del P. Francisco ha obrado en aquel perlado, hastapedir con graninstancia al Padre que interceda con S. M. paraque le de alguna pension y prouea del obispado, que no quieretenelle; y otros santos deseos que nuestro Seflor le ha dado; yla orden que ha dado en su vida y en los descargos de su conciencia,lo qual todo ha sido de mucho exemplo y aun admiracionen este reyno, por ser persona tan conocida, y de quien nose speraua tan gran mudanca l .Porque ya de todo estoV. R. terna relacion por otras, pasare a lo de aqui adelante.Pocos dias antes que de aquella ciudad partiese eloffrecio cierta diferencia entre elobispo de Plazencia yPadre, selos canonigosy dignidades de aquella iglesia, de la qual se sperauangrandes danos, por ser aquella ciudad, de muchos anos aca,muy dispuesta a grandes alteraciones; y con el fauor del Senorel Padre lo atajoen pocos dias, y hizo quela cabeca principalde la parcialidad contraria scriuiese al obispo, y se tratasen conmuchos offrecimientos de amistad; este se dice don Fadrique deCuiiiga, lo queAsimesmo entendio en otrashasta entonces no se auia echo muchos anos ha.amistades de caualleros principales;que desto ay gran mies por aquella tierra, y pocos obreros,a lo qual atiende aquel colegio nuestro, yGloria alSenor por todo.Partidos de Plazencia, vino elcon mucho fructo.Padre a Valladolid, adonde ala sazon el maestro Cano predicaua publicamentela mala opinionque tiene de laCompania, perdiendo en esto mucho de lasuya, no solo acerca de los seglares, pero de los principales desu religion, ylectores de su mismo colegio, y de otras personasgraves. Porque hablando sobre ello el Rmo. nuncio * al maes-1Ad rem multa scribit PoLANCO, t. v, pag. 483, 484, n. 1311-1315;t.vi, pag. 647, n. 2784; Cartas de San Ignacio,t.vi, pag. 661 et seqq.«Biografia del Sr. D. Gutierre de Carvajal, Obispo de Plasencia,yfundacion de aquel Colegio;-» Cienfuegos, Vida del grande S. Franciscode Borja, lib. iv, cap. xi.2Leonardus Marini sive de Marinis.

304 Epistolae Mixtae— 1029tro Soto ! , le hablo muy bien en la Compania. Llego a tantosu zelo, que trato de leer en su colegio de san Gregorio 2 laepistola de san Pablo ad Timotheum; ycomo de suautoridad yletras se tenga en este reyno gran spectacion, fue tan grande elconcurso al principio, como era razon, leyendo a san Pablo personatan senalada en estas partes.Comenco a declarar la epistolacontra laCompania de Jesus. Al principiose comencarona alterar muchas personassenaladas en letras, y otras seglaresdeuotas de nuestra religion; y pensando que a la otra lection seenmendara, perseueraron a oille, lay enmienda fue hablar aunmas claro y con mas calor, interpretandotoda la epistola contranosotros; de lo qual comiencan tantos a desedificarse y adesenganarse de lo que sperauan de semejante persona, que alsegundo capitulo vino a tener muy pocos oyentes, y a confirmarmas la deuocion de los nuestros. El P. Francisco buscomedios para que se desenganase, y embia a dezirle la princesa 3 ,que, si tenia algo contra la Compania que le offendiese, que escriuiese,6 quecallase. Respondio que,mientras Dios le dieselengua, no tenia necesidad de pluma; pero que holgaria delantede personasdoctas disputarsu opinion. Fuele respondidoalRmo. nuncio, que le dixese que firmase de su nombre las oposiciones,porque la lengua es variable, y que se viniese a la declaraciondellas.Tampoco lo acabo el reuerendisimo; de manera,que en medio de su lection paro, yse fue a Salamanca. Elcredito y autoridad que desta empresa saco, otros lo diran; ami toca dezir el fructo quenuestro Seiior saco desta lection.Lo primero, desde que comenco a leer, hasta que llego al1Dominicus Soto, 0. P.2Morabatur Canus in coenobio Sti. Pauli, 0. P., secundum Araoz, cujusepistolam jam cdidimus, n. 1100, pag. 217. Porro, praeter coenobium illud,habebant Fratres dominicani collegium Sti. Gregorii « fundado por frayAlonso de Buigos, ob. de Palencia en 1488, y construido por Matias Carpintcro,vecino de Medina del Campo... Es un edificio gotico muy bienacabado, siendo su fachada sin duda la mejor que existe de este genero enValladolid, y desde luego excede a la de San Pablo en su caprichosa invenciony en la regularidad de su dibujo...» Madoz, Diccionario, t. XV,pag. 557. Cf. Sangrador Vitores, Hist. de Valladolid,t. ir, pag. 263.3Joanna de Austria, Hispaniae gubernatrix.

1g aprilis 1556 3053. capitulo, entraron en la Compania 7 u 8 licenciados y doctores,y otros talentos en las lenguas muy buenos; parece quepor vna lengua nos a dado el Senor muchas. Y pienso que, siacabara la epistola, que no cupieramosen esta casa de probacion.Lo 2. ,fue ocasion quel presidentedel consejoreal ' vinieseaqui a Simancas a ver al P. Francisco, que de algunas cosasque auia cogido de platicas de Cano, segun me informo donHieronimo de Fonseca, mayorazgo del conde de Monte Rey 2 ,coxeaba algo, aunque no lomostraua claro, en la opinionde laCompaiiia. Y aquiestuvo vn dia con elPadre, y quiso proponertodas sus dudas, y que estuuiese delante el seiior marquesde Tauara 3 , y tambien lo estuuo el P. Mtro. Nadal 4 , y despuesde la platica y replicas del P. Francisco, mostro quedartan satisfecho, que dixo el comendador Mosqueraies, que auiadicho S. S. ia que 110 quisiera por muy gran cosa auer dexado devenir aqui, y auer tratado claro de este negocio. Todas sus proposicionesse resoluian en vna, donde hazia lamayorfuerca, yes, en lo que toca al coro; de manera que, si esto se remediase,110 parece que le quedaua de que asir; y en esto paran tambienotros.Lo 3. ,vna persona en qualidad, y quantidad, y en opinion,de las principales de este reino, a esta coyuntura, quando sperauamosdella mayot resistencia, llego al Padre, ley dio la obediencia,como yo la tengo dada a la Compaiiia, la qual no mees dada licencia que nombre, hasta que el mesmo lo haga. Otrosfructos podria dezir que el Sefior ha sacado de esta planta: masdire vno, por no cansar a V. P., que vale por muchos; que eseste bendito Padre vno de los que han traido a la Compaiiiamuchos y muy buenos sujetos, y personas seglares, y senaladasmuchas, a nuestra deuocion; porque se han querido informarde lo que Cano dize, y informados de la verdad, se han quedadolos vnos en la Compaiiia, y los otros desengaiiados y12Antonius de Fonseca.Alphonsus de Acebedo et Zuniga.3Bernardinus Pimentel et Almansa.4Hieronymus Nadal. Vide hujus Epist., t. 11, pag. 46.5Joannes de Mosquera.Epistolae Mixtae, TOM. V. 20

306 Epistolae Mixtae— 1129mucho a Dios, aunque no como a deuoto, pero como adeuotos nuestros. Digolo para que V. P. lo mande encomendarbienechornuestro.El Senor se lo pague con particular gracia y donde interpretar la sagrada scriptura.Lo 4. , que en esta contradicion y a este tiempo se partio elconde de Monterrey, con los Padres y hermanos quelP. Franciscole dio, a dar principio en el colegio nuestro que haze enMonterrey, que es en lo bueno de Galicia; ely P. Valderrauanol , que es vno dellos, scriue una carta, casique a la entradade la tierra topo con una persona, de la qual supo que posseiamucha parte de su hazienda, y en quantidad, con un juramentofalso que hizo, lo cual le comunico fuera de sacramento, y apocas platicas puso su negocioen manos del P. Valderrauano.Ouenta en su carta que scriue al Padre, grandes misericordiasquel Seiior ha comencado a hazer en aquella tierra, quees muydispuesta paraseruir en ella mucho a nuestro Seiior.Avra muy pocos dias que scriue el P. Rojas 2 de, (^arago^a,que agora nueuamente vn Padre hieronymo predica contra laCompania, y no con pequeiio auditorio; y a estasazon escribeal P. Francisco el licenciado Cervantes 3 vna carta (estees elinquisidor de Carago^a). La mesma carta original me parec/16embiar a V. P., y della embie vna copiaa Flandes al condede Feria 4 , por ser gran deuoto nuestro, y tambien la verdadde lo que ha pasado del Mtro. Cano, porque acaece que con lagran distancia las cosas se cuentan diferentes de como pasan.Tratando aquellosseilores inquisidores de salirpor todoaquel reyno a visitar a los nueuos conuertidos de moros, y teniendotantas religiones de que echar mano para aquella visita,han echo gran instancia al P. Francisco queles de personasdela Compaiiia, que vayan con ellos a hacer aquelministerio deconfirmarlos en la fe. La summapredicarles, y ensenarles, ybondad, al tiempo que aquel Padre contradize la Compania,prouee quel santo officio, que es el que examina y apura la1Joannes de Valderrabano.2Franciscus de Rojas.3Gaspar Cervantes de Salazar, antiquus Societatis amicus, olim hispalensisvicarius et sacrae fidei quaesitor.4Gomus Suarez de Figueroa, comes V, deinde dux I de Feria.

2g AprIlis 1556 307doctrina y costumbres christianas, aprueue la Compafiia y ministrosdella; y esta instancia que han echo, ha sido de su propriomotiuo, sin preceder offrecimiento nuestro, como de sumisma carta se coligira. Gloria a la Sma. Trinidad.El sefior duque de Gandia l ha embiado agoraa.suplicar aleste conP. Francisco le embie vn Padre de laCompania, queS. S. ia para comunicar con el su conciencia, y seguiren su vidala orden que le diere, y el Padre le embio al P. Domenec 2 ,rector que hera desta casa de probacion, elqualcon fauor delSeiior, asi en lo que toca a su conciencia, como a la obligaciony voluntad que tiene a este colegio,se spera aprouecharamucho.La prin^esacada dia va crec/iendo, asi en fauores y regalosque el Spiritu Santo haze en su bendita alma, segun sus obrasy su charidad grande son grandes testimonios de su christiandad,como en la deuocion a la Compafiia, questa es tan grande,que no puede encare^erse. Pareceme, segun sus palabras y susobras siempre que se le offrece, que puede la Compania prometersede S. A. qualquiera gran mer^ed y fauor para gloria yseruicio del Seiior nuestro. Tiene V. P. gran obligaciona encomendara S. A. muy particularmente al Sefior, ysefiora dona Leonor Manuel, gran patrona nuestra, ytambien a lasu mayorfauorida.De otras muchas partes hazen instanzia grande por colegios,como es de Sigiien^a, de Madrid, de Truxillo, de Oropesa,deOcana, del 3obispo de Huesca y de otras partes, que por agorano se puede acudir a todos; sy no fuese elque Mtro. Cano comen^asea leer otra epistola, que entonces con fauor del Senoravria sujetos para todos.La diuina magestad de*los que son menester parasu seruicio,y gracia para que su santa voluntad sintamos, y aquella siempreobremos, amen; y nos guarde a V. P. muchos ailos parasu mayorseruicio, como sus hijos deseamos y hemos menester. De1Carolus de Borja ;Sti. Francisci filius, qui in Baetica exsulabat. Po-LANCO, t. VI, pag. 550, n. 2378 et pag. 553, n. 2390.2 Petrus Domenech.3Laudatus saepe Petrus Agustin.

308 Epistolae Mixtae— 1130Symancas 29 de Abril 1556. De V. P. indignisimo hijo y sieruoen Jesu Christo,Tablares.IHS.tAl muy Rdo. Padre nuestro en Christo, elInscriptio:P. M. Ignatio de Loyola, preposito general de la Compaiiia deJesus, en Roma. Alia manu: R. da a los 24 de Mayo.1130ALPHONSUS DE ZARATEPATRI JOANNI DE POLANCOCORDUBA 30 APRILIS I556 *.Pater Bustamante Giennium profectus.— Cordubensis episcopus in gratiamredit cum suo canonicorum collegio.— Fructus perceptus ex concionibusnoslri Pamirez.— Plures ad Societatem afficiuntur. — Joannes de Cordobaimpiger operarius.— F.piscopi cordubensis ad ipsum epistola.IHS.Muy Rdo. Padre nuestro en Xpo. Pax Christi, etc.El Padreprouincial 2 se part'6ante de ayer para Jaen a visitar al obispo3 de alli, que es muy deuoto suyo de alla del siglo, y de ayyra al collegio de Baeca 4 . De lo que sucediere, su reuerenciadara auiso a V. P.Ha hecho el Senor grandes misericordias a esta ciudad, y enespecial que S. S. ia b 6se ha reconciliado con sus canonigos , y hadicho missa estas fiestas en la yglesia mayor, que auia dias queno la dezia, ni aun entraba. Hanos dado licencia para poner el1Ex autographo in vol. Litt. Quadrivi. ijj6, unico folio, n. 82,prius 492.2Bartholomaeus de Bustamante. Vide epistolam sequentem.3Didacus de Tavera, cujus in epistola, quae sequitur, fit sermo.4Ad collegium, scilicet, adibit Bustamante, quod Biatiae B. Joannes deAvila instituerat et Societati committere curabat. POLANCO, t. IV, pag. 408,n. 1000.!iLeopoldus de Austria, cordubensis episcopus.(i Vide Polanco, t. iv, pag. 453, annot. 1 et Gomez Bravo, Obisposde Cordoba, t. 11, pag. 454-461.

30 APRILIS I556 309sacramento, y, segun dize, el en persona quiere venira ponerlo.Dizese que despues queal P. Ramirez ' oyo vn sermon, leha el Senor vuelto. Gloria a su diuina magestad, que cada diacrece mas la opinion deste Padre, segun la gente le sigue; queacaece antes del dia yr a tomar lugar para oyrle; y aunque seala yglesia capaz, ay tanta de gente, que es forc^ado poner elpulpito a la puerta para que le oyan; y no ha oydo theologia,ni aun el curso de philosophia.Sirbese el Senor mucho de subuen espiritu, que muchos, como creo en la passada escrebia V. P., han salido de peccado; todos los demas que predican,tambien hazen fructo. Sea bendito el Senor quelo haze.Muchos andan mobidos, y dellos han entrado en otras religiones,y otros en esta; en especjal un estudiante de los mejoresde mayores, que puede leer ya de medianos. A otro mancebolego embiamos al P. Francisco 2 para coadjutor temporal. Otrosvan, y sin cartas, a Lisboa, etc.Cada dia vienen estudiantes veynte y treynta leguas de aqui.Ya no caben en las aulas que tenemos; a las otras, que se hazen,se da priesa: aprouechan ansi en letras como spiritu.En casaay seys estudiantes, tres de elmayores, yvno dellos hizo vnaoracion en refitorio, que contento a todos: los otros tres oyende menores.El sefior don Juan 3 ha estado toda esta quaresma en Rute 4 ,y ha hecho vn buen operario de la Compaiiia en confessar ypredicar, y dezir cada noche la doctrina a todos los niiios yhombres, etc, del pueblo; ha edificado mucho a toda esta tierra,como vera por vna copia [de una carta] del obispo, quele enbioa Rute, para que biniese, por lo quese ofrecia aca en layglesiade la concordia. Todos los que ven la carta se huelgan , y poreso quiseenbiarla a V. P. s . En las orationes de V. P., etc. , yMichael Ramirez, de quo multa apud POLANCO, t. VI, pag. 670,n. 2882 et seqq.2Franciscus Borgia.3Joannes de Cordoba.4«Rute, v... cab. del part. jud. de su nombre en la prov. y dioc. deCordoba (12 leg.)...» Madoz, Diccionario, t. xiii, pag. 598.:;Epistola cordubensis episcopi est hujusmodi, deprompta ex apogra-

310 Epistolae Mixtae— 1130sea X.° eon todos. De Cordoba, vltimo de Abril 1556. DeV. P. sieruo en Xpo.,iCarate. if.Inscriptio: IHS. Al muy Rdo. Padre nuestro en X. ,elP. Ignatio de Loyola, preposito general de la Compaiiia deJesus, etc.,en Roma. Alia manu. Rda. a los 28 de Julio.pho coaevo, cujus duplex exstat exemplum in vol. F, unico folio, nn. 269,270, prius 478, 479.Ihs.111. e senor: Con tan buenas visperas, no podra ser menos, sino que V. m.aya tenido muy buenas pascuas. Dios se las de muchos anos, como yodeseo, que todavia tendre por mejor pagar muchas vezes esta pension, queperder tal dean.V. m. aura entendido como nuestro Sefior a comencado a tocar en loscora^ones de todos, ansi mio como de mis hermanos, para que por ambaspartes se desee y estime en lo que es razon ser herederos de la paz, en queChristo nos instituio por su testamento, diziendo: Pacem relinquo vobis. Yoveo en este tiempo mas disposition para poder alcancar este bien tan deseadopor todos, y muy conueniente, que lo ha auido antes de agora. Noresta sino que, pues oymos tan grandes cosas hechas en Capharnaun, hagaV. m. tambien aqui en su tierra, y venga por aca lo mas presto que seaposible, que yo spero (mediante nuestro Senor) por su mano se acabara,para que Dios se sirua como se lo deuemos, y dexemos ya de ser consejay fabula de todo el reyno, y aun de los reynos estranos; y pues ya ay pazentre los principes christianos, nueuo hombre, nueuo rey, aya nueva vida,et noua sint omnia. Nuestro cauildo scriue a V. m. en mas larga forma lomesmo que yo: a su carta me remitto, tornando a rogar y encargar en todocaso me haga la merced de venirse luego a entender en esto, dexados todosnegocios, que, siendo para tal effecto, los sehores marqueses (cuias manosbeso) lo tendran por bien. Nuestro Sehor la ilustre persona y casa de V. m.por largos tiempos guarde y acreciente. De Cordoba 13 de Abril 1556.A seruicio de V. m.,Leopoldus ab Austria, cordubensis.A tergo: Ihs. Copia de vna carta que el obispo de Cordoua enbio a donJuan, dean de Cordoua.

30 APRILIS I556 3111131BARTHOLOMAEUS DE BUSTAMANTEPATRI IGNATIO DE LOYOLAGIENNIO 30 APRILIS I556 l .Repetit summatim quae in superioribus litteris scripserat. — Granatae solumcoemendum, ubi sodalibus aedes exstruantur a fundamentis. — PetrusGuerrero, Societati benevolus, lecto decumbit: sui testamenti executoremPatrem Bustamante designat.— Duces de Arcos condere Marciae collegiumSocietatis decrevere: ducissae erga illud opus studium.— Cordubamprovincialis venit. — Hujus urbis episcopus, abjecta prisca voluntate, sensuserga nostrates induit amicissimos. — Tirocinium cordubense Granatamtransfertur, id probante Joanne de Cordoba. — Giennium accedit Bustamante,de collegio Biatiae cum episcopo Tavera acturus.tJhus.Muy Rdo. Padre nuestro en Christo. Pax Christi. Despues2de la del mes passado lo , que se ofrece de que dar auiso aV. P. es, que hauiendo yo uenido a Granada a tratar de quehouiesse casa commoda paraelcollegio de la Compaiiia, queen aquella ciudad se hauia comencado,laporque, segun deuotionque en general todos tienen a nuestro instituto, y lo que3el senor arcobispodessea uer alli muchos obreros, porelmucho fructo que de ellos se spera y augmentodel diuino seruicio,era muy pequefia casa Ja que teniamos, y muy pocoslos operarios para responder, assi a la deuotion quenos tiene toda aquella ciudad, como a la gratitud quehe dichoa! senorarcobispo se debe (segun que en palabras y obras continuamentenos fauorece). Specialmente queS. S. ia hauia ofrecidomil ducados para ayuda a la casa, y la c/iudad otros mil, comotengo scripto en las passadasa V. P.Ofrecieronsenos, estando alli, diuersas casas principales quesus dueiios nos uendian; y uisto que ninguna era edificada aproposito de la Compaiiia, y que nos hauian de salir muy1Ex autographo in vol. F, duplici folio, n. 273, prius 488, 489.2Vide epist. 11 18, pag. 266.3Laudatus saepe Petrus Guerrero.

312 Epistolae Mixtae— 1131caras, porque, para hazerlas nuestra commodidad, a. se hauiade derribar lo mas dellas y edificarse de nueuo, parecio en elSenor nuestro conuenir mas comprar un buen sityo, y edificaren elelcollegio, que no entrar en casa hecha. Mayormenteque, comprando casa edificada, hauiamos de quedar con deudade tres 6 cuatro mil ducados, sobre los dos mil elque Senorarcobispo y la ciudad nos hauian prometido, y la gente no seanimara tanto a. hacernos limosna para pagarlos, uiendonos yaen casa comprada, como lo haran entendiendo que edificamos>y que esta obra a de salir de limosnas. Y assi tratamos dehauer un sityo de los meyores de toda la ciudad, y, a dicho dealgunos, es el meyor, del qual esta ya comprada vna parte, yde las que quedan por comprar, se trata, y creo se concluiraeste negocio del sityo en pocos dias. Entiendo que llegara amil y quinientos ducados, que segun el es, sera muy barato, ysobraran para comencar el edificio otros dos mil paraesteefecto; y ultra dellos, queda en pie la casa que antes teniamos,que uale mas de otros mil y quinientos.Estando para partirme a Marchena, por hauerme embiadomensaiero propio la duquesa de Arcos l dando , prisa a esta partida,para entender en lo del collegioallique entienden hazeraquellos seiiores, cayo enfermo el senor arcobispo; y comoquiso confessarse conmigo generalmente, y consultarme sobresu ultima disposition, huue de detenerme algunos dias alli,porque entendi que estaua inclinado a esto, y en ello mostrauarecebir consolacion.Dixome que me queria dexar por uno desus testamentarios. Y respondiendole yo, que, conforme anuestras constituciones, no lo podia ser, me replico que todauiame nombraria, porsi V. P. dispensasse.Auisso dello, paraque me mande, assi en este caso particular, como en los quese ofrecieren de la mesma calidad, lo que debo hazer; porque,hasta saber la voluntad de V. P., nunca aceptare cosa que nosea conforme a nuestro instituto.Passada pascua de resurrection, uine con mi companero aMarchena, donde los duques nos detuuieron seis dias,en ver1Maria de Toledo, Patris Antonii de Cordoba soror, Ludovico ChristophoroPonce de Leon in matrimonium data.

3° APKILIS 1556 313sityos para el collegio y hazer la traca, para ia qual embiarona Seuilla por el maestro mayor de las obras de la cathedral deaquella ciudad. Escogiose sitio muy commodo y grande, porquequieren aquellos setiores, que, aunque al presentese edifiquepara 14 suppuestos, quede elegido el edificio para 30 y 40,si quisieren acrescentar la dotation; y assi se hizo la traca conformea este intento, muy buena: embiarla he a V. P., quandohaya mensaiero cierto, alplaciendo Senor. No se ha hechocapitulacion de nueuo, mas de la cedula que el duque dioscripta de su mano, en que prometia dotar en 300 ducados eldicho collegio,y en 300 hanegas de trigo, como antes de agoratengo scripto. Anda tratando siempre de como lo accrescentara,y tiene buen acordador en la duquesa, que no se si ayen Espanapersona mas aficionada a la Compania. El Seiior los tengade su mano, que, segun la parte [que] son en Seuilla, mucho ade ayudar paraelcollegio de aquella ciudad, tener entendidode estos seiiores la deuotion que a la Companiatienen. Laduquesa da gran priesa a mandar que se lleguen materialespara la obra, y dize que la ha de acabar en vn ailo, y se ha demorar dentro de dos. Dominus dirigat.Vine de alli a Cordoua, y tres dias despues de llegado, fuiJ2con don Joan a uisitar al senor obispo, y supplicamoslediesse licencia elpara poner sanctissimo sacramento en nuestraiglesia, que, mientras no estaua consagrada 6 bendita, no se podiaUamar iglesia,sino oratorio. Y si,usando de la facultad denuestras concessiones, requerido S. S. ia que la bendixesse, y nocondescendiendo a esto, intentaramos de traer algun obispotitular que nos la bendixera, ninguno sin su licencia se atreuieraa ello: y ansi nunca he yo consentido que contra la uoluntaddel obispo se pussiese, aunque no falto opinion de algunos, quesentian lo contrario. A querido nuestro Senor darnos a entender,que lleuar este negocio por bien, fue meior (aunqueelseiior obispo se ha detenido algo), porque en lo que anteshauia puesto dificultad, ahora, no solamente no la puso, masaun ofreciose, el dia que se houiesse de poner, dezir S. S. ia la12Joannes de Cordoba.Leopoldus de Austria, cordubensis episcopus. Vide epist. superiorem,

314 Epistolae Mixtae— 1131missa de pontificalen una iglesia que esta enfrente de nuestrocollegio, y traher el sanctissimo sacramento en una solemneprocesion a nuestra iglesia,ofreciendose de comer en aquel diaen nuestro collegio, que, paraloquese a entendido hastaahora de S. S. ia ,causa esto gran admiration de todos. Cierto,Padre nuestro, ias cosas quenuestro Serior haze en fauor de laCompaiiia continuamente, mucho nos dan a entender quan specialmentetiene puestasu diuina mano sobre ella, fauoreciendolade die in diem mucho mas. Creo se diferira esta fiesta,que he dicho, por algun dia, a causa de haber entredicho enCordoua, sobre una diferentia los frailesque del Carmen tienencon el seiior obispo, la qual creo se compondra presto, con elfauor de nuestro Seiior.Como tengo dicho en esta a V. P. lo mucho quese debe alsenor arcobispo de Granada, me puso en cuidado de comopodria satisfacer a lo que con tanta instantia S. S. me ia hapidido algunas ueces, de accrescentar el numero de los de laCompaiiia en aquella ciudad ; y encomendando mucho estenegocio a nuestro Seiior por los sacrificios y oraciones de nuestrosPadres y hermanos, se me represento un medio harto conveniente(al parecer)al bien de. la Compaiiia, con que se podriacondescender a la voluntad del Senor ar^obispo; y es, quela casa de probation, que esta en C6rdoua, se passase a Granada;porque para dentro de casa algunosde los nouitios podianconfessar, siendo personas tales, como el licenciado Madrid, eldoctor Avellaneda yel Mtro. Martinez ', primo del seiiorarcobispo, etc, y predicar alguna vez, conforme a nuestroinstituto, en nuestra iglesia y fuera della, por uia de experiencia.Las limosnas de aquella ciudad son grandes, digo las queen eltrahen a casa, sin pedirse ysin dar pesadumbre al pueblo: yinterim quese ofrece dotation (que creo sera presto), segun enla opinion que estan los nuestros en aquella ciudad, podran mantenerseen aquel collegio y casa de probation (segiin entiendo)40 y 50, los quales en Cordoua se mantenian de prestado; y1Nominantur heic Antonius Madrid, Didacus de Avellaneda et PetrusMartinez.

30 APRILIS I556 315desta manera, las limosnas quequisieren hazer los que dispusierren de su hazienda en la Compaiiia, podra[n] seruir en otrosusos que el mantenimiento de la probation. Vltra desto, la c/iudadesmuy sana y bien barata, y parece que en todo haze uen-con el P. Fran-taia para este efecto a Cordoua. Communiquelocisco, y su reverencia con el P. Mtro. Nadal. Ales parecido aambos muy bien, y mandadome que se haga assi. Para lo qual,antes que partiesse de Granada, dexe alquilada una casa grandeen muy buena parte, que es iunto al sitio que compramos parahazer el collegio, y con el alquile[r] de la casilla que teniamos,pagamos el desta, y aun sobran dineros, a causa de estar la otraen parte, donde es el trato de la ciudad, y boticas de los mercaderes.Y asi en esta misma semana se passara toda la probationde Cordoua a Granada, con beneplacito de don Joan, el qual escontento de ayudar con todoeltrigo que daba a la probation,para augmento del numero de los collegiales.Esta scribo en el camino de Cordoua a Baeca, donde, porobedientia del P. Francisco, por instruction suyauoi a tratar lodel collegio de aquella ciudad, para la Compania '. Speroen elSenor nuestro succedera este negocio bien, assi por ser suyo,como por hauerse proueido el obispado de alJaenseiior donDiego Tabera, sobrino de la buena memoria del cardenal donJoan Tabera, a quien yo serui, y ser Baec^a de aquel obispado,y muy aficionados los caualleros della al seiior obispo, cuyasletraspara ellos nos ayudarian mucho 2 .Esta se comen^o a screbir en el camino de Jaen. Llegamosayer, 29 del presente, a esta ciudad, donde mi companero e yofuimos muy bien recebidos del seiior obispo, y nunca nos con-1Vide epist. superiorem.2De Didaco de Tavera, Societatis amico, non semel egimus. «Tuvopor patria a Seuilla, y fueron sus padres luan Tauera y dona Maria Poncede Leon. Fue sobrino del Cardenal don Iuan Tauera, Arcobispo de Toledo,su Testamentario, y primer Administrador del Hospital que fundo en Toledo.Fue... del Consejo Supremo de la santa Inquisicion... Obispo de Auilaelecto, de que no tomo possession, por auer sido promouido al Obispadode Iaen, que le gouerno seys anos. Murio en vn Domingo, 28 dias del mesde Abril, del aiio 1560.» Gonzalez Davila, Teatro eclesidstico,t.1,pag. 269.

316 Epistolae Mixtae— 1132sintio posar fuera de su casa, donde no poco nos mortifican losregalos y buen tratamiento que S. S. ia nos haze. Hame dichoque tiene duda, si los patrones del collegio de Bae^a pudieronalterar la institution del fundador, que applico aquella haziendapara la doctrina de los ninos y casamiento de huerfanas: y assia ordenado que vengan aqui a Jaen los que tienen a cargoaquella hazienda, porque dessea, que, de tal manera se diesse alcollegio de la Compania, queel succesor que uiniesse no pudiessedeshazerlo. Y assi me detiene S. S. ia en esta su casa, hasta quevengan los sobredichos de Baeca con los tales recaudos, que creovendran dentro de 3 6 4 dias. De lo que succediere, dare auisoa V. P. ', cuya salud in vtroque homine conserue nuestro Seiior,como estos sus hijoshemos menester, que humilmente enlos sacrificios de V. P. nos encomendamos. De Jaen vltimo deAbril 1556. De V. P. 1 indigno hijo y sieruo en el Seiior nuestro,BUSTAMANTE.1133MARCUS SALINAS[PATRI IGNATIO DE LOYOLA]PLACENTIA IMAJI I556 2 .Studium episcopi placentini in exaedificando collegio.— Sociorum numerus.— Virtutum exempla ab illo edita. — Cives acta sui praesulis libentianimo approbant.Jhs.Muy Rdo. Padre nuestro en X.° Gratia et salus in Dominosempiterna. Por ser esta la primera que a V. P. scribo, meatreuo a pedir limosna, como hijonecesitado de la ayuda yfabor de las orationes y sacrificios de V. P. , queen ellos seayo ofFrecido y encomendado al Seiior. Las cosas deste collegio,ansi spirituales como temporales,lleba el Seiior en augmentocada dia por su infinita bondad. Estamos en esta casa veinte ycinco Padres y hermanos; todos porla bondad del Seiior tienen1Cf. Polanco, t. vi, pag. 708, 709, n. 3066-3069.2Ex autographo in vol. Litt. Qnadrim. 1556, unico folio, n. 124,prius 395.

1 MAJI I556 3I7.mucho heruor y desseo de todo aprouechamiento, que es artaconfussion para mi, que tan tibio estoy en mi interior. Todosal presente tenemos salud corporal, y el P. Dionysio Vasquezesta sin quartanas, quelas tubo todo este imbierno. La deuocionen el pueblo cresce siempre, y agora principalmente, conver ya comencado el edific/10 y dado asiento en todo. El studiode la latinidad va ansimesmo en augmento, gloriaal Senor.Esperamos para otro aiio muchos estudiantes, y doblados delos de ogaiio, porque an sentido el provecho del estudio de laCompania.El senor obispo*2vino la semana sancta de Xarayzejo en,donde a estado este imbierno, que es recamara deste obispado.Comenco la obra con grande aplausodel pueblo, otro dia despuesde paschua de resurrection. El ailo passado se trabajo entraer materiales yallanar el sitio: luego hizo donation al P. Villanuevade diez mill ducados para el edificio, y abra tres diasque libro otros diez mill, y dice que gaste lo que pudiere, que,acabados aquellos,librara mas. A hecho al P. Villanueva prefectode la obra, y entregadole el dinero, porque tiene muchocredito del en todo. Y fasta agora nunca hizo con nadie loquea hecho con el,principalmente en cosa de obras, que es tan afficionado,que todo quiere pase por su mano; pero ale parescidoque el P. Villanueua pondra buen recado en todo. Con todoesto es mas de ver el gusto que el recibe de darlo y gastarlo:madruga a las seis de la manana, yestase fasta que es hora decomer, y luego buelbe, que tomo vna casajunto a la obra.El sitio de la casa es elmejor que avia en el pueblo, de sanoy otras comodidades muy necessarias para la Compailia. Hazesetodo de cal y canto, y con tres patios, con el de las escuelas, ydos aljiues,muchos soterraiios, por ser la tierra calurosa. Diceel seiior obispo le acabara en tres aiios, y es tanta la gente quetrae, queno es mucho acabarlo.El serior obispo a hecho vna cosa de mucha edification: que1Gutierrius de Vargas Carvajal.2«Jaraicejo: villa... en la prov... de Caceres (12 leg.)... dioc. de Plasencia(12)...A su inmediacion se halla el palacio del senor del pueblo,que lo fue el ob. de la dioc... el cual fue en lo ant. una fortaleza con susaspilleras y tambores.» Madoz, Diccionario, t. IX, pag. 589.

3 18 Epistolae Mixtae— 1132abra tres dias se recogiocon los eclesiasticos que tenia en sucasa a comer con ellos igualmente, sin mas seruicio de maestresala,sino como los demas, y a puerta cerrada, como collegio, ylos demas criados despidio parte, y a otros en sus posadas dade comer. Tiene cada dia en su puertaciento y cinquentapobres. Paresce que va nuestro Senor edificando en el spiritu,como el va edificando la casa. Esto por estas parteses cosa degrande edification en el obispo de Placencia: agora dizen susouejas que conoscen pastor, etc. Tratando poco a con el P. Villanueuade la renta y dotacion, dixo deseava mucho saber loque S. S. hazia en lo de la anexion y desmembracion que seavia imbiado de cierta renta deste obispado; porquesi S. S. nolo quisiesse desmembrar, tenia vnos beneficios que anexar, y ledavan prisa por ellos por otra parte, y que querria gran breuedaden ellos: y puesel P. Francisco ' estaba encargado dello,que vbiesse gran recaudo. V. P. lo aga despachar con si 6 conno, con mucha breuedad, porque el obispo anda malo de sugota, y podria correr ]ariesgodotacion. Aca tiene dado vnasvinas y vnas rentas de unas hermitas, pero no es nada, si )o quealla se imbio no se hiziesse, 6 otra cosa de nuebo. El tiene tododesseo de lo dotar, y el pueblo le insta mucho paia que lohaga 2 .Plega al Senor se aga como mas sea a su sancto seruicio.No se ofFre^e por agora en particular que mas hazer sabera V. P. El Senor conserue a V. P. por muchos aiios, como todoslos hijosemos menester. De Plazencia, primero de Mayo de1556 afios. Indignus filius,Salinas.1P. Franciscus de Borja.2Ad incunabula et progressiones placentini collegii spectant, quas edidimus,epistolae plures, quasque afferunt Epist. Mixtae t., iv, et Litt.Qnadr., etiam t. IV. Illis usus est Polanco, v t. et VI, ubi sermo est decollegio placentino. Vide etiam supra, pag. 30, litteras P. Francisci deVillanueva.

2 MAJI 1556 3191133VALENTINI SENATORESPATRI FRANCISCO BORGIAEVALENTIA 2 MAJI I556 *.Ne Valentia P. Ramirez discedat, enixe deprecantur.Molt R. ntTsenyor y Pare. Obligans tant la bona vida y exempleab tan loable exercici de predicacio de aquest reuerent,deuot y seruent de nostre Senyor lo Pare M. re Remires 2 , quecertifficant vna y moltes vegades a V. P. del molt beneffici, queaquesta ciutat y los poblados de aquella hauem rebut y rebemdecascun dia per sa companyia y molt deuots consells y catholichsexcusar de ferexortations de trona y confabulacio; nons podemdemanamlo peramolts dies,en aquesta part nostre degut offici,y quems fac^a V. P. la caritat y consolacio de sa companyia yexemplars exercicis, los quals tenim per cert que sien tan proffitososy de fruyt manifest, que no podem creure menys departicular gracia en seu sperit y vida, ellay sien lesque pernostresedifficats mes effectualment que per algu, o sien stats, delque tenim recort en les conciencies nostres,y dels quens jnsteny ajudem a sentir o y voler per be molt vniuersal del proismenostre. V. P. nos ha de fer esta gracia y merce, per molt specialy chara, en consolacio desta republica, mudant o sospenent laexparticio quens duien que te feta de sos deuots obedients 3 ,en1Ex transumpto coaevo in vol. Varia Hist., unico folio, duplici solito— magnitudinis, nn. 464, 465. Ad oram sinistram chartae manus, nobisignota, sed distincta ab ea, quae epistolam exaravit, scripsit: « Vna patentede los Jurados y ciudad de Valencia en alauanza de la Compf»12P. Joannes Ramirez, olim. Bti. Avila discipulus, admirabilis orator,de quo multa ad hunc annum apud Polanco,t.vi, pag. 502 et seqq., ubisermo est de collegio valentino, et Litt. Quadr., t. iv, pag. 277 et 470.3Ad rem Polanco, t. vi, pag. 507, n. 2197: «Nobilitas urbis potissimumeum [sc.Patrem Ramirez] sequebatur; et cum timerent eum Valentiarevocandum esse, litteris a P. Francisco Borgia eum impetrare nitebantur,ut certe ad aliquod tempus Valentiae commoraretur.»

320 Epistolae Mixtae— 1133manera que, per al present y per molts dies, tingam aci aquestreligios, perque puga fbrtifficar la miraculosa mutacio que enmolts a fet, sperant, com es molt just, de V. P. que per lo bede aquesta ciutat nos fara est y majors fauors y contentament,per les particulars obligacions que al benefici della y del regneV. P. te. I en cara que la persona del reuerent Pare Strada,quens duien venir aci, y sa vida exemplar ylletres sien tan conegudesen esta ciutat, no se a vist aquell proffit y notori benefficien les concienc^es, com ab la predicacio del Pare Rerhirezse coneix, per \o que a nostre Senyor li plau. I tenint per certcom la demanamque V. P. nos fara esta gracia axi * complida,solament perel be publich, no allargarem en sta mes de pregara nostre senyor Deu,la vida del qualla sanctissima Trinitatper molts anysab salut conserue. De Valencia a ii deMaig anyM.D.L.vj. A la ordinacio de V. R. P. promptes y aparellats,LoS JURATS DE VaLENCIA.Inscriptio: "\ Al molt R. nt senyor y Pare,frare Francisco.1«P. Ramirez... tamen, Murciam ac deinde Caesaraugustam ex obedientiaP. Francisci missus, non exiguo dolore valentinos affecit; nam medicumstrenuum ad animi morbos medicandos a se ablatum aegre ferebant.Consolatus est nihilominus eos P. Strada, Provincialis, quisub initiumJulii, relicta Barchinona, Valentiam venit». Polanco, t. VI, pag. 509,n. 2207, 2208.

4 MAJI 1556 3 2If 134PETRUS CANALISPATRl IGNATIO DE LOYOLALUGDUNO 4 MAJI I556lAmici Societatis optant ut haec stationem Lugduni habeat. — De sacrisaedibus dominae nostrae de Fourviere.— Pater Canal, in patriam valetudiniscausa profectus, convalescit..Jhs.Molto Rdo. in X.° Padre. La gracia et pace dl X.° nostrosignore sia 2nell'sempre anime nostre. Essendo in Lione in casadi alcuni amici nostri et parenti, desiderando loro que nostraCompagnia stendessi suoi rami in iquestacittadi Lyone, essendoinformati del frutto et modo di procedere de essa, me disseroque nostra donna di Foruiero serebbe molto al proposito pernoi, que e vna giesa con vigne et iardini et molte case, qualeetiam ha le sue intrate 3 . Non ci sonno per adesso quecertipochi canonici, iquali sono in mala reputatione del populo, etnon dicono li lofficio diuino, ouero rare uolte. Si monsignorRmo. cardinale di Tornon 4 , quale e vescouo di Lione, volessi,1Ex autographo in vol. F, unico folio, n. 244, prius 290.2Vide epist. 11 22, ubi jam dictum est Patrem Canal in patriam, valetudiniscausa, fuisse profectum, id quod ad calcem hujus epistolae ipseindicat.3In instrumcnto ecclesiae lugdunensis, n. XXIX, cui titulus: «Fundatioecclesiae conventualis et collegiatae de Forverio iu honorem B. Mariaeet *5'.TJiomae, Cantuar. archiep., uovi martyris, cum homagio ergaecclesiam Lugdun.», leguntur inter alia: «Donavimus eis totum ipsumlocum, in quo sita est ecclesia, liberum ab omni alia consuetudine, exceptaea, quae infra notata est, et domus, et cimiterium, et vineas, et hortos, etcampum, ita tamen ut nullum in campo flat aedificium, et quidquid primicapellani tenebant a crypta rotunda usque ad vineam Vulgrinorum, et locumillum, qui vulgo dicitur les sales, ea tamen platea retenta, in qua bovesvendi consueverant.» Sammarthani-Piolin, Gallia christiana, t. iv, Instrumentaad t. iv, col. 24.4«Franciscus de Tournon, cardinalis Ostiensis, ex vetustissima clarissimaqueTurnonia gente editus 1489. Jacobi XI, domini de Tournon, etJohannae de Polignac filius..., sacri purpuratorum senatus princeps, cancellariusordinisS. Michaelis, et plurimorum monasteriorum abbas... magisterEpistolae Mixtae, tom. v. 21

322 Epistolae Mixtae— 1134facillmente con S. S. et il re de Franza 1 la darebbe a la Compagnia,o qualche altra meliore di questa. Questa giesa, oueromonasterio di nostra donna de Foruiero, e dentro la mura deLione, in bellissimo are et megliore di Lyone; e ben uero quee vn poco discosta dil concurso et corpo dela citta.De altre cose non faro mentione, remettendomi a Mtro. Gieronymoet Mtro. Roberto 2 sinon , que yo sto in casa di meiparenti, per ricuperare sanita dela mia doglia dil capo, et miritrouo, la Dio gratia, assai meglio que non faceua in Italia niSpagna, di sorte que dico mio offitio et messa le piu uolte senzapreiudicio del capo. Spettiamo ogni di quelli que hanno a veniredi Roma con desiderio grande.I amici et parentinostri ci aiutarebbonoquia ogni cosa. Jesu Xpo. sea semprenelli cuori nostri,et conserue V. R. longo tempo in suo santo seruigio. DeLione a 4 de Mayo 1556. Serebbe bene che il papa ne parlassialRmo. cardinale de Tornon. D. V. R. seruo inutile,Pietro Canale.Inscriptio: Jhs.Al molto Rdo. in X.°Padre, Mtro. Ignatiode Loyola, preposito generale de laCompagnia di Jesu, appressoSto. Marco, a Sta. Maria de Strada, in Roma. Alia manu:R. ta alli24del medesimo.capellae regiae... Ejus sapientia singulari apud Carolum V in Hispania paxsancita est Madriti, pro liberatione Francisci I,nec minori solertia versatusest apud alios Europae principes... Rem gallicam patrocinio suo strenuetutatus est... Ejus constantia pro fidei Catholicae conservandae zelo inclaruit,usque adeo semper et acriter impugnavit haereticos... Ingenti ad respraeclaras et dignas artes amplectendas animo praeditus, litteras et litteratossummo amore et benevolentia prosecutus est... Ouas ut magis promoveret,]gnacii Loiolae sequaces, quos in juventute ad pietatem et studiainstituenda majorem curam ac solertiam adhibere intellexerat, insueto favoreprosecutus est, auctorque fuit, ut eorum ordo, tamquam rei litterariaeutilis, in Gallia certis conditionibus reciperetur, instaurata in Vivariensipago Turnonii... famosissima schola, el amplissimis redditibus ab eo dotata,cujus curam illius ordinis patribus attribuit. Sepultus est in ecclesia collegiiTurnonensis Societ. Jesu... Fato functus 1562, Aprilis 22.» SaMMARIHANI-Piolin, GaUia christiana,t. iv, col. 183, 184.1Henricus II.2in epist.Hieronymus le Bas et Rupertus sive Robertus Clayssoniusr de quibus1122 habetur.sermo.

''';H ^1,1556 3231135WIGULEUS HUNDTPATRI PETRO CANISIOMONACHIO 14 MAJI I556 KCanisii litteris respondet.— Ingolstadiense collegium paratur.— Optat utCanisius eo se conferat ad opus urgendum resque melius digeregdas.Accepi literas tuas, carissime D. Canisi, una cum memorialiearum rerum, quae Inglostadii ad institutionem collegiitheologicinecessario praeparandae erunt 2 . At scire te uolo post reditummeum ex Boemia, Illmum. principem nostrum statim Romamscripsisse, eoque destinasse necessarios sumptus, quo sociitui ad proximum Settembrem, uel citius, pro ipsorummet com-3moditate ad nos uenire possint.Jussit quoque sua celsitudoInglostadii in veteri collegio ea aedificari, de quibus inter nosactum est, quod, praeter consilii locum, modicis expensis' acbreui fieri poterit. Supelle[c]tilia pluris constabunt, ac difficiliuspraeparari poterunt. Ouamobrem ualde consuitum esset tequam primum illuc redire, ita enim omnia citius, mehus, acfacilius, te inspectore ac instigatore, praecederent.quam difficulter aliquando tales expensae fiant.Nosti enimRegia maiestas"graciose haec permisit. Itaque tuum nunc erit tam pium negotiumtua praesentiaac consilio promouere. In Illmo. principenostro^ et in me nihil deerit, ut interim quoque, quantum per1Ex apographo coaevo in vol. F, unico folio, n. 226, prius 232.2Haec Canisii scripta vide apud Bimunsberger, B. Petri Canisiiepistulae et acta, t. 1, pag. 567-584.3Audiatur Polanco, t. vi, pag. 389, n. 1646, de hac re disserens:«Cum dominus Dr. Hundius, qui Universitatis Pragensis patronus erat, hocnegotium [collegiiscilicet ingolstadiensis] apud Ducem urgeret, omniaimpedimenta sublata fuerunt; et statim misit Romam Dux Albertus trecentosaureos in viaticum, ut ad Septembrem proximum vel, citius, pro ipsorumcommoditate collegium Ingolstadium invenire posset.»— Huc spectant,praeter ea, quae Polanco, t. VI, pag. ^88 et seqq. tradit., epistolae pluresSti. Ignatii, quas habes in vol. VI, Cartas, et plures eliam Bti. Canisii,quas edidit Braunsberger, t. 1, /. c, et pag. 600-6 ro.Ferdinandus I,rex romanorum.Albertum V, Bavariae ducem, intelligit.

324 Epistolae Mixtae— 11 36reliquas occupationes licet, aliquidJesu. Datum Monachrii xiiij Maii 1556.WlGALEUS HVNDI D.fiat. Bene vale in ChristoJOAN.A tergoalia manu: Copia d'una del patrono de Ingolstat.1136FULVIUS ANDROTIUSPATRI IGNATIO DE LOYOLAPISAURO 15 MAJl I556*.Pisaurum cum socio Androtius venit, Meldulam perrecturus.— Parentessodalis Petronii consolatur. — Frater Joannes Ignatius Nieto verba facitin medio foro, non sine auditorum gratia et plausu.Jhs.Pax X.', etc. Molto Rdo. Padre in X.° osseruandissimo.Lunedi prossimo passatoil fratello Jo: Nepos et io ci partimmoda Loreto per ordine del signore gouernator'2,et ghiericipartimmo di Ancona per mare, che per prima non c' era statomai uento prosparo, et siamo uenuti a Pesaro con 1' aiuto dinostro Signore, benche in tutto iluiaggio me sia sentito tantotrauagliato dal stomaco, che mi e parsa meglior resolutione farquesto restante per terra 3 .Questa matina siamo uenuti a ueder' il padre del nostro fratelloM. Petronio,ilquale ne ha fatte, insieme colli suo figlioli,assai buone accoglenze. Et certo, si come di aspettoe uenerando,cosi interiormente mostra esser' molto amico di nostroSignore, et parmi si potria accopiar' con mio padre secundumcarnem *. Le orationi delli fratelli hanno fatto molto frutto. Ho1Ex autographo in vol. F, duplici folio, n. 195, prius 70.23Gaspar de Doctis, almae domus lauretanae gubernator.«In gratiam Cardinalis Carpensis P. Fulvius Androzius cum JoanneIgnatio Meldulam missus initio hujus anni fuit.» Polanco, t. VI, pag. 71,n. 222. «Lauretum pergens, et aliquamdiu ibidem commoratus, Majo menseMeldulam pervenit.» Ibid., pag. 72, n. 224.— Vide mfra, epist. JoannisIgnatii, qui Joannes Nieto alibi appellatur, n. 1142 positam.1De patre ac fratribus nostri Androtii (varie hoc cognomen scribitur),

15 MAjl I556 _ 325parlato anco colla madre, matrona, certo, molto honorata, laquale pare ch'alla fine de tutti si daria pace, se solo Jobbese lirendesse, del quale non puo far mentione senza molti sospiri.E uero ch', s' ella potesse,solo con M. Petronio se uendicaria.Io mi son forzato coll' esempio mio et delli 2 miei fratelli etpadre et madre, il che, credo, sia stato molto a proposito, consolarla,et con molte ragioni disradicar' questoinordinato amore:et questa sera, che stiamo in casa sua, finiremo lo restante. Nelresto suppliranno-1' orationi delli 4 fratelli, alli quali nostroSignore dara questa uittoria.Nel tempo che siamo stati in Ancona, mi e parso far predicar'due uolte in piazza al fratello Gio.,il che ha fatto con moltaet con molta edificatione degrata audientia de nobbili et altri,tutti, et ha toccati ccrti punti certamente gratiosidelli , qualipenso V. R. haueria pigliato molto piacer'.Ghieri era aspettatodalli medesimi auditori ;ma sendone partiti, in questo puntopredica qui nella piazza de Pesaro quel che douea predicar la.Certo a me pare che predichi meglioche quantine stanno aLoreto, con molta gratia, facilita, prontezza et Conspirito.questo facendo fine, molto mi raccomando alle orationi di V. R.Di Pesaro il di 15 diMaggio del lvj. Di V. R. indegno seruoinX.°,Fuluio Androtij.Inscriptio: Al molto Rdo. Padre in X.° osseruandissimo, ilP. M. Ignatio de Llayola, preposito generale della Compagniadi Jesu. Roma.supra egimus, epist. 1086, pag. 175, annot. 4. De Petronio autem ejusqucfratribus Job, Cincinnato et Lancilotto, Romae in Societatem admissis, fitsermo apud POLANCO, t. v, pag. 40, annot. 7, quo ex loco constat ex Goncalvesda Camara unum Petronium in Societate perseverasse. Alibi tamen,t.iv, pag. 145, n. 291 idem scripserat Polanco: «Juvenis..., Petroniusnomine..., alios deinde fratres ad Societatem vocavit; quamvis ex tribusunus tantum cum ipso Petronio usque ad mortem perseveravit.»

326 Epistolae Mixtae— 1137113*CONVENTUS CALLIENSISPATRI IGNATIO DE LOYOLACALLIO 17 MAJI I556'.Optat civilas ut Societatis collegium Callii instituatur.Molto Rdo. Padre. Questa citta, inuitata dalla gran famadella buona vita et santi instituti della vostra congregatione,anzi inspiratadal Signore, e intrata in desiderio grandissimod' hauere anch' essa a reportarne da lei quella satisfatione ches' intende hauere nuouamente hauuta altri luoghi,nostri vicini.Et per cio per publica deliberatione s' e ottenuto di fare ogniopera con la R. V., per ottener da lei questo fauore, per disciplinade nostri figlioli , iri honore et laude della maesta diuina.Et habbiamo scripto al magniflco M. Giouanne Simonetta, gentilhomodella nostra citta, hora ambasciatore residente iri Romaper 1'Illmo. et Eccmo. signore duca nostro, che psr parte diquesta comunita esponga tanto suo desiderio alla R. V.,et lapreghi con efficacia a compiacerla. La pregamo adonque, quantopiu strettamente pregare lapotiamo, ad esser contenta di prestarepiena fede al prefato signor ambasciatore in tutto quelloche intorno a cio 1'esporra a nome nostro, et a darli quella buoriaresolutione che desideramo et speramo dalla bonta della R. V. ,che tutto riconosceremo a singulare fauore et gratiadalla maestad' Iddio et dalla R. V.^ alle cui deuotcorationi ne raccomandamosempre,et in quanto potiamo per li et commodiseruitijsuoi ne le offeremo 2 . Di Caglili17 di Maggio del 56. DellaR. V. affectionatissimi,II confaloniero et priori di Cagli.1Ex originali in vol. F, duplici folio, n. 178, prius 34.2Adhibuit hanc epistolam Polanco,t.VI, pag. 71, n. 221, ubi scriptumreliquit: «Mense Majo... Legatus Ducis Urbini de collegio in urbemejus ditionis, nomine Cagli, mittendo cum P. Ignatio egit, et de re eademEpiscopus l T rbini ct ipsamet civitas cagliensis scripsit, significans se magnodesiderio teneri fructum aliquem ex laboribus capiendi, et ita publica deliberationedecietum apud ipsos fuisse, ut omni studio collegium ad se mitticurarent, a quo ipsorum juventus excoleretur. Sed satisfieri eorum piis

l8 MAJI I556 327Inscriptio: Al molto Rdo. Padre Mtro. ,don Egnatio Loyola,generale della Compagnia di Jesu, nostro amantissimo, aRoma. Alia manu: R. ta alli24 del medesimo.1139ALPHONSUS RAMIREZ DE VERGARAPATRI JOANNI DE POLANCOC( NCHA l8 MAJI 1556lRogat ut quaedam sua negotia, quae in curia romana habet,conficere atque expediri velit..Jhs.Muy Rdo. Padre en X.° Pax X. 1,etc. A xi de Mayo recebivna de V. R. de xxx de Marco 2 con los capitulos introclusos.Conozco que la Compaiiia no trata estos negocios, y ansi yo alhermano Monsarrate 3enbiava este negocio. Fue nuestro Senorseruido de se lo llevar, y por esto pido por esta vez se me hagaesta caridad, que se me despachen; lo primero, porque yo me tengopor de la Compania; lo 2. , porque lo comenco el M.° Manuel ''y loerro, porque los consensos no se auian destender, como yoio escrevi; y pues el lo erro, es razon que la Compania lo pague.Y lo que hace al caso es, questos beneficios los come [c]lcolegio de Alcala vn aiios a, y para el se haze; siy se reservaregreso, no es mas de porque no se pierdan, mientras se hallapermuta de prestamos s .votis difficile eo tempore visum fuit.» Jam, dux Urbini erat Guido Ubaldusde la Rovere, ut dictum est in Polanco, t. III, pag. 31, n. 52; ejus legatussive orator, ut in hac ipsa legitur epistola, Joannes di Simoneta; episcopusautem Urbini, Felix Tiranni. Ignatii ad has litteras responsum habes inCartas de San Ignacio,t. vi, pag. 491 et 277.1Ex autographo in vol. F, duplici folio, n. 263, prius 405.2Cartas de San Ignacio, t. vi, pag. 207.AHic saepius vocatus est Antonius Gou. Ejus obitus narratur supra,epist. 1100, pag. 215 hujusce vol.uminis.4P. Emmanuel Lopes, rector collegii complutensis.''Cur Societas non ultro susciperet hujusmodi negotiorum tractationem,intelligimus ex Polanco, t. vi, pag. 647, n. 2783: «Admonitus fuit aP. Ignatio P. Franciscus [Borgia] non decere Societatem negotia unionum

328 Epistolae Mixtae— 1138Comunicada aca lamemoria que senbia de alla, digo, que,sielpapa no pasa regresos, no ay que hablar de bivos ni muertos,ni tomar los dineros, ni ay que prorrogar meses, pues no estapor nosotros, sino por el papa, y ansi no ay peligro. Si por casose pasan, expidase luego lo de Villanueva y prestamera de Alcocery Altarejos \ que para ello ay alla todo despacho de la deGarcinaharro. Yo estoy aca, al seguro que no ay que tratar enRoma de bivo ni muerto, sino, por virtud de otro poder nuevo,que yo agora enbie y esta alla, resignarla de nuevo en fauor dePero Nunez: y esto se puede hazer delante de otro, y no dondese hizo la pasada resignacion, porque no haya alguna alteracionen lo que no la ay, pues la tengo yo aca del nuncio: siy revolucionse teme, no se hable en ella, que aca en manos del nuncio6 del hordinario la dare.Van con esta poderes para otro beneficio de Villora,porquese a hallado vn buen clerigo, amigo de laCompania, que loquiere seruir, y dar los frutos alcolegio de Alcala, y va como elde Villanueva, por la seguridad. Los dineros que para ello fuerenmenester, tomara V. R. alla, y yo pagare aca, porquel P. Nadalme dize, V. R. tiene credito para todo, y en my no ay quetemer, sino que lo que V. R. alla contratare, yo lo cumplire acadentro de vn dia. Si los ccc ducados no estuuiesen tomados, puesme cuestan cada vno casi quatro reales, V. R. no los tome, sipor alla se pueden aver mas baratos en vanco de Roma, parapagarlos yo aca a ^edula mostrada; y quando no [ujuiere esteaparejo, tomense los que yo enbie, que dineros son, ymis despachosvengan.Y sipor caso ay resolucion de no pasar regresos, luegose meavise, que por aca despachare por el hordinario y sin costa, yjugaremos a la ventura, que nuestro Seilor lo sustentara, pueses para su seruicio.A su paternidad del P. Ignacio de V. R. mis encomiendas inDomino, yrespondere en breve a su paternidad.Romae curare, ne per suum quidem Procuratorem in curia residentem, etita recepit P. Franciscus, se eos admoniturum, qui collegia fundare vellent,ut suis expensis et per suos procuratores hujusmodi uniones curarent.»1Nomina haec sunt trium oppidorum, conchensis dioeceseos, in quibussacerdotia habebat Ramirez de Vergara.

l8 MAJI I556 329Harta verguenca tengo en poner a V. R. en estos negocios.Por amor de nuestro Senor me perdone, y nunca mas lo hare,porque conozco la razon que para ello ay.Venidos mis despachos,si el papa pasa anexiones lapara Compaiiia,enbiare yo poder para anexar esos al colegio de Alcala,gozando los muchachos dellos por sus dias, que yo, avnque selos doy, con esta clausula es,que los pueda anexar; yhasta vermis despachos, y saber si el papa pasa anexiones, no ay quembiarpoder.Vn criado del chantre desta yglesia *, hijodel conde de Pliego,que se dize don Pero Goncalez, va aesacorte a anexar dosprestamos que valen mill ducados, para vn colegiode la Companiaen Pliego. A V. R. pido lencamine en lo que se sufriere,por quel haga su negocio, y al M. Manuel 2 mande V. R. darmis encomiendas in Domino, y que mire, mis senegociosdespachenbien, y para ello ponga todas fuercas ybarvas. NuestroSenor nos de su santa gracia, para quen todo le sirvamos.Amen. En Cuenca xviij de Mayo 1556. Siervo de V. R. en X.°,-j-El doctor Vergara.-J-Inscriptio: Jhs. Al muy Rdo. en X.° Padre, el Maestro JuanPolanco, de laCompaiiia de Jhs., etc, en Roma.1Cantor ecclesiae conchensis erat Didacus Hurtado de Mendoza, LudoviciCarrillo de Mendoza, comitis de Priego, filius. Porro de illo ac decogitato Societatis gymnasio, ab hac tamen non admisso, agit Polanco,t. VI, pag. 602, annot. 5 et pag. 637. n. 2742.2Emmanuel Sa.

33° Epistolae Mixtae— 1139113»LUDOVICUS GONCALVES DA CAMARAPATRI IGNATIO DE LOYOLACONIMBRICA 22 MAJI 1556!Sodalium lusitanorum pronam ad obediendum voluntatem dilaudat. — Omniaad normam sociorum, Romae degentium, constituere satagit.— Ouaerentibussatisfacit. — Providet scholasticorum valetudini. — Gymnasium,«superius» dictum, militibus ordinis Christi a Joanne III attribuitur.—Sodales aliquot Goncalves postulat.— De convictoribus collegii conimbricensis.— Plures occasione jubilaei peccata confitentur. — Locus, ubicollegium «inferius» assurgit, parum salubris est..Jesiis.Muy Rdo. en Christo Padre. Pax X.' En treze del pasadohe recebido cartas de Mtro. Polanco y de otros de Roma, a lasquales luego respondi, y me parti pera Euora, adonde estuue12 6 13 dias. y he hallado los animos muy preparados para recebirel modo de proceder de Roma; y con dezille[s] algunascreo se hacosas, se an mucho alegrado. En la salud corporal,hecho algun prouecho. Hizieronme muchas preguntas, la copiade las quales pienso enbiar a V. P., como se aiuntaren con lasde Coimbra, que tanbien veo quean de ser muchas. Yo trabaioen estas cosas de auerme hun poco resceruadamente, y assyla primera cosa que les digo, es, que en estas cosas durablesnenguna cosa tengan por sierta, aunque yo se la sidiga, no sela diere por escripto.Y a esa causa hago que me lo perguntenpor scripto, y la orden que lleuo es esta: que todo lo que secierto, por lo auer perguntado a V. R., 6 por auer uisto costumbreaprobada por V. P. en Roma, esto affirmo por cierto.En las otras cosas que no se prueuan, sino por coniecturas 6por buena razon, en esas laspongo razones de vna parte y deotra, y que hagan lo que quisieren, hasta quese consulteV. P. Veo aqua mucha alegria en todos uniuersalmente, en parecerlesque se an de conformar aora en todo con el modo deRoma. Lo que hastaquy auemos hecho, es, laayudar salud cor-1Ex originali in vol. F, duplici folio, n. 288, prius 511, 512.

22 MAJI I556 33Iporal con exerticio de yr al campo, y templar algunos excesosde algunos.Del Padre doctor x tengo muchas vezes cartas, enque me da modo de la orden que tengo de tener; mas todo supunto es, que se conforme en todo el proceder de Portogal conel de Roma. Yo me uoy, porla bondad del Senor, mas animando,yme da mucha consolation, acordandome que V. P. meembio aqua, sin que yo lo deseasse, imo que nenguna cosa mepudieran dar, que mas me repugnara: ylo mismo me ha acaecjdoen esta occupation que me ha dado el Padre doctor 2 .Los compaileros que he traido de Roma dan aqua muy buenaedification. Rogerio a sido sotoministro en san Roque 3 ,enEuora los dias que yo allyestuue, y aora lo es en el collegio deariba; y haze este officio con mucha edification y prouecho, ytiene spitialmemoria de las cosas de Roma para ponellas aquaen uso. Asy que, aunque no se ha puesto neste officio, sino porsu disposition no le dar mucho lugar para los studios, todauiahaze tanto prouecho en el, que parese que, hasta elque modode Roma corra por aqua, no deue dexalle. Los otros de Roma(excepto Joan Frances, que queda en Euora studiando rectoricay griego) he hallado aqui en Coimbra: y aunque yo auiascripto que studiassen todos, por comission del Padre doctor,en casa, sen yr a las scuelas, pensando que con esto los saquauade nouitios, aqualo entienderan al modo acostumbrado, que yono sabia, y anssy an puesto, a los que no auian acabado dosaiios en la Compania, en hun apartamiento, que aqui tienenpara los tales, adonde estudian, adonde tenian dos horas deoration mental, ultra de los exame[ne]s, y nunqua auian ydofuera, ni hablauan con los scholares aprouados, ni entre sy nunqua,sino en la hora de recreation, asentados en hun lugar to-12P. Michael de Torres, lusitanae provinciae praepositus.Nimirum, ut Societatis collegia in Portugallia lustraret.Cf. Polanco,t. vi, pag. 742, n. 3213 et seqq.; Litt. Quadr., t. iv, pag. 361.3Domus professorum olisiponensis.— Rogerius, de quo heic meminitGoncalves, a Polanco, t. vi, pag. 741, n. 3208, dicitur patria mutinensis,eumdemque Ruggiero vocant Litt. Quadr., t. iv, pag. 352. Vide supra,epist. 1068,—pag. 110. Eritne Joannes Rogerio, sive Rogerius, qui studiisRomae operam dederat, Polanco,t.iv, pag. 10, annot. 3; t. 111, pag. 9,n. 8, sacerdotio ibidem auctus? Polanco, t. 111, pag. 25, n. 39.

332 Epistolae Mixtae— 1139dos iuntos, y de cosas spirituales, segunla costumbre de losotros nouitios. Y con estas cosas yo los alie muy debilitados,maxeme a Sesar *, que se ha mas metido en la deuotion, y aMario 2 y a. Strouelio 3 .Cuspiano ' y Thomas y Gaspar hallebuenos, y entre los aprobados scholares, y Andrea ° un pocomal dispuesto del stomago, porque auia beuido agua toda laquaresma. Y crea V. P. que se hazia qua tanta cuenta destosscholares aprouados, que yo me consuelo mucho de uer comodesean guardarlas constitutiones. En esto de los nouitios no seha mudado mas, que dexarles un irpoco fuera. A los romanosse quita todo el nouiciado; lo demas se yra haziendo, y consultandoa V. P. Si de alla de Roma pudiessen uenir algunos,seriagrande ayuda para entroduzirsse todo suauemente, que disposicionay grandissima, y muy buenos subiectos y abiles; mas estantan abatidos de animos, que, auiendo aqui ciento y trientay tantos tan antigos,no se hapredicado despues de pascoa nestecollegio, por falta de quienlo hiziesse.Quanto es, Padre, a lo de fuera deste collegio, ayharta edificationy prouecho, y grande credito en toda la ciudad.El collegio de ariba, con todos sus huertos y quanto auiamosedificado, que siempre aura costado mas de 4 6 5 mil ducados,halle que estaua ya dado por cedula del rey a ciertos flaires dela orden de Christo G los, qualesnos dan mucha priesa para venira habitalle. Todauia nos deffendemos hasta aora, porque,ala verdad, no cabemos aqua. todos, que quasi ay en riba quarentapersonas y todas las munitiones de casa.A Mtro. Polanco he scripto, pidiendole representasseaV. P. quanto prouecho aqua podrian hazer alla sealgunos quepodian escusar. Yo tocaua en don Luis, porque es enfermo,1Caesar Pontanus.2Marius Berengeio.3Christophorus Strobelius, scribitur a POLANCO, t. vi, pag. 744,n. 3225, ubi de his sociis ac rebus fit sermo.4Joannes -Conspeanus.8Andreas Avantianus.11Intellige milites sacri ordinis Christi, qui in oppido Thomar domiciliumprinceps habebant. Porro de collegio, illis a Joanne III tradendo, egitMiron, t. IV, epist. 1007, pag. 777.

22 MAJI I556 333porque aqua quica se hallaria bueno. Podia traer [a] Lelio yalgunos mochachos de Secilia edificatiuos. Tocaua tambien enGiraldo, que esta en Flandes, si alla no hazia nada. De otros,que alla son mas necessarios, no me paresseauer de representaralguna peticion, por lo mucho que veo allaque seran todos necessarios.Estas cartas lleua al P. Mtro. Nadal hun mancebo,que ha dos anos que es maestro en artes; y anssy en su curso,como despues en argumentar aquy en el collegio,a dado nomediocre edificatidn de sus letras y modestia y buen ingenio.Segun me dizen nuestros maestros de las artes,lerpuedelasenqualquiera parte con satisfation.Dentro deste collegio ay vn aposiento de los porcionistas,que, aunque separado, se cierra todo de noche con vna puerta.Dales de comer hun ciudadano, aue hizo con nosotros concierto,que lo haze muy bien, y tiene desto tan buena fama por elreino, que, no podiendo caber los quarenta que aora estan enel, ay mas de otros quarenta que pidenser recebidos. Son muchosdellos hijosde caualleros y de personas principales. Pagana quarenta ducados los unos, y a trienta y sinquo los otros,cada uno, para la comida. Antes que la Compania tomasse esteasumpto, estauan estos collegiales muy infamados de trauiesosen muchas cosas notables y notorias. Quando la Compaiiia tomoeste asumpto, encomendo elrey mucho estos coliegiales, porquees enuencion suia, y cosa de queel mucho gusta; yansi an enpesadoa estar siempre con ellos 4 de los nuestros, de los mismosmaestros de las clases, y asse hecho una reformation, queha dado mucha edification a todo el reino yal ! rey. Aura 4meses que han quitado de alla los Padres, ellosytienen ventanasmuy baxas, y puedesse temer que tornen a saltar por ellas,como denantes hazian. Mtro. Polanco me respondio en Romaa esta question, que tuuiessemos los portionistascomo tenianen Roma el collegio germanico, es a saber, para estaren algunosde los nuestros pera gouernalleen lo spiritual. Aora, Padre,con estes 4 meses que an estado absentes los nuestros(aunque siempre ay uno que ua muchas uezes a uisitallos, aunqueno come alla ni duerme), empiesasse a sentir que ay neces-1Ms. al el.

334 Epistolae Mixtae— 1139sidad de su presentia alla; y asi es parecer de los consultoresde aqui que se pongan algunos alla en toda manera. Yo todauia,si pareciere a todos que no esperemos la respuesta del Padredoctor, por auerseme el remetido en todo, pienso a hazeloassy;mas de talmanera, que, pareciendoa V. P. lo contrario,se puedan facilmente quitar.Esta semana se a aqui ganado el iubileo, y se ha confessadomucha gente, ansi en este collegiocomo en el de arriba f a do,estan $66 Padres sacerdotes, ylos tres dellos con todos losdemas Jaicos son nueuos y no studian. De modo que ay aquiahora dos casas de probation: el collegio de ariba, y el apartamientoque tengo dicho en este collegio.Con el jubileo auemosrecebido cartas de Mtro. Polanco, de la fin de Marc;o, y conmuchas nueuas de mucha consolation.El sitio deste collegio no esmuy sano 2 ,porque estaua aquivn monte, y an quitado tanta parte del, quanta basto para eledefkio; y asy por una elparte queda monte mucho mas altoquelos teiados.Aqua andamos buscando algunos medios, y tenemosalguna speran^a, que no ay aun hecho mas que estequarto en que habitamos, el qual es bueno. No curo otra cosaaora screuir a V. P., sino pedirlesu sancta bendition. DeCoimbra, deste collegio de [a]baxo, a 11 de Mayo 1556. Filiusindignus R. P. T.,LuiSGONZALEZ.lnscriptio: Al muy Rdo. en Christo Padre, el P. Mtro. Ignatio,preposito general de ]a Compaiiia de Jesu. En Roma.Alia manu: R. daa los 28 de Julio.1Ms. de riba. — «Eodem tempore, id est, Majo mense ; quo ibi fuitP. Ludovicus, jubilaeum fuit his diebus promulgatum, et magna vis hominumnostris, tam in Collegio superiori quam inferiori, confessa est.» Polanco,t. vi, pag. 745, n. 3227.2Polanco, t. vi, pag. 745, n. 3230, hunc locum sic interpretatur:«Situm Collegii inferioris parum salubrem deprehendit [Goncalves] cummontem habeat valde vicinum, ipso Collegio eminentiorem, et aliqua remediaadhiberi huic malo curabat, et sperabat in aedificatione ejus partisCollegii, quae supererat, posse hanc incommoditatem aliquo modo compensari.»

28 maji 1556 335li l©JOANNA PRINCEPSHISPAMAF. GUBERNATRIXPATRI IGNATIO DE LOYOLAVALLISOLETO 28 MAJI I556*.Ut matrimonium Petri Ludovici Galceran de Borja cum Eleonora Manuelliceat per pontificem maximum iniri, princeps Ignatio vehementer adcommune bonum commendat.x1Devoto Padre. Ya terneis entendido sequetrata casamientoentre el Mtre. de Montesa, hermano del P. Francisco, y donaLeonor Manuel, de cuias calidades y buenas partes, y de lomucho que yo deseo hazerle merced, yadebeis tanbien deestar 2 3avisado del P. Francisco y del la provincial, por muchadevocion 4 que les tienen y a toda la Compania, y por'eso nolo dire yo en Y esta. porque todo lo demas esta concertado, ydel efecto se spera gran seruicio a nuestro Senor, porser mediopara aplacar las pasiones, que ya deveis sauer, no falta sino ladispensacion de S. S. para el Mtre., quese llama don Pedrode Borja, por ser caballero de la orden de Montesa y de sanJorge. Y aunque soy cierta que S. S., siendo informado de las''causas justas que ay,lo hara con facilidad, y su nuncio se lovaia con todas las bendi-suplica de my parte, e querido queciones, y que vos, tomandolo muy de veras, como os lo merecemy devocion, lo activeis 6 y supliqueis a S. S., lo trateis tanbiende my parte, si os parecjere, y que de la vuestra lo enca-ymineis con laprudencia que Dios os a dado, de manera quese haga con breuedad; que por esto os e queridodar este trabajo,sabiendo la voluntad con quevuestra caridad lo hara.1Ex autographo in vol. Epist. principum, duplici folio, n. 69, prius351, in antiquo tabulario C.XVII. 22 et B. 35.2Ms. destar.3Patres Franciscus Borgia et4Ms. heic et deinde debucion.Antonius de Araoz.;i6Leonardus Marini.Ms. atibeis.

336 EPISTOLAE MlXTAE— II4OYo no lo escribo a S. S., por averlo tratado con su nuncio. Labreuedad desre negocio os encomiendo mucho, loporque deseoterriblemente, y conviene asy, para que esto se efectue mejor.Os ruego mucho os acordeis en vuestras oraciones de encomendallo* muy de veras a nuestro Senor, y tanbien os pidoque en este 2 tiempo os acordeis de my 3 . De Valladolid axxviii de Maio.La princesa.Inscriptio: \ [Al devo]to Padre maestro [Ignatio], generalde laCompania de Jhs.1Ms. dencomendallo.2 Ms. quen este.3Audiatur, de hac re scribens, Polanco, t. VI, pag. 648, n. 2787, 2788:«A Principe Joanna, manu propria, litterae scriptae fuerunt P. Ignatio, quibusmagnopere ei commendabat ut dispensationem quamdam a SummoPontifice impetraret, ut D. Petrus de Borgia, Magister ordinis Montesae,uxorem ducere posset D. Leonoram Manuel, quae inter alias nobiles PrincipiJoannae charissima et summae auctoritatis erat. Scripsit et ipse MagisterMontesae, qui in studio et observantia erga P. Ignatium P. FranciscoBorgiae, suo fratri, se non cedere affirmabat. Ante id tempus milites ejusordinis uxores non ducebat, quamvis militia ordinis Calatravae, cujus velutfilia erat religio militum Montesae, eam dispensationem obtinuisset; et partimob commendationem Principis Joannae, partim in gratiam P. FrancisciBorgiae, qui hoc matrimonium ad Dei gloriam fore censebat, diligenter hocnegotium Romae P. Ignatius curaverat; et quamvis a Paulo IV tunc obtentanon fuerit dispensatio, nec quamdiu vixit P. Ignatius; fuit ab eadem PrincipePatri Laynez hoc negotium cpmmendatum, et non cum exiguo labore,quod petebatur, tandem — obtentum est.» Litterae Petri Ludovici Galcerande Borja, quarum meminit Polanco, editae sunt in nostris Monumentis,Stus. Franciscus Borgia, t. 1, pag. 44; quo in opere, pag. 432-461, multadc praeclaro hoc viro ex scriptoribus hispanicis protulimus, deque inimicitiisinter nobilissimas familias exortis, ad quasmatrimonium censebatur.sedandas conferre illud

31 maji 1556 3371141OCTAVIANUS CESARIPATRI IGNATIO DE LOYOLANEAPOLI 31 MAJI I556*.Infirmam valetudinem causatus, a Societate desciscit.tMolto Rdo. in X.° Padre. Considerando quella parola delsacrosanto euangelio, che da nessuno arbor' cascar' puo neueruna fronda senza uolunta o permissione della diuina prouidenza,ho pensatoet tenuto per certo questa mia infermitauenir' anche dalle sue sante mani, perilcheme ne son consolato.Et uedendo, parte per experienza, parte per udito, che ilgrancapitano Jesu X." non si serue d'altri, che di uaiorosi et forticaualieri, per 1' instituto et exercicio di questa sua Compagnia,mi ho cognosciuto assai inhabile et inutile con questa mia infermitaper cotale exercicio. II che (per non esser ingannato daqualche passione) non ho uoluto creder' al mio giudicio solo,ma a quelli de medici et spiritualiet corporali, alli quali hauendomiio tutto remesso, m' han detto che potria ben nella Compagniaracquistar' la sanita spirituale, perche le forse spiritualepar che alquanto correspondano a cotanto grande exercicio; mache la corporale, non; poiche la natura e conplexion mia corporalemi fu data dal Signor tanto inferma et fiacha; et poi addessoin questa infermita tanto piu guasta et debilitata, che, secondodicono et per experienza si uede, gl'e totalmente ineptaalliexercitij della Compagnia, i quali non recercano se non forti etneruosi corpi,et non, come ilmio, il quale sa V. P. quanto siamisero et sottoposto, non alle grande solo infermita, perchequelle son comuni, ma etiam ad ogni piccola.Et benche midispiaccia et passi il cuore di per questa infermita non posser'seguir' et consumar' 1' incomiciata fabrica, pur mi ha parso,come figliolo che proponeli suoi bisognial Padre, proponer'anche io tutto questo alla P. V., accio possi con sua benedittione1Ex autographo in vol. F, duplici folio, n. 212, prius 133.Epistolae Mixtae, tom. v. 22

33$ Epistolae Mixtae— 1141piu liberamente cercar' la sanita del corpo, et con quella conseruar'queliadel' anima con solleciti igouerni et agiuti de mieiparenti, che non credo ilsia alieno dal desegnodi V. P. et solitodella Compagnia, stando si fermo in questo proposito: che, sialcuno tenpo piaceraalla maiesta diuina, si come mi ha dato lainfermita, darme anche la totale sanita, non manchar' di obseruarlila promessa;et cosi tra tanto io non daro fastidio allaCompagnia, ne anche occupero il loco d' alcuno, il quale piuche io lo merita; et si non posso finir' tanto grande edificio,quanto io insieme con tutti quelli della Compagnia pretendeuamo,pur mi contentaro farne parte, poiche giudicio de sauije, che, chi non puo conscendere a quel grado che nella mentesi hauea proposto, non pur per questbsi debba desperar',macontentarse di quello,al che ilpoter' corresponde. Et che lamia infermita sia tal et cosi longa,ch' habbi bisogno di grancommodita e gouerno, il P. 'Xpophoro ne lo potra informar',per hauerlo uisto et udito da medici. Non altro. Nostro Signorconserui sua paternitacome e magior sua gloriae seruicio. DaNapoli a 1' ultimo di Magio 1556. D. V. R. P. indegnissimofigliolo,Ottauiano Cesar'.Inscriptio: \ Al molto Rdo. in X.° Padre, il P. Mtro. Ignatio,preposito generale della Compagnia di Jesu, etc. Alia manu:R. ta a 4 di Giugno.1P. Christophorus dc Mendoza, collegii neapolitani rector. — Conferanturcum praesentibus Octavii litteris, aliae ejusdcm, quas supra edidimus,n. 11 16, pag. 263, necnon quas habes in t. III, pag. 402 et t. IV, pag. 365.Ouae vero ad hunc annum spectant, reique totius exitum narrat Polanco,t. vi, pag. 253-255, n. 974-981-

31 maji 1556 339114«JOANNES IGNATIUS NIETOPATRI JOANNI DE POLANCOMELDULA, MAJO EXEUNTE, I556 *.Iter, a se et a Fulvio Androtio confectum, describit.— Quid boni in via egerint,narrat. — Multorum erga Societatem studium. — Meldulam perveniunt,ethumanissime excipiuntur. — Cardinalis Dandinus ac domus carpensislaudantur.tLa gratia et pace de Christo nostro signore sia sempre connoi. Amen. Rdo. in Christo Padre. Quantuncheio mi trouoinsufficiente per la deboleza dello mio spiritu, quale senza dubiocausa la mia imperfettione de uita, nondimeno, confidandomiin la summa buonta di quello, quale con la sua plenitudine digratia et santtita abondantissimamente suplisse in quello chenoi manchiamo; et recordandomi anchora essermi estato commandatodella santa obedientia, la quale ci da le ale per uolarpiu alto che noi ci pensiamo; ho accommodato 1' animo, et pi-cuose che ilgliato la penna per scriber' alcuna parte di quelleSignor ha uoluto operar per suoi serui i y dippoi che egli furnopartiti di costi 2 .Primamente, arriuati in Anchona sani per Ia gratia de Dio,fussimo allogiatiin casa de vn' amico molto humanamente,duoue espettamoil vento pertre giorni.In questo mezzo siuisito ilhospitale, et si predico dua uolte, vna in piaza appressoilpalagio, altra in vna estrada principale,duoue fu stato grandissimoconcorso, et homini di grande stimatione, et hebrei, liquali (quanto quello che io potea iudicar etanchora sentir) nondiceano altro che bene, et restauano molto consolati delle operede Dio. Douunque il Padre nostro si trouaua, sempre ragionaua1Ex autographo in vol. Litt. Quadrim. 1556, duplici folio, n. 25,prius 104, 105.2Vide supra, epist. 1136, ubi causam itineris, a P. Fulvio Androtio etJoanne Ignatio suscepti, innuimus, nimirum ut morem gererent cardinaliPio di Carpi, qui patriam suam a nostratibus excoli cupiebat. Cf. POLANCO,t.vi, pag. 71, 72, n. 222 et seqq., qui hanc adhibuit epistolam remqueillustravit.

340 Epistolae Mixtae— 1142deile cuose de Dio, et sopradellitutto essortaua allafrequentationesanti sacramenti, di modo tale, che vno, con chi parlaua,fucon constretto col feruor dil spiritua sclamar' et dir bene diquesto Padre inpublicamentevna strada.II di della ascensione imbarcamo ' doppo pranso,e subito dapoco il Padre si senti molto male per cagione del mare, qualenon potea patirsua complexione:iui uomito vna gran quantitadi colera, et non alzo la testa per insino al portodi Pessaro,duoue arriuassimo (credo)a tre hore di notte, ethabbiamo dormitoquellanotte in vna hosteria.Ma poila matina uisitamo liparenti de Cincinato 2 dali , qualisiamo stati riceuti molto amicheuolmente. U padre uechio pareche stia eglicontentissimo della santa uocatione delli suoi figlioli,grandissima allegrezza parlaua con noi et ridendo et con dicuose santte. II medemo quasi dimonstrauano li fratelli dua, liquali fanno (dicono per non star otiosi) mercantia di panni, ethanno vna botecha con vn fattore: glihabbiamo referito ilgranprogresso che il nostro charissimo Cincinnato fa in spiritu etletere. Io dico al mio charissimo Cincinato, che e incredibile l'expettatione che li suoi hann' conceputo di esso, et la fatichadeue esser grande per corresponder a quella.Venendo pur al proposito, hauendo fatto il pattodelle caualcature,percioche il P. Fuluio non uolea caminar' piu per mareper 1' indispositione sua, et perche il signore Dio uoleua chelsuauissimo odore di questa Compagnia fusse sparso per piuluochi, fatta vna predica in Pessaro sotto il portico dil palazodil duca 3 ,siamo partiti,et a piede caminassimo noue miglia;poi, per arriuar' in Arimino, pigliassimo dua caualgature: duoue,arriuato ilPadre, comincia perle strade a dimandar' peril ho-1Anno 1556 Christi ad caelos ascensio incidit in 14 Maji. Escoffier,Calendrier perpetnel, pag. 173.2Agit de his ipse Androtius in laudata nuper epistola 1136.3Pisaurum «Joannes Sfortia... mirifice exornavit, arceque ad mare fundata,inexpugnabilem reddidit. In civitate vero ipsa amplum exaedificavitpalatium, unde Princeps honorificentius jus diceret, vitaeque splendidioremcultum tueretur. Secundum hos [gentem sc. Sfortianorum] Ducibus Urbinatibuspraedae cessit, quorum stirpe extincta, ad jurisdictionem ecclesiasticamrediit». Ughellus, Italia sacra, t. 11, col. 857.f

MAJO EXEUNTE 1556 34Ispedale, non uolendo allogiar' in hosteria ne in casa de amici,reputandose felice, se nella casa de Dio et delli suoi poueri potessiottenir il suo albergo. Truouato ilhospedale, uisitassimolipoueri, et con la gratia del Signore li consolamo il meglio chesapeuamo, essortandoli alla confessione et communione,si benmi ricordo. Poi la prouidenza de Dio, quale ha egli piu particolareuerso li suoi serui, ha prouistoche quiuinella sua casafussimo molto acarezzati et gouernati da uitto et da letto,ogni cuosa necessaria, et piuanchora del necessario.et deII sequente giorno Padre il disse la messa inanzi alli poueriet alcune persone forastiere; et ditto il credo, fece vna essortationecon molto spiritu. Dipoi di pranso, uolendo partir, nonhan consentito alcuni gentil'huomini che caminassimo a piedi,anzi vn di quelliha dato vna mula che portasseilPadre,et vnaltro vn caualo perme insino al porto cisinatico; li quali, essendomolto importuni, fecero che il Padre accettasi. gli Poi, essendoabbracciati da quelli gentil'huomini (qualisummamentedesiderano hauer in sua citta vn collegiodelli nostri, et hannoscrijto il nostro nome, et faranno (credo) grande instanza perottenirlo, prouedendo 1' intrata et ogni cuosa necessaria), siamoarriuati quellasera al porto cisinatico, duoue ilPadre, trouandocerti putti giocando alle carte, et essendo !a domenica, nonpotete patir che non pigliasse le carte et le butasse in vn fiume,et glireprehendesse molto aspramente.Lunedi seguentearriuamo a Cessena, et subito intrati,il Padre andar' a visitar' lipoueri dell' hospedalealla frequente confessione, iluolseet essortarliche sentendo vn huomo da bene, ilquale frequenta quasi ogni otto di li sacramenti, pigho grandeaffectione al Padre, et fece (quantunque noi recusassimo) cheuenessimo a disnar' con esso lui, si che in ogni luogho facendoil P. Fuluio misericordia, certamente misericordiam consequitur.Et sapendo noi come il Rmo. cardinale d'Andit-10 1 fussi1«Hieronymus Dandinus Caesenas..., natus est ann. 1509, vir in omnigenere scientiarum versatissimus... Julio III Pontifici a secretis fuit, a quosenatoriam purpuram obtinuit sub titulo S. Matthaei in Merulana, 1552,vulgoque illi Cardinalis Imolae cognomentum adhaesit. Ad Carolum V, utcum Francisco I diu cupitae pacis foedera jungerct, orator profectus, visus...est in ea legatione oleum et operam perdidisse. Imolensem Ecclesiam ne-

342 Epistolae Mixtae— 1142vn mezzo migliodiscosto delia citta, in vn monesterio di monacidi santo Benedetto ,andamo per uisitarlo,et ci ha receutosua 1 Sria. Illma. insieme con li suoi tanto amoreuolemente, chemi pareaa me conuersar con i miei padri et fratelli in Christo.Con lui siamo remassi quello giorno,et ilsequente giorno,hauendo disnato con sua Sria. Ella ci abbrazzo come a suoifratelli, et ci fece proueder de caualcature per insino a Meldula,duoue arriuati, et molto espettati et desiderati, non con menoamoreuolezza fumo receuti dal S. re Leonelo 2 et dala signora,et finalmente da tutta la terra, quale tutta ci porta vn honoreincredibile. Li sacerdoti, che hann'cura di queste chiesie, vengonole anime et se stessi con tuttadal Padre ofFerindogli le chiesie,la sua robba, con li qualiil P. Fuluio sa talmente conuersar ettrattar, che par' che sia stato in corte tutto iltempodella suauita. Finalmente sua Sria. con tutta la terra conosciamo che .hanno santtissima opinione de nostra santa Compagnia,et espettamocol' aggiutod'Iddio che douiamo a far' vngran fruttoin questa terra. Estiamo per adesscin vna stanza accommodati,per insin a che sia ordinato vn luogho, chiamato Sto. Rocho,molto commodo (dicono),col' suo horto et chiesia. Siamo prouistida sua Sria. da tutto cio che habbiamo di bisognoet conmolta cura. Hor' uedda V. R. P. se habbiamo di bisogno dallipreghieri di cotesta santa casa. Ecco adunque noi stiamo quiaspettando come iumenti che Iddio ci carichi di quella caricache gli piacia,et in qual modo gli piacia; et preguiamo humilmente,che ci mande il suo santto spiritu, quidoceat nos omnia,et suggerat nobis omnia. Noi apriremo la bocca, come fece1'asino de Balam, et questo santto spiritu alhora speriamo, etpoti resignavit, reservato sibi regressu...extra muros Ferrariae habuit commendatam, quamDivitem S. Barthol. Abbatiamin alterum ex fratrenepotem, Anselmum, sibi valde dissimilem, deinde transtulit. Fratres Servitassua protectione promovit... Decessitque, cum titulum S. Marcelli fuissetadeptus, ann. 1559 pridie Non. Decembris, sepultusque est Romae apudS. Marcellum...» Ughellus, /. c, t. 11, col. 643, 644.1Ms. heic ac infra sn.-Leonellus Pio di Carpi, Rodulphi, cardinalis carpensis, pater, in quorumgratiam Meldulam socii missi fuerant. Porro «ibidem collegium aliquodinchoari tam pater Leonellus quam filius Cardinalis optabat». Polanco,t. vi, pag. 30, n. 80. Confer etiam, ibid., pag. 72, n. 224-226.

MAJO EXEUNTE I556 343crediamo che parlara quello che sara espediente alla salutedelli suoi.Hieri, nella prima messa ehe il Padre ha celebrato in questaterra, voltato al populo nello altare, disse vno ragionamento,essortandoli alla confessione et communione et purita del anima;et in uerita perfinirla non mi satiaria de dir bene di questoPadre, quale lddio ha ripieno del spiritu di questa santa Compagniadi Giesu; et egli, ragionaudo meco qualche uolta, disse,che il suo desiderio, et quello che dimanda a Dio nostro signoree, che gli dia questo santo spiritu, il qual facciagliconformarcon li nostri Padri. Per tutto iletviagiohosterie non haueaaltro in bocca, che la spessa frequentatione delli sacramenti:reprehendeua et reprehende asperissimamenti quelli che iurano,quanto piu quelli che biasthemano; la morte sempre riduce inmemoria, et la gran charita del figliolo de Dio; 1'oratione suasecreta tutta e di profondi sospiri piena; amoreuole uerso tutti,famigliar molto; et chiaramente sicognosce ipsum non quaererequae sua sunt, sed quae Jesu Christi. Io mi ralegro summamente,perche uedo che la plenitudine de la buonta sua supplissemei igrandi defetti et manchamenti. Rengratiato, laudatoet glorifkatosia ilSignore di tutto.Non diro altro per hora, se non supplicarla R. V. dimandial signore Dio, mi dia sua santissima gratia,accio io con tuttoil cuore gliami et sirua, et mi conserui in questa santta et ame piuche charissima Compagnia di Giesu, la quale tantobenignissimamente si ha degnato accettarmi per vno delli suoiminimi serui. Io spero perla immensa misericordia dil mio creatore,che si come lo sono in terra, lo saro anche in cielo.Ouesta lettera (sia V. R. piace)mandara a Loreto a quellimei amantissimi Padri et fratelli,liioquali credo non menoconsolatione hauerano a leirerla che io a scriuerla, alli cui orationimolto mi raccomando: et la desolatione che io sento perla loro absentia, uoglio et dimando giustamente mi sia raccompensatacolle sue cordiali orationi. Al nostro Rdo. in ChristoPadre molto mi raccomando con tutti quelli de casa et dilcollegio. Multum amo te, quia diligis et mihi multum; confersofficium, confero parquetibi.Giouann' Ignatio.

344 Epistolae Mixtae— 1143Inscriptio: \ Al molto Rdo. in Christo ilPadre, P. M.° GiouanniPolancho, Padre mio amantissimo in Christo, della Compagniadi Giesu, in Roma. Alia manu: 1556. Jesus. Meldola.Di Giouan Ignatio, di Maggio.1143GOMUS SUAREZ DE FtGUEROAPATRI IGNATIO DE LOYOLABRUXELLIS 4 JUNII 1556f.Ignatianis litteris officiose ac peramanler respondet.fMuy magnifico y muy Rdo. sefior. No pense qcte ualiatanto el deseo y aficion que yo tenguo de seruir a los de laCompania de Jesus, que meresc/iese la menor parte de la merc^edy buenas obras que de V. P. y de esta bienauenturadagente rescibo y e rescebido, y espero que nunca me faltaran,pues V. P. me lo promete en su carta 2 . Por ella y por todobeso las manos a V. P., y pluguiese a Dios fuese yo tan bueno,que pudiese hacelles algun seruic/io,como lo deseo y soy obligadoa. procurallo; que no solamente me tienen prendado consaber yo quien ellos son, y con tenerme alla a mi hermano 3 ,pero del P. Francisco 4 y de otras personas particulares de laCompania e res^ebido tan buenas obras, que, aunque fuera unturco, les deuiera obedienc/ia y reconosc/imiento de seruicjo.Auiso de ello a V'. P., para que sepa que me lo puede pedirpor justicia, y mandarme como a sugeto.De los negocjos a que vino el P. Mtre. Ribadeneyra, 'eldara razon; y como esta a perdido ya tantas fuerc^asen elmundo, no es marauilla que le tengamos aqui tantos dias sinhazer nada. Yo soyelque e grangeado con esta dilacjon, por-1Ex autographo in vol. F, duplici folio, n. 249, prius 326. Est et apographumin eodem vol. n. 248, prius 324.2Cartas de San Ignacio,t. vi, pag. 205.3P. Antonius de Cordoba, frater Gomi Suarez de Figueroa,comitis deFeria, hujus epistolae auctoris. Cf. Epist, Mixtae, t. 11, pag. 701, annot. 1 .4Franciscus Borgia.

6 junii 1556*345que nos a hecho tanta merced a mi y a mi familia con querersedenar de estar aqui c^erca de nosotros, que nunca se losabremos seruir. Suplico a V. P. se lo enbie a agradescer. Nose donde V. P. halla estos onbres que enbia porel mundo,que, aunque en la Compania no les mostrasen a ser buenos,sino a ser discretos, era de estimar muncho en el mundo. Noquiero cansar a V. P. mas, sino suplicalle continue la mercedtan grande que me an encomencado a hazer de encomendarmea Dios, que lo e menester mas que otro; y 61 guarde y conseruelamuy magnifica y muy Rda. persona de V. P., comodeseo. De Bruselas 1111de Junio. A seruicio de V. P.,Don Gomez.Inscriptio: f Al muy magnifico y muy Rdo. senor, mi seiior,el Mtro. Ignacio, preposito general de la Compaiiia de Jesus.Alia manu: 1556. Del Iilmo. seiior conde de Feria.1144JOANNES BAPTISTA DE BARMAPATRI IGNATIO DE LOYOLAVALLISOLETO 6 JUNII 1556 *.Superiores a se datas Ignatio litteras, commemorat.— Progressiones collegiimurciani.— Episcopi carthaginiensis liberalitas et magnificentia in exstruendoaedificio.— Opera a nostratibus impensa proximis.— Aegerrimefert episcopus Murcia Patrem Barma educi.— Hic imparem se judicatmuneri, ad quod destinatur, juvandi scilicet Borgiam, Hispaniae commissarium.Jhs.Muy Rdo. en X.° Padre. Pax Xpi., etc.Por muchas letrastengo informado a V. R. de la fundation elque Rmo. de Cartagenatiene empecada y muy adelante en la cibdad de Murcia,que es la metropolitana de su diocesis, y juntamente embiadascartas de el obispo 2 creo son, ya tres, para hazer saber a V. R.la merced que nuestro Seiior letiene hecha de le tomar por ins-1Ex autographo in vol. F, duplici folio, n. 256, prius 352.2Stephanus de Almeida.

346 Epistolae Mixtae— 1144trumento para vn collegio de la Compaiiia, tan necesario enaquellas partes, quanto en muchas otras, que son faltas de doctrinay letras y otros fauores con que se suelen mucho ayudarlas almas; y para pedir el agradezimiento y hazimiento de graciasa nuestro Seiior en su nombre, y spetial cuenta con esta suobra '. Hazeme temer el recibo de ellas, ver que, con ser loscorreos tan ordinarios despues de la tregua 2 ,no tiene el obisporespuesta de V. R., con la tener muy deseada. Y con todo esto,por creer que por otras vias esta V. R. con la information deesta empresa del obispo, solo dire en esta, que nos ha nuestroSenor grandemente ayudado en aquella cibdad y su districto.Anse mouido mucho con las predicationes, litiones, instructi6nen doctrina christiana y con los otros ministerios que laCompania vsa con hospitales, carceles, A etc. auido mucha ocasionde hazer grandes seruitios a nuestro Senor en algunassalidasque se an hecho con el obispo por su diocesis, predicando,examinando clerigos, ayudando a que los pecados, spetialmentepublicos, fuesen remediados, y a neccesidades muchas corporales.Estan vniversalmente todos muy aficionados a laCompania.Con las religiones [y] clerigos nos ha dado el Seiior muchavnion. Los inquisidores nos son con mucha spetialidadaflcionados.Esta el edificio material tan adelante, que ya se an pasadolos nuestros de las casas episcopales, donde an stado entretenidosquasi vn ano hasta aver comoda habitation, alnueuo collegio.Estam ya gastados en el mas de 15.000 A> y no esta hechola mitad. Prosigueleel senor obispo con gran calor y amor; ytiene tan grandes intentos, que si nuestro Seiior le da vida, seravno de los senalados que la Compailia terna en Hespaila. Notiene puesto termino en el, quanto parala dotacion; mas creemosseramuy buena, pues su senoria este espregona quesuheredero, para el qual y en el qual quiere gastar quanto tiene.Ha muchos dias elque P. Francisco trata de me sacar deaquella prouincia, para me traer en su compaiiia y ayuda: y con1Videantur epist. 1042, pag. 18; 1067, pag. 103; 1108, pag. 250.2 Inducias intellige, inter Hispaniae et Galliae reges factas.

6 junii 1556 347pensar, con las preuentiones que se an hecho, que estaua yarecabado con suauidad del obispo, me mando venir el mes deMayo pasado, dandole muy gran ventaja con el P. Manuel, deAlcala ', y el doctor Ramirez 2 . Mas a sido tanta lapesadumbredel obispo y cibdad, con que se a recibido mi salida, y tantaslas diligencias para Ja buelta, que se a juzgado necesario condescender,a lo menos ad tempus, y ansi, con sermuy reziopara tan gran jornada, yo me partire dentro de pocos dias.Spero en nuestro Senor que, si esto es para su mayor seruicio,encaminara las cosas de arte, quesin desconsuelo del obispo sede al P. Francisco el consuelo que con esto muestra recibir,aunque, cierto, Padre, paraeste ministerio vo no veo en mipartes.La cognition, direction, consejo, preuention, diligentia,salud, etc, que para estoseria menester, falta todo en mi, sinhablar con resabio de humil [d]ad, sino con toda verdad. Sed ecceme. Pues de todo lo de aca ay muchos que scriuan a V. R.,no ay para que yo hazerlo. En las oraciones de V. R. muyspetialmente nos encomendamos, y a todos de el Senor su graciapara el cumplimiento de su santisima voluntad. Amen. 6 deJunio de 1556. De Valladolid. D. V. R. hijo indignissimo en X.",Baptista.Inscriptio: Jhs. Al muy Rdo. en X.° Padre, el P. M. Ignatiode Loyola, preposito general de la Compaiiia de Jhs., etc,en Roma. Alia manu: R. da los 28 de Julio.1Emmanuel Lopes, cujus mentionem, ad rem quod attinet, fecit supraP. Didacus Carrillo, epist. 11 28.2Joannes Ramirez, de quo in epist. 1 133.

348 EPISTOLAE MlXTAE II 451145ELEUTHERIUS PONTANUSPATRI JOANNl DE POLANCOBIBONA 7 JUNII I556*.Socii collegiibibonensis describuntur.— Eorum laudes.Pax Christi, etc.Jesus -j-Maria.Receperam superioribus diebus, obseruandein Christo Pater, de rerum ad te nostrarum statu pleniusaliquandome perscripturum 2 .Quod cum gratissimum tibi fore,siquamprimum fieret, perspicerem, uolui primo quoque temporeet me promissi mei conscientia, et te longae expectationismolestia liberare.Itaque, ut ad rem ueniam, noueris nos esse duodecim, quorumnomina ne ignorares,uolui hic adscribere. P. Marinus,Blasius Sanches, Guido Antonius, Paulus Mantuanus, JoannesBaptista, Thomas Romanus, Petrus Laurentius, Jacobus Messanensis,Sanctorum Italensis, Alphonsus Hispanus, EleutheriusPontanus, Petrus Biuonensis: inquorum ingeniis moribusquedescribendis dabis ueniam, si paulo longioremorationem insumpsero.P. Marinus 3 ,annos septemet uiginti natus, corporis estconstitutione, ut nec ualetudinaria sit, nequeomnino firma.Valet tamen hicquam Romae commodius, de cuius eruditione1Ex autographo in vol. Litt. Quadrim. 15j 6, duplici folio, n. 66,prius 172.'2«Longiorem de his sermonem» Pontanus, bibonensis collegii rector,se facturum promiserat 20 Maji, epistolaquam habes in Litt. Quadr., t. IV,pag. 299-304.:tHispanus hic erat, Valentia in Italiam missus. Epist. Mixtae, t. [II,pag. 587, 588. A nostratibus vocatur tam Mari?ius quam Marino: ipsivero cognomen erat Marin. Vide supra, pag. 131. Illius autem nomenhactenus nos quidem fugit.— Porro optimum virum hoc ipso anno 1556,Septembri mense, e vivis sublatum fuisse, tradunt Litt. Quadr., t. IV,pag. 617 et Polanco, t. vi, pag. 314, 315, ubi funcra aliorum quoquesociorum ex iis, qui Bibonae degebant, commemorantur, nempe GuidonisAntonii, Petri Laurentii, Joannis Baptistac Gaiano, neapolitani, et Jacobi,messanensis.

7 junii 1556 349ac moribus ociosum esset multa dicere, cum tibi non dubitemhaec omnia, quam mihi, esse longe exploratiora.Totus est instudio sacrarum literarum, e quibus haurit quae populo insuisconcionibus distribuat, quas habet frequentessatis ac eruditas,sed propter uocis insuauitatem ac uastitatem auditoribus parumgratas. Cumque incredibilis sit animi in eo puritas,cum summarerum plurimarum cognitione coniuncta, tamen nescio quomodotot tamque praeclaras animi dotes inquietaperpetuo scrupulisconscientia obscuret.Blasius Sanches, collegiinostri procurator,annum agitaetatissuae trigesimum sextum. Corpore adeo firmo et ad laborumtolerantiam durato, ut corneum potius uideatur quam carneum;animo uero tot tantisqueuirtutibus exornato, ut illum nobis auirtutum omniumDeo donatum, tanquam uiuum quoddamexemplar, non dubitem. Quas cum non possim illa, quae tibigratissima semper est, breuitate complecti, malo silentio praeterire,quam, sicco (ut aiunt) pede percurrendo, de illarum aliquidlaudibus decerpere.Stultum esset in suauissimis Guidonis Antonii moribus recensendistempus consumere, quos te iam pridem penitus perspexissenon ignoro. Docet in scholis non indiligenter quidem,sed parum foeliciter, quod non sit ad hoc munus obeundumadmodum idoneus; est enim adeo lenis et sine acrimonia, ut nectorpentes discipulos excitare, nec insolescentes reprehensionumaculeis nouerit coercere. Valetudine adeo tenui, ut nihil supra.Mox egressurus est annum aetatis suae uigesimum tertium.Joannes Baptista, neapolitanus,a tribus ferme annis in Societatemadmissus, accedit ad annum decimum septimum. Juuenisest indole eximia, moribus placidissimis, et pro aetate in literis,tam graecis quam latinis, probe eruditus: de quo,si ab institutauiuendi ratione non discedit, summa omnia polliceri possumus.Praeest supremae discipulorum classimagna cum omnium admiratione,et non exiguo auditorum fructu. Valetudine est,propter studiorum assiduitatem et gymnici laboris insolentiam,non admodum firma, et quae facile offendatur.De Pauli Mantuani ingenio, literis, moribus, non est quodprolixiorem narrationem adscribam, ne, quae longa experientiacomperisti, importune repetens, taedium afferam, nec ullam

350 Epistolae Mixtae— 1I45pro inofficioso nostro hoc officio abs te gratiam ineam. Tantumscribo infimae classis moderatorem esse, et diligentem etstrenuum.Petrus Laurentius, Pisis oriundus, duas compleuit vitae suaedecades: quartushic illi annus est cum ad Societatem uenit.Juuenis est obediens, modestus, verecundus, in literis, tumgraecis tum latinis, non mediocriter prouectus; de quo maiorapromittere non possum, quam fore ut aliquando euadat inuirum et pium et eruditum. Valet bellissime Dei beneficio, necullam hactenus passus est ualetudinis offensionem.De Thoma Romano prohibet me multa dicere perspectumtibi probe eius ingenium. Progressus, quem hactenus in literisfecit ac moribus, tam exiguus est, ut illius me poeniteat, ueteri 'quadam et quasi inolita ad obediendum ingenii rigiditate accontumacia. Spero tamen emolliendam aliquando hanc animiduritiem, et decursu temporis penituseuincendam. Valetudinein morbos adeo procliui,ut se ab illis aegre tueatur; cui, ne nihilomnino ageret,cura eorum commissa est, qui prima linguaelatinae rudimenta perdiscunt.Jacobus, messanensis, ingenii quidemad literasparumcommodi,uerum ad multa alia non poenitendi, adeo suos superioresobseruat, adeo ad eorum se uoluntatem totum componit,ut, caerae instar, in quamvis formam fingi formarique possenon immerito dixerim. Corpore soli ac pulueri a puero assuefacto,ac proinde firmo, robusto, ualido, magnam sui, tamBiuonae quam Messanae, concitauit expectationem: quam nonexpleturum tantum, uerum superaturum etiam confido. Annosnatus plus minus octodecim. A decem mensibus in Societatemreceptus.De Alphonso, iuuene hispano, quondam milite, ac doctoriOlauio lnon incognito, sufficiat dixisse valetudinarium hactenus1Martino de Olave. — De Alphonso autem haec Ignatio scribebatHieronymus Domenech 20 Decembris 1555: «Los que iran a Biuona son,Mtro. Eleutherio, Mtro. Marin, Guidantonio... Jacobo mesines y Alfonsospanyol, estos dos para seruitio...» Vide supra, pag. 131. Qui quidemAlphonsus probe distinguendus est ab Alphonso de Villalobos, sacrisinitiato, Bibonam postea misso in locum demortui Patris Marin. POLANCO,t. VI, pag. 315, n. 1287.

7 junii 1556 351fuisse ac prope captum utroque brachio: cui tamen,ne inutilistotos dies ociosus desideret, fores collegii obseruandas dedimus;de quo meliora utcunque propediem confidimus, cum a balneis,in'(Xacca) ebullientibus, ad quas recuperandarum uirium gratiaprofectus est, redierit; de cuius ingenio, quoniam Romaeexperimentum fecistis, multa dicere supersedebo.Sanctorum 2 nomen a, die, quo natus est, accepit,vir esttricenarius, aut eo amplius, rudis quidem grammaticalium praeceptionum,sed christianis moribus ac disciplinisprobe institutus.Versatur in culina summa cum laude, propter patientiaeac humilitatis suae quotidiana exempla. Admissus est incontuberniumnostrum a sex mensibus, calcariarum extruendarum,gregum pascendorum, hortorum ac uinearum excolendarumnon imperitus.Petrum Biuonensem, nisi eius in initio facta esset mentio, silentiopraeterirem:nondum enim in album filiorum tuorumrelatus est, licet hac spe ministeriis collegiitotum se mancipauerit.Sed uereor ne frustra, cum sit ingenio neque ad musasneque ad res gerendas satis propitio 3 .Eleutherius Pontanus gymnasiarchaest collegii nostri, quamuigilans, quam consideratus, quam circumspectus ac diligens,nouit Deus; difficile enim est eum bene praeesse, qui nunquambene paruerit.Docet tertiae classis adolescentulos magno cumipsorum fructu; explicat doctrinam christianam, pueris quidemdie veneris, viris autem ac mulieribus diebus dominicis. Docetpraeterea quotidie intra priuatos parietes fratres suos, ultragrammaticorum canones nondum prouectos.Haec sunt, reuerende in Christo Pater, de quibus mihi uidebardebere R. P. T. certiorem facere, ne ignorares quos qualesuehabeas Biuonae palmites, vt si minus fructuosi uiderentur,posses, falce admotionis paternae expurgatos,ad uberioresfructus comparare; sin, quod absit, subaridi, lachrymosarum1".Thermae Selinuntiae; quo nomine etiam ipsa urbs Sciacca, balneisvicina, apud veteres est appellata». Polanco, t. VI, pag. 313, n. 1272,annot. 1.2Sanctus nimirum, qui italensis, a natali oppido Itala, in epistolacinitiodicitur.3Ad oram chartae alia manus, nobis incognita, scripsit: dimissus est,

352 Epistolae Mixtae— 1146orationum tuarum imbre, priusquam radicitus exarescant, irrigareac fouere. Vale, obseruande in Christo Pater, nosque omnespostremo saltem inter filios tuos loco, non dedignare. Biuonae,septimo idus Junii, anno 1556. R. P. T., indignus in Christofilius,Eleutherius Pontanus.Inscriptio: Al molto Rdo. in Christo Padre, il P. M.° Ignatiode Loyola, preposito generale della Compagnia di Jesus, inRoma.1146JONAS ADLERPATRI IGNATIO DE LOYOLALABACO IO JUNII I556'.Episcopus labacensis fratrem Adler efficere sacerdotem cupit.— Hic tantomunere indignum sese reputat.— Fructus ex concionibus ad populum abipso habitis.Jhs.Pax Christi. Molto Rdo. in Christo Padre. A 3 di questo mison partitodi Lubiana al castello, doue sta monsignor Rmo. 2 ,per conferir seca d' alcune cose di importanza: et lui ha parlatomeco specialmenteet con gran diligenza,se io potessiesserordinato per iuste cause, le quali scriuero a V. R. lo li rispose,sicome altre uolte lihauea risposto, cioe, che la mia eta non era'sufficiente, hauendo solamente 21 anni, per pigliar1' ultimogrado del sacerdotio, et che io non lo desiderassi permolti rispetti,sicome in uerita non desidero; ma essendo delP altra bandatante ragioni grandi per ordinarmi, che io mi metto alla dispositiond' Iddio N. S. et di V. R.; siche la V. R. pensarad' far'quello, 1' quale piu e approposito. Io uedo che di giorno ingiorno cresce la mia malatia, cioe la grandebilita et crudita del1Ex autographo in vol. F, duplici folio, n. 225, prius 228.2Urbanus Weber (Textor), episcopus labacensis. «Missus etiam fuitfrater noster Jonas Adlerus cum Episcopo Labacensi, qui eum... postulaverat,et Labaci aliquandiu strenuum concionatorem egit». Polanco, t. VI,pag. 343, n. 1414.

IO JUNII I556 353stomacho, contratta in Roma, et per essermi indegnodi taneccellente grado; fiat tamen quod in oculis Dei bonum est, etc.II frutto che ho fatto qui nelle prediche ! e, che lisignoridella terra adesso restano fin alla benediction dell sacerdote inla chiesia, et li heretici comenciono dubitar' della loro heresia.Alcuni gentilhuomini mi hanno pregato che uolessi andar lia uisitar' alli loro castelli. Vn comissario del patriarcha di Aqui-2che sta, qui appresso, anchora mi ha pregato molto chelejauolessi una uolta uenir a lui,per poter esser informato piu benedella religione catholica. Dominus multiplicetfructus euangelijsui in hoc sterili Germaniae agro. Rdo. Padre, alli fratelli charissimidel collegioet di casa sempre molto mi raccomando. DiLubiana 3 a 10 di Junio. D. V. R. figliuolo et seruo indegno,Jona,pp.La risposta a monsignor Rmo. di Lubiano mandara la R. V.per don Philippo Ruis, abbate di alSumanga, Rmo. Modrusiense'\ si come 1' altra uolta scrissi.lnscriptio: \ Al molto Rdo. in Christo Padre, el P. M. Ignatiode Loyola, preposito generale della Compagnia di JESV,S. Marco. In Roma. Aliain Sta. Maria della Strada, appressomanu: 1556. R. ta alli 8 di Luglio.123Ms. prediqche.Aquilejensis patriarcha erat Daniel Barbaro. Gams.«Labacum, Laubach incolis, Lubiana italis dicitur, 9 leucis distat aTergeste in Boream». Ferrarius, Lexicou geograpliicum,t. 1, pag. 359.4Christophorus Madruccius, tridentinus episcopus ac cardinalis.Epistolae Mixtae, tom. v. 23

354 Epistolae Mixtaf— 11471117THOMAS ROMANUSPATRI IGNATIO DE LOYOLABIBONA 13 JUNII I556'.Status et misera facies populi bibonensis. — Egestateincolae premuntur.—Raro ad audiendas conciones accedunt.— Sacra nostri sodales obeuntmunera.— Scholae frequentantur.— Pueii ad Societatem afiiciuntur. — Exiisremedium malo nasciturum rector Pontanus sperat.fPax Christi, etc. Molto Rdo. in Christo Padre. Per comandamentode V. P. mandiamo con' le presenteil conto del mesepassato, benche un' puocho piu tardo che non conuerebbe, percausa di rnolte occupationi che ci sonno occorse li,giorni passati.Sappi adonque V. R. P. come al' principio di Maggiomolti da noi si confessorno, huomini et donne, per guadagnar'ilgiubileo; et in questo essercitio fossimo tanto occupati, chenon bastauamo a satisfar' ala moltitudine che concorreua. Lacausa, come intesi d' alchuni, e, percioche1' altri sacerdoti etrelligiosi non uoleuano ascoltarli, dicendo che non erano obligati,et che abastanza haueuano confessato tutta la quaresima.II Signore ne fu molto seruito di questo giubileo, come penso,et molte anime aiutate, le quale prima stauano miseramenteintrigatenelli lacci del demonio.II venerdi auanti la pentecoste, il P. Marino 2 fu chiamatodal giudice per udire la confessione di tre huomini, le quali ilgiorno sequente doueuano esser' impiccati, et questo, comepenso, per non trouarsi sacerdote chi uolesse a questo attendere.Imperoche, come me dicono, quasi per tutta la Sicilia si reputanoinfami quellisacerdoti ,liquali acompagniano huominicondennati alla morte; et di piu hanno questa persuasione, cheP anime delJi giustitiati uenghino a molestar' coloro, da quali1Ex autographo in vol. Litt. Quadr. 1536, duplici folio, n. 67,prius 175, 176. — Usus est hac epistola Polanco, t. vi, pag. 307-312,n. 1235-1263.2Vide epist. quae ante superiorem posita est, in qua tum de P. Marin,tum de aliis sociis collegii bibonensis sermo fit.

13 Junii T556 355furono ala morte acompagniati. Per il cui essempio,fatti audacitutti P altri sacerdoti, uennero la sera in tanta copia a uisitarli,che tutta la notte hebbero con seco in compagnia cinque o seisacerdoti, insieme con' un' fratello delli nostri. Per le cui paroleet essortationi, oltra che tutti furono grandissimamente confortatiet consolati, uno 1' etiam tanto fu illuminato, che confessauaesser' grandebeneficio de Dio esser' cascato nelle mani dellagiustitia, et non esser' stato amazzato da quaPche d' uno al'improuista senza confessione et penitentia de suoi peccati.L' incarcerati piu uolte sonno stati uisitati, et indutti a confessione,a perdonare inimicitie; che uno il promessedi farloalegramente, reprendendo aspramente un 5altro incarcerato, chetroppo difficile si dimostraua uoler' perdonar 1' ingiuria a sefatta. Molti di loro et quasitutti si sonno confessati al P. Marino.La gente ogni di piglia piuafettione a noi, et in tutto le loronecessitade ricorrono a noi, come alli loro padri et protettori.Tanti pouericivengono a domandare socorso, chi per passole,chi un' puocho d' oglio, chi un' puocho di carbone ilper suoamalato, chi pane, per non hauer' che mangiare, che ho un' cordogliotroppo grande non poter' aiutarli. Io uorria piu uolte,ad essempio di santo Martino, darli la mia ueste. Altre uoltepenso in che modo potessi far' alchuni danari per aiutarli; manon ci e riparo. Imperoche, Padre mio, tanti sonno lipoueridi Biuona, che di 2000 fochi che ci sonno, tutti quasi (in fuoradi quaranta o cinquanta fameglie) sonno poueri; et richo si riputa,chi ha paneda mangiare abastanza. La causa e, imperochenon si fa qua mercantia alchuna, et cosi li poueri non trouanoda guadagniare; et benche io sia stato quasi per tutta la Fiandra,Franza, et Italia,nondimeno mai mi ricordo hauer' uisto tantapouertade, quanta ho ritrouato in Biuona. Habitano in casali,doue non ci e piu d' una stanza, senza camino et fenestra altroche la porta et li busi che sonno nel tetto; di modo che, quandofanno fuocho,ii fumo sisparge per tutta la casa, et escie per licoppi del tetto. In una medesima stanza dormeno, mangiano,fanno la cocina etpurgano il corpo, et in quella medesimastanno le galline,liporci insieme coF asino. In un' letto dormenoil che acadenotutti, maschi, femine, figlioli, parenti, schiaui, permille inconuenienti. Et benche questo che dico paia cosa mara-

356 Epistolae Mixtae— 1147uegliosa, nondimeno piu e in uerita di quelloche scriuo. Ettanta e la pouertade, che la maggior partedelle donne nonhanno con che coprirse,et percio quasitutto 1' anno non uannoalla messa. Et tanto sonno pouere, che, se non lauorassero ledomeniche, crepariano di fame con li figlioli.Cosa in uero adire stupenda et miserabile. Di qua uiene che quasi nullo potiamoattrare a confesarsi et comunicarsi al spesso, dicendo loroche non hanno peccati,se non che desperano etmaledicono ifiglioli, per la pouertade;biastemano etet se loro uenessero aconfesarsi et comunicarsi, mentre, lifiglioli in casa crepariano difame. Et soprale altre miserie questa e quasi la piu grande, checon tutto questo che uogliano guadagniare afFaticandosi, nontrouano, per esser cosi pochi li facultosi, li qualidiano da Jauorarea poueri. Per questacausa anchora non uiene quasinessunoalla predica.Et essendo usanza che sipredichiin mezzodella messa, doppo il credo in [unum] Deum, alle uolte, uedendoilpredicatore ascendere in pergolo, tutti quasisi mettono afugire fuora della chiesa con fretta, come se uisto hauessero ildemonio. Et questo credo non per altro, senonche temono, setanto tempo spendessero nella chiesa, non trauariano a mangiarin casa. Siche il Padre predicatore si reputa hauer' brauo auditorio,quando ha trenta o quaranta donne che 1' ascoltino. Et ilstesso giorno della pentecoste, ariuando in chiesa per predicare,non ritrouo nessuno; et il sequente giorno, montando lui in pergolo,tutti quasi quelli che stauano alla messa, fugirno; per lequale cause rare uolte si predica, confessando il stesso uicariodella terra esser' quasi perder'iltempo uoler' predicare ogni domenica.La gente e tanto ignorante per mancamento d' instruttione,che pare non siano christiani, se non col nome. Vitij grandissimiet bruttissimi sicomettono, parte per pouertade, parte per ignorantia.II giorno della pentecoste et Ja festa sequente hauessimoassai da fare con tre ciarlatani,liquali uno 1' et 1' altro giorno,essendo montati in bancho dopo disnare, hebbero tanti auditori,che pareua fusse ariuato in Biuona san Paulo. Et finalmentefurno scacciati, quantunchelipiu precipui della terra gli desserofauore et aiuto. In che sicognosce manifestamente la poca afFettionedelli biuonesi alla parola d' Iddio, che il stesso giorno

.-13 junii 1556 357della pentecoste,la matina non uolsero aspettareilper udirlo, et doppopredicatoredisnare tutti stauano ad ascoltare tre ciarlatani,li quali diceuano cose inhoneste et impudiche, per far'rider'; la gente con tanto silentio, che non si sentiua mosca pertutto queP concistorio.Le schole nostre per gratia de Iddio uanno augmentandosia 180. Fannoogni giorno, di modo che ariuano li scholari quasifrutto nelli costumi et nelle lettere, benche non tanto quantosipotria fare altroue: et allequesto perche quantolettere nonhanno libri necessarijmolti di loro, per la povertade dei parenti,liquali, non hauendo da comprar' pane, molto mancho harannoda comprar'libri. Di piu perche, subito che sonno ritornati incasa dalla schola, li parenti se ne seruono in mille negocij, dimodo che non possono studiare, et le piu uolte non uengono ditre o quattro,otto giornialla schuola, per esser' occupati daparenti, chi nella uigna, chi nella massaria,si che bisognia che et noi et loro habbiamo patientia.chi in altre facende:Quanto alli costumi, perche hanno tanto cattiui essempij incasa dalli proprij parenti, da quali imparano ogni hora a giurare,desperare,far' demonio ilsanto, et delle altre ribaldarie; nondimenoho piu speranza che, peril mezzo delle scuole et amaestramentodelli scholari, habbi d' aiutarsi questa citta, che perconfessioni o prediche. Et per questoio stesso mi son' posto aleggere in una classe delle piu basse, della tutti liqualescolarihanno fatto tanta mutatione de costumi, che non paianoli medessimi.Tra liquali ce n' erano alchuni tanto tristi, che liparentistessi ne desperauano, et io quasi al principio;ma Iddio epotente in mutar' li cuori, quando gli piace et noi ci desponiamo.Molti giad' essi uoglion' esser' della Compagnia; et, tra gl'et ilaltri, doi piu dotti et di megliore gratie della mia schola;terzo, il meglio acostumato et quasi piu dotto della schola deGuidantonio \ Io dico, Padre mio, che sonno tutti tre tantoben' dotati da Dio nel corpo et nel' animo, che parono angelini,delli quali1' uno si chiama Benedetto,1' altro Domenico,il terzo1Guido Antonius.

35& Epistolae Mixtae— 1147Mariano: io non dubito che Iddio 1' indrizzara ogni giorno dimeglio in meglio.Li putti imparanola dottrina christiana felicissimamente, etla cantano per1'strade, non senza consolatione di coloro che lisentono. Molti di loro molto sonno dati alla confessione et comunione,et quasi, di quelli ch' ariuano a 14 anni 015, nessunosi confessa ogni mese, che non si comunichi insieme; et oltra dicio, ogni festa grande, come alla pentecoste, corpo di Christo,ascensione. Di modo che, si come dissi di sopra,tutta la speranzamia d' aiutar' Biuona, et far' frutto in questa terra, e permezzo delli nostri scholari.Quanto alli nostri fratelli, per gratiad' Iddio tutti si sonnoassai ben' ritrouati questo mese, fuora d' alcuni, li quali per doi,o tre,o 6 giorni sonnosi un' pocho trouati mal' disposti. Vannoinanzi nelle lettere et spirito, et speroche sidiportaranno di taPmodo, che V. P. se ne ritrouara sodisfatta.Altro per adesso non scriuo, se non ch' io con tutti li mieifratelli summamente prego siamo recomandati all' orationi etsanti sacrificijdi V. P., accio potiamosatisfare insino al fine allauocatione nostra, caminando in abnegatione proprii iudicii etpropriae uoluntatis, quod nobis praestare dignetur, quiuiuit etregnat in saecula saeculorum benedictus. Amen. Di Biuona il di13 Junii 1556. Per commissione del nostro Padre rettore.D. V. R. P. minimo seruo et figliuolo,Thomasso Romanq.Inscriptio: \ Al molto Rdo. in Christo Padre, il P. M.° Ignatiode Loyola, preposito generale della Compagnia de Jesus,in Roma. Alia manw. R ta . alli 8 di Luglio J-.

•17 JUNii 155635 gJOANNES BAPTISTA VIOLAPATRI IGNATIO DE LOYOLALUGDUNO 17 JUNII I556l.Frater Lambertus infirma utitur valetudine.— Ouid in illo P. Viola notet.fGratia et pax Xpi. Molto Rdo. in Christo Padre. Questasarra perfare intendere a V. R. come gia,noue giorni passati,essendo infermo il fratello Lamberto 2 di vna tertiana, con con-delli altri fratelli sisigliodetermino ch' io restasse con lui invna terra, chiamata S. Joanni de Moriena, et consultassi il medico,et li facesse le necessarie prouisioni;et che li altri tre andassinoauanti alla volta di Claramonte, et che loro (mentre noitardauamo nel camino) si rispossassino, adcioche alla giontanostra potessimo incomminciare qualche cosa. Scrissi al Rmo.di Claramonte 3 ,et ancho a M. Pietro Canale, dela dilatione,scriuendoli quelche in questomezo si hauea a fare.In S. Joanni di Moriena son stato quatro giorni con la spesadi sei scudi d' oro, et fatto medicinare il fratello. Al fine conconsiglio del medico se siamo partitij soggiornando la piu partedel giorno,nel qualeli viene la febre, sopra le hosterie. Ma peressere lui di suo capo,et non volere vbidire ne al medico ne ame, fa ogni di qualche inconueniente. Non so, per dire il vero,che spirito lui habbia, perche mai non ha tenuto conto de cosache li ho detto o prohibito,di modo che possodire che piugraue mi e la fatica di condurlo, che non e di tutto ilcamino,quantunque lo sento pur assai. Hoggi, che e il 17 di questo,siamo giontiin Leone, et domani si partiremoalla volta de Claramonte,doue penso che giali altri siano presso. Altre voltescriuero piua longo,et darro particolari informationi de ognicosa a V. R. Non altro, senonche mi riccommando a V. R. et1Ex autographo in vol. F, duplici folio, n. 245, prius 291.2«Lambertus Leodiensis». Polanco, t. VI, pag. 30, n. 79.3Gulielmus III du Prat.

360 Epistolae Mixtae— 1149a tutti li Padri et fratelli di costi. Di Leone il17 di Giugno1556. D. V. R. indigno figliolo nel Signore nostro,GioanniBattista Viola.lnscriptio: \ Al molto Rdo. in Chnsto Padre,il P. Mro.Ignatio de Loyola, preposito generale della Compagnia deGiesu. Appresso S. Marco, in Sta. Maria de Strada. A Roma.Di porto doi baiochi. Alia manu. R ta . alli 28 del medesimo.114»BERNARDUS OLIVERUSPATRI PETRO DE RIVADENEIRATORNACO l8 JUNII I556*.Socii tornacenses gnaviter in excolendis proximis desudant. — Pater Charlat,lecto affixus, decumbit.— Fructus ex navata opera perceptus.tJhs.Pax Christi. Molto Rdo. in Christo Padre. Ho receputoquelle di V. R., scritte alli X di questo, con quelledel charissimofratello Gheraldo 2 delle, quale molto io ringratio V. R.Habbiamo detto et fatto dir' messe et orationi perla madre dedon Lope, como V. R. ci ha scritto. II signor conte 3 non emai dismenticato nelle nostre indigneorationi et sacrificij,niV. R., ni Francisco, il quale priego mi habbia per scusato, siadesso io non liscriuo, perche siamo tropo occupatiin confessar'per questo jubileo.Confessiamo adesso il P. M.° Anthonio 4 et io tutto ildi, ethieri insino alli dieci di notte. II P. Ouintino sta quasi al solito,col suo dolor' di testa: non permettiamo che faccia niente; etio temo che di quia molti giornirestara inutile a far' qualche1Ex autographo in vol. Litt. Quadrim. Ijj6, duplici folio, n. 197,prius 309.2 Frater Franciscus Giraldo, sive Ghiraldo, Patris Rivadeneira socius.3Comes de Feria, Gomus Suarez de Figueroa, cujus est epistola 1143.4Antonius Boucletus. De eo ac de P. Ouintino Charlat, qui statimoccurrit, agit PoLANCO, t. VI, pag. 468 et seqq., ubi De nostris TORNA-CENSIBUS fit sermo.

18 junii 1556 361cosa. Si V. R. potessehauer' commodita di venir' insino a quiper alcuni giorni, io penso che ne pigliaria piacer',et saria moltovtile per farli far' testamento autentico,siperche, Dio lo chiamasse,io penso che haueressimo da far' con li suoi parenti, chegia ne hanno parlato al nostro cuoco: io non li voglio dir' niente,espettando V. R., per non contristarlo, perche altra volta ioli ho parlatodi quello,et non lo piglia tropo bene. AlmancoV. R. mi scriui quello che lipare, percheio non resto contento,si non fa quello inanzi che io mi partil.Quanto al frutto che Dio fa per le prediche et confessioni, etanto, che io ho occasione de confundermi. In Lilla io ho perseueratotutta la octaua, et ogni giorno cresceua lauditorio tanto,che lultimo giorno io predicay due volte in due diverse chiesieprincipale, et ni luna ni Jaltra poteua capir' la gente,del chemolto simaruigliauano tutti, massime che la chiesa, doue io hopredicato ogni giorno, e, al mio parer', due volte piu grandeche quella di Sto. Michele in Louanio, o poco manco. Veneuannoalcuni di Ganda per sentir', che sono 13 leughe,altrimolti di 5, di 4, et di tre leughe 2 . Lultimo giornoilmagistratomi mando a ringratiar'; et perche haueuano^ sentito dir' che ionon pigliaua danari, mi faceuano presente di \i bocali di vino,non per modo di satisfattione, ma solamente per mostrar' elgrandissimo piacer' che haueuano receputo delle nostre prediche(como diceuano), pregandome che io ritornasse ilpiu prestoche io potesse, poiche io non desidero sinon la salute del anime,et che Ii si ofFriua grandissima occasione et anzi grandissimofrutto. Io non volse pigliar' niente, dicendoli che, secondo leconstitutioni, non possiamo pigliar'ni danari, ni altro, ringratiandolidel buono animo loro, promettendo che, hauendo commodita,io molto voluntieri ritornaria in Lilla. Molti mi hannodetto, che moltissime heretici si sonno confusi,li vacillanti confirmati,et li catholici molto excitati a diuotione et reuerentia1«Ivit eo [Rivadeneira] cum fratre Francisco Ghiraldo, et magnamin vinea Dominiretulit consolationem ex eorum chantate et zelo, quolaborabant et toti civitati aedificationi erant». Polanco, t. VI, pag. 472,473, n. 2028.2Polanco, t. vi, pag. 473, n. 2034, ubi tamen perperam Gauda proGanda legitur.

362 Epistolae Mjxtae— 1149et frequentatione del santissimo sacramento; et dicono che in laprocessione, doue si porto il santissimo sacramento il giorno delottaua,si vedeua noua et insolita diuotione: laudato sia il authordogni bene. To penso che il principalefrutto si fossi fatto inconfessar' depoi le prediche; ma per non hauer hauuto anchorarisposta di V. R., non si e potutopetitione di quella gente.satisfar' alla diuotione etII medesimo di, io me nandai in Torcoing l per predicar' ilgiorno sequente, cioe il venerdi et sabbato;di festa, era lauditorio doppio o piu di quelloet non essendo i diche io soleuahauer' in Louanio. Io confessaua li il resto delli doi giorni,depoi la predica, perche veniuanno di Lilla et altri luochi piulontani per confessarsi, o conferir' di cose di consciencia. Per ilcamino io penso che maccompagnorono piu di 50 persone diLilla insino a Torcoing, et cossi caminando,io satisfaceua aciascheduno quanto io poteua. La domenica, hauendo predicatoa Torcoing, io haueua promesso di venir' predicar' in Tornay,per poterme con manco sentimento delli amici partirmi prestoper Brusella, perche non haueua anchora vestre rispuoste; etnella strada mi fu sempre bisogno parlar' con vno o con altro,che mi veneuano accompagnar'insino a Tornai, molti perhauer' consiglio.Madama la contessa di Burra 2 mi ha mandato pregar'cheio volesse visitarla, et far' vno sermone doue lei sta, tre leughedi qui: io spero far'lo prima che io me parti.10 non ho temposcriuer' molte particularitadeni altro peradesso. V. R. ringratiaDio per me, et mi aggiuti a satisfar' ala diuotione di tante gente con orationi et consegli,di Roma si ce alcuna noua.et ci auisi11 seneschalco diHaynau, gubernator' di Tornay, domenicapassata se nando al Signore con grandissima diuotione, insinoal flne; tanto, che non volse nissuno responder'al sacerdote cheli daua la extrema vnctione, sinon se stesso: era molto amico1Varie hoc nomen apud POLANCO scriptum reperitur, Torcliai, ibid.pag. 472, n, 2030; Torquin, pag. 473, n. 2038. Est autem Torcoing siveTourcoing. Vide Polanco, t. v, pag. 306, n. 830, annot. 1.2«Comitissa Bur» dicitur a Polanco, t. VI, pag. 474, n. 2039.

18 junii 1556 363nostro et zeloso della fede catholica '. V. R. lo raccommandi etfaccia raccommandar' al Signore. Di Tornay, alli 18 di Jugnio1556. Di V. R. inutile figliolo in X.°,Bernardo Oliuerio.Inscriptio: f Rdo. in X.° P. M.° Petro Ribadeneyra, SocietatisJesu, Bruxellae, in aedibus comitis de Feria, e regionedominicanorum. Bruxellae.1I50HIERONYMUS VIGNESPATRI IGNATIO DE LOYOLANEAPOLI l8 JUNII I556 2 .Multorum animi commoventur occasione cujusdam adolescentis,insciis parentibus, ad ignatiana castra confugere meditantis.Jhs. | Maria.Molto Rdo. in Jesu Xpo. Padre. La somma gratiaet amoreeterno de Jesu Xpo. nostro signore sia sempre con V. R. Nonho scritto a V. R., atteso dopo la mia grauestato molto debile, et trauagliatoassaiinfirmita sonodelle relliquie de essa; et,alcuni giorni sono, me e ritornato vn g[r]auissimo dolore de testacon febre, et questo con alcune occasioni forsi de alcun trauaglioe diaspiacere, qual ho preso del caso socceso del figliode PietroAntonio Cortese,ilquale ha generato vn scandalo uniuersale adtutta questa cita, etiam appresso de persone graueetprincipali1«Adjuvit etiam [Oliverius] Sinescalcum Anoniae, gubernatorem Tornaci,Societati valde amicum, et religionis catholicae egregium fautorem,qui hisce diebus magna cum devotione ad Dominum migravit». POLANCO,t.vi, pag. 474, n. 2040.2Ex originali in vol. F, duplici folio, n. 213, prius — 136. Adhibuithanc epistolam Polanco,t.VI, pag. 255, n. 982 et seqq., qui sic exorditur:«Secunda tempestas multo fuit gravior, quae orta fuit occasione cujusdamadolescentuli, qui Vincentius Cortesius, Petri Antonii filius, dicebatur; quicum ad Societatem aspiraret, consultus P. Ignatius, habita facultate parentumet non aliter concessit ut Romam mitteretur; hoc enim juxta institutumCollegiorum erat, cum ad scholas nostras veniret. At ejus pater quinquevel sex annos eum spectare volebat...>

364 Epistolae Mixtae— 1150deuote dello collegio,et si sono ditte diuerse infamie diabolicecontra le persone del collegio, in modo che la cita tutta quasisteua disposta de supplicarilsignor duca d' A lba *, et supplicarliche uolesse ordinare che se mandassero fora de questa cita liPadri della Compagnia. Et tra molti et molti citadini,fatto talse eraragionamento, et huniuersalmente steua questa diabolicainpressione, et andorno gia li eletti della cita per parlaresopra di questo alla excelentia del ducha. Et hauendose suspitionechel Padre M. Gio: Francesco 2 hauesse consigliatoalfigliolo che uenesse ad Roma, desideroso suo illa uerita che ne era del suo figlio,venne da me,padre de saperetanto esso comemolti altri soi parenti, preghandome me ne informasse delEt perche io era infermo, venne da me iltutto.Padre don Xpopharo3 et il P. Gio: Cola, et il sudetto M. Gio: Francesco, al qualeil sodetto Padre don Xpopharo,li commando in virtute santeobedientie che dicesse quello che sapeua del detto figliolo,etesso replico che non ne sapeua cosa alcuna.Et hauendo dopoiilsignor duca de Monte Lione s inuiato ad chiamare si il Padredon Xpopharo, come il P. M. Francesco, et cosi in presentiade sua signoriavolse in ogni modo che il sodetto Padre commandassead M. Gio: Francesco che dicesse la verita de questonegotio, et esso Padre cel commandodel medesmo modo, et luilirispose che non ne sapeua cosa alcuna. Et cosi durando ildetto strepitotutto quel giorno, per la grandissima sollicitudinevsata, fo ritrouato il figliolo in potere de Santicocchi J ,ilqualelo menorno subito in pregione, et per la cita li foran fatte grandissimebaye, et alpresente anchora se ritroua incarcerato. Et laverita e che Mtro. Gio: Francesco piu uolte ha persuaso questofigliolo se uolesse andare con lo detto Santi, et questo lo fe dopo1Ferdinandus Alvarez de Toledo.2«Sic; cognomine non expresso. Eritne P. Joannes Franciscus Araldus,qui a collegii primordiis Neapoli versabatur?» Polanco, /. c. pag. 255,annot. 3.3P. Christophorus de Mendoza, neapolitani collegii rector.4Hector Pignatelli.5Vocabatur hic «Sanchius Cocci, jam vir, ad multas res idoneus», quiRomam a nostratibus, ut Societatem iniret, mittebatur, et in urbe «admissusest». Polanco, t. vi, pag. 252, n. 969.

i8 junii 1556 365de hauerli commandato il Padre rettore che non se impacciassein modo alcuno del detto figliolo,non ostante quello se erascritto da Roma, atteso haueuamo insieme conferito innanzi nonessere expediente de mandare il detto figliolo,ilquale hauendopigliate alcune cose de oro et de argento da casa del suo padre,lo fece (secondo se dice communemente, et maximamente dalfigliolo) che lo ha fatto con consulta del M. Gio: Francesco,accio le seruessero per lo uiatico. Onde dalle dette cose essendonato grande et vniuersale scandalo, et maxime appresso de alcunideuoti del collegio, che se sono grandissimamente marauegliati,precipuamente della inobedientia de M. Gio: Francesco:perilche al Padre rettore, parendo expediente de mandarlo, liordino douesse uenire a Roma, et il detto M. Gio: Francescodice di questo volere expettare ordine particulare da V. R. Pertanto, hauendo inteso iltutto, potra ordinare quel piu li pareraexpediente; et facendose tal mutatione, la supplico, quanto piuposso, per lo seruitio et honor de Dio, resti contento inuiare alcunoaltro sacerdote exercitato si in casi de conscientia et cosespirituali, et similmente essendo multo uiui questiscandali etuniuersali turbationi, saria expedientissimo hauere per alcunimesi il P. Mtro. Laynes. Et adesso e magior necessita che nonera nelli principij,et questo passa senza excesso alcuno, et sontanti limurmurij et scandali huniuersali, che quasi questidi nonse e ragionatoet non si ragiona d' altro, excetto de noue inuentionide infamie contra de quellidel collegio;ma non dubito ilSignore ne sara glorificato nel fine, et il magior despiacere chede questo habbi, si e 1' occasione del scandalo.Piacera a V. R. far recuperare quellalettera mandata al signorabbate Campanile et ', quella inuiare al cardinal della Cuoua,1Ad rem Polanco, ibid. pag. 256, n. 988, qui uberius epistolae locumdeclarat: «Videbatur autem expedire ut praedictus sacerdos [JoannesFranciscus] Romam statim mitteretur, quo scripserat pater adolescentislitteras ad quemdam Abbatem Campanilem, Societatem aculpa praedictinegotii immunem significans. Et illae literae a nostris neapolitanis repetitaefuerunt, ut Cardinali de la Cueva, qui sub initium mensis Junii Neapolim[venit] ad Pro-regis officium exercendum, ostenderentur, et ille cum DuceAlbano communicaret».— Petri Antonii Cortese litteras ad abbatem Campanilehabes in Cartas de Sau Ignacio, t. vi, pag. 696; Ignatii verO ad

366 Epistolae Mixtap— 1151accio la possa monstrare-al signor duca de Alba, et informarlodella uerita: et con questa occasione se potriano racommandarele cose dello collegioet liuacui, et medesmo il offitio se potriafare con ilsignor Mardones *, il quale saria optimo instrumentoper aiutare tutte le cose del collegio. Et in questanon accadealtro, eccetto con tutto il core et humilmente me raccomando aV. P., et la p[r]egho se degni hauer spetialmemoria di me nellisui santi sacrificij et orationi,quessi Rdi. in Xpo.il medesimo desiderando da tuttiPadri et fratelli: et 1' immensa bonta delde sua diuina maesta. DaSignore conserui V. P. per gloriaD. V. P. R. infimo seruo cheNapoli il di 18 de Giugno 1556.1' ama con tutto ilcore,Geronimo Vignes.Inscriptio: \ Al molto Rdo. in Jesu Xpo. Padre, il P. Ignatiode Loyola, preposito generale della Compagnia de Jesu.1151FRANCISCUS GUIRALDOPATRI JACOBO LAINEZBRUXELLIS 21 JUNII 15562.Patris Lainez litteras avere cupit.tJhs.Muy Rdo. en X.° -Padre mio. La gracia, paz yamor deX.°, senor nuestro, sea siempre con todos. Amen. No me aquerdodel numero de cartas que yo e escrito a V. R., y aquerdocardinalemBartholomaeum de la Cueva, ibid., pag. t>ZZ- Vide locum, ubiin annot. 2 plurima de nobilissimo hoc purpurato principe dicuntur. —Caeterum Neapoli educere Patrem Joannem Franciscum non «Patri Ignatioexpedire visum est, cum simplici animo, et putans se obsequium praestareDeo, in negotio Vincentii Cortesii errasset». Polanco, ibid., pag. 258,n. 997. Vincentius vero «constanti animo et dcsiderio ingrediendi Societatempersevcrabat; et a Rectore, ut in Societatem admitteretur, licet domiretentus, urgebat». Ibid., n. 998.Lupus Mardones, domus proregis neapolitani praefectus.12Ex autographo in vol. F, unico folio, n. 250, prius 327.

21 JUNJI 1556 367me que tengo la primera por rrezibir; no se si es la causa lasgrandes ocupaziones que suelen cnrgar sobre V. R., 6 queV. R. me aya queridd mortificar con su ausenzia. Yo juzgabaque era mortificacion para mi estar ausente, aunque V. R. meconsolara a menudo con sus cartas; pero yame contentaria dever alguna de V. R., si juzgase que seria bien escribirme; y sino, aquello que a V. R. lepareziere hazer, terne por bueno, ypienso que sera lo mas seguro. De aca no tengo para que darquenta yo, porque pienso que no falta laquiende. Se dezira V. R. como yo estoy bueno y con gran falta de llegar al gradoque deseo. V. R. por amor de X.° sefior nuestro se aquerdede mi continuamente en sus santos samficios y oraziones. Anmedicho que don Juan a entrado en la Conpania. Dios sabe lo queyo me e olgado con tal nueba. V. R. me lo encomiende mucho.Padre, V. R. me perdone mi proligidad, porque yasabeV. R. que se dize, petiteet dabitur vobis, queriteet invenietis,pulsate et aperietur uobis, y que despues desto dize: omnis enimqui petit, accipit: et qui querit, inuenit: et pulsanti, aperietur l .Y con todo esto dudo que V. R. me responda.Nuestro Seiiornos de su gracia sienpre para que sintaraos su santisima voluntady aquella cumplamos sienpre.Amen. De Bruselas a 21 deJunio 1556. De V. R. menor y indigno ijo en Jesunuestro,Francisco Guiraldo 2 .X.° senorLos dias pasados enbie a pedir a V. R. una quentade todaslas gracias, y yo no e allado gi-acia de respuesta. Por amor deDios me la ei>bie V. R.Inscriptio: Al muy Rdo. en X.° Padre, el P. Mtro. Laynes,probincial de la Compania de Jesus, en Ytalia. Roma.1Luc. xi, 9.2Varie hoc cognomen reperimus scriptum, Guiraldo, Ghiraldo,Giraldo, Heraldo.

368 Epistolae Mixtae— 11521159FRANCISCUS GUIRALDOJOANNI COVILLONIOBRUXELLIS 21 JUNII I556 '.Epistola officiosa, amoris notis adspersa.tJhs.Muy Rdo. en X.° Padre mio. La gracia, paz y amor de X.°,senor nuestro, sea siempre con todos. Amen. [H]a tanto tiempoque yo no e rezibido nueva ni carta de V. R., que, despuesque de alla me parti, no e sentido ninguna cosa de V. R., si yo110 me engaiio. Esta sera para dar quenta a V. R. como porlade lomisericordia de nuestro Senor me allo bueno del querpo;demas arto lejos que se pueda dezir otro tanto. A esta causapido a V. P. por amor de Jesu X.°, senor nuestro, me ayudecon sus santos sacrificios y oraziones, las quales no seran pocaayuda para que yo camine, como V. R. con su egenplo me tienemostrado. Padre mio, V. R. me perdone y conozca quandesamorado soy con V. R., en no aber echo esto asta ora. Deaca al presente no ay de que dar parte a V. R., sino de ziertossermones queel P. Mtro. Bernardo 2 a echo !a cctaba del santisimosacramento, que a sido una cosa rara. Creo queelP. Mtro. Pedro 3 escribira mas largo sobre ello. El P. Mtro.Pedro aze su debito. No me alargo, porque creo que ternan largarelacion de todo esto alla. V. R. perdone, si fuere brebe, porquees menester acomodarse altiempo. V. R. de mis encomiendasal Padre dotor Olabe 4 , y le diga que yo le pido por amorde X.°, nuestro sehor, que se 8aquerde de mi. Al P. Sebastian1Ex autographo in vol. F, unico folio, n. 251, prius 328.2Bernardus Oliverius.3Ms. heic et infra P.° Est autem P. Petrus de Rivadeneira.4Martinus de Olave.sSebastianus Romei,

2T jUNII I556 369y al P. Benedeto 1 ,Padre dotor Torres 2 ,P. Mtro. Pisa \P. Mtro. Emanuel '',P. Fulbio s ,P. Batista de Jesu 6 ,P. BatistaBresano 7 , P. Rugerio s con los demas que abran crezido;hermanos don Fedrique9,Lorenzo Petronio, Juan Cola, BatistaRomano, Benedito Filipe, don Juan de Mendoza, sobrino delMtro. Laynez 10 con todos los, demas, alespezialmente hermanoTorres Batista, nuestro padre, que con racon lepuedo llamarPadre. Padre, a V. R. escribo esto, porque pienso que loara como yo lo espero: de todo lepido perdon.El Senor nos desu santisima gracia.Amen. De Bruxelas, domingo, a 21 de Junio1556. D. V. R. menor yjoen Jesu X.°, sefior nuestro,Francisco Guiraldo.Manu P. Rivadeneira. Padre, aunque no e respondido a lacarta, hase embiado el libro que V. R. pedia en la carta: encomiendemea Dios.lnscriptio: f Al mui Rdo. en X.° Padre, el P. Mtro. JuanQuibellon, sazerdote de la Conpafiia de Jesus. Roma ll . Aliamanu: De Francisco Heraldo.1Benedictus Palmius?2 Balthasar Torres, olim medicus insignis.3Alphonsus de Pisa, qui Compluto Romam venerat.4Emmanuel de Sa, lusitanus.5Fulvius Androtius, qui post discessum Giraldi, Meldulam se contulerat?GJoannes Bta. Velati.7Joannes Bta. Pezzano?8Joannes Rogerio, qui in Portugalliam nuper iverat?9Fridericus (Fadrique) Manrique? Epist. Mixtae,t. IV. pag. 210, 211,annot. 4.10Sic; quis autem fuerit hic Patris Lainez ex fratre aut sorore nepos,nondum prorsus invenimus; sed caveas, quaeso, ne illum (nisi jocus heiclateat )dici existimes Joannem de Mendoza, nobilem adolescentem, arcisneapolitanae quondam praefectum.11Romae quidem versari Joannem Cuvillon bonus Giraldo putabat; atillum Ingolstadium missum jam tunc cum sociis fuisse, tradit Polanco,t. vi, pag. 389, n. 1648.Epistolae Mixtae, tom. v. 44

37« Epistolae Mixtae— 11531153L E I V APATRI IGNATIO DE LOYOLACORDUBA 30 JUNII 1556l.Alias a cordubensibus datas litteras, commemorat.— Societas bene audit. —Civium in nostrates, aegrotos praesertim, amor.— Fructus ex sacrorummysteriorum usu. IHS..Muy Rdo. en Christo Padre. Pax Christi etc. Porque porotra, que abra recibido V. R. ,estara ya informado de la fiestaque hizo el senor don Juan 2 el dia que se elpuso sanctissimosacramento en nuestra yglesia, y del alegria y consolacion querecibieron, no solamente los Padres y hermanos, pero aun los dela ciudad aquel dia, solamente scribire a V. R. lo que elSenorha obrado mas de lo que esta escrito en la otra carta.Por medio de nuestros Padres, asi por confessiones comopor comuniones, ha tocado el Sefior los corazones de muchaspersonas desta ciudad, de tal suerte, que andan con mucha solicitudrestituyendo lo mal ganado, hasta yr ellos mesmos porestos pueblos, a comunicar con laspersonas, con quienes tratabansus tratos, a ver si les deuian algo porel trato illicito, parapagarles.Por la misericordia de Dios ay ya tantos conozidos y deuotosdel collegio, que bien demuestran su charidad y amor enlasfrequentes limosnas que embian. Los enfermos han experimentadomas particularmente este beneficio; porque enfermoubo (aunque porla bondad de Dios no faltaba lo necessarioen casa) que escapo, despues de la gracia de Dios y de charidadde los hermanos, con las cosas que embiaban sabiendo ,que estabanen arto peligro. Destas y otras limosnas se embian muya menudo.Un Padre y hermano desta casa, viniendo de Jaen, encontra-1Ex autographo in vol. Litt. Quadrim. 1556, unico folio, n. 86,prius 496. Est et apographum in vol. F, unico folio, n. 274, prius 495,quod a Petro de Saelizes subscriptum fuit.2Joannes de Cordoba.— Cf. Litt. Quadr.,t. iv. pag. 388-390.

13 J ULI1 J 55 6 37 1ron a ciertos clerigosen vn meson, los qualestenian tan ruinopinion y deuocion a la alCompaiiia, que Padre le comenzovno dellos, despues de otros juegos y vurlas, a dezirle muchosmales de la Compaiiia.El Padre lesdesengafio, y lo dispuso elSeiior de tal suerte, que quedo bien satisfecho y con propositode tratar de ay adelante en laCompania.Los studios proceden (gloria a Dios) con euidente fruto, aside letras como de virtudes. Todos losPadres y hermanos estancon salud, aunque algunos han estado enfermos. El Seiior nossane a todos para que perfectamente cumplamos su voluntad.En las oraciones y sacrificios de V. R. y de los nuestros enChristo charissimos nos encomendamos. De Cordoba a 30 deJunio de 1556. De V. R. sieruo indigno en el Seiior. Porcommission del P. Carate,Leiua 1Inscriptio: IHS. Al muy Rdo. Padre nuestro en Christo, elP. M.° Ygnacio de Loyola, preposito general de la Compaiiiade Jesus, etc, en Roma.1 154FLORIANUS SYLVIUSPATRI IGNATIO DE LOYOLAPRAGA 13 JULII I5562P. Petrus Canisius amplissimis laudibus cumulatur..Jhs.f MariaBenedictus Deus et Pater domini nostri Jesu Christi, quibenedixit nos in omni benedictione spiritualiin coelestibus inChristo 3 . Amen. R. P. Ignati.Mihi ab sancta obedientia iampridem impositum est hoc onus, ut paucula quaedam de Patrenostro Petro Canisio V. R. in medium adferem, quo pacto in1Ouod nomen sodali nostro Leiva inditum fuerit, nos quidem fugit. Deeo mentionem faciunt Epist. Mixtae,t.iv, pag. 633.-Ex autographo in vol. Litt. Quadrim. Ijj6, unico folio, n. 173,prius 220.i3Ad Ephes., 1, 3.

37 2 Epistolae Mixtae — 1154omnibus, tum minimis tum maximis rebus, se gereret!. Nefasesse duxi sanctae obedientiae hac in parte refragari, quin aliquidscriberem. Profecto, R. P., non ego cunctis meis uerborumsyrmatis amplecti possim; non mihi, silinguae centum sint oraquecentum 2 ,uerbis ac ubertate sermonis eius laudes, quas inhisce Germaniae partibus de bonis ac synceris omnibus catholicaefidei viris meritus est, satis digne possim decantare atqueconsequi; siue enim arabes, siue aegiptii,siue omnia mundiregna petantur, nullus illi sane secundus reperietur.Hic uerepoterit appellari Joannes Baptista, qui anteit praeparare germanisatque boemis uiam Domini; hic, ut omnibus notum est,omni pietate nitet, omnique uirtutum genere triumphat; hicdecus, honcs in tota Germania existit. Diu noctuque insudat,nullumque laborem subterfugit ad propagandam et promouendamueram illam orthodoxae fidei religionem. Hic, quam terribilismalleus aduersus nefarios sanctae ecclesiae hostes, nemoAdeoque diuina pietate ac cultu uir tantus, utexplicare potest.ab omnibus reuereatur, excolatur ameturque, ita iam, sicut floscampi, in hac ciuitate pragensi floret, resplendet effulgetque: itanostrum collegium fundauit, extruxit et instaurauit, et tali auctoritateaffecit, ut omnes mirandum in modum satis mirarinequeant.Haec habui, R. P., de Patre nostro Canisio quae dicerem;possent profecto adhuc multo maiora et quaedam peculiaria deillo ob oculos poni, quae angustia temporis praetermitto;haecenim arbitror nunc esse satis. Ouod ad me attinet, breui (utspero) me [sic] ad V. R. literas dare: hactenus sane vsus summaxima pigritia atque negligentia. Propterea oro atque obsecro1Cum Ignatius Canisium superioris Germaniae provincialem creasset,hic onus sibi impositum, prae animi demissione, refugiens, sociis suisinjunxit ut Ignatio scriberent, et quae in ipso deprehendissent vitia, aperirent.Quae si Ignatio cognita essent, existimabat Canisius nullam in Societatepraefecturam a nostri ordinis auctore ei deferendam esse. Verum,inquit Sacchinus, De vita Canisii, pag. 109-110: «Scripsere testimoniasocii, sed qualia ille merebatur potius, quam volebat, plena commendationisct laudis». Apud Braunsberger, Bti. Canisii epistulae et acta, t. 1,pag. 645. Cf. POLANCO, t. vi, pag. 387, n. 1638, 1639.'lP. Virgilii Maronis Aeneidos vi, 625.

i3 JULii 1556.373ut V.R. Deum pro me deprecetur, quo possim recte ambularein mea vocatione et memoria beneficiorum a Deo acceptorum.Jam non plura, et me indignissimum filium totum trado subvestra ' et Deus sit nobiscum perpetuo. Datum Pragae 3 IdusJulii1556. Etiam atque etiam oro pro lacte spirituali,Florianus Svluius, indignissimusvester filius.Inscriptio:Reuerendo Dno., meo Patri Ignatio, de SocietateJesu, Romae. 1155JOAN. LAUR. PATARINUS ET JOAN. MORTAIGNEPATRI IGNATIO DE LOYOLAasculo in piceno 13 julii 15562.Piceni oppida cum fructu peragrantur.Pax X1.,tJhs.etc. Molto Rdo. in Christo Padre. Essendoci occorsoquesta opportunita di scriuer' a V. R. P., non V habbiamouoluto perdere. Per tanto sara auisata quella,come per ordinedel nostro Rdo. Padre rettor 3 et gouernator 4 si partessimo alli3 dil presente il P. Jo: Mortagnes, M. Francesco Diaz, diacono,e jo con lor, accio uenessimo in Ascoli, perfar alcun' fruttoin vinea Domini in questa cita. Cosi per il viagio predicassimoin Monte Santo, doue hor' si ritroua il nostro P. Dauid et ilfratello Diomede. Poi venessimo a Fermo, doue allogiassimonel vescouato, apresso il signore vicario, il qual con grande amorci receuete, et iui facessimo la domenicha, per ordine di S. S. la ,vna predicha nel duomo, qual, per quelche potessimo cognoscere,li fu grata, et iui insignassimo anchor la doctrina christianaper tre giorni,et confessasimo afcune persone,. stando semprealle spese dil vicario. Ma perche uedessimo (per esser lacita piciolaet iltempo non troppo comodo, rispettoalla racolta1Adest heic verbum quod legere nequivimus.2Ex originali in vol. F, duplici fol., n. 193, prius 64.34Oliverius Manareus.Gaspar Doctis, almae domus lauretanae gubernator.

374 Epistolae Mixtae— 1155de grani)che non li era speranza di far' molto frutto, venessinioa Vffida, doue sta M. don Rocho Abbati, qual giafecci1'exercitij spirituali a Loreto ' con dessiderio di intrar nellaCompagnia, ma poi resto per vn suo male. Cosi da lui fussimoreceuuti con gran charita, onde stassimo doi giorniet facessimovna predicanella sua chiesa che vfficia, et il fratello M. Francescone fecce due sula piaza,et poiil sabbato tutti dacordo,per alcuni buoni rispetti (li quali intendera V. R. P. per la policeinclusa in questa 2 ), si partessimo, il Fratello verso di Loreto,et il P. Mortagna e jo verso Ascoli, al qual peruenessimo conla diuina gratiaa mezo giorno:cossi andassimo allogiaralla casanostra, cioe al hospitale.Poi andassimo a bassiar' la mano amonsignore Rmo. vicelegato, monsignore de Gaiazo (qual horae per andar, secundo habiamo inteso, per gouernator di Perugia),il qual con grandissima charita et amor ci receuete, et tuttauiainsin hora habbiamo mangiatia sua tauola, facendosi dar'la benedictione et gratiea noi. Poi salutassimo lisignorichegouernano la terra, poi il vicario dil vescouo, monstrandoli nostrapatente, qualdechiaraua a che fine erauamo uenuti. Cosi datutti cortessemente fussimo receuuti et domandati che facessimovna predicail di sequente,che fu la dominica di la multiplicationde 7 pani e pochi pessi, qual facessimo nel duomo, doue siritrouo ilvicelegato, li signori, il vicario, e tutto il clero cummulto populo; e per quello che habbiamo potuto cognoscere, estato grata.Hieri, doppo il pranso, ci visito nel hospital il padre e fratellodi quelnostro fratello Ascolano, ofFerendoci sua casa; ma lirespondessimo, ringratiandolo,che la comunita tractaua di darcivn' luoco comodo con vna chiesa, doue potessimo exercitarsi,secundo 1' instituto di nostra Compagnia, in confessar, communicar,insignar doctrina xpiana., etc, perche il predicarlo faremonel duomo. Mi disse anchora hauer trattato, insieme cum1' imbasciator di questa comunita, cum V. R. P., de far qua vn'collegio; anchor me ne parlo vn' de primi procuratori di questacita. Andaremo cautamente, et secundo vedremo passaranole1Ms. heic et infra /' Oretto.2Vide epistolam sequentem.

i 3 julii 1556 375cuose, se parera x sia cosa idonea perfar vn collegio de nostri,auisaremo V. R. P. Oua, secundo 1' ordine dil Padre rettor'nostro et dil gouernator di Loreto, potiamo star insin alla Madonnadi Agosto, ancho insin a quella di 7. bro se,iudicaremoesser a magior gloria dil Signore, se altro non ci occore. II presentelator di questa, che si domanda M. Lorenzo Luchese,auditor di monsignore Rmo. da Gaiaze, mi par'persona pescabileet di boni dessiderij, amator'di laCompagnia nostra, il cuiinstitutto multo liagrada, secondo quello che, tratando con lui,ho potutto cognoscere:sol' liexercitijdomestici di humilta alsuo senso paiono alquanto rebelli, ma se facesse Pexercitij (comepensaua dargili io, se staua qua),forsi si risolueria in bene.Se V. R. P. si uolesse ordinar alchuna cosa, potria indriciarle lettere al padre dil nostro in Xpo. fratello Ascolano, o a lisignori, ouer' anchor a noi soli, perche gia siamo cognosciuti datutta la cita. Non altro. V. R. P. ci perdoni, se son mal scrite,per esser' stati mal accomodo al scriuere: et quella si degni nellesue oration' et santi sacrifkijtener' memoria di questisuoi inChristo figlioli indegni, che son qua,vt concordet illorum vitacum nomine, et professiosentiatur in opere. DiP hospital diAscoli alli 13 di Lulio 1556. D. V. R. P. indegnifiglioli,Jo:etLaurentio PatarinoJOANNE MORTAIGNE.in ChristoPost scripta.Habiamo habuto vna bellissima camera et amplachiesa per insignar la dotrina xpiana.,et confessar e communicar,vicino alla piaza, giunta cum P hospital, qual sidomandalaCompagnia di la Scopa. Di questo potra auisar nostro retor',se V. R. P. liscriue, per non hauer noi di qua messi, et chesiamo qua receuuti da tutti cum gran charita, et habiamo dormitovna notte, et pransato vna volta a casa dil padre dilnostro fratelloAlfonso. Alli 15 Lulio 1556.Inscriptio: \ Al molto Rdo. in Christo Padre, il P. M. IgnatioLoyola, preposito general di la Compagnia di Jesv, in Roma.Alia manu: R. ta a 29 del medesimo.Ms. parara.

376 EPISTOLAE MlXTAL—I I561156JOAN. LAUR. PATARINUS ET JOAN. MORTAIGNEPATRI IGNATIO DE LOYOLAASCULO 1N PICENO 13 JULII 1556*.Franciscus Diaz vehementi tentatione circa vocationem pulsatur.--Lauretum revertitur.Jhs.Pax X.', etc.Quanto a Mtro. Francesco 2 , giuntiche fussimoin Fermo, diceuamo li che, secundo 1' ordine che hauea dalPadre rettor', metesse in pratica alli laputilectione che haueuamoletto di la doctrina xpiana. Allhora comincio a tentarsi,dicendo che non uolea farsi pegio che putti, et perdere sua gra-1Ex autographo in vol. F, unico folio, n. 192, prius 63.2Franciscus Diaz. Vide epist. superiorem.— De eo autem haec accipeex POLANCO, t. VI, pag. 102, n. 352-355: «Franciscus Diaz, hispanus,magnae puritatis ac fervoris juvenis... cum eum retentaret vetus quaedamtentatio vel desiderium ingrediendi Carthusiam, remissus est Lauretum. Initinere autem, cum sibi videretur plus satis commode se vitam agere, pau-et cumlatim pecuniam, quae ei data fuerat in viaticum, coepit distribuere;nihil illireliquum esset, interrogatus a quibusdam, triturantibus frumentum,quam virtutem haberet, serviendi, inquit, Christo et benemerendi de proximo;et deinde petens: est ne aliquis inter vos indigens? Et cum illiquidamostensus esset egenus, statim exuit suam tunicam et illi dedit, ac simul adbene vivendum hortatus est. Supererant illi calcei, quos primo, qui obviusei fuit, dedit. Proposuerat etiam tibialia alii dare, sed interim nudis pedibustam dura via ipsivisa est, ut amplius incedere non posset. Tunc coepit discretionissuae defectum agnoscerc, et a Domino auxilium ardenter postulabat.a Deo da-Coepit autem intra se statim magnam reprehensionem, quasitam, persentiscere, ac potissimum de mutatione religionis, quodque Carthusiampropter suam commoditatem expeteret. Et deinde, magnam consolationemsentiens, sua vota renovavit, et detestatus est in aeternum omnesphantasias, quae aliam ipsi religionem suaderent. Et usque ad illud tempusse nunquam perfecte liberatum tali tentatione fatebatur.Eo in loco, in quodam hospitio pernoctans, ct humaniter exceptus, cumsudarium loco pretii dare vellet, accipere id recusarunt: galerum cum calceismutare voluit, sed gratis ob Dei amorem ei donati sunt, et demumsanus et in vocatione confirmatus Lauretum pervenit».

13 julii 1556 377uita, et si reprehendeua in diuersi modi, e quali non scriuo peresser breue, benche noi si sforzasimo di dar' ogni edificationesecundo 1' instituto di nostra Compagnia. E noi,estimando cheparlase per zelo et feruor di spirito, sopportauamo ogni cuosa;e partendosi per Ascoli, nella strada comincio a disputar di lamagior perfection tra Je relligione; e giuntiche fussimo inVffida il 2. di, intro nella nostra camera, dicendosi che era tuttoperturbato, e che a niun modo era la sua conscientia riposata,insin tanto hauese mandato in execution' quelloche di tutto ilcuore bramaua et desideraua: et alhora si dechiaro che da piumesi in qua ogni giorno prometeua al signoreIddio di far ciopotea per intrar nella relligion dei cartusiani, et voleua instantementeandar' a confessarsi a laltri frati. E noi, assai angustiati,lo consoleuamo in tutti e modi che poteuamo;e non uolendoaquietarsi al nostro consilio, li dicessimo che sotto specie dipieta hauea una tentazion diabolica, perciocheil modo suo diprocedere era indiscreto et inordinato; et alhora comincio piua perturbarsi, e gitarsia terra, et far' segnid' huomo fuora diceruello; et confirmando la sua promesa, dicea, che piu non sitenea membro di la Compagnia,e uolea alhora alhora andarsenea la sua impresa senza altro consilio. Et noi li dimostrassimiperli dottori che non potea;et resto lui in questa opinion,de vsir fuora di laCompagniacosi concludessimo finalmente, iudicando ilcon 1' ordination di V. R. P.: etspiritosuo muitopericuloso, non menarlo con noi in Ascoli, temendo che non siimpedissi alla nostra limpresa, ma lo rimandassimo a Loretodandoli tre giulij per il viatico, e pane, vino et caso, prohibendoliche non predicase, ne domandasi eleemosine, ne mancodase, di quel' haueuamo li datto per suo il uiuere, a poueri, ilche uolea lui 1'opposito; tamen promessedi star' al' ordinationenostra, et cosi per molti boni respetti lo rimandasimo per lastrada maritima a Loreto. Et non hauendo habbuto opportunitadi hauisar il rettor' nostro di questo,se non implicite, dicendoche lui li la hauerebbe dechiarato; et essendosi poi uenuta questaoccasion di scriuer' a V. R. P., quella,se lipar' bene, potriamandar' questaal nostro rettor' lauretano, et darli anchor'1Ms. heic et infra /' Oretto.

378 EPISTOLAE MlXTAE— II57nuoua di noi. Non altro. V. R. P. sidegni pregar' il Signoreper noi.De V. R. P. indegnien X.° figlioli,Io:Laurentio Patarinoet Io: Mortaigne:Inscripio: j Per il nostro Rdo. in X.° Padre, Mtro. Ignatio.115*FULVIUS ANDROTIUSPATRI IGNATIO DE LOYOLAMELDULAI 15 JULII I556'.Solemnis puerorum pompa—die dominica indicitur.Munera sacra obeuntur.Jhs.Pax X'. etc. Molto Rdo. Padre in X°. osseruandissimo. Lecose nostre di qua passano al solito 2 . Le domeniche et altri difestiui sisegue 1' ordine che gia scrissi a V. R. Et se bene questegenti mostrano fin qui esser poco diligenti auditori della parolade Dio, pur' tuttauia nostro Signore manda delli suoi, et nefara tanto gridare, che saremo forsi intesi: tutto ilpensiero loropar che stia in farci molto honore et reuerentia. Apresso perordine di questo Illmo. signor 3 fu ordinato che la processionedelli putti, la qual soleamo far' il sabbato,si facesse la domenica;per tanto fu cominciata la domenica prossima passata a sera,doue ui fu molta gente d' huomini et donne, et fu dato principioa fare oratione per un quarto d' hora: credo che sara pertornar molt' utile a questa terra. II signore Leonello 4 e statoper otto di in circa amalato di febre, et ogni di son andato auisitar S. S ia . et sforzatomi di darli quelleconsolationi che sonoproprie della nostra Compagnia. Gia e fuor di letto, et parmi1Ex autographo in vol. F, duplici folio, n. 203, prius 107.2Vide episl. 1142.3Theodoricus Pio di Carpi, faventinorum antistes. POLANCO, t. VI,pag. 73, n. 232.4Leonellus Pio di Carpi.

me sia stata una buona occasione d'17 Julii 1556 379hauerli a parlar piu liberamente,et esortarla alla dellifrequentationesantissimi sacramenti.In questaterra e solito farsi molti offitijde morti, della qualcosa li sacerdoti soglionoreceuer assai buone elemosine; peroquesti del' hospitale faceano pensiero che douessemo ancor noiandare alli detti et offitij esequiede morti, et consequentemente,receuendo noi le dette elemosine, douer loro essere sgrauatidella maggior parte della spesa;et hauendoci fatto chiamar, etnoi resposto che questo e contra 1' instituto della nostra Compagnia,parmi siano restati marauigliati,et alcuni di essi scandalizati,se bene nesuno a me ne parla.Ho ben detto che moltouolentieri diro la messa nella nostra chiesa a loro instantia,senza receuere per cio.elemosine. Credo se contentariano se andassemo,et loro pigliar 1' elemosina; ma perchene saria unaseruitu con molto nostro scommodo, non mi eparso douernefar niente. V. R. potra, parendoli,farne saper' suo animo, e sea quelli che uogliono darci qualcosa per messe uotiue, potiamorespondere che la dieno a quelli del' hospitale,ancorche de tuttequeste cose, ch' io sappia, poco rumor ue sia fin :qui che sarafine di questa, molto raccommandandoci alle orazioni di V. P.Di Meldula il di 15 di Luglio del lvi. Di V. P. seruo indegno,Fuluio Androtii.Inscriptio: j Al molto Rdo. Padre in X°. osseruandissimo, ilP. Mtro. Ignatio de Layola, preposito generale dellaCompagniadi Jesu, in Roma. Alia manu: R ta a .27 del medesimo.1158FULVIUS ANDROTIUSPATRI JOANNI DE POLANCOMELDULA 17 JULII I556'.De more res fluunt.— Fratre adjutore, in re domestica industrio et in culinaversato, indigent.t1Pax X. etc.,Molto Rdo. Padre in X.° osservandissimo. Lecose nostre di qua uanno al solito, et speriamo in N. S. che dal1Ex autographo in vol. F, unico folio, n. 204, prius 108.

380 Epistolae Mixtae— 1158canto nostro ognidi piu andaranno auanti. Di qua non hauemocommodita de scriuer' alli nostri lauretani: la R. V. potra concommodita sua darli nuoua de noi. Noi andiamo alle uolte patendodi qualche cosa, pero presto se representaranno inanziquesto Illmo. Signor'tutti li nostri bisogni,alliqualisperocerto si dara buon' ordine. Tra 1' altre cose patiamo de seruimento;che uno di questa terra, che da principio uenne a starcon noi, se parti per imparar'un' arte, che ne fu charo, peresser' assaiinetto; et uno ch' hora ui sta putto, manco ne sodisfa,et fin qui siamo andati scorrendo per aiutarlo nello spirito.Tuttauia mi e parso recorrer' a V. R., ch' hauendo qualch' unoper le mani, ce lo indrizzi; et per nostro il bisogno faria uno chesapesse cocinar', ch' in effetto hauiamo bisogno di esser gouernati;et de piu che se intendesse alquanto d' horto, che il fratteliodon Gio: 2 et io nel' uno et nel' altro siamo inettissimi;talche me risoluo,s' una uolta tornasi' presso Battista, uoler'attender' per da uero alla cocina. Questi huomini del' hospitalegia me fecero instanza che facesse uenir' ut\o dejli nostri; pero,uedendo che le cose uanno alquanto strette, me sono andato finqui trattenendo; ma se ui fusse uno delli nostri, piucharo nesaria. Di qua credemo se sia dato assai fogho, et tuttauia pregaremoIddio N. S. ne dia gratia d' accenderlo piu, massime seV. R. n' aiuta colle sue sante orationi. Io ilmaggior fastidioche habbia, e con questidel 1hospitale, una parte de quali parmisia piu che inferma, et parea loro esser sanissimi: credo cheN. S. ci mettera la sua santa mano.I frati cappucini, che passano di qua, uengano a alloggiar'con noi, alli quali non si manca far quella charita che posiamoalegramente, che sara fine di et allequesta;sue calde orationimolto ci raccomandiamo. Di Meldula il di 17 di Luglio del lvi.De V. R. affettionatissimo servitore in X.°,Fuluio Androtij.illnscriptio: \ Al molto Rdo. Padre in X.° osservandissimo,P. Mro. Giouanni Polanco, della Compagnia di Jesu. Roma.Alia manu: R. ta a 27del medesimo.1Vide epistolam superiorem.2Joannes Ignatius, Androtii socius.

29 JULH 1556 3811159JULIUS PAVESIUSVICARIUS NEAPOLITANUSPATRI IGNATIO DE LOYOLANEAPOLI 20, JULII 1556!De novo Societatis collegio Neapoli instituendo, et sacrorum cura templi,cui Annuntiata nomen, sodalibus committenda.Molto Rdo. Padr' osseruandissimo. Occorre che in.vno deiprimi hospedali di questa citta, doue si fanno molte opere dicharita, per complimento di quel che vi manca, et acioche talluocho sia complito di quel che piu 1' e necessario,il che seriach' in quellacasa benedetta stesse vna congregacione de religiosi,quali attendessero al colto diuino et seruitio di nostrosignore Iddio benedetto, grandemente si desiderariano vinticinquePadri di ordine 1' di V. P. molto Rda. per le qualitach' inloro si ritrouano, le quali fariano che tanto piu di bona vogliale genti se inanimariano ad essercitarse in quelleet altre bon'opere. Per tanto io con questa !a priego, che, hauendo commoditadi poter assignarui tal numero de Padri, me vogliafar'gratia di darmene auiso, perche alhora io la farei ragguagliareparticolarmente del luocho, et di quanto accadera dire primache si faccia tale essecutione, del che la priego quanto piu caldamenteposso, sapendo quanto tale opera sera grataala bontadi nostro signore Iddio. Et per hora diro a V. P. molto Rda.come, fra 1' altre commodita che haueranno in quel. luocho, lastantia sera molto commoda, et non haueranno da ricognoscer'superiore niuno secolare, ne altro, a chi habbiano da vbbedire,saluo che il loro ordinario,ilquale lei gli constituira, et delresto spero che ogn' altra cosa sera a sua sodisfacione, pur chedi cio sia contenta: del che pregandola di nuouo,finisco conracomandarme ale sue orationi, et supplico il Signore che glidoni el vero contento 2 . Di Napoli a xxviiij di Luglio mdlvj. Alcomando de V. R.El vicario de Napoli et episcopo de Vesti.1Ex originali in vol. F, duplici folio, num. 214, prius 137.2Hujus epistolae mentionem facit, remque uberius declarat POLANCO,

382 Epistolae Mixtae— 1160Inscriptio: f Al molto Rdo. Padre, il P. Mtro. Ignatio diLoyola, preposito generale della Compagnia di Jesu. Alia manu:R. ta a 8 d' Agosto.PAf RI1160FULVIUS ANDROTIUSIGNATIO DE LOYOLAMELDULA 30 JULII 1556! .Optat Leonellus Pio di Carpi ut Societas Meldulae sedem fixam collocet. —Ratio agendi Patris Androtii, et munia ab ipso obita. — Vitia, quibusoppidani praecipue indulgent.TPax X.' etc. Molto Rdo. Padre in X.° osseruandissimo.L' ultime lettere delli 18 di questone hanno data molta consolatione.Quel che mi ocorre in risposta dire a V. P. e, checredo ilsignor Leonello habbia fatto di noi assai disegni, et che,per quanto posso conietturare, a ogn' altra cosa pensi ch' alnostro partire: prima, perle cose di quest' hospitale; 2. , perT edifkatione che cerca dare et al populo et alli vicini; 3. , perqualche contentezza di S. S. ia della, signora consorte et sua famiglia:et penso che se mai descidero qualch' uno della nostraCompagnia, hora Ji sia per ogni rispetto sommamente grato.II disegno di S. S. ia , per quanto intendo,saria di fare stanze etchiesa ampla, doue noi stiamo, da metterui 1' osse de suoi morti,seppulti in uarie chiese, dotarla, che parechi delli nostri uipotessero stare; pero, consciderate molte cose, io ho fatto, comehora fo in cio, poco fondamento; et se bene ui fusse ogni commodita,parmi poco a proposito nostro. A noi par' che, quandoo di Ja o di qua si potesse trouar modo che questo signore sit. vi, pag. 265, 266, n. 1025-1030: «Majoris momenti fuit alia Collegii institutio,de qua mense Julio Vicarius Neapolitanus (qui Vestanus Episcopuserat) Patri Ignatio scripsit, quamvis post ejus obitum Romam litteraepervenerunt...» Et explicato hujusce collegii scopo, idem auctor subdit:«Sed cum eo' tempore P. Ignatius ad Dominum migrasset, ejus sententiade hujusmodi Collegio intelligi non potuit».— Porro episcopus vestanus,neapolitanae dioeceseos administrator ldco pontificis Pauli IV, qui sedemretinuit, erat Julius Pavesius. Polanco, t. v, pag. 179, n. 515, annot. 2.1Ex autographo in vol. F, duplici folio, n. 222, prius 110.

30 julii 1556 383contentasse, fusse per esser forsi magior gloria di nostro Signoreet utile di nostra Compagnia, se quel che faciamo qui, potessimofare altroue, per le ragioni ch' in questa potra raccoglere, ancorchequantoalla nostra parteci trouiamo per gratia di nostroSignore indiferentissimi et di ogni successo contentissimi. Quireceuiamo molte reuerentie esteriore, le qualine danno peropoco piacere; et per quanto ne par' accorgere, o niente o pocofrutto si e fatto in questa terra per la nostra uenuta, anzi intendiamoche molti mormorano con dir', che lo star nostro qua edannoso alli poueri, et che colla spesa nostra (la quale pero eassai macra) si manteniano almeno sei poueri, distribuendosi1' intrate delP hospitale in poueri, talche quasi ci tengano chariper le spesse. S' a V. P. pare che cio sia uero,intese le nostreragioni, c' haueremo un' alegra patientia. Prima ognifesta si lege o predica,1'altro, et per commodita del populodi deet hauiamo ofFerto fare anco 1' uno etandiamoin un' altra chiesa,doue arriuati, siamo quasi tutti sudati. 2. ,ogni 3di della7_ na s'insegna la dottrina xpiana. a!li putti con qualche frutto.3. ,non si manca a ognirichiesta andare a confessar' sani etinfermi, consolarli, massime 111 articulo mortis. 4.il ,di dellefeste, nel' hora che si ha a leger' o predicar', ne conuiene andareper le estrade et piazze a impedirli li giochi con esortationi, etfarli andare alla chiesa, si fa doppo la processione delli putti, laqualerende assai deuotione et escita o deue escitar' non poco ilpopulo, et c' accomodiamo uolentieri a leuar differenze et; liti.Oltra di cio, ogni domenica a matina io faccio una esortation' aquesti del' hospitale, et con tutto cio parmi che questa nostramercantia sia molto pocostimata in questo luogo. Se V. P. pensadi poterne far miglior ritratto in altro luogo, o ch' almenos' habbia piua cara, noi ce ne remettiamo. E uero che gl'huominida bene dicano altrimenti, et tuttauia uedemo che qualch'uno siuiene a confessar'.Io molto desciderarei di esser liberato di questo peso del'hospitale, per esser negotij secolari, nelli qualitruouo molta distrattionedi mente, talche mi son resoluto metter' auanti * a1Rupta papyrus est; ideo in ms. tantum legi potest a... Caeterum hacepistola usus est Polanco, t. vi, pag. 72, 73, n. 224-232, ex quo haec juvat

384 Epistolae Mixtae— 1160questo signor certi modi per esserne liberato: non scriuo lo particolareper breuita. In questa terra trouiamo che queste personeuniuersalmente sono poco amiche della parola de Dio, inclinatioltra modo ai gioco, alla bastemmia, et infamati di quelpessimo uitio, le qualine hanno date ocassione di annuntiarliflagelli in ogni ragionamento quasi, et gia, sei di sono, peruennetanta grandine, che non recordano qua simile, con molto danno,solo in questo territorio, escettuate le possessioni di questo signore,per quanto ho inteso, et hoggi anco e grandinato: certoe stato molto a proposito. Credo che nostro Signore n' habbiamandati per annuntiarli liflagelli, quali forsi sariano uenuti, senon fusse la bonta di questo signore et signora,che hanno retenutaF ira de Dio, ne restano che fare, et colla giustitia,et colFesempi, et con F aiuti spirituali de ritirarli al ben uiuer'. Iddionostro Signore ne dia gratiach' il nostro seme sia per farnericogler' abundanti manipoli.Ouanto alli ricordi degl' esercitijet frequentationidelli santissimisacramenti, non mancaremo far quanto n' auisa; peroquanto alli primi, non ci cade pensar'. Quanto alli suggetti, pocasperanza puo V. P. hauer di qua, che, quandostesse in nostraelettione, non sapremmo trouarne tre, anco mediocri, talche daogni banda par che qua perdiamo tempo: quello,che e scrutator'de cuori, et ha cura de glisuoi eletti, sa il tutto.Quanto alle processioni, ci lassammo traportar' dal descideriode tirar' questo populo in ogni modo, et fu principiato conpensiero di darpoi il carico agF altri. Saremo hormai piu accorti,non hauendo io altra oppinione, ch' in tutto et per tutto accommodarmialF institutione della nostra Compagnia.Hauea pensato, anzi in pulpito hauea detto, uoler' andar'per la terra a domandar' F elimosina per li poueri uergogniosi,si per mia mortificatione, si per non lassar che far' per aiutarqueste pouer' anime: mi e parsobene non farniente senza liexscribere:«Assignatus est ei [sc. Androtio] cum socio locus quidam, quiSto. Rocho dicatus erat, et hospitalis velut membrum erat... et haecvidebaturmens esse Domini Leonelli Pii, ut eo in loco Societas maneret, quamvispotiusut ad missionem quamdam missus P. Fulvius cum socio videatur...Inter praecipua, quae Dominus Leonellus a nostris expectabat, reformatioerat ministrorum hospitalis...»

31 Julii 1556 385cenza di V. P. Ben mi par cosa gratiosa, pensando che questegenti faceano tanta cura del mio dottorato et canonicato, ettuttauia mi fanno tante reuerentie, et nondimeno non liparquasi che meriti lespese. Credo ch' in questo habbino un bonissimogiuditio, che sara fine di questa, molto ne raccommandandoalle sue sante orationi. Di Meldula il di 30 di Lugliodel lvi.Di V. P.-R. indegnisimo seruo in Jesu X.°,Fuluio Androtij.Inscriptio: \-Al molto Rdo. Padre in X." osseruandissimo,il P. Mtro. Ignatio della yola, preposito generale della Compagniadi Jesu, in Roma. Alia manu: R. ta a xi d' Agosto.1161FULVIUS ANDROTIUSPATRI JOANNI DE POLANCOMELDULA 31 JULII I556! .Leonelli Pio di Carpi ejusque uxoris benevolentia laudatur. — Cupit Androtiusliberari cura hospitalis domus moderandae.— In Leonelli aedes serecipere mavult.— Brictinorium (Bertinoro) adit: episcopum invisit.Puer XI annorum,—innocentissimus, adspectu B. V. Mariae recreatus.Dissentientes animos ad concordiam Androtius reducere satagit.— Gau~dium percipit ex litteris suorum fratrum, Societatem ineuntium.TPax X.' Molto Rdo. Padre in X.° osseruandissimo. Mi escordato nell' altra screuer', qualmente il signor Leonello peranco non e finito di guarir',et io non manco ognidi andarui.Et certo mi fa tante buone accoglenze,et monstra tanto amore,ch' e da lodarne nostro Signore: et perche non uuol sentir' cosedi fastidio, mi trattengo ragionarlidelle cose nostre 2 . Tuttauiacercaro occasion' de parlarlidellenostre cose, che sara, prima,di persuaderli che qua se puo far' senza noi; o se di questo nonsicontenta, che di gia mi par uederlo tentare in ogni modo diesser le.uato di questa superintendentia,mettendoli auanti buoni1Ex autographo in vol. F, duplici folio, n. 205, prius 109.2Vide epist. superiorem.EPISTOLAE MlXTAE, TOM. V. 25

386 Epistolae Mixtae— 1161modi di hauer' suo intento; de piu tentar che S. S. ia pigli curadi noi, et leuar queste baie, et guadagnar questo merito. Dallaqual cosa ne tornariano a noi questi commodi: prima, staremmomeglio, ch' in effetto spesso patiamo, ch' io portola ueste del'inuernata, et il fratello Giovanni l la sottana. Poi delle cose periluitto, non pigliandosi nesuno la cura, segno di poca charitadi queste genti;e uero che alla fine mandiamo in casa dellasignora 2 che ne souuiene del tutto. 2.°, non solamente se leuarianoqueste dicerie, ma con effetto la spesa nostra, la qualeandara piu auanti che non sipensauano, per le ragioni scrittenel' ultima, se distribuiria alli poueri, et oltra cio si leuaria ame ilpeso di andare a dirli la messa ogni domenica fuor dellanostra chiesa: la qual cosa a me dispiace alquanto, si per uedereche mi fanno chiamar', come lifusse obligato come cappellanoo mercenario, si perche cominciaremmo il di delle feste a farqualcosa nella nostra chiesa.Domenica a sera andammo per ricrearci alquanto a Bertinoro,citta piccolaet lontana de qui tre miglia,et siamo stati dui diin un luogo de frat-i cappuccini, che piuuolte n' haueano inuitaticon molta charita. Poi siamo andati a far reuerentia al vescouo3 ,molto affettionato della nostra Compagnia,et saremmorestati a far qual cosa; ma al vescovo parse che diferissemo, peressere le genti occupate perGia otto di sono, in circa, fuile faccende de fuori.menato dal parrochiale de qui aCiuitella, terra del signore Vincencio de Nobili, lontana de qui 7miglia, per pigliar' informatione di una cappella della madonna,la quale ha molto concorso per molte gratie et miracoli; et pareche habbia hauto principio da un putto, al quale ha parlata lamadonna. Trouammo ch' il vicario del vescouo hauea fatto ilprocesso, et anco il commissario del luogo,dottore et huomograue da Monte Pulciano, ilquale subbito mi uenne a trouare,per 1' affettione che tiene della Compagnia. Mi raguaglio deltutto, et dissemi che giasotto li nostri hauea fatto maggiorparte degP esercitij.Feci un poco di ragionamento alli primi1Joannes Ignatius Nieto, cujus est epist. 1142, pag. 339.2Uxor, ut videtur, Leonelli Pio di Carpi, spectatissima matrona.3Ludovicus Vannini de Theodulis. Polanco, t. v, pag. 86, annot. 1.

31 julii 1556 387del luogo, che uennero assieme col commissario, et parlai colsopradetto putto, quale mi dette odore di santita, et me risposeet loprudentissimamente,trovai molto descideroso de communicarsi,che non il gle haueano 1' permesso, per hauer solo xianni. Credo che nostro Signor mi facess' andare a dire a quellisacerdoti, che securamente lo poteano communicar' ogni domenica:et tale fussero tutti.Hora stiamo per accordare una diferentia, che tiene occupati1' animi di m[olti]. Iddio nostro signore ne da speranza ch'haura buon fine, et forsi lo permettera, accioche doppo siamo,non solo desciderati, ma pianti: virtutem incolumem odimus;sublatam ex oculis, quaerimusinuidi.-Gran piacer' ho sentito in nostro Signore della lettera delnostro fratello Hortensioet di C[ur]tio l :parmi che questo solomi paghi di ogni fatiga, et me dia occassione di se[guitare?]et alegrarmi d' ogni propriatribulatione. Molto ne sara charoueder' 1' altre lettere delli nostri lauretani, et lasaper'loro distributione,alli tuttiquali V. R. sia contenta in nostro nomedar molte saluti.Noi stiamo per gratia de nostro Signore sani di corpo finqui; et se bene alle uolte stiamo aiquanto di mala uoglia, deueder' queste genti tanto indeuote, allapur'flne sua diuinamaesta sidegna consolarci. Sia contenta V. P. perdonar' allalonghezza mia, molto pregar'Iddio per noi, et salutar' ilP. Mtro. Lainez,il ministro Mtro. Corne[lio] con tutti licognoscenti. Di Meldola il di vltimo di Luglio 1556.Qui ci sono de 1' amalati, et spesso se ne more qualch' uno:dubito che nostro Signore uogli flagellar questo populo di bonissimasorte. Di V. R. amoreuolissimo seruitore in Jesu X.°,Fuluio Androtij.Inscriptio: \ Al molto Rdo. Padre in X.° osseruandissimo,il P. Mtro. Gio: Polanco, della Compagnia di Jesu. Roma.Alia manu: R. ta a xi d' Agosto.1Hortensius et Curtius, Fulvii Androtii fratres, de quibus supra diximus,pag. 175, 176, annot. 4.

388 Epistolae Mixtae— 1162f 16»MICHAEL DE SOUSAPATRI IGNATIO DE LOYOLACONIMBRICA 31 JULII I556*.P. —Enriques Olisiponem venit, a provinciali vocatus. Societas bene audit.—Optima existimatio de scholis conimbricensibus.— Studentium profectus.—Opera proximis data.— Plures, violentas sibi manus jam inferentes,a desperatione revocantur.— Amicitiae factae. — De convictoribus.IHS.Muy Rdo. en X.° Padre. La gracia yamor de X.° nuestrosenor sea siempre en nuestras animas. Deste mes de Julio noay otra cosa que escreuir a V. P., sino ]asque cosas destecollegio uan de la misma manera, proseguiendo con augmentoen el diuino seruicio, como hasta agora. Los hermanos queaqui studian, de laprobacion, de la misma manera uan adelante,dan harta satisfaccion de si y de su buen proceder, ansien el spiritucomo en las letras. Vuo entre ellos cinquo dolientesde febres y quartanas: ya uan conualesciendo dos, y lostres yazen en el lecho, algloria Senor.El Padre don Leon 2 fue llamado del Padre doctor 3 a Lisbonapro ueinte 6 treinta dias.Los studiantes de fuera uan mucho adelante en sus exercjcios,ansy en las virtudes como en ias letras. Hazen muchasorationes publice en prosa y uerso, juntoslos cursus con lases un buen auditorio. Las orationes son endemas classes, queloor de los sanctos y martires, y de fiestas de nuestro Seiior,de que todos mucho se edifican. Andanse aparejandocon enigmasy orationes para Setiembre, quees eltiempo en que solianhacer las fiestas deste collegio, antes elque pera veniessemos.De la uniuersidad embio el rector a pedir al Padre doctorvn hermano, que hiziese alla una oracion publice para los principios,diziendo, que, aunque fuesse pequeno, que no le daba1Ex originali in vol. F, duplici folio, n. 289, prius 559.2Leo Enriques, sive Henriques, collegii conimbricensis rector.3Michael de Torres.

31 JUlii 1556 389nada. Dieronle el hermano Nicolas l , que se espera hacerlamuy bien y con mucha satisfacion.De la classe de los ninos ds leer yescriuir escriuo a V. P.,porque es cosa mucho para alabar al Sefior, y de queen eltiempo con su ayuda se a de hazer mucho fructo por lo queagora se ue en ellos. Estando el maestro dellos tomandoleslection un dia destos, uino un hombre viejo ciudadano, y despuesdel maestro le preguntar, se queria algo, dixo, que queriauer y estaua admirado uiendo el numero, que son perto de 300,y dahi a vn rato dixole: Yo traigo aqui un hijo; pero ueoletantos, que no se como puede tener cuenta con todos. Y despuesque el maestro le conto el modo de su ensino, holgossetanto, y quedo tan satisfecho, que le dixo: Yo no lo digoquien soi, elporque Padre don Leon me conoce: solamentesiruo en la camara de la ciudad (que es la casa donde se ayuntanlos ciudadanos que la guouiernan), y ellos tienem asentadode escriuir a el rey, que le passe un aluara, de que no aya otraescuela en esta ciudad sino la del collegio de leer y escriuir,uiendo las buenas custumbres y doctrina de los mochachos queaqui se ensefian; diziendole, que ally le entregaua su hijo. Losciudadanos estan mucho en esto, y tienenlo ya muy asentado,y esperase desto mui grande fructo lapor reformacion de laciudad: ay entre ellos muchos de buenos ingenios, y de quepor el tiempo se espera mucho.Aqui uenieron a llamar un Padre para uer vna muger queauian visto muchos Padres dese queria ahorcar, a. la qualmuchos monasterios, y nunqua le pudieron quitar aquella tentacion,la qual a mucho que tiene; y es de manera, que le quitaronyael baraco de la garganta por muchas uezes, lay madrecon las uezinas tienen mucho trabaio en le esconderensogas y toallas y cuchillos, que con todo se quiere matar. Fuealla hun Padre, y confessola, y ua alla cada dia. A hechomucho, y algun tanto esta meyor; pero aun tiene necessidadde la encomendaren. a nuestro Sefior: es mucho encomendadapor los Padres y hermanos. Vltra desta uuo otra de la misma1Nicolaus Gracida, magnae spei juvenis, de quo videatur. Polanco,t.11, pag. 327, n. 333 et t. iv, pag. 501, n. 1059.

39° Epistolae Mixtae— 1162tentacion; pero como fue uista por un Padre de casa, lo qualuino £ pedir su marido, plugo al Senor darle remedio.De un lugar, que esta desta ciudade quatro millas, uinierona pedir un Padre para un hombre que estaua como desesperado,y fue alla un Padre con un hirmano, y confessolo, yquitosele aquellatentation. Y alla mismo hizo unas amistadesque tenia una muger honrrada con un hombre, de que auiadado una querella desta ciudad, y dizia que no le auia de perdonarhasta que Dios no se lo metiese en uoluntad, y confessolay acabo las [ajmystades.Con los collegiales, que aqui iunto con nos tenemos a cargo,tengo muito trabayo a las uezes, y son para lo dar [a] otrosmas robustos que yo. Uno dellos, por uer unas fiestas que aquise hizieron, salio sin licencia del collegio, y despues a la tornada,con tcdopara lo acotar, era muy trabajoso; pero acotaronle, yno auya quien le tuuiesse, que se queria quebrar la cabeca porel suelo; y si yo no fuera, que le puse los pies debaxo, paraque con ella no diesse en el suelo, tratarase mal. Despues dacotado,tornose a salir por la puerta fuera, y estuuo alla algunosdias. Despues uino el padre con el, pediendo quelo acotasseny recibiessen, y con lo tornaren acotar, le recibimos. Enellos se haze mucho fructo, y son muchos los que entrarianpara porcionistas, se tuuiessen aposientos. Esta el rey con detreminacionde les dar un collegioa par de nos; y esto por elfructo y buena crianca que en ellos se haze. En numero fueroneste verano hasta 50, y para Octubre se espera seren mas.El P. Ignatio Martinez, que acabo de aleer el 4. curso, ytiene ya quatro anos de theologia, fue pedido para defenderunas desputas, a que llaman uesperias, de un doctor en theologiay de materias dificiles:hyzolo muy bien, y quedaran muymarauillados del, con argumentaren con el doctores graues.Nose ofrece que mas escriua a V. R., sino que estos sus hijos yyo nos encomendamos en su bendicion y santos sacrifficios. DeCoymbra ultimo de Julio 1556. Sieruo hiio de V. i P.,MlGUEL DE SOUSA.Inscriptio: j Al muy Rdo. en Christo Padre, el Padre M. Ignatio,preposito general de la Compailia de Jesus. En Roma.Alia manu: R. da a los 29 de Nouiembre.

31 julii 1556 3911169ALPHONSUS DE ZARATEPATRI IGNATIO DE LOYOLACORDUBA 31 JULII, 31 AUGUSTI I556'.Capite plectendi adjuvantur.— a nostratibus Adolescentes duo Societatiadhaerent.— Artium studia instaurantur. — Concordia inter ecclesiasticosviros stabilitur.— In exstruendis collegii aedibusremissius agitur.— Scholarumexercitationes — et experimenta habentur. Societatis candidati. —Juvenes plures ad alios religiosorum ordines confugiunt.— Sodales nostriin adquirendis virtutibus operam collocant. — De Joanne de Cordoba.tJhs.Muy Rdo. Padre nuestro en Christo. Pax Christi,etc. Loque este mes se ofrece hazer saber a V. P., entre otras cosas, esde lo mucho queel Senor se sirue, yelpueblo se edifica, deuer a los Padres de esta casa aiudar a morir a los sentenciadosa muerte. A auido munchos que, por ser eltiempo tan trabajoso,y auer tatita charestia de pan, salteauan hasta las puertas dela ciudad: y ansi prendieron, creo, de una uez ocho 6 nueuedellos, y todos moros: dos dellos se tornaron christianos, y eluno por medio de un estudiante del collegio. Lleuandole al lu-a 26 des-gar para ahorcalle, y esto fue este domingo pasado,te, porque como los tomaron, asi los iuan sacando, y no vuolugar para ir de casa, sino a tiempo que al uno dellos, que eraesclauo del camarero del obispo, le tenian ya en la escalera, y lajente, con la deuocion que tenian de que se auia conuertido,viendo al Padre de casa, dieron boces a la justitia que aguardase,y segun parec^e, la justicia se escandalizo, porque ya que estauael Padre en la escalera, le echaron della, y vuo espadas sacadas,y por poco le hirieran; aunque, como se supo despues,un criado del camarero quisocortar la soga al esclauo, y a estacausa vuo espadas sacadas. Y boluiendo elPadre porla carcelpara hablar con los otros moros, el correjidor le dixo, que escandalizauamosel pueblo (con ser muy deuoto de casa), y quelo auia de hazer saber a S. M., y si no, que el proueeriaen ello;Ex originali in vol. F, duplici folio, n. 185, prius 48.

392 Epistolae Mtxtae— 1163y elPadre, satisfaziendole como mejor pudo, se despidio, porqueno le quiso dexar entrar: pero despues aca les hemos ayudado,y siendo llamados de la de lajusticia hermandad. (Gloriaalprocede muy bien en sus officios, es lego ySerlor por todo.)Este mes an entrado dos mancebos. El vno uino deSegouia;hermano de Ceuallos;el otro era escudero de un cauallero de aqui,buen escriuano;y con auerse criado en alguna fantasia, el mesmo dia se partiode aqui con el Padre provinciala pie y con grandes calores,que tales haze en esta tierra. Esta agora en la casa de probacionen Granada. Tres enfermos tenemos, entre ellos el P. Ramirez! dos uezes sangrado:creo estara en breue bueno. Losotros son dos hermanos, que pocoa entraron: estan con calentura.Este mes dexo hordenado el Padre provincial quese comen -c.asen las artes, porquelos estudiantes se entretuuiesen. Anseanimado munchos, y parece que dan callor y animo a los otrosestudiantes. Aora parece queaiestudio, que hasta aqui era cosamuerta, para lo que agora se ue.. En las orationes y sacrificiosde V. P. y de todos nos encomendamos muncho en el Senornuestro. De Cordoua ultimo de Julio 1556. De V. P. sieruoindignoen el Sefior,YAlonso de Carate.Jhs.Pax Christi, etc. 2 . La uispera de nuestra Seiiora de Agosto,gloria a Jesux. se dio fin a un, pleito, que a mas de decjsieteanos que auia entre los canonigos y razioneros desta iglesia, pormedio de la buena diligencia y cuidado queel seiior don Juan3a puesto. Ya creo que V. P. estara al cabo deste negocio, ypor eso no escriuo. Dizese por aca, que las oraciones y di^iplinasdeste collegiolo acabaron. Como quiera que sea, bendito1Michael Ramirez.2In eadem charta, quae sequuntur, reperimus scripta.3Vide supra, epist. 1130, pag. 308 et seqq.; POLANCO, t. vi, pag. 670,671, n. 2885, et P a g- 6 75; n - 2 9°5-

. orden.3 i julii 1556 393sea el Senor. El sefior don Juan pienso escriuira a V. P. maslargo sobre esto, y por eso, etc.En lo de las escuelas sietnpre [ha] auido remission, y le ay,por ser cosa de cibdad, y auer nuevas inposiciones del rey, yotras muchas ne^esidades, aunque echan la alculpa P. Francisco*, porque le an escrito de parte de la cjbdad, pues teniacabida con la princesa, que le pidiesecierta merced de no seque.blancas, con que pudiesen acabarse las aulas. Es uerdadque ya las paredes por todas partes estan subidas, que este messe acabaron: el carpintero se da la prisa que puede a cubrirlas.Ei Senor las acabe presto, porque, acabadas, espero en el Senorse seruira mas S. M.A la doctrina viene tanta gente como nunca, con hazer tanmuchas restitu-grandes calores: muchos se aprouechan, hacenciones de cos[as]fiadas atrasadas de diez, quinze, ueinte y masanos. Sea bendito el Senor que lo haze, que muchos echan deuer la misericordia S.que M. a echo al mundo en embiar estaCompania, aunque 110 faltan otros que nos dan en que exercitarnos.Anse tenido conclusiones de artes, los sabados en la aula, ylos domingos en las tardes, antes de la doctrina, en casa, dondesemuestran los ingenios de Cordoua. An uenido frailes de otraHuelganse los Padres de uer a sus hijos arguir, que escosa de que se edifican mucho, y alaban al Sefior, que tantobien hizo a Cordoua con ]aCompania.Muchos piden ser admitidos, asi estudiantes como legos. Estosno se reciben, porque no saben latin, yansi muchos an dexadosus oficjos y estudian para entrar en ella. Los estudiantestampoco, hasta que oygan sus artes. Otros an ydoa otras religiones.Los de casa proceden mejor que nunca en su spiritu, y estudio,y obediencia; despqjanse de cosas a que tienen aficidn; dizensus faltas interiores publicamente; los de la polica se comunicany ayudan. Sea glorificado Jesux. por todo. Ay saludcorporal y spiritual; augmentela el Senor para su mayor seruicio.Franciscus Borgia.

394 Epistolae Mixtae— 1164El senor don Juan muy raramente seconfiesa aca; y aunquepor agora no entendemos nada, tememos mucho a sus flaquezaspasadas. En lo exterior bien muestra la mudanca, etc; perono nos satisface mucho. Procurase de encomendar[le] a Dios,porque, cierto, si de ueras lo ouiese tocado el Senor, esperamosse seruiria mucho su diuina magestad, por la qual tenga porbien de darnos su gracia, para que sintamos y enteramentecumplamos su santissima voluntad. DeCordoua vltimo de Agostode mill y quinientos y cinquenta y seis.Pareciome escriuir estos dos meses en este pligo, ansi porquealla no se haga tanto gasto en los portes, como por no se ofrecertodas uezes con quien,ni cosa que sea nec^esaria que allasepan mas oy que manana: no se si acierto, y con esto se cumplela obediencia que cada mes escriuamos.Inscriptio: Jhs. Al muy Rdo. Padre nuestro en Christo, elP. Ignacio de Loyola, preposito general de la Compafiia de Jesus,etc, en Roma. Alia manu: R. ta a los 29 de Nouiembre.1164BERARDUS BONGIOVANNIEPISCOPUS CAMERINUSPATRI IGNATIO DE LOYOLAMAGDALENA 3! JULII 1556x.Patrem Gomes de Montemayor, ut oppida excoleret, arcessivit.— Ejus labor— episcopo accidit gratissimus. Ouid tamen ex occasione illius concionisde doctrina christiana obortum sit, enarrat.Molto Rdo. Padre Ignatio. Scriuo al2Rmo. de Carpi unamedesima lettera, qualmente a mia rechiesta el Padre rettore deLoreto 3 ha mandato in Camerino il P. Emanuel' con certi fra-1Ex autographo in vol. Epistolae episcoporum, duplici folio, n. 124,prius 229, 230, antiquitus 65. — Usus et hac epist. POLANCO, t. vi, pag. 86,n, 284.2Rodulphus Pio di Carpi.3Oliverius Manareus.

31 julii 1556 395telli *, el qual Padre fu pregato da me che leggessela dottrinachristiana, quale anco ho fatto qui stampare e spargere per lamia diocese 2 . Ouesta dottrina el predetto ha predicato in Camerinoquindeci giorni, doi uolte el di, et sempre in mia presenza,con gran satisfattione del populo. Et perche ho uedutoche tutto torna in gran gloria de Dio e utilita de 1' anime, magnificandoseli sacramenti, per li quali se receue la gratia,et maximeperel santissimo sacramento del corpo del Signor, me eparso,hauendo da Dio questa commodita, mandarli per tuttala mia diocese, doue in Mathellica,facendose il medesimo officio,un Padre Polonio, de lordine zoccolante, ha imputatoelP. Emanuel' in questa concione,che non sia condecente chelmarito, che ha renduto il debito alla donna, debbia la matinapigliare el sacramento. II contrario teneua il P. Emanuel' permolte raggioni, leuando molti scrupuli,accio li fideli debbinocontinuare lisacramenti, e in essi cresca lagratia. Contra questoil Padre zoccolante comenzo a esclamare auanti el mio vicariogenerale, quale per gratia del seSignor trouo in fatto. Et di Tcendo il frate che uoleua saltare in pergolo, e dire el contrario,el vicario lo prohibette che non lo facesse, accio el populo nonsentisse queste contradittioni in le cose de Dio, anzi che uenesseroda me, doue potriano risoluere quelloche sarria piu spediente.n zoccolante uenne subito, dicendomi la sua opinione,al quale io resposi che san Thomasso 3 in la quest. 80 in lart. 7,in la resposta del 2 arg°. con san Gregorio tieiie quello che diceel P. Emanuel', remettendo liconiugati al suo arbitrio, quandoper procrear' o render' ildebito, usauano; perilche, uedendosi elfrate conuitto in la conclusione, comenzo a reprendere Emanuel',che hauesse parlato troppo liberamente inreprobar' simpliciterli dottori che teneuano la opinione contraria,et addu-1«Comitabatur P. Emmanuelem [Gomes, sive de Montemayor] quidamP. Carolus ac frater noster Hortensius Androtius». Polanco, t. vi, pag. 83,n. 270.2Vide quid de hoc libello, in lucern edito, et ab episcopo evulgato,annotavimus in Polanco, t. vi, pag. 84, annot. 1.3In ejus Sumt/ia tJieolog. part. 111.Corrige igitur lectionem, quae lapsuproperantis calami irrepsit in Polanco, t. vi, pag. 87, n. 285, ubi loco 111partis citatur «2. a 2. ae quaest. 80, art. 7»,

396 Epistolae Mixtae— 1164ceua (non essendo stato presente lui) che lhaiiea inteso un fra- 'tino suo scholare. Alla qualcosa io resposi, non creder' cheEmanuel' hauesse reprobato simpliciterli santi dottori, ma piupresto dechiarato le sententie loro, come se deue fare in quellopare siano contrarij; et fui indouino, perche cosi me ha certificatoil mio vicario. Finalmente, per quietare el zoccolante, dissiche uoleua luno e laltro ponessero in scritto la opinione propria,perche poi, con quel poco giuditio chel Signorha dato ame, e anco con conseglio de quelli sanno piu de me, harria resolutoquellohauesse a tener' ilpopulo a me commeso, perlasua salute. U frate piu uolte accetto, e molte uolte contradisse:ultimamente, persuaso, parti da me con resolutione.questaMapoi mio medico il e altri de casa, che faceuano li compagnia, inteseroda lui che non uoleua piuscriuerne larticolo, ma si benefarlo intendere al suo generale,chel predetto Emanuel predi-conuenticaua noue dottrine, et de piu che lo uoleua scriuere alliet dotti perle terre della mia diocese;ilche, quandocon pieta christiaiia,se facessee accio non se seminassero dottrine scandalose,sarria cosa laudabile, del che, per quanto ho inteso, ioposso far' pienafede' non hauere inteso dal P. Emanuel' se nonconclusione de san Thomasso, del quale io faccio qualche professione.Da laltra parte, sentendo questitali offitijdel frate,Jireputo per molto scandalosi et nociui alla chiesa de Dio; perotutto ho uoluto far' intendere a Mons or . Rmo. de Carpi etV. P., che con la prudentia loro piglino quelremedio che lipare piu espediente. Nostro signor Dio ue conserue, e pregateloper me, raccomandandome alli fratelli. Dalla Magdalenaultimo de Luglio 1556. Di V. P. fratello,B. Vescouo de Camerino l .il dilnscriptio: Al molto Rdo. P. Ignatio, preposto generale dellaosseruandissimo. Roma.Compagnia di Jesu, fratello in Xpo.'Elogium Berardi Bongiovanni, camerinorum episcopi, vide ex Ughelloapud Polanco, t. vi, pag. 83, annot. 2.

31 julii 1556 397lt€t5APPENDIX AD EPISTOLAM SUPERIOREM >.Yhs.Maria.A. Copia d' una lettera di monsignore Rmo. da Camerino2 ,mandata al suo vicario in Mattelica, essendo in visita.Rdo. vicario. Per la uostra ho inteso la differentia ch' e natatra '1 P. Emanuel' e un' frate zocculante. Et perchela conclusion'predicata dal detto P. Emanuel' e molto approbata appressodi noi per ualide raggioni et argumenti, ne sappiamo che cosaadduchi '1 zocculante in contrario ; pero laudamo che uoi nonhabbiate lassato predicareil contrario di quelloch' ha detto ilP. Emanuel', anzi, quando lo uolessefare,uoi li commandaretesub pena excommunicationis late sententie, che non lo predichi.Quando fosse tanto temerario, che dicesse uoi non poterliprohibire che non predichi nella sua ecclesia, gli responderete,che questo e uero, ma prima deue presentarsi, et impetrare lalicenza dal vescouo, il che non ha fatto. Di piu uoi potetecommandare al popolo, che e comesso alla cura nostra, sottopena d' excomunione, e altre ch' ha uoi parera, non uiuada. Etquando a uoi bisogni partire per le faccende della diocese, lassaretequesto ordine al signore et al uostro vicario, facendolipero intendere al frate, che metta in scritti tutto quello che lipare circa le conclusioni, et anco faccia il medesimo il P. Emanuel',che noi determinaremo quello ci parera piu espidienteper la salute del nostro gregge.Ne hauendo altro, state sano. Dalla Mag. na il29 di Iugliodel 1556.B. Copia della seconda lettera mandata dal detto vescouoal sopradetto vicario, nel medemo luoco, portata dal detto frate1Ex apographo coaevo, Romam misso, in vol. Epistolae episcoporum,duplici folio, n. 123, prius 227, 228, antiquitus 67, 68. — Instrumenta haeceodem a nobis exhibentur ordine, quo in apographo collocata sunt.2Ms. Catn. n

-et398 Epistolae Mixtae— 11 65zoccolante, et ad esso lettali dal vescouo,e da esso frate ratificata.Rdo. vicario. E stato da me il P. Pollonio da Fabriano, elm' ha narata la differentia ch' ha hauta con '1 P. Ema-qualenuel' del Bon' Jesu, et dittomi alcuni de suoi fundamenti ,aquale io risposi, e monstratoli san Thomasso in la q. 80, ar. 7,in la resposta del 2. argumento, doue destingue quando fitcausa sobolis procreandi aut debbiti reddendi•non ad uoluptatem,relinquitursuo arbitrio e ;questa e oppenione, nonsolo di san Thomasso, ma di san Gregorio. Anchora il frateacquiesce a questa oppenion', ma le parso male,P. EmanueF hauer' negatiliquatro dottorisimpliciter,che dice elche inquesto caso non uole star' alla sententia loro, il che, quandofosse, seria prosuntion', perchese deueno dechiarare e distinguirelidottori, et non negare simpliciter,molti. Pero io ho detto si scriua da 1' uno e 1'altro,che torna scandalo ae se uedanoli fundamenti ; perche quello sera iudicato piu espediente algregge di X.°, quello uoglio si predichi in la mia chiesa ;esopra questa materia non uoglio si predichialtro, fin tanto non sara ueduto quanto Dalla Mag. na il29 di Iuglio del 1556.ne dal' uno ne dal'ue scriuo. Non altro.C. Copiad' una lettera mandata dal detto vescouo alP. Emanuel' in detto luoco.Rdo. P. Emanuel'. Scriuo al mio vicario 1' ordine ch' ha datenere nella differenza che uoi aduisate, perche non uogliosipredichi il contrario di quello hauete detto uoi, et il greggenostro resti dubbio et ansio; ma sel frate tiene altra oppenion',mettete in scritti 1' uno e 1' altro di uoi, che risoluero quello ches' ha a predicar'al mio popolo con la gratiadel signor Idio. Etquando il frate fosse temerario, e non uolesse stare a questamia resolution', uoi uederete nella lettera del vicario quanto liordeno. Ben loderei, che di questouoi ne scriuesti una letteraal P. Ignatio, accio sia informato con glialtri fratelli; et parendogli,ne dichi una parola colRrrta. cardinale de Carpi, protet-1«Si fiat causa prolis generandae vel causa reddendi debitum.» Summatheol., p. 3.* q. 8o, a. 7 ad 2., ubi Stus. Gregorius etiam laudatur.

31 julii 1556 399tore, supplicando S. S. Rma. che dia ordine a questt frati,quando uengano simili occasioni, si procedi con la debbita uia,et non acclamino con scandalizare ilpopolo.Non altro. Parendoui,potrete mandare al P. Ignatio questa mia. Nostro signoreIddio ui mantenghi in sua santa gratia, et pregatelo per me.Dalla Mag. na il29 di Iuglio del 1556.D. Li 3 testimonijexaminati nella negation'delli quatro.dottori della ecclesia simpliciter.1Ego Sanctus de Sanctis, racanatensis medicus, penesMathelicae dominum testor me nunquamaudiuisse in publicisRdi. Patris Emanuelis concionibus ipsum quatuor ecclesiaedoctores simpliciter negasse,nec in suis disputationibus. Mathelicaedie 30 Junii 1556.1 Et ego Barnabas Rundula, pisaurensis, publici gymnasiiMathelicae humanarum literarum magister, confirmo, assero,comprobo l ut, supra Sanctus de Sanctis, medicus eccellentissimus,hac in re testatus est.3 Copia d' vna lettera del vicario generale del sopradettovescouo, mandata a esso vescouo in testimonio delle sopradettecose al luoco detto laMag. na doue esso vescouo dimorava.,Rmo. monsignore et padron mio osservandissimo. Hebbiquesta matina una di V. S. Ne Emanuel' ne '1 zocculante predicarasoprala conclusion' dubitata; ma dico bene a quella, chenon e uero che Emanuel habbi negato simplicitersan Gregorio,ne san Hierouimo, ansi con distinsion', dicendo anchoche ne san Thomasso in tutte le sue dottrineera accettato dallachiesa. Pero ilfrate, partendosi dalla conclusione principale, aquella cedendo, ha meno ragione nelle dependenti, che non estata negatione semplice,ma con distinsione. Questo medesmodirranno liastanti, maxime ilphisico e maestro il cappellanodel signoreet altri. Pero li ho ordinato mettino in penna, e simandi a V. S., o uero siconuengano pro certa die ,secondoparera a V. S., ad disceptandum oretenus coram ea. Et cognoscoMs. compobro.

400 Epistolae Mixtae— 1166che i fratri non uanno a buon zelo, perche questamatina iomonstrai la lettera di V. S. a Emanuel, e li disse non predicassesopra la conclusione dubbita, il quale ueramente non la tocchoin parte alchuna, predicando solo sopra la frequentiadel sacramento,et uno frate iouane di san Francesco, come penso, suodiscipulo, finita la predicha, me disse :Vicario, uedete che costuiuol predicare puro soprala detta materia; il che non e uero,quia nullum uerbum fuit habitum super conclusion' dubitata;onde V. S. potra uedere la bona mente del frate. Et il medicodel signore m' ha referito da partedel frate, che non e uero cheesso habbi detto che Emanuel habbi negato simpliciterliquattrodottori della chiesa ;ma che in questa materia ha li negati;pero Emanuel uol uenireda V. S. a dir' a bocca le sue raggioni,disputare, prouedere a quanto conuiene all' honor suo e dellasua religion',etc. V. S. R. ma determinara, intese le lor raggioni,quanto li pare; io penso questa sera andare a Sta. Natoglia, ethumilmente melli ofFero e raccomando. Da Mattellica li30 diIuglio del 1556.Inscriptio: \ Ihs. Al molto Rdo. in Christo Padre, M. il Ignatio,[prepo]sito generale della Compagnia de Jesu, a Roma.Sigilli vestigium.1166EMMANUEL GOMES DE MONTEMAYORPATRI IGNATIO DE LOYOLACAMERINO I AUGUSTI I556*.Instrumenta Ignatio mittit, quibus liquido apparet quid, occasione suarumde doctrina christiana lectionum,— acciderit. Ut malo remedium adhibeatur,poscit.— Societati adolescentes quatuor sese adjunxerunt.R. de in Christo Pater.tJhs.Gratia et pax X.' etc. Quoniam ex multis una cum ista inclusis2 existimauimus potuisse facillime Rdae. paternitatistuaeprudentiam, uniuersam rei huius sententiam colligere; ideo1Ex originali in vol. F, duplici folio, n. 161, prius 88.2Vide epistolam superiorem cum subjecta eidem appendice.

I AUGUSTI I556 4OIsuperuacaneum esse duxi quicquid, ultra ea,quae ad inclusarumexplanationem pertine[n]t, adderetur. Vt ergo hinc incipiam,placuit in primis Rmo. domino, Camerini episcopo, penes quemmodo agimus, ut methodus quaedam, catholica sane et utilis, anobis in sua diocesi publiciscontionibus populis exponeretur,habita prius rei huius probabili experientia, quid inde emolumentiinecclesiam eius conferri potuerit,sicut in literis eiusdemRmi. patebit legentibus. Huic tam piosane operi sesequidamfrater Pollonius a Fabriano, ex soccolantum familia, opposuit,hostiliter ne, aut quo impulsu, quoue deniquefine? Ecclesiaerelinquo iuditio: ego uero et ignoro et admiror. Fratris autemagendi modus male sonat; res uero ipsa, de qua criminamur,pessime audit. Quanti illam faciant prelati ecclesiae, nouimus;qua poena, in tali crimine deprehensi, sint mulctandi, audiuimus;quae uero paternitas tua tanto in negotio sit factura, uidebimus.Denique praeterquam quod Mathelicae, ubi lis orta fuit,omnis laborum nostrorum fructus ab ipso fratre,uniuersali percussus, antequam ex florefuerit productus, exciderit;est et illud adhuc peius priori,ut circumiacentibus diocesisciuitatibus policeretur, se scripturum (quodscandalo saneet fecisse nondubitamus) ut a nobis, tanquam ab impostoribus nouaequedoctrinae praedicatoribus, caueretur. Hanc autem conclusionem,tametsi in literis Rmi. clarior sit luce meridiana, uoluinihilominus addere, ut intelligat paternitas tua, quantopere huicsitprouidendum negotio. Nec enim interea possumus interhomines conuersari, nedum praedicare, presertim inter promiscuaemultitudinis homines; ethinc aduersus ueritatem prebeturnon modica Christi animarum ia-malignandi occasio, fitquectura.Quamquam e mediis harum persequutionum fluctibus eduxeritSpiritus sanctus quatuor iuuenes egregie sane indolis,eosque in Jesu Societatem asportauerit. Illorum autem primusest publicus communitatis magister, nomine Barnabas, amicuset coetaneus charissimi nostri Petronii. Reliqui uero tresscholares eiusdem prouectiores erant. Prior ad kalendas Septembrisad nos migrabit Lauretum; posteriores denique (quorumalter Dominicus, 18, sequens Virgilius, totidem, vltimus ueroBenedictus, 21 agens annum), quia periculum erat in mora,Epistolae Mixtae, tom. v. 26

4-02Epistolae Mixtae— 1167'Lauretum, duce Hortensio, missimus. Caeterum contionaborneinterea, an a predicationis munere desistam? nescio. Jussasane Rmi. sequar,resolutionem tuae paternitatis expectans,simulque me sanctissimis tuis orationibus, ut plurimum, comendans.Uale. Camerini kalendis sextilis 1556. Tuorum in Dominominimus filius indignusque seruus,fEmanuel.lnscriptio: Ihs. Al molto Rdo. in Christo Padre, il P. M. Ignatio,preposito generale della Compagnia de Jesu, etc, aRoma.1169CHRISTOPHORUS DE MENDOZAPATRI IGNATIO DE LOYOLANEAPOLI I AUGUSTI I5562Ignatium docet de neapolitanorum consilio templum Annuntiatae Societatitradendi, constituendique collegium, cujus incolae divinum cultum etsacra munia curent.tJhs.Molto Rdo. nostro Padre in Jesu X.° Gratia et pax Jesu X.'sitsemper nobiscum. Amen. Saranno quasi quindeci giorni cheun gentilhuomo del Seggio di Capuana, maestro principaledell' hospitale dell' Annuntiata di questa citta, ilqual' hospitale,come V. R. haura inteso d' altri, e ilmegliore e piu segnalatodi tutta Italia, nel qualsispendeno piu de 30000 A 3 1' annoin opere pie, mi uenne a parlar con gran feruore et desiderio,che quelP hospitalfussi aiutato in le cose spirituale, dicendomiche Dio 1' hauea aperto gl'occhi a ueder che tutto quellocheli si fa et s' attende, e in le corporale, et che lo spirituale ua.uia, non intendendolo, ne manco sentendo ilbisognod' esso.1Hortensius Androtius Patrem Emmanuelem Gomes, ut diximus,comitabatur.2Ex originali in vol. F, duplici folio, n. 216, prius 139, 140.— Ususest hac epist. Polanco, t. VI, pag. 265, 266, n. 1025-1030.^Ms.— .30

I AUGUSTI I556 403dicendom' alhora, che questo tanto grande bisogno sipotrebberimediar perlaCompagnia, se la Compagnia uolesse pigliar1' assunto delle cose spirituali; che uolessi subito scriuer a V. R.caldamente sopra questo. Io, conoscendo in parte quel che laCompagnia fugge, dissimulai di non scriuere quella settimana,ilqual dopoi ritorno altre uolte a parlar sopra il medesimo, etfece che mi parlassiil vicario di Napoli sopra questo, il qualvicario scriue anco a V. R. Io, uedendo tanto desiderio, non louolsi escluder', perche forse a queste angustie de questi tempiDio uuol rimediar per questa uia in parte. Quel che adonquequesti pretendono, per uenire al particolare, e, che ci daranno1' assunto de tutte le cose spiritualidell' Annuntiata,et in talmodo si capitulara, che ne li maestri tenghino che far con noi,ne noi con li maestri mai, et che loro ci daranno casa appressoappartata, et entrata per uiuer' et bisogni nostri, etiam se saranbisogno dui milia ducati d' intrata anno 1' (perche mo li spendenoin lipreti dui li milia ducati ogni anno et non fannoniente). Me han detto con questo, che uendessimo questa casa,per fornir la fabrica di nostra casa la.Io li ho risposto, che credeua, che, gia che questo douesseesser', si farebbe che restassi qui questo collegio, perche qui fosserole schole, et !a non s' attendesse ad altro,spirituali della Nuntiata; et di questose non alle cose2. modo son' anco contentissimi,et lo uogliono cosi. Quel che ha da far la Compagniali e, che quella chiesa stia fornita di messe, che ue nebisognaranno da 16 o 27 incirca ogni di, et dui per lo hospitaldelli amalati, per dir messa et ministrar li sacramenti, et unoo dui altri che li dicono missa a 300 o 400 zitelle ,fra piccolee grandi,et che ligiorni di festa 1' insegnano le cose christiane,del che non si fa niente hora, et confessarle al tempo suo, etc.Et per questo pare che bisognara 30. sacerdoti et 20 laici, dimodo che saranno 50.La casa sta gia quasimezza fatta, perche tengonodigia25 camer' fatte, et con facilita si faranno 1' altre, con fontane etdui cortili, in liquali son le fontane in mezzo. Credo che, se laCompagnia piglia questo assunto, che sara far' un frutto inNapoli stupendo, et crescera in tanta deuotion' et autorita laCompagnia in Napoli quanto in tutta Italia insieme. Perche,,

R.404 Epistolae Mixtae— 11 68se deuotione ci e in Napoli, tutta e in 1' Annuntiata,et alhorasarebbe ildoppio, predicando et leggendo la Compagnia inquella chiessa, perche uogliono che laCompagnia habbi questoassunto, et la chiesa e una delle principali, piu deuota et piubella de Napoli.Circa lioffitijdiuini dicono anco, che, se noi non diremo cantato1' uffitio, loro cercaranno li giorni principali preti conduttitij,per cantar la messa quelli giorni. Et questo e quanto possodire circa questamateria l . Non altro, se non che nostro signorDio siasempre con noi. Amen. Di Napoli allo primo diAgosto 1556.Et questo negotiouorriano che, se fussi possibile, si spedissein breue, di tal maniera, che, se fosse possibile , pertutto Settembrefussero qua li Patri et fratelli. De V. P. indigno filiolo,tMendoca.Inscriptio:Al molto Rdo. nostro Padre-\ in Jesu X.°, ilP. Mtro. Ignatio di Loyola, preposito general della Compagniadi Jesu. Alia manu: ta . a 8 del medesimo.GULIELMUS DU PRATEPISCOPUS CLAROMONTANUSPATRI IGNATIO DE LOYOLAPARISIIS I AUGUSTI I5562Gaudium significat, quod ex sociorum adventu percepit.— Pollicetur se, nequid illisdesit, curaturum..Quod per literas tuas, ad 4 Maij exaratas, mihi significastj,frater charissime, hoc prius renunciauerat magister BaptistaVioleus, qui ex Aruernia huc venit, relictis illic ex tuosocijsordine, quibiliomensis academiae situm et ritusinterim explo-successurarent, dum aliquot dies hic mecum agit,vt de negocijet scholastico ordine inuicem colloquamur; nec multo post ad1Vide epist. 1159, die 29 Julii datam, et quae de neapolitanorum consilioibidem adnotavimus.Ex originali in vol. Epistolae cardinalium ,unico folio, n. 29,prius 252.

12 AUGUSTI 1556 405suos est reuersus l . Id vero quam gratum mihi fuerit, non satisexplicare queam; gratius tamen fuisset, si eos presens exciperepotuissem, quod futurum spero propediem. Absens tamen curauj,et meis sollicite mandauj, vt necessaria illis suppeditarentur,daboque in posterum operam, vt nihil illis desit ad vitaecommoditatem, sintqueillis omnia sarta tecta, quos fratrumvice et amplectar et obseruabo. Magno, vt accepi, incolarumapplausu exceptj sunt, eamque spemde sepollicentur,vt, auspiceauthoreque'Deo, non Aruerniae tantum, sed totj nostroregno atque vniuerso christianismo, tum eruditione tum pietate,non modicam frugemsint allaturj.Hanc igitursuam messemet vineam rationalem dignetur visitare bonitas diuina, et operariosin illam missos diuinitus adiuuare, quam itidem precor, vtte suae ecclesiae diu seruet incolumem, meque tuis tuorumqueprecibus ex animo commendo 2 .1556. Frater humilis,Vale. Lutetiae calendis AugustjGuiLIELMUS CLAROMONTENSIS.Inscriptio:Rdo. in Xpo. Patri, Dno. Ignatio de Loiola, prepositoSocietatis taebrisJesu. Romae. Alia manu: R. 10 7.1169JOANNES BAPTISTA VIOLAPATRI IGNATIO DE LOYOLA3BILLOMO 12 AUGUSTI 1556.Billomum perveniunt socii.— Humanissime excipiuntur.— Initium docendifit.— Cives excoluntur. — Falsus rumor sparsus.La gratia et pace de Giesu Christo, nostro signore,fsia contutti noi. Amen. Molto Rdo. in Xpo. Padre. Questa sarra per1Vide epist. proxime sequentes.2Agunt de collegio billomensi POLANCO, t. VI, pag. 492, n. 2125et seqq.; Prat, Memoires pour servir a Phistoire du Pere Broet et desorigines de la Compagnie de Jesus en France, troisieme partie,1552-1 556. De clarissimo autem antistite claromontano saepe in laudatoopere, in Cartas de San t.Ignacio, praesertim v et vi et in nostrisMoNUMENTis factus est sermo.3Ex autographo, in vol. F, duplici folio, n. 234, prius—277, 281.Adhibuit hanc epistolam POLANCO,t.VI, pag. 492, n. 2125 et seqq.

406 Epistolae Mixtae— n6gdare informatione a V. R. di queltanto che ha piaciuto alladiuina maesta operare in questo paese di Aluernia doppoi lavenuta di quelli della Compagnia. Et prima dirro, che tantaera la expettatione di questo populo che hauea conceputo delaCompagnia nostra, che alla arriuata nostra qua, pareua che fosserovenuti tanti apostoli;et fossimo receuuti da questi principalidi Billione com grande gloria, se cosi bisogna dire, et sempreha perseuerata et di nouo perseuera questa loro beneuolentiaverso di noi; et tanto honorano il minimo de tutta la Compagnia,che niuno di noi puo comparire per le strade, che tutti,huomini et donne, non si leuano in piede, facendo chi genuflexioni,chi leuando la bereta. Et questo fanno, non solo li simplici,ma tutti li primi della terra,tanto secolari che ecclesiastici;et pare che iubilano della venuta nostra qua,et che nonsappiano come farci assai honore. Dio sia laudato, al cui honoreet gloriasi debbe referire il tutto.Hanno deliberato li principali di Bilione,subito ch' el Rmo.di Claramonte x hauera designatoil luoco doue uuole fare ilcollegio, farci le schole grande et belle a loro propria spesa, checostarano (secondo designano) molti ducati. Si expetta il Rmo.di Claramonte al fine di questo mese, et nellasperiamo bontadel Signoreche si darra ordine alle cose nostre in bona forma.Sin quiha ordinato S. S. Rma. che ci sia datto tutto ilbisognonostro permano del suo cancellario,il che e stato fatto; ordinandoetiam che ci sia datto grano et vino,et oltra cio mi hafatto sborsare docento franchi alia mano, pro victu quotidiano.Bisogna pregare sua diuina maesta che lo inspiriet moua amandare in executione il suo gia principiato disegno, et desyderiamograndemente, anci strettissimamente preghiamo V. R.,ne faccia fare calde orationi et sacrificij, perche speramo nelladiuina bonta, che, fundandosi bene questo collegio di Billione,che ci sarra aperta la porta per intrare in tutte le prouincie diFrancia senza difficulta; et tanto piu, quanto che giaincrebuitrumor per tutta questa prouincia del grande ordine et diligentiache si mette nelle schole, et come si nutriscano gli figliolinelle lettere et religione xpiana.,ilche piacea tutti.1Gulielmus du Prat. Vide epist. superiorem.

12 AUGUSTI, 1556 407Si sono ordinate cinque classi distinte de lettere humane etgrece, di modo che nelle due superiori se lege greco. La primala fa il fratello Leonardo Masero, parmegiano; la 2.% Mtro. NicolaoParadense; la 3.", Mtro. Hieronimo le Bas; la il4.', fratelloLudouico ! Ja et ; 5.'', inferiore, vno giouanetto, chiamatoOliuerio, quale alli di passati menai di Parigi. Tutti legono,Dio gratia, con grande contentezza, sia delli scholari, sia ditutta la terra; di modo che ognicosa va bene. Si examinano avno a vno, secondo il stilo della Compagnia; et cosi ogniuno,grande o picolo, e puosto nella liclasse, quale e conueniente.Di modo che, per esser' sparso rumore ildi questo ordine datto,confluiscano ogni di scholari, et gia da quindeci giorni in qua(che sono cominciate le schole) ne hauemo auditori il numerodi trecento o circa, et a hora per hora ne arriuano. Gli hauemogiaconfessati lamaggiore parte, tanto grandi quanto piccoli, etcredo che fra doi giornitutti sarrano confessati. Di qui ne hailpopulo della terra et li circumuicini altra noua edificatione,dicendo livni, che mai tale cosa fu vista, ne tal modo di regolarela giouentu; li altri, che questae la renouatione del studiodi Pariggi,ilquale ha perso il suo antiquo stile.Sarebbe troppo longo recitarecome questi populi circumuicinici molestino ogni di, chi da vna parte, chi da altra, adciocheMtro. Roberto et M. Hieronymo Lebas 2 li vadino a pre-1«Duodecima die Maji Roma missi fuerunt P. Nicolaus Paredensis,Mag. Leonardus Maserus et Mag. Ludovicus Gierardinus, ad graecas etlatinas litteras et rhetoricam docendam idonei. Ouartus etiam adjunctusest, Lambertus Leodiensis, ut in inferiori aliqua classe doceret». Polanco,t.vi, pag. 30, n. 79. — De quo Lamberto, cujus in hac epistola mentio nonfit, vide quid ipse Viola Ignatio scripserit 17 Junii, epist. 1148, pag. 359.Litt. vero Qnadr., t. iv, pag. 540, ita sociorum munera distinguunt: «Primariaeclassi praefectus est Leonardus Masserius... Alteri praeest DominusNicolaus Lotharingius. Tertiam administrat Lodouicus Gerardinus. Quartoordini praesidet Jacobus Morellius. Extremum locum occupat Oliuerius[Hameleus], natione Picardus, qui e collegio Parisiensi inAruerniam commigrauit».Ex quibus locis ,inter se collatis, unus idemque esse videturNicolaus Paredensis et Nicolaus Lotharingius; quod confirmat Polanco,t.vi, pag. 493, n. 2127, qui Paradensem priorem illum vocat. Vide epist.sequentem, et infra, epist. 1209, in qua iterum de his sociis est sermo, legiturque«il fratello Lamberto sludia nella 4.*»2Robertus Clayssonius et Hieronymus le Bas (Bassius).

40SEpistolae Mixtae— u6gdicare; ma sono constretto, per la paucita de lettori che habbiamo,non consentire a tutti loro voleri, cum sit che Mtro. Robertoe tutto ilgiorno occupato in confessare homini et donneet della terra, et altre damisele che di fuori di qua vengono aluiper confessarsi. Oltra che ogni di feriale legesanto Luca, alla quale vene monsignor ilvna lettione didecano et canonici, etmolti altri, a quali lege con grande satisfatione; et a lui anchoraresta la cura di legere dialetica, quandosarra venuta la moltitudinede scholari, quali pensano habbian da esser, auanti dinatale, piu di mille. Pur a certi signori qui vicini, qualili fannoinstantia di hauerlo per predicare,lo concediamo alle volte; etcosi, laudato sia Dio, fa grande frutto.abortiuo, mi contento di confessar' lischolari,Io, per essere vno veroet attendere allecose vniuersali, lassiando le particolariet domestice a M. PietroCanale, quale hora e rettore di questo collegio, secondo ci haordinato Mtro. Paschasio l .Lassiauo de dire, come alchuni maestri, qualialla venuta nostrasi sono partitidi quiin vna certa terra vicina, haueuanosparso vno rumore di noi, che tre di noi coelitus erano statiamazati dal fulmine (essendo venuti molti tali questi di) consei nostri scholari; ma essendo scoperta la verita, sono stati reputatiridiculi, et da ogniuno e stato giudicato che cio faceuanoper inuidia, adcio la moltitudine de scholari, quale vene qua,non venisse, ma andasse a loro. Altri maestri haueuano fattoaffigere certi loro scritti alle porte della chiesa di questa terra,et in certi versi diceuano che non cerchiamo se non tirare ligiouani ad nostra claustra; ma (come Dio volse)subito chefurono attacati, passodi la vno nostro amico casu, et leuo glidetti scritti, et la matina sequente furno portatia noi, di modoche persona di questaglorificato Dio nostro signore, ilterra non li vide. In tutto e da esserequaleV. R. insieme con tuttili di casa sidegnara pregarlo che ci sia propitio, non risguardandoa nostre iniquitadi,ma al suo sanctissimo nome, Jesus,adcio non sia conculcato. Di Bilione il 12 di Agosto 1556.D. V. R. indegno figliolo nel Signore nostro,GlOANNI BaTTISTAVlOLA.1Paschasius Broet.

13 AUGUSTI I556 409Inscriptio: Al molto Rdo. -\ in Christo Padre, il P. Mtro. Ignatio,preposito generale della Compagnia de Giesu, in Roma.II 90JOANNES BAPTISTA VIOLAPATRI IGNATIO DE LOYOLABILLOMO 13 AUGUSTI I556l .Incunabula collegii billomensis. — Quantum onus sustineat Societas.—Magna de gymnasio exspectatio.— Primae magistrorum exercitationes.Gratia et paxfChristi. Molto Rdo. in Christo Padre. Perquesta intendera V. R. come il solito di questa terra, vogliodire delli scholari di essa, era di feriare spesso,et andarsene acura dellispasso quatro o sei volte 1' anno, et questo per puocamaestri della terra; et che hora, vdendo la terra che noi nonpermetteremo che vadino aspasso, ma che vogliamo che sianocontinoi alle schole, senza intermettere le lettioni loro, sta moltocontenta di noi. E vero che ho detto che sarrabuono rilaxarlivna volta 1'anno, ma che questosipuotra fare dal santoGioanni sino a nostra Signora d' Agosto, il quale tempo e totalmenteinepto et pericoloso perilstudio, per li grandi caloriche qui sono in quei tempi ; et questotrouano ancho esserbene consyderato.Credo che V. R. sa che tutta la carga et peso di questa vniuersitae puosta soprale spalle della Compagnia, dalli signoricanonici prima, et puoi dal Rmo. di Claramonte; ma non so sesa che, al fare questo transporto,vi fu contrarieta di alchuni,quali hebbero a dire che, quando saressimo qua venuti, faressimodel maestro, et che non stimaressimo persona, etc; ma horaintendo dal signore decano di questa terra, che taliquellihannohauuto a dire, che le cose nostre gli piaccino molto, et chevanno meglio che non hauerebbano mai pensato,et che sonomolto contenti di noi. In molte cose conferimo con lisignoricanonici et decano per intratenerli in charita con noi; et loro.1Ex autographo in vol. F, duplici folio, n. 233, prius 276, 282.

410 Epistolae Mixtae— 1170vedendo (che, quantunque non siamo obligatidi communicarliquel che vogliamo fare, per hauerci loro datto a noi il totalegouerno) si edificano et ralegrano, et cambiano parole di maledicentiain paroledi benedictione. Sia laudato Dio.La dominica seguentela festa della Magdalena beata, Mtro.Leonardo Masero lhebbe vna oratione, de laudibus liberaliumartium, nella chiesa cathedrale, doue si trouarno li principali dellaterra, et li signori canonici col signore decano,et tanta moltitudinedi persone, che si abbrusiaua nella chiesa, quantunquesia assai capace; et vi era concorso etiam la moltitudine delledonne, quali bisogno tutte mandarle fuora; et recitandola luicon grande memoria et gratia, et consyderata la eta giouenile,diede grande admiratione a tutti.II giorno seguente, in vna schola grande et anticha, Mtro.Leonardo fece altra oratione, ma piu piccola,insieme con vnalettione di rethorica, voglio diredelle partitioni di Cicerone; etMtro. Nicolao Paradense fece vna lettione di Demostene ingreco, con grande satisfatione tutti doi di ogniuno. Et questo lifece fare, per dare odore della Compagnia quel giorno, che eragiorno di mercato, et cosi vi conconsero molte persone extranee,oltra quelli della terra et signori canonici. L' altro giornofeci destinguere tutte le classi, et feci tutta quellasettimana cheli maestri prouassero per interrogationitutto ilsapere de loroscholari che li erano assignati.La settimana seguentesi cominciorno tutti li libri ordinati inciascuna schola, excetto il texto grecodi Demosthene, qualenon sie anchora potuto hauere da questi scholari, ma si expettadi Pariggi.Hora le classi tengono il suo ordine, et si guidanoalla messa, alle lectioni, alle repetitioni col sono della campana,et ogniuno resta edificatissimo del nostro modo di fare, in tanto,che alchuni della terra hanno hauuto a dire a qualchi principalidi essa, che per1' amore de Dio facciono ogni cosa, accioche laCompagnia nostra mai piu non si parti di qui, et che piu prestovogliono pagare doe o tre taglie 1' anno, accioche questa operaperseuera. Credo che, se questi populi fossero richi, come nellaItalia o altre grosse cita diFrancia, che farrebbano cose grandi,Vide epist. superiorem.

l8 AUGUSTI I556 4IIconsyderata la bona volunta che ci portino, et la grande edificationeche piglianodi vedere che tutti si affatichiamo per loroprofitto et de loro figlioli, senza retributione alchuna. Et perobisogna che la Compagnia sia grata di tanta bona volunta, etinsuper, che intratenga qua maestri et sacerdoti per perseuerar'P opera incominciata, quale,successu temporis, non e da dubitareche sarra occasione che molti altri collegiisi edificano in Francia.E cosa da laudare Dio nostro signore, vedendo tanta moltitudinede scholari, et etiam de pedagogi barbati, venire alle scholeet a confessarsi com tanta humilita, senza farsi pregare; vedereetiam come ogniunodi loro sta tanto quieto nelle schole, attentoaile sue lettioni, tanto deuoti alle messe quotidiane, et ogniunocol suo vfficio della madona alla mano, venire alle prediche ordinariamenteet alli vesperi.Benedetta sia la maesta et bontadiuina, quale (quantunque sia indegno) mi fa vedere questenouelle piante tanto docile et humili, et desyderose di bene fare.Molte altre cose occoreno, quali perla breuita del tempoet continueoccupationi lassio; pregando V. R. insieme con tuttti lialtri di casa fare orazioni pernoi et per questo populo. Di Billiomil13 di Agosto 1556. D. V. R. indegno figliolonel Signorenostro,GlOANNI BATTISTAVlOLA.lnscriptio: f Al molto Rdo. in Christo ilPadre, P. Mtro.Ignatio de Loyola, prepositp generale della Compagnia deGiesu, in Roma. 1191EMMANUEL GOMES DE MONTEMAYORPATRI JACOBO LAINEZ.FABRIANO l8 AUGUSTI I556*.Sensus in morte optimi parentis Ignatii.— Episcopi camerini vicarium,virum probum et amantem Societatis, commendat.tJhus.Pax X.' etc. Molto Rdo. in X.° Padre. Benche la superior'potentia dell' anime nostre con la diuina uolunta se conformas-1Ex autographo in vol. F, duplici folio, n. 163, prius 10, antiquitus 9.

1JOB412 Epistolae Mixtae— 1171se, non resta pero che non fussemo tutti conquassati, intendendoesser communamente priuati della giocundissima pre-ueramente disentia, exempio perfectissimo de uita, spechiocustumi, gouerno prudentissimo del beato Padre nostro, etfinalmente da questiduoi altissimi effetti delP anima agitati,neresoluessemo per diuina gratiain quello che scritto e: Dominusdedit, Dominus abstulit: sicut Domino placuit,ita factum est;sit nomen Domini benedictum \ilquale humilmente preghiamone dia una pietra proportionata'alprimo fundamento,si comeegli uede esser necessario all' erettione della fabrica di questaminima sua Compagnia.Fra puochi giorni ritornaremo, chiamati da monsignordiCammerino 2 , per iui consultare alcuni casi allaimportanti communesalute del suo grege et gouerno delia sua mandra et;allhora scriueremo \\\che adesso per urgenti .negocijfar nonpossiamo) il successo della uisita nostra in questa diocese, laquale non e stata senza molta gloriad' Iddio et commune utilitadella sua chiesa.U latore della presentee il vicario generale de monsignornostro di Cammerino, da esso molto amato, et da quel persomembro della nostra Compagnia, che in questa diocese si troiia,molto benemerito, et inuero perle sue uirtu, etsapientiaconditionea tutti molto charo. Viene a Roma per obuiare, et parimentigiustificarsid' alcune aduersita che nelP esecutione deiPufHcio suo (come accade a quelli che uogliono fare) glie succede.V. R. P. sara contenta, in quellecose che secondo Iddioet P instituti della Compagnia saranno espedienti, demonstrarligratificatione del particuiar' affetto che qua n' ha demonstrato,tanto peril merito di monsignor Rmo. di Cammerino, al qualese reputaranno esser fatti questi santi fauori, quanto anchoraper le uirtu di questo homo da bene 3 , perseguitato per P esequtionedella uolunta di superiori, nella quale resplendela diuina;la quale illustre la nostra mente, a perfettamente cogno-I,21.2Berardus Bongiovanni. Vide epist. 1164, pag. 394.3Cf. appendicem ad epist. 1164, pag. 397.

ig augusti 1556 413scerla, et prudentemente adimpirla. Di Fabriano il di xviij diAgosto nel 56. D. V. R. P. indegno in X.° seruo,Emanuel de Monte Maggiore.•j"Inscriptio: Jhus. Al molto Rdo. in X.° Padre, il P. Jacomo[Lainez, vicjario della Compagnia di Jesu. Roma. Alia manu:R. ta a 28 del medesimo.PHILIPPUS II11*«HISPANIAE REXJOANNI DE VEGABRUXELLIS 19 AUGUSTI I556!.Cupit ad se referri de prima, quae in Siciliae regno abbatia vacet,ut eam messanensi Societatis collegio adjudicet.Ill. eJuan de Vega, primo, nuestro visorey y capitan general.Por quanto,teniendo respecto a la grande y continua instanciaque esse reyno ha hecho al emperador, mi senor, para que seanexase al colegio della Compania de Jesus, que nuevamentese ha erigidoen la ciudad de Mesina 2 ,otra semejante abbadiade nuestro patronazgo real, como la que los dias passados seanexo al otro colegio de Palermo, y principalmente a la buenarelacion que de su vida y buen exemplo nos haueis hecho, y delfructo que con su doctrina se ha seguido, yspera que adelantese seguira mayor en el dicho reyno, lo hauemos tenido por bien;Por ende os encargamos ymandamos tengais cuydado de auisarnosde la primera abbadia de nuestro patronazgo real queuacare en esse reyno, que fuere del mesmo ualor, qualidad yquantidad que la que se annexo alcolegio de Palermo, que porlos dichos respectos y particular voluntad que tenemos a la dichacibdad de Messina, queremos igualarla en esto a la dePalermo, para que podamosmandar hazer los despachosque1Ex transumpto coaevo in vol. Epistolae pHncipum , duplici folio,n. 76, prius 597. Est et alterum apographum coaevum in eodem vol., unicoitem folio, n. 80.2 Ms. Meccina, in alt. ex., Mecina.

414Epistolae Mixtae— 11 73para el effecto de dicha annexion fueren necessarios, quetal esnuestra voluntad \ Dada en Brussellas a xmi de Agosto m.d.lvi.1193Yo elJOANNES PELLETARIUSPATRI JACOBO LAINEZFERRARIA 21 AUGUSTI I5562.Rey.Salutaribus baptismi aquis plures lustrantur. — Mater a suo puerulo adducitur,ut manus victas Numini tandem aliquando tradat.— Alterius puerifacta.— De sociis ferrariensibus. — Quorundam mores et studia notantur.tJhs.La gratia et pace del signor nostro Jesu X.° accompagnila P. V. con la sanita corporale.Amen. Per la prima volta chescriuo alla P. V., gliracconto vn miracolo del Signor nostroper rallegrarla in esso. Circa n n'habbiamo da battezare, fraquali e vn giudeo con sua consorte et figlioli cinque, di quali ilmenori e di dua anni et mezzo, o al piu tre. Questo putto vngiorno in camera, presente suo padre et madre, olde sonare lacampana del mezo giorno,et se mette ingenochioni, alzando lemani al cielo, mouendo le labra, come fanno liputti,ma nonsprimendo parolle, per non hauere leta. Questo vedendo la madre,la quale era alquanto duretta, altagrida voce: O Iddioper questo putto voi che sia xpiana.; et tanto fu confirmata, chegli e vn stupore. Li altri di volsero prouar che faria,et nelmedemo tempo, nanti ingenochiarsi, va trare la veste de suamadre, con segni che priegasse la madonna, il che fu piu grandeadmiratione et confermatione del miracolo. Vera certo e laprophetia [?] del Signore 3 etc. Cuesto, [sic]m' ha referito vnnostro spirituale,ilquale ha li inpredetticasa.Ce ne vn altro puttino di 7 anni, il quale nanti il vicario,1Yide infra, epist. 1222, ubi dicitur quid senserit Vega de hac PhilippiII concessione.2Ex autographo in — vol. F, duplici folio, n. 202, prius 100, 102. Ususest hac epistola POLANCO, t. VI, pag. 197, n. 723 et seqq.3«Ex ore infantium et lactentium perfecisti laudem». Maith. XXI, 16.

21 AUGUSTI 1556 415nanti ilpodesta et ogniuno se diffende miraculosamente, dicede parolleet con tale gratia, che vn stupore: onde veramentesipo dire: digitus Dei est hic \ Quandoflcte se li dice che lovogliano dare alli marani 2 o giudei,se mette dentro legambedogni xpiano., gridando como se lamassassimo. Questo puttodice che vole amazzare tutti ligiudei et marani, cosa che nonsicrederia, sel non si vedesse, quodammodo. Ho volsuto cheli fratelli interpretasserole tre pietredel nostro glorificato Padre,et cosi mando le pollizze loro alla P. V. liper aprouar interpretipij, li quali tutti fanno oratione per la P. V., et li sacerdoticelebrano la messa, priegando el signor nostro Jesu X.° checi impresta la P. V. et Padre il dottore Olaue, et il P. Frussio3 ,et tutte le colunne nostre, sino che habbiamo pigliatoalquantopiu del loro spirito.Riceuemmo quellodel 15 con quelle di Parigi,le qualimandaremopiu presto che potremo.Nicolo ha eletto Portugallo. Guillelmo * sta in Argenta, mapare non vi voglia stare; pur faremo che vi stia: e mal mortificato.Ci rincresce del fratello Ambrosio 5 , pur speriamo lauita 6 .Gia desiderauo trouar coquo, ma non sapiamo doue trouarne,pur ci sforzaremo n' hauer' vno qualunche. Francescoetiam studia, ma certo ha fatta tanto bona proua, che merita chesia siolto della cugina omnino. QuelloGio. cautiuo7none attoper il studio, come sino qua se visto; onde, quando paresse allaP. V., faria la cugina o altri in casa. Habbiamo sminuitoofficijiltempodelle lettioni.Qui in Ferrara sono molti amalati per la citta. Quid agen-1Exod. vni, 19.2«Marranos vocant judaeos, postbaptismum acceptum ad judaismumredeuntes». Polanco, t. vi, pag. 194, n. 715.3Martinus de Olave et Andreas Frusius, quorum primus «decimaseptima die Augusti, acutis febribus consumptus, ad Dominum migravit»,Polanco, t. vi, pag. 47, n. 136; Frusius vero «Octobri mense». Ibid.,pag. 48, n. 138.4Gulielmus Chiossova.5Ambrosius Pullicinus.6Ms. la uita la.Lectio dubia; legi enim potest Cau/ino, Cantino, Cantiuo,

416 Epistolae Mixtae— 1174dum, se la peste assaltarala, circa le confessioni, etc,del che sedubita assai?De Claudio ! screue Mtro. Andrea 2 ,saria molto bono mandarlolongedella patriaet conosciuti. Altro non hauendo, priegoal Signore dia la sua gratiaalla P. V. con la sanita. Alli 21 d'Agosto 3 56 di Ferrara. Della P. V. figliolo,Io. Pelletario.IInumero de putti, 60. Niuno fa liPost scripta.essercitij.Nicolo giase mutato di volere andar in Portugallo,rimettendosi alli medici. Veda * la P. V. la mutabilita etinconstanza di questo putto. Temiamo che non si dipentivoleret di fatto li medici non nemutarsi, et che non sia tentatione,fanno molto conto; solo parlano purgarlo, venuto il fresco.Inscriptio: 7 Al molto Rdo. i.n X. Padre, il P. Mtro. Lay-'nez, vicario generale della Compagnia de Jesu, a Roma. Aliamanu: R. ta a 27 del medesimo.11*4EMMANUEL GOMES DE MONTEMAYORPATRI JOANNI DE POLANCOCAMERINO 23AUGUSTI I556sSensus ob felicem Ignatii e corporeis vinculis migrationem.— De candidatisad Societatem..Jhs.Molto Rdo. in Christo Padre. Gratia et pax Christi, etc.Quella de V. R. de 12 del presente, insieme con quell'altra inclusa,ho receuto in Fabriano. Et come noi restassimo consolati,intendendo il felice transito del Bto. Padre nostro, M.Ignatio, V. R. il puo ben pensare. Ben e uero ch' io il sapeuagia erano cinque o sei giorni, ancorche non mi bastassi 1' animo1Claudius Forget.2Andreas Boninsegna.8Ms. dagosto.4Ms.Vedla la.8Ex originali in vol. F, unico folio, n. 162, prius 9.

23 AUGUSTI I556 417dirlo alli nostri compagni, per non portargli noue, le quali(etiamche 1' huomo si remetta alla uolunta de Dio) non si possonosentire senza turbatione: fossimo donca tutti in ueromolto dissolati per le miserie et imperfettioni nostre. Appressopuoi fuo gionto a questa dissolatione, che nissuna pocerebbeessere maggiore, quell' altra secunda, nella qualleV. R. me significa(et io credo) essere io delle nate persequutioni colpeuole,si nel principale,si anco nel consequente.Certo in questo nonposso non molto licontristarmi, puoiche per mei deffetti nasconotanti impedimenti nella salute delP anime et nel diuinoseruitio et nel progresso della Compagnia;et si non mi fossereputato in superbia, direbbe uoluntiere: Si propterme exortaest haec tempestas, proiiciteme in mare '. Ma poiche questonon posso dire senza Y interiore superbia, piu ch' ogni uelenopestifera, ne pensare senza mentale sacrilegio, iltutto remetteroalla vntione et ordine della santa obedientia. Uero e che conquesto negare non posso, che non sia molto obligato a V. R.,mandandomi (oltralipassati) questi santi ricordi;et a farlo cosidi qua inansi, tanto piu la pregaro, quanto piu uedo non poterla2 dissimulare 1' amore che in X.° mi porta; molto pero piulapregarebbe se degnasse pregare il signor Dio, mi faccia tale,quale V. R. desidera, et io uorrei. (^uanto a quelli tre 3 che all"hora scriueuamo ch' hauiamo mandato a Loreto, et ad altri treche de Fabriano habbiamo mandato doppoet quelli,ad altri chesono in precincto da mandare, a me mi pare che faccio secondo1' ordine mi ha datto il Padre rettore di Loreto; et quando nonfosse, uorrei intenderlo, per sapere come debbia fare. Della predicade Camerino la quaressima, vna mente me tira a quello chedice V. R.,1' altra mi sprona alla despositioneche si uede demolto frutto, et anco hoggi me ne parlauail vescouo 4 con desi-,derio et speranza che se darebbe costi ordine ad vn collegio:del tutto, secundo determinare la santa obedientia, seremo molto1Jon. 1, 12.2Ms. prometerla.3Erant hi Societatis candidati, concionibus ct exemplo Patris Gomesallecti.4Laudatus Berardus Bongiovanni. Vide epistolam sequentem.EPISTOLAE MlXTAE, TOM. V. 27

41 8 Epistolae Mixtae — 1175contenti. De Camerino 23 de Agosto 1556. Indegnoin X.°seruo de V. R.,-tEmanuel.Inscriptio: \ Ihs. Al molto Rdo. in Christo Padre, ilP. Mtro.Polanco, della Compagnia de Jesu etc, a Roma. Aiia manu:R. ta a 28 del medesimo.1195EMMANUEL GOMES DE MONTEMAYORPATRI JACOBO LAYNEZlCAMEI4INO 23 AUGUSTI I556.Coenobium virginum ad severiorem legum— custodiam revocatum. Sacraexomologesi— cives expiantur.— Inimicitiae sedatae. Christiana doctrinaedocetur.— — Conciones ad populum. Plures ad perfectioris vitae rationemconsectandam accenduntur.— Societatis collegium cives instituiperoptant.— Sacerdotes tres nostrae sodalitati adhaerent, alii eam ingredistatuunt.— Stum. Genesium adit, disciplinae redintegrandae causa, temporisdiuturnitate miserabiliter prolapsae.Jhs.Molto Rdo. in Jesu Christo Padre. Gratia et pax Christi, etc.Del successo delle cose in Fabriano nel diuino seruitio per1'eterna gratia fatte, resta auissare a V. R. P., et in questa partemi rincresce 1' assentia del nostro fratello Hortensio 2 il, quallein uero meglio poterebbeil tutto a gloriadiuina explicare;mapuoiche ]' eterna dispositione cosi dolcemente ha ordinato, socerto che quellaalla mia balbutienti lengua ognierrore facilmenteindulgera, perla commune charita, con la qualle a tutti1Ex autographo in vol. Litt. Quadrim. 1556, duplici folio, n. 17,prius 66. Est et transumptum coaevum in vol. F, duplici item folio, n. 164,n. 288prius 11.— Adhibuit hanc epist. Polanco, t. vr, pag. 87 et seqq.,et seqq.-Hortensius Androtius, qui Patrem Gomes comitabatur,et Lauretumab ipso missus fuerat ut Societatis candidatos eo perduceret. Polanco, t. vi,pag. 89, n. 295.

23 AUGUSTI I556 419in Christo ui ama. Oui ! , per il primo, vn monesterio di santaMargarita, doue era racolta la nobilta de Fabriano, de Montechio,de Racanata, de Camerino, et finalmente alcune de Roma,et parente del vescouo 2 et de M. Fuluio nostro 3 ,doue giaantiquamente se uiueua con molta edificatione et religione, etadesso peril contrario con grandi scandali et dissolutione, ettutre, non solo in particulari,ma ancho in partialita, saltauanofori quando gli pareua, et ritornauano al suo piacere;ne vescouo,ne communita le potea metter per la uia, hora piache asua diuina magesta talmente ilaperglitesoro delle sue sanctissimegratie, che a tanto, quanto noi habbiamo desiderato, sesono sua sponte condotte, non senza grande edificatione dellaterra et consolatione del vescouo; al qualeera tantogli incredibilequesta cosa, quanto fuo necessario per ordinede S. S. Rma.che venessimo da lei, per darglia bocca dal tutto relatione.Primo, egle si sono tutte confessate generalmente con moltanostra sodisfatione. Tutte le forestieri veste 4 , dinaro, robbe,senza reseruarsi ni anco le pianelle,se sono messe in commune;hanno renovato le uoti et communicatosi tutte ilgiorno dell'assumptione della gloriosa Vergine; et quelle che primo maggiauano,bebeano et vesteano secondo suo iluolere; et quandogli venea detto qualche cosa della madre abbatesa, reprehendendoli suoi et uitij dissolutioni, se gli uoltauano con li opprobrijet con li bastoni, adesso nissuna cosa fanno senza obedientia,ne anco leuarsi d' vn' loco per andare ad un' altro. Sea deltutto benedetto Jesu X.°Nell' altre confessioni delli cittadini s' e fatto anco mirabilfrutto de casi horrendi et abominebol. Si sono trattati compositionidella paced' alcuni inimicitie, et datosi ordine nelle scholech' ogni giorno se lega una Jettione de dottrina christiana, perilchela communita ha fatto venire di Camerino trecenti libreti.S' ha predicato ogni domenica et festa, et letto ogni giorni vna1Ad oram chartae, huic versiculo respondentem, scripsit Polanco:Fabriano.aIntellige episcopum camerinum, Berardum Bongiovanni (Bonjoannes),cui Fabrianum oppidum tunc subjiciebatur.34P. Fulvius Androtius, Hortensii frater.In transumpto legitur scriptum: Tutti le forzzieri, veste.

420 Epistolae Mixtae— 1175lettione della dottrina christiana con frutto, et, per quello chese uedea, con sodisfattione.Sono costi otto monastieri di monache, nelli qualiin diuersigiorni per tutti diceamo ogni di messa, et si faccea vna exhortationedella perfectione et dignita della vita religiosa.Et finalmentepretendeala citta reteneruene, et ad cio hauea preparatostanza per tutto questo anno, trattando la erettione de vncollegio; et in questo s' adoperaua anco vn fratte di S. Benedetto,che e priore in Perosa, et natiuo de questa terra, et demostrauamolta afFettione alla Compagnia; che tutti sono segni manifestich' ilSignor non guardaua alle nostre imperfettione, mache interiormente si communicaua alle anime loro, maggiormenteche molti loro si uoleano dare allaCompagnia. Delliqualli, hauendo noi occhio a quanto Padre il rettore l ui ordena,non habbiamo pigliato piu di tre,liqualihabbiamo mandato aLoreto, et in guardia et compagnia loro, il fratello Hortensio,che prima hauea menato 1' altri tre de Mathelica. Questi tuttitre sono sacerdoti: vno era mastre schola nel domo di S. Venantio,maestro dico et nel humanita et nel canto basso et figurato,giouano di 28 anni al piu, molto humile et modesto, demediocri statura, nel volto uerile et tutto barbato, da tuttimolto amato, et Ja piu forte coluna nelle virtu (non derogandoniente agli altri) ch' era in questo collegio. Fuo tanto il piantonelli canonici alla sua partita, che pare glifosse morto ilpadre.II secondo era vn terribile almondo, come prima dicessimo vnHortensio, ancora maestro qui in vna terra della Marca, giouanegrandeet bene proportionato, et del qualle se spera piuche del primo. L' ultimo e vn siciliano, de 27 anni, nel quallepiu le virtu innate habbiamo considerato che le acquisiti, giudicandoessere et capace et a tempo de aggiutarsi in queste:questo e vn giouano de mirabil charita, et ben gagliardo 2 etc.,Questo, Padre mio in Christo Rdo., e quello poccoche mioccorre. Oltra e ancora, che duoi maestri di Camerino dellacommunita si sono mosso alla Compagnia, et il fineperde Settembrideliberatosi, et parimente duoi chierici di S. Seuerino; al1-Oliverius Manareus.Polanco, t. vi, pag. 88, 89, n. 294-296.

27 AUGUSTI 1556 421fine auisaremo della loro perseuerantia. Adesso ni rirnandamonsignor a S.Ginese, ad un' altro monasterio (dappo tutta lama laterra) tanto o piu dificil come quello di S. Margarita;excede in questo, che in quello non sono piu di 20 monache, etin questo sono piu di 70. II Signor ni dia lume da cognoscerela [sua] santissima volunta, et quella perfettamente adimpire \Di Camerino, li 23 de Agosto 1556. De V. R. P. minorin X.° seruo,tEmanuel.Inscriptio: Jhs. Al molto Rdo. in Christo Padre,il P. Mtro.Laynez, vicario generali della Compagnia [de Giesu], etc, aRoma. Alia manu: R. ta a 28 del medessimo.1196PAULUS DORIAPATRI JACOBO LAYNEZGENUA 27 AUGUSTI I5562De coenobio Sti. Augustini, genuensi collegio attribuendo. — Id Patri Laineznon probatur.Molto Rdo. Padre in X.° osseruandissimo. Notificai a V. R.con vn altra mia, sono pochi giorni, come la S. ia 111. ma 3 nonhaueua perbene ilperseuerar' piu.delli fratti conuentuali in1Ad rem POLANCO, t. VI, pag. 89, n. 298, 299: «Missus est praetereaad S.m Genesium idem P. Emmanuel ab Episcopo, qui cujusdam monialiumreformationem promovere cupiebat... Adfuit tamen Christi gratia, et quodhabebatur totius Marchiae dissolutissimum, et deplorari potius quamreformari posse videbatur monasterium, observantiae sui instituti restitutumest, et omni studio moniales contendebant, ut quanto majori cumoffendiculo multorum prius vixerant, tanto majori cum aedificatione sua etpopuli vitam et actiones suas omnes Christo consecrarent».2Ex autographo in vol. D, duplici folio, n. 260, prius 23.— Usus esthac epist. POLANCO, t. VI, pag. 176, n. 648, 649. Porro hujusce auctor,PaulusDoria, nobilis genuensis, antiquus erat sociorum amicus, cui «acNicolao Sauli, ut benemeritis de Societate, communicavit P. Ignatius Societatisbona, quod ipsis pro singulari dono fuit». POLANCO, t. VI, pag. 171,n. 629.3Respublica scilicet genuensis.

422 Epistolae Mixtae— 1176questa citta, nel conuento di santo Agostino.Hora facio auisataV. R. della deliberacione molto secreta, et che con questo ordinarioa Mons. Rmo. Y arciuescouo ' ne da commissione disupplicare S. S. 1* et di intrometter' fratti osseruanti di quelloordine. Dal Illmo. Signor duce 2 mi e stato fatto saper',chetutta la signoria godera et hauera per molto bene che S. S. t:' diiquella chiesa et rediti alla Compagnia, perilche mi e parso, oltredi auertir' di ogni cosa il Padre rettor' 3 di qui,far' intendere aV. R. che sommamente da molti viene desiderato che quellaadoperi ogni mezzo perche S. B. ne resti seruita di conferir' ladetta chiesa et renditi a questo collegio con questa occasione, dinon hauer' per bene la S. la Illma. quanto di sopra ho detto dellifrati conuentuali. Dil quale particcolar' noi, deputati,ne scriuemmoa Mons. Rmo. 1'arciuescouo,fa ilet Mons. suo vicario'medesimo. Et per agiutar' questa oppera da ogni partecheci e parsa oportuna, M. Francesco Adorno, M. Thomaso Spinolaet M. Antonio de Noue, signoriet intimi amici di Mons.:iRmo. de Trani scriuono et , suplicano S. S. Rma. ilper fauor'suo appressoS. S.^ V. R. potrafar' dar' subito essa lettera,accioche S. S. Rma. possiet mandar' a domandar' ilprefatoMons. arciuescouo, et prouedere doue fu' bisognio. Li reditidella prefatachiesa di santo Agostino sono in loci di santoGeorgio, da scuti ducento in piu, et altri trecento cinquanta infitti di case locate a piu persone. Et per quelloche occorressisborsar per1'esspedicione delle bolle, haueuo pensato, per nongrauar ne il publico ne li particcolari, che con impetrar' gratieda S. S. t;i di poser'alienar alcuna de quelle case, per poser'dil1Archiepiscopus genuensis, idemque bononiensis prolegatus,erat HieronymusSauli.aAugustinus Pinello.3Gaspar Loarte.1«Aegidius Falcetta, Caprulensis (alias Cavorlensis et Caorlensis)Episcopus suffraganeus, qui Archiepiscopi Genuensis, alibi aliis muniisdistenti, vices in gubernanda dioecesi gerebat». Polanco, t. VI, pag. 163,n. 600, annot. 1.:iDeillis Societatis amicis, genuensis collegii fautoribus, haud semelegimus. Archiepiscopus autem et cardinalis tranensis erat Joannes BernardinusScotti, ordinis theatinorum, vir pietate insignis.

31 AUGUSTI 1556 423precio soplir' alla sudetta esspedicione di bolle,si debba hauer'facile la detta gratia, massime col mezzo della R. V., la qualenon lasciaro di pregare, come piu posso,a non manchar' a talleoccassione per gloria dil Signor nostro et agiuto di molto anime;et V. R. sera contenta non manchare di farmi sapere quelloche in talleoppera "si sera essequito. Dil stato della quale hointeso quelloche ne tiene in le sue lettere il sudetto Padre rettore,et la memoriache V. R. ha di me, et il particcolar' affettoche ci porta a tutti ! . Nostro signor Dio sii quello che sempre cifaccia adempir' suo il santo volere, et V. R. conserui. Da Genoaa di xxvii di Agosto mdlvi. Al seruicio di V. R. parattissimo,Paulo d'Oria.Jnscriptio:\ Al molto Rdo. Padre in X.° osservandissimo,[il P.] Jacomo Laynes, vicario generale [della] Compagnia diGiesu, etc. A Roma. 1199BARTHOLOMAEUS DE BUSTAMANTEPATRl JGNATIO DE LO.YOLAGRANATA 31 AUGUSTI 15562Res Societatis secundo cursu feruntur.— Episcopi et civium amor erganostrates.tJhs.Muy Rdo. Padre nuestro en Christo. Pax Christi, etc. Ladel mes pasado escribio por mi el Padre doctor Placa, rectordeste collegio y casa de probacion, a causa de estar yocama de unas tercianas dobles, que porla bondad del Senor me.en lahan durado casi hasta el fin deste mes. Lo quese ofrece que1Exitum hujus rei scimus ex Polanco, qui, hac adhibita epistola, subjicit:«Archiepiscopus prudenter censuit potius Observantibus ejusdem Ordinis[Sti. Augustini nempe], quam Collegionostro monasterium illud essetradendum; nec etiam Patri Laynez Vicario aliud decere aut fieri possevidebatur. Scripsit tamen Archiepiscopus Duci ac Senatui, serio exhortanslocum aliquem commodiorem Collegio prospicere». POLANCO,t.vi,pag. 177, n. 649.2Ex originali in vol. F, duplici folio, n. 278, prius 517.

424 Epistolae Mixtae— 11 77tscrebir despues de aquella es, que el senor arc^obispo desta^iudad ! cresciendo ,siempre en la deuocion de la Compania, noshaze tantas charidades, que con lagran opinion quese tiene desu persona,se anima mucho a su exemplo toda la ciudad a nosayudar y fauorecer; y asi es paraalabar mucho a nuestro Senoruer la opinion en que aqui estan los de laCompaiiia. Plegua a]a diuina majestad de darnos su gratia para responder a estaopinion, que, cierto, es para confundirnos mucho, entender deuna ciudad, tan grande como esta, que no ay enfermo que sequiera confesar, 6 se uea en peligro de muerte, que no trabajede llamar algun Padre de laCompania: y si aqui houiese ciensacerdotes, nunca les faltaria en que entender.Muestrase la deuocion, en que estamos 32 personas, y sin salira pedir porla ciudad limosna, nos la traen abundantementea casa, de manera que nunca se siente falta, y aun siempre sedize por elpueblo que nos dexamos morir de hambre, por nopedir lo que hauemos menester. Y a hauido algunos deuotos,que nos han persuadido a que lo pidamos por el pueblo, aunqueyo, mientras dura la charidad, siempre e iuzgado en el Seiiornuestro que no conuiene, porque ahora nos sobra la limosnacon mucha edificacion de todo elpueblo, y no se si, comencandoa pedir, aunque en losprincipios nos acudyesen bien,despues se cansarian 6 descuydarian muchos de darnos, condezir que en toda parte nos dan; lo que ahora es al reues, que,acudiendo muchas limosnas a casa, como ueen que no pedimos,siempre entienden que tenemos necesidad, y en la uerdad nossobra [de]todo.Tambien escrebi a V. P. como la elquaresma pasada seiiorar^obispo nos hizo limosna de tres mil ducados para comprarcasa, y la c^iudad mando otros mil. Buscose vn sityo capa^ y enlameyor parte de toda Granada, que, segunlas buenas cualidadesque tiene, iuzgan que es muy barato, yen la verdad loes: no llegara el precio a mil y setecientos ducados, con entrarcinco 6 seis pares de casas en 61. Speramos en nuestro Senorproueera de limosnas para el edificio, segun lo que toda esta1Pelrus Guerrero, de quo videantur Patris Bustamante epistolae, suprapositae.

^iudad desea que se comience, ytrac.a, y se comen^ara a abrir las canjas31 AUGUSTI I556 425asi se esta ahora haziendo lade los cimientos estasemana, placiendo al Senor. Su diuina maiestad de el augmentoa esta obra, que sabe ser menester para su mayor gloriay seruicio.Amen.Y porque todauia estoy con mi flaqueza y debilitacion, remitirelo demas que aqui podia dezir a la del Padre doctor Placa! . Solamente dire, que es para alabar mucho a nuestro Senorlo que en estos collegios de laCompania desta prouinciase esfuerc^antodos" a guardar muy exactamente las constituciones yreglas de nuestro instituto, cuya observantia los haze tales, qualesV. P. quiere que sean. alPlegua Sefior tenernos de su diuinamano, para que de die in diem nos uamos mas aprouechandode la merced y fauor tan singular que nos ha hecho entraernos a. la Compania, que es un beneficio que tan grandesesperancas nos da de gozar eternalmente de sus diuinos thesorosen el cielo. Todos humilmente nos encomendamos en lossanctos sacrificios de V. P., y en las oraciones de nuestros Padresy charisimos hermanos. Denos elsefior su gratia para sentiry enteramente cumplir su sanctisima uoluntad. De Granadapostrero de Agosto de 1556. De V. P. indigno hijo y sieruoen el Senor nuestro,BUSTAMANTE.Inscriptio: Jhs. Al muy Rdo. Padre nuestro en Christo,P. M. Ignacio de Loyola, preposito general de laCompaniade Jesus.Vide epist. proxime sequentem, n. 1 179.

426 Epistolae Mixtae— 11781199BARTHOLOMAEUS DE BUSTAMANTEPATRI JOANNI DE POLANCOGRANATA 31 AUGUSTI I556*.Animum ostendit pfoclivem ad subveniendum collegio romano, inopialaboranti.— Bernardinus de Figueroa cupit ut granatenses socii curamcoenobii cujusdam virginum suscipiant.— Incommoda inde secuturainnuit Bustamante.— Judicat etiam non expedire ut extranei relaxationibusnostrorum intersint.MuytJhs.Rdo. Padre mio en Christo. Pax Christi. Muchos diasha que dexo de escrebir a V. R., mortificandome en elcontentamiento,sabiendo sus muchas ocupaciones, y entendiendoansimesmo que porlas letras de nuestro P. Francisco 2 habraentendido V. R. las cosas de importancia que desta provincjale podria yo escrebir. Con todo esto, porque V. R. no me olbide,le escrebire mas bezes de aqui adelante, si me da lic ienc> ia, porla mucha affection que nuestro Seiior me ha dado con los quetanto trabajan,como V. R., en las cosas deste bien general delaCompania. Doy gracias a nuestroSenor, que va offreciendoocasion en esta probinciapara un mediano socorro dese collegio,y aun creo que mas que mediano, quanto a la presente necesidad,como nuestro P. Francisco yel P. Mtro. Nadal creo abranescripto, cuyas letras me escusaran de dar a V. R. auiso de losmedios. Entiendo quelas cedulas de los quinientos ducados quede aquise enbiaron, llegaron tarde, y yban a treynta dias vista,porque aun con eso nos hiz-o el jinobes muy gran charidad, queen tanta cantidad no quisollebarnos interese nenguno, y cadadia nos haze muchas limosnas.Por ciertas letras de Bernardino de Figueroa,electo arcobispode Nazaret 3 ,en el reyno de Napoles 4 , para su hermano,1Ex originali in vol. F, duplici folio, n. 279, prius 518.2Franciscus Borgia.;)Ms. heic et deinde, NazareJit.4Vide supra, epist. 11 18, pag. 268, adnot. 1.

31 AUGUSTI 1556 427canonigo de aqui, tengo entendido que trata con nuestro Padremande que la Compaiiia se encargue de un monasterio de monjasdesta cibdad, subjectas al senor arc^obispo della, quanto alconfesarlas ordinariamente, por la gran debocion laque abadesay las mas de las monjassobre esto.deste monasterio tienen a la Compania.Luego que aqui vine, me hablo el ar^obispoYo me escuse con su seiloria por nuestras constituciones, diziendoque, quando porellas lo pudieramos hazer, no conueniaa las monjas, que suelen hazer tanta propriedad de sus confesores,que, a no darselos, todas bezes suelen ponerse con suspreladas a no confesarse con otros, aunque mueran sin confession.Y en ia verdad, el ar^obispo se satisiizo, como quien loentiende tan bien. Con todo esto, offreci a su senoria, que,sialguna vez por alguna particular ocurrenc/ta se offreciese necesidadde confesar a alguna, se haria, y que en lo que mas ellasse podrian aprobechar, seria en algunas platicas particularesque se les hiziesen a todas las monjas juntas vn dia entre semana,en que las instruyesen y animasen a. la perfection y obseruanciade su instituto. En todo esto quedo el senor ar^obispomuy bien; y como el senor Bernardino de Figueroa es tan debotode estas monjas, y ellas no se satisfazen con la dicha limitacjon,creo que se prohrio de que trataria elnegocjo con nuestroPadre, y asi ha escripto aca buenas esperan^as de que supaternidad mandara condecender a. la peti^ion de las monjas.Lo que puedo y debo dezir es, que semejante ocupac/ion bastariapara que ntngun Padre deste collegio pudiese entender enotro exercjcjo alguno; y aun todos los que aqui estamos nobastariamos l para las confesiones de solas las monjas. Y vna delas cosas en que el Spiritu santo notablemente guio a a nuestroPadre, fue, en auer obuiado en las constitucjonesa este inconuiniente.Tambien escribio aquiel dicho electo de Nazaret al canonigo,su hermano, que auia pedido a nuestro Padre le concedieseque pudiese estar en las quietes destos nouicios algunasbezes a su election, y no quiero yo poner aquilos inconuinien-1Ms. vastasemos.2Ms. guyo.

42S Epistolae Mixtae— ii 79tes grandes que desto se siguirian, porque se sabran alla,mejorque yo los puedo entender. Bien es verdad, que, siendo personastales, y notablemente bienhechores de la Compafiia, que sec^ufriese, vna pasqua 6 fiesta principal del aiio, admitirlos a refitorio,parece que c.ufriria por aquel dia ser tambien admitidosa la quiete. Con todo esto, esperamosel mandato de nuestroPadre, el qual ha de ser la regla de nuestro a^ertamiento. Denosnuestro Sefior su gracia, para que en todo acertemos a sumayor serbicio y entero cumplimiento de su santa voluntad. DeGranada vltimo de Agosto 1556. De V. R. menor sieruo en elSefior nuestro,BUSTAMANTE.Inscripio: Ihs. Al muy Rdo. Padre mio en Christo, elP. Mtro. Juan de Polanco, de la Compaiiia de Ihs.1199JOANNES DE LA PLAZAPATRI IGNATIO DE LOYOLAGRANATA 31 AUGUSTI I556'.Tirones in omni virtutum genere exercentur.— Exemplo sunt civibus.—Candidati duodecim inter sodales adlecti.— Unus, ex corporis ergastulo,in caelestem patriam migrat.— Oppidum Loxa a Patre Avila excolitur.tJhs.Mui Rdo. Padre nuestro en Christo. Pax Christi. En grandeobligacion estan Jos que tan a su cargo tiene N. S. en esta casade probacion, a le dar continuas gracias porlas sefialadas mercedesque de su mano cada dia reciben, como se vee en lasque, con los que de antes estauan, obra, y en las que, a los quea su maiestad sea seruidode nueuo vienen, comunica. Ruegodar tanta grac/ia para agradecer la recjbida, como ha sido seruidocomunicarla sin nuestros merecimientos por sola su bondady misericordia.Aora se cumplen quatro meses que ha [que]esta en esta1Ex autographo in vol. F, duplici folio, n. 332, prius 220.

31 AUGUSTI I556 429cibdad la probacion, en el qual tiempo han entrado diez 6 dozede nueuo en ella, dellos graduados en diuersas facultades, conbuenos principios para passar adelante; y los que no son estudiantes,con grandesdeseos de seruir a N. S., y emplearse todosen su seruic/10.Y esto es cosa que a todos pone en grande confusion,Ver la grande y auentajada scien^ia que N. S. ensena,debaxo de la sancta simplicidad,a los que de veras se entreganen su seruicio a qualquier trabajo quese les offreciere. Porquemuchas vezes, juntandonos a la hora del reposo, despues decomer 6 cenar, sobre las cosas que se proponen 6 platican dizencosas, que, allende de la verdad'que ay en ellas, es tan grandela biueza con que las tratan, que se podrian poner como dichosnotables, y hazerse memoria dellos, como de los padres antiguosla hizo Cassiano, pues vn mismo espiritu es el quea. todos.lo daMostrose esto mui senaladamente en la muerte de vn hermano,que aqui fallecio por Junio, en la qual se mostro pormas que de palabra lo que tengo dicho. Porque, padeciendovna enfermedad de grande dolor y fatiga, porlas rezias calenturasque tuuo, no se leuio cosa de impaciencia, sino con grandesosiego. Nunca cessaua de alabar a Dios ; y llegando al tiempode la muerte, dezia que, por quanto ay en el mundo, no quisieravna hora mas de vida. Y consolandole en su muerte, con dezirleque se acordase que N. S. le auia de lleuar a su gloria,dezia que no lo auia por la gloria, sino por alabar a Dios yhazer su voluntad. Dixo vn Padre, que auia dexado harto enel mundo, que nunca tanto se auia holgado de estar en la Compania,como despues que vio morir este hermano, diziendo queno era posible dexar de ser mui buena vida, la que tan buenamuerte alcan^aua. Fue de grande edificacion su paz en la enfermedady en el morir, ansi para los de casa, como paralos medicosque le visitaron, el vno de los quales dixo que,con sermedico, era este el tercero que auia visto tan contento y sosegadoen la enfermedad, y con tanto spiritu en el morir. Sea portodo alabado el dador, ytodos animados a imitar vn tan buenexemplo.Veese en todos grande quietud en la obediencja, ylos masletrados mas subiectos y mortificados en el juizio yvoluntad

430 Epistolae Mixtae— 1179ac^erca de lo que les es mandado; y fuera de obediencia, grandesimplic/idad, por el continuo examen que se haze ^ercade losjuizios, en lo qual se vee sensible prouecho, ansi en la quietudinterior como en la exterior, y en el hazer todas las cosas sin turbacionalguna.El deseo y exercicio en las mortiflcaciones es tan-continuo, que, ya que fuera de casa no se les permiten, quierenrecompensarlascon hazerlas muchas vezes dentro de casa.Ac^erca de la edificacion del pueblo, de los que salen a confessary predicar,es de ver quan particular deuocion se tienecon los desta casa, que algunos llegana dezir que no se han deconfessar, si no va algun Padre de aqui a confessarlos; y aunquelos sermones por el tiempo han cessado algo, pero no eldeseo dellos en el pueblo. El sefior arcobispo ha pedido, paravn grande lugar que esta ocho leguas desta cibdad, Padres dela Compaiiia; y por ocho 6 quinze dias pidio que embiassen alP. Basilio ' con vn hermano, alla, para predicar algunos sermonesy dezir la doctrina. Aora esta alla, y ha predicado con muchosentimiento del pueblo yedificacion en su conuersacion.Espero en N. S. se seruira mucho con su ministerio, y que seabrira puerta por donde se passe mui adelante. Muchas personaspiden aquilaCompania, y los mas son estudiantes, que hanacabado el curso de artes, y graduados. Pleguea, N. S. hazernosverdaderos hijos della,para lo qual con humildad pedimosser fauorescidos con las oraciones y sacrificios de V. P.; y yoparticularmente lo pido, como mas necessitado. De Granada 31de Agosto. De V. P. indigno sieruo en Christo,Placa.Inscriftio: Ihs. Al mui Rdo. Padre nuestro en Christo, nuestroP. Mtro. Ignac/10 de JLoyola, preposito general de la Compaiiiade Jesus. En Roma.Alia manu, initio epistolae: E del $6 chiaramente.1P. Alphonsus de Avila, dictus, mutato nomine, Basilius. Epist. Mixtae,t. iv, pag. 761-764. — Porro oppidum ad quod, rogante antistite, missusfuit, dicitur, vernaculo nomine Loja. Vide Polanco, t. vi, pag. 682,n. 2945; Litt. Quadr., t. iv, pag. 526 et 621. Ibi versatus est dies quindecim,plus minusve, ad medium Septembrem; supremum vero diem obiit17 Octobris.

5 SEPTEMBRIS 1556 43 1usoFULVIUS ANDROTIUSPATRI JACOBO LAINEZMELDULA 5 SEPTEMBRIS 1556l .Laetatur de recuperata Patris Lainez valetudine.— Sensus in morte PatrisOlave.—Joannes Ignatius an Romam mittendus.— Operam in excolendooppido— collocat. Pueri instituuntur.—Dominus Leonellus Pio di Carpiejusque domus laudantur.— Morientibus Androtius adest. — Vitia carpit.—Mendicos et aegrotos juvat.— Comitem quemdam, carcere detentum, adbonam frugem conatur adducere.Pax X.' etc.fJhs.Molto R. do in X.° Padre osseruandissimo. In rispostadela lettera delli 19 del passato, m' occorre dir' a V. P., chemolta consolatione hauiamo riceuta nel Signore,ch' ella tuttauiarepigli le forze, che il pensiamo sia per esser molto a seruitio deDio nostro signore et 2augumentodi merito a V. R.Della morte del buon Padre dottor Olaue 3 la, per medesimaragione ci siamo alegrati nel Signore, non pretendendo noi odeuendo altro pretendere, che la gloriae uolunta di Dio.Di leuare il fratello Gio. Ignatiodi qua, mi parue, legendolalettera,non potersifare in modo alcuno, ne con tale intentionelo scrissi; tuttauia repensatoui, trouo che, quantoal non parermio, proceda solo da un certo dessiderio d' hauerlo meco, restandodi ciascuna sua attione mirabilmente consolato, della qual1Ex autographo in vol. F, duplici folio, n. 157, prius 4, 5.2Recreabatur e morbo Pater Lainez, qui graviterdecubuerat. PoLANco,t. vi, pag. 36, n. 97.3«Paulo post ejus», Patris sc. Lainez, in vicarium generalem «electionem,P. Olavius in morbum incidit, ex quo decima septima die Augusti,acutis febribus consumptus, ad Dominum migravit; et tunc intellectum esteum fuisse socium, pro quo a P. Ignatio benedictio et indulgentia plenariapostulata fuerat. Vir fuit non solum eruditione et eloquentia, sed pietateetiam valde clarus, et de quo multum auxilii Collegium Romanum, cuipraeerat (quamvis etiam theologiam in eo profiteretur), sperare poterat».Polanco, t. vi, pag. 47, n. 136. Tanti viri elogium, ab Orlandino,Hist. Soc. Jes., lib. xvi, n. 89-90, factum, ibi expressimus, ubi alios etiamadduximus auctores, qui Olavii virtutes meritis laudibus commendant.

432 EPISTOLAE MlXTAE— Il8ocosa gia mi son spogliato. Quanto a lui, parme tuttauia piuch' habbia attendere alli studij.Restaui il contento del populo,del qualein tal caso io tengo poco conto, si perche non rni parericonoscer' quel dessiderio d' udir la parola de Iddio che sarianecessario, si perche andaro io supplendo, che potro ogni domenicacommodamente legere una lettione; talche, sodisfatto questosignore, il che spero facilmente fare,s' hauera 1' intentione delfratello Gio. Ignatio,et bastara uno che sia atto a insegnare ladottrina xpiana.alli putti,et di edificatione, come scriue.Quanto a me, trouomi per gratia di nostro Signore, massimedoppo la morte del nostro buon Padre ! tanto, indiferente, chenon mi pare star' in luogo alcuno, et star per tutto mi sento inqualsiuoglia minima cosa inettissimo; et quando mi sara commandato,parmi a tutte douer' essere atto, in nesuna cosa ch' iofaccia punto mi sodisfo, et mi par di esser da nostro Signoretuttauia piu fortificato. Per le ragioni scritte, credo per adessosara difficile la partita mia; quando ue sia modo d' hauer' anco inquesto 1' intention' di V. P., ne mancaro di cercarlo, ne conogni destrezza esequirlo, che il fin qui non uedo.Di mandar' altro per nostro seruimento, non cadera peradesso, che ce siamo alquanto piu accommodati, di cio che primanon hauian fatto.Nel resto si fara in tutto quanto se scriue, et mi e stato charosaperle per non errar'.Ouanto alle cose nostre di qua, non li posso altro dir' chequanto nel' altre, eccetto che di quella processione di putti,ch'ogni domenica si fa, par che nostro Signore molto si serui, chetuttauia piuc' e concorso d' huomini et de donne, et a noi ancoe edificatione, massime di ueder che certi uechi delli buoni dequi si mettano fra li putti; et par ch' a questo signore piacciamirabilmente, et me disse gia che se sua Signoria 2 hauessepotuto, uolentieri ui saria uenuto, di che ne fa argumento, chela domenica passataci mando il suo figliolocon tutta quasila1Vide aureas, quas post obitum sancti parentis Ignatii scripsit, litterasAndrotius. Eae inveniuntur in Cartas de San Ignacio,t.vi, pag. 538et 407.2 Leonellus Pio di Carpi.

5 SEPtEMBRIS 1556 433corte sua. Con tutto cio io dessiderauo dar' tal carico a altri,pero n' auediamo che, quando noi restassemo, o mancaria omolto sirifreddaria, et siamo stati molto pregati da qualchedeuoto, che non lasciamo, per le quali ragioni mi e parsosequire. S' altro li pare douiamo fare, V. P. ce 1' auisi.Non si manca ogni di de feste leger' o predicare. Credo chenostro Signore se ne sia in parte seruito, per qualche buon segnoesteriore che uediamo, et anco in questo contorno leper moltereuerentie che se ne fanno.Parecchie l donne hanno cominciato a communicarsi unauolta il mese. In corte di questo signore credo nostro Signoretuttauia uada operando, cosi in quelladi sua signora consorte,la quale e tanto deuota, et tanto desciderosa di sentir' la parolade Iddio, che ne da molta consolatione; ne li manca altro, chela frequentatione de sacramenti, quali lassa frequentare per lisoliti suoi humili (?) respetti, parendolifar meglio. Credo chetuttauia se lileuara, che gia ha cominciato, et una sua gentildonnaogni domenica sicommunica da noi.Intendo che la figliola di questo signoree molto inclinataalla reiigione. Tuttauia mi par che nostro Signore ne uogliaconfondere, parendomi ch' il seme sia per far molto meglioreuscita che non pensauamo.E morto questi di un cittadino de qui,ilquale siconfessoda noi, et nella sua infermita si e communicato due uolte pernostre esortationi,il che e quicosa insoletissima, et tutto hafatta con grande edificatione et tenerezza di questa terra, conmolte lacrime nel pigliareil santissimo sacramento ;et se beneera assai carico di famiglia,e stato nondimeno semprefortissimo.Questo buon' huomo, una uolta ch' 1'disse che, resanando, uolea fare ad unguem quanto leet un'altra uolta a don Giouanni, che,s'andai a uisitar', mediceamo;hauesse potuto,hariauoluto intrar' nella nostra Compagnia in ogni modo.Quattro cose mi hanno fatto molto etmarauigliar' confondere:prima, questo di sopra; il 1'secondo, che, doppo hauerminacciato perlipeccati loro, uenisse tanta grandine, con moltodanno di questo territorio; il 3. che, percerti enormi peccati1Ms. pareche.'Epistolae Mixtae, tom. v. 28

434 Epistolae Mixtae— 1180hauiamo sempre gridato et detto, che prestosi saria scoperto,il che poie stato con modi marauigliosi;il4. , che, quando iodico a questi,che giocanoil di delle feste, che sileuino, nonhanno ardir' de replicare:cosi nello reprenderli di qualche cosa;ma quel che e piu marauiglioso, che nesuno, non solamente nonsi marauigli di questi effetti, ma non se n' aueda.cheIntendo che questo signore ha mandato un bando, che finsilege o predica, nesuno giochi a qualsiuoglia giogo,et nefa rigorose demonstrationi senza riguardo alcuno, et e tanto ildesciderio de sua signoria che se uiua bene, che molto e dalodarne sua diuina maesta, che con li fatti ancora et buoniesempi gle lo fa mostrare.Ci sforzamo aiutar in quel che posiamo certe donne mendicheet amalate. Una sta hora neF hospitale, alla quale ho ordinatoch' una uolta uada don Giouanni a darli da mangiar', et1' altra io, facendoli noi il necessario peril suo uitto. E cosa,certo, di molta nostra confusione, ch' essendo ella mal gouernata,e restata tanto marauigliata di questacura che di leiteniamo, che si e tutta remessa in Dio, et uolentieri supportaogni suo male, et dice parole di molta edificatione. Cosi un'altra pouera donna, alla quale se e dato aiuto nel spiritocorpo.et nelQuesti di questa signora mando per me, che un certo conte,che sta in pregione da un' anno et piu in qua, si era sdegnatoper certo uino, talche non uolea mangiare. Fu cosa gratiosa;che tanto lo mortificai, che, se bene egli e nobile et d' ingegnoacutissimo, quasi tremaua, dicendoli che tutto il suo patir'Dio li daua per la sua superbia,et accio retornassi ;et che sariastato tanto pregione per diuina prouidenza,fin tanto che sefusse humiliato. Questo diceuo con li parole et modi assai austeri,et, secondo me, indiscreti, che del' altre uolte hauea cercatotirarlo con dolcezze, et poco o niente haueuo fatto. Credo chenostro Signore mi facesse fare parte di penitenza delli miei cattiuimodi, colle risposte sue, peggiore che di demonio; che,confortaua a confessare, me rispondea, accennando che lose lofacesseaccio si confessasse meco per saper suoi peccati. Se li ricordauoilmorir', rispondea che lo credea, accennando esser aiutatocol veleno, et quasi ch' 10 ne sapesse,con infinite altre cose

6 SEPTEMDRIS I556 435simili. Alla fine cenammo insieme alegramente, et poiio mepigliai la cura de trouarli il uino; il che ho fatto fin qui,et daprincipio gle )o portauo io in pregion', fin tanto che mi pregonon c' andasse piu.Credo sia restato molto confuso, et gia miha fatto domandare. Piaccia a nostro Signore farlo reuedersi ! .Resta che V. R. molto ci raccomandi a nostro Signore nellesue calde orationi, nelle qualimolto speriamo, che sara fine diquesta. Di Meldula il di v di j. hre del lvi. Di V. P. R. inutilissimoseruo in X.°,Fuluio Androtij.Inscriptio: \ Al molto Rdo. Padre in X.° osseruandissimo, ilP. Mtro. Jacomo Lainez, vicario della Compagnia di Jesu. InRoma. Alia manu: R. ta alli 9del medesimo.1181EVERARDUS MERCURIANUSPATRI JACOBO LAINEZ2PERUSIA 6 SEPTEMBRIS I556.Socii collegii perusini describuntur.iPax X.' Molto Rdo. in Christo Padre. Per questa, secondoilsolito, rendero a V. P. particolar'auiso di suppositi di questocollegio et portamenti loro.In prima, vi e P. Andrea il Galuanello, d' eta di 46 anni incirca,persona di buona semplicita; et con la diligentia ch' eglivsa con grande charita nel seruigio d' Iddio et offitii soliti asacerdoti de laCompagnia in agiuto del prossimo, da grand'serue moltoedificatione, si in casa, si etiam fuor di casa, et glila sanita.II fratel Gio. Antonio Viperano, de la persona e stato sano:hebbe peroali mesi passati vn catarro in vn occhio. E stato1Ad bonam tandein frugem fuisse hunc comitem revocatum, narratPolanco, t. vi, pag. 73, n. 230.2Ex autographo ih vol. Iuformaliones antiquae, duplici folio, n. 75,prius pag. 222, 223.— Charta atramento corrosa est, ideoque ejus scriptiolectu saepe difficilis.

436 Epistolae Mixtae— 1181sempre obediente et di buona edificatione, et peril suo insegnaregreco et latino, agiuta molti, et anche il collegio, facendoetiamdio gran progresso nelle lettere.II fratel Marco Valdes, per esser cosi nouitio, camina moltobene. Ci edifica molto la suoa obedientia, et va tuttauia crescendonelo spirito.Nele lettereha fatto buon frutto a se stesso,reuedendo obiter le cose dela grammatica, et insegnando nelaclasse de Virgilio et Cicerone,et sadisfa assai ali suoi scholariet officio suo, et sta sano d' vn poco di rogna in fuora.II fratel Gio. Rodriguez e stato assai sano. Questi giorni glie venuto vn catarro, che li causa vna grande tosse et dogliadicapo : il medico sta di buona speranza che presto guarisca.E persona questofratello di singolar'edificatione a tutti per lasuoa obedienza, charita et modestia; e stato molto diligentenelinsegnare nela suoa classe cose di grammatica, nela quale hafatto buon frutto; ha ben insegnato anchora, come le bucolicadi Vergilio et vn poco d' epistolefamiliari di Cicerone. Di luigiudicano alcuni nostri fratelii che non sia per andar' moltoinanzi nele lettere, per non hauer' ingegno da cio, et penso cheesso stesso cosi giudica,et anche per1' eta che gia ha, perchealtra volta s' e ragionato de farlo alipromoueresacri ordini.Adesso ch' intende bene Ja grammatica, credo li bastaria V animoimparare casi di conscienza et altre cose apartinentea1' officio de lordine, et con questo, quando paresse, potriacontinuare1'insegnare grammatica, che in questo ha buona gratia,et faci gran frutto neli scolari, et li saria facile ad insegnar'queste cose, quali fin quiha molto ben studiato \II fratel Gabrielo Bissolio e stato sano quel tempoch' e statoqui. E di buona edificatione, e molto diligentenelo studiare. Daqualche poco tempo in qua, ha insegnato in vna classe cose digrammatica, come de generibus, declinationibus, et le regole diGuarrino 2 et ha anche letto vn, poco di greco, in che s' e ritrouatoassai nouitio, per non hauer' mai, como dice, atesso ala1 Joannis Rodriguez obitum et funus narrat hoc ipso anno POLANCO,t.vi, pag. 108, 109, n. 385.2Joannes Bta. Guarini, veronensis, de quo videatur Bibliographiacritica..., auctore MlCHAELE a Sto. Joseph, t. III, pag. 12.

6 SEPTEMBRIS I556 437grammatica per poter ne render' ragione, ne manco insegnarla;pure spero che, tanto per l' agiuto che se gli e dato, quanto persuoa diligentia, presto haura ricuperatocio li mancaua in cosedi grammatica greca et latina, et potra seruire in cose magiori.II fratel Gio., modenese, seguita sempre nel' officii temporalicon edificatione. Da che se partiPietro Natal *,ha atteso a1' infima clase con quaichundi noi (?),et benche sia stato vnpoco malaticcio per questi caldi, 1' ha guardato sempre nostroSignore in piede per i bisogni grandi che questo collegio hauea.U fratel Girolomo, senese, e stato sano dela etpersona, haatteso a vna classe di concordantie. Li suoi portamenti esterioridimostrano ch' habbi bisogno d' altro agiutoche non gli possadare questo collegio,et presto, non parendo che 1' imbecillitadi suoa mente possa comportareilpeso deli officii,ni mancola liberta necessaria a chi le essercita, pare li conuenga. Delistudi suoi non posso render conto, perche non s' e possutofacilmente acostare a quello ci pareua, che il quasi osserua anchenel insegnare.II bene che ce parso posserglifar' qui, da vnpezzo in qua, e stato tratenerlo: ne parelongo.ch' andasse molto inII fratel Balthasaro Salmerone, si sta quando alquanto allegro,quando aggrauato. II medico dice che e necessario vngl'aere humido, et che staria bene, massime per 1' inuernata, aRoma, o a Napoli,o vero a Palermo. Lui hauera charo chesiprestorisolua la determinatione de suoa mutatione.IIVolfgango, boemo, e stato molto sano per insin ali caldi,et alhora s' ammalo (?), e puoie stato cosi mezzo sano. Inquesto mezzo'ha agiutato vn poco nela infima classe, doue hafatto frutto nela lingua volgare. Prima di continuo ha studiatoet ha fatto buon frutto in et lettere latine: e buonagramaticasperanza che vada inanzi nelle lettere. Ha fatto granfrutto neicostumi et spirito, che ci edifica tutti. Credo se tenga per dela Compagnia, benche non lhabbi anchora apertamente manifestato,ni manco lho apertamente sollecitato, ma agiutatoloaladispositione, che spero verra presto da esso, giacrT ha solleci-1Juvenem hunc ;dimissum e Societate fuissc, tradit Polanco,t. vi,pag. 117, n. 426.

438 Epistolae Mixtae— 11 82tato se gliimpongavn altro nome. Adesso Ihabbiamo concessocol fratel Giouan Antonio a vn gentilhuomo amico, acio sirinfreschino per alquanti giorni con suoi figliuolischolari nostriin contado.Vn deli scholari, che prestosi riceueranno ala Compagniaa Roma, ci diede ali giorni passati vn giouenetto contadino di16 annijilqual dice hauere desiderio farsi Lo religioso. pigliammoperfar vn poco di cuccina et altri seruitii, et con questoimpara et gia fa alcuni latini, mostrando anche ingegno:al restoportasi bene fln qui,il cui nome e Pietr' Antdnio.L' vndecimo et vltimo dela familia, si di numero,si di merito,son io,chi scriuo, et humilmente racommando ale orationidi V. P. questo suo pouero collegio.Da Perugiaali 6 di 7.bre1556. Di V. P. seruo inutile in X.°,EUERARDO MARCURIANO.Inscriptio: y Al molto Rdo. in X.° Padre, il P. M. ro JacomoLaynez, vicario generale dela Compagnia de Jesv, a Roma.Alia manu: R. ta alli io del medesimo.JOANNES DE CORDOBAPATRI IGNATIO DE LOYOLACOKDUBA IO SEPTEMBRIS I556'.Laetitia gcstit, proptcrea quod sanctissimum eucharistiac mystcrium incordubensibus Socictatis aedibus, a se extructis, tandem aliquando positumsolcmni pompa— fuerit. Humillimis precibus se Ignatio commendat—cique ex toto animo se offert. Magna sperat de gymnasio—cordubensi.Ut solemnioribus anni diebus horariae preces, submissa voce, in temploSocietatis dccantentur, modeste postulat.IMuy Rdo. en Jhu. Xpo. Padre ysenor mio. El misericorset miserator Dominus a vsado de tan grandes misericordiasconmigo, que me a dexado gozar de ver esta casa bendita, ycon su presencia real acompanada, y hasta ver esto no e que-1E.x originali in vol. F, duplici folio, n. 15T, prius 669.

IO SEPTEMBKIS I556 439rido escreuir a V. P. No escriuo el modo yla manera con queN. S. fue seruido de tocar el coracon de nuestro prelado paraque, de tan contrario como hasta aqui a sido, le aya mouido[a] hazernos tanta merced y fauor en bendezir esta casa y yglesia,y poner el santisimo sacramento con tanta y tan gran solenidad,que se puede bien dezir: A Domino factum est istud ',como me parece que obra portales medios todo lo que toca aesta santa Conpaiiia, que da bien a entender quela industriahumana obra poco en ella 2 . B^ndito y alabado sea el para sienprejamas, pues asi, a los que mas contradizen lo que tan suyoes, por los medios que el es seruido y que a nuestro juizio sonmas dispara[ta]dos,los atrae al verdadero conocimiento de laverdad. Y como bien acuchillado, es justo quese me crea enesta materia, pues a los principios,careciendo de la verdaderalunbre y conocimiento que deuia tener, tan contrario fui a lasanta Conpaiiia, que ninguno fue mayor; y confieso mi culpa,que por los medios que pense y procure de echalla desta cibdad,y que no parase en ella, poresos mismos me hizo N. S. tantamerced, de atraerme a que conociese parte de lo que en ella ay,porque del todo yo me hallo yncapaz, y no cognosco en miaprouechamiento de tantos y tan grandes fructos, quantos enesta cibdad se hazen, mas de, aunque no beua en la tauerna, deholgarme en ella, y asi de noche y dia no querria apartarmedesta santa conuersacion.Muy de ueras y por las entrafias de Jhu. Xpo. suplico aV. P. me encomiende en sus santas oraciones a mi Dios y redenptor,y le suplique que ayude a mis pocas fuerc_as, y no permitaque, estando en fuego tan encendido en su amor, me dexedescalentar y este tan frio, quantoestoi en el aprouechamientopara mi saluacion. Y aunque yo no aya hecho obras y seruiciosdignos de tanta merced a la santa Conpaiiia, V. P. con particularprecepto por amor de Dios me encomiende en que se tengaen sus santas oraciones particular quenta con mi saluae/ion.Estoy cierto que, por el abundancia de charidad que en V. R.Ps. cxvn, 23; Matth. xxi, 42.12Rem, quae in hac epist. attingitur, uberius explicant Litt. Quadr.,t.iv, pag. 442; quae litterae 31 Augusti hujusce anni 1556 datae sunt.

44° EPISTOLAE MlXTAE— II 82ay, asi lo mandara, ya mi hara mucha merced en enbiarme amandar, como al menor subdito de la Conpafiia, que, aunquede laindigno, por tal me ofresco. Alabanca de N. S., despuesvenida desta santa Conpaiiia a esta cibdad, es elgrande fructoque se a hecho y se haze en seruicio suyo y aprouechamientodejas animas, y no menos en las scientias que hasta seaquianse leieren.leido; y espero en 61, que se hara en las queEn el aiio venidero, nuestro Padre, el prouincial Bustamente ',persona de gran santidad, prudencia y scientia, a ordenado ymandado quese lean artes. Los injeniosdesta cibdad, que tanafamados son, estauan perdidos por falta de doctrina spiritual ytemporal. Con el abundanc/ia de que Dios N. S. les a hecho tantamerced en resplandeceren lo vno y en lo otro, seria para queesto fuese en crecimiento gran instrumento, si su santidat fueseseruido de concedernos que en este colejiq se pudiesen graduarde todos los grados, conforme a como los reciben en esotrasvniuersidades, y con las mismas preeminenc/ias y facultades.[A] Andres de Buenrostro, que tiene en esa corte cargo demis negocios,le escriuo pidiendole que bese las manos y pies aV. P. por mi, y le de la obedienc/ia y quenta desto que aquidigo. Suplicoa V. R. mande dar en ello el orden que mas conuiniereal seruicio de N. S., porque este es el que pretendo. Demasde lo dicho, hasta estar bendita esta yglesia y casa, no [he]estado satisfecho de su permanecentia.Ya que tan de verasN. S. la a aceptado y dedicado para si, me atreuo a suplicaraV. R. que,si no es en derogacion de los institutos de la Conpaiiia,V. P. me haga merced de mandar dar licencia, que enlos dias principales de N. S., de nuestra Seriora, angeles, san JuanBaptista, santa Catherina, ques la vocacion de la yglesia, sedigan el oficio diuino juntos en el choro, en tono baxo; y lasfiestas que yo dexare ordenadas en mi testamento, que se diganpor clerigos seglares en mi capilla, ques la principala do nosemos denterrar los Padres y hermanos que aqui fallecieren yse lesyo, con toda solenidad mande dar licencia que se digan yde todo recado de mi capilla, especialel dia de santa Catherina,a quien yo dende niho tengo gran deuocion, y en su mismo dia1Ms. Fustamante.

II SEPTEMBRIS 1556 44Ise me quemo la casa, [y] milagrosamente me libro del fuego;que se haze vna solene procesion ya de ser a esta casa. Y estotodo suplicoa V. R. con toda la humildad que puedo; ysi sepuede hazer sin graride derogacion de los institutos, se haga; ysi no, no lo suplico,mas de insinuar a V. P. mi voluntad, ysometella, como la tengo sometida debaxo de la obediencia deV. P., cuiamuy Rda. persona N. S. guarde y acreciente en sulsanto seruicio. De Cordoua y de Setiembre 10 de 1556. Alseruicio de V. P.DON JUAN DE CORUOBA.Inscriptio: \ Al muy Rdo. en Christo Padre y seiior mio, elP. Ignacio, general de la orden de la santa Compania del nombrede Jesu. Duplicada. Alia manu: R. da a los 29 de Nouiembre.1183FULVIUS ANDROTIUSPATRI JACOBO LAINEZMELDULA II SEPTEMBRIS I5562.Pio diCarpi Patris Androtii discessum aegre fert.i1Pax X.,etc. Molto Rdo. Padre in X." osseruandissimo.Questa dira a V. R. :i1'qualmente, doppo ultima mia,finiti li4tre di dell' oratione, parlaia questo Illmo. signore concludendo,che tuttauia piu, non solamente ci sentiuamo d' animo et neparea fusse uolunta de Dio nostro signore di partirne de qui,ma anco di esser in uiaggio quanto piu presto:di che mostrostare alquanto di mala uoglia, et ch' alla fine non potea noncontentarsi di quelche nostro Signore uuole, et che la partitanostra lida chiarissimo segno ch' questo luogho sara molto flagellato.Et perche mi parea ueder' alquanto dispiacere, pio pero,1Numerus 6 non recte conformatus est; verumtamen dubitari nonpotest quin haec epistola anno Ijj6exarata sit.2Ex autographo in vol. F, unico folio, n. 158, prius 6.: *Vide supra, epist. 5 Septembris.4Leonellus Pio di Carpi.

442 Epistolae Mixtae— 1184della partita nostra, non gia quelloch' io mi presupponeua, re-iaaplicaiS. S. chedi tutto questo non mi era stato imposto nientedall' obedienza; pero si contentasse di quanto li parea, che quellorespetto principale, quale pensauo douess' hauer mosso il nostrobenedetto Padre, di mandarci qua, cioe per compiacer' il!nostro Rmo. protettoreet S. S. Illma., quello medesimo haueriaanco causato quanto fusse stato suo disegno o altro simile. Allafine mostro contentarsi del tutto, pensando che questa fusseuolunta de Dio nostro signore,et in consequentia maggior gloriadi sua diuina maesta. De maniera che di qua hauiamo il descideratobeneplacito, con gratiadi S. S. ia et tanto si , potra dir' alcardinale, et a noi potra fare intendere quanto hauiamo a fare,che fra questo mezzo non si mancara procederecol nostro ordinariodi predicar'et legere;et crediamo per molti segni,chedoppo sara, non solamente conosciuto il benefitio della minimaCompagnia nostra, ma grandemente desciderato, ch' in effettoc' auediamo tuttauia piu ch' il seme n'on e stato gittatoin uano:che sara fine di questa. Di Meldula il di xi di bre 7. del lvi. DiV. R. affettissimo in X.° seruo,Fuluio Androtio.Inscriptio: Al molto Rdo. Padre in X.° osseruandissimo, ilP. Mtro. Jacomo Lainez, vicario deila Compagnia di Jesu,in Roma.1194JOANNES ANTONIUS VIPERANUSPATRI JOANNI DE POLANCOPERUSIA 20 SEPTEMBklS I5568Eustathii Commentarios in Homerum postulat.fPax X.', etc. Molto Rdo. in X.° Padre. Hauendo noi dileggere quest' anno 1' iliade d' Homero, non essendo qui com-.1filius.Cardinalis, Societatis protector, erat Rodulphus Pio di Carpi, Leonelli2Ex autographo in vol. F;unico folio, n. 186, prius 50.

2 2 SEPTEMBRIS 1556 443modita d' hauer Eustatio l comentatore d' esso,Homero, pre-senza alcunaghamo S. P. che si contenti, ouer' imprestarcelodiscommodita uostra, ouero pigliar questofastidio che ci si possimandare alcuno comprato, scriuendoci ilprezzo, che ui sara su-il mu-bito mandato. Hauendosi questo libro, il potra portarelattiero di M. Cipriano Pantano, nel Struzo, ouer altraperuiach' a S. P. pareraconueniente. Da Perugiaa 20 di Settembre1556. D. Sua P. t:' seruo indegno,Gio. Antonio VlPER.Inscriptio: f [Al] Molto Rdo. iri X.° P., Mtro. GiouannePolanco, theologo della Compagnia di Giesu, a Roma.1135JOANNES BAPTISTA DE BARMASOCIIS PEREGRINANTIBUSMURCIA 22 SEPTEMBKIS 15562Sodales ad solidam—pcrfectamque virtutem adhortatur. Cavcant periculaa malo daemone structa; proficiendi occasiones, passim oblatas, prompto.animo abripiant.tJhs.Padres charissimos. El dulcissimo Jhs., gozo nuestro y reyde infinita gloria,.habite siempre y haga mansion en sus almas,esfor^andolas como glorioso capitan, y enseriandolas, como benignomaestro, el camino sanctissimo que sus amigos y discipuloshan caminado y seguido, para que con tales exemplos conanimo christiano y generosocobreis nuebas fuerzas para de«Eustathius, constantinopolitanus, archiepiscopus thcssalonicensis,1eloquentia et eruditione claruit exeunte saec. XII. Scripsit Commcntariosin Iliadem atque Odysseam Homeri, qui prodierunt primum Romae 1542-1550...» Casti Gonzalesii, emeritensis, Compendiariaiu Graeciamvia, pag. 122.2Ex apographo in vol. Varia Hist., t. i,unico folio, n. 477.— Subepistolae initium titulus in hunc modum legitur, incognita nobis manuexaratus: Carta que el P. Baptista de Barma scribio d unos Padresque estaban peregrinando y siruieudo eu hospitales, desde Murcia,auo Tjj6.

444 Epistolae Mixtae— 1185nuebo comenzar y perseuerar en su santo temor y amor. Lasbuenas nuebas que tenemos ordinariamente de sus trabajos yministerios, nos consuelan mucho, y juntamente solicitan paralos encomendar a Dios, conosciendo que, quanto mas son faborescidosde su magestat, tanto estan obligados a correspondercon maior humildad, con mayor diligencia, con mayor fortaleza,y con maior agradescimiento.Aunque bien cansado, porque tambien peregrinamos y tenemoshartas occasiones de trabajar,scribo esto, tiniendo por ciertalaconsolacion que rescibiran con mis borrones, y sera para doscosas: La una, para refrescar la memoria de lo que dixe a lapartida,y es, que anden siempre proveidos de atriaca, hoc est, deoracion, de memoria de Dios, como gente que anda entre serpientes;porque seria gran mal, yendo a encantarlas, quedar, sino encantados, a lo menos heridos, 6 a lo menos emponzonados.Quis enim miserebitur incantatori a serpente percuso?Hermanoscharissimos, en el desierto andan, inter serpentes; aunque'sean hijos de Israel spiritual, menester es traer puestoslos ojosenla serpiente de brozne y sin poncona, X.° nuestro redemptor.Orationi instate 2 , uigilantes in ea, in gratiarum actione orantessimul et pro nobis, ut Deus aperiat nobis ostium sermonis adloquendum misterium X.', etc.La 2. aes, porque creo que no faltan cruzes que offrecer al quepor todos se offrecio en ella, para les proueer de un cordial marauillosopara desmayos, y sea el que dize S. Pablo a los hebreos:Recogitate qualem sustinuit contraditionem, ut non fatigemini3 . O si los hombres tibios, perecosos, ingratos, con profundaconsideracion mirassemos al inocentissimo cordero Jesus,por nosotros humanado, por nosotros uituperado, perseguido,necessitado, y en finpor nosotros puestoen una cruz! Sin dubdaque esto solo bastaria para que deseasemos morir y renascer miluezes al dia, y poner todas mil vidas por su nonbre y honrra!Hermanos charissimos, esta es ladignidad xpiana. Calicemmeum bibetis 4 . No se si aueis comen^ado, no digo a gustarla,1Eccles. xii, 13.2Ad Coloss. iv, 2.3Ad Hebr. xii, 3.4Matth. XX, 23.

22 SEPTEMBRIS I556 445mas a tomarla: y no a tomarla, mas a desearla. Anjmense vuestrasalmas, esfuercense uuestros coracones in fame, in siti, tniejuniis multis, in frigore, in nuditate, praeter illa quae intrinsecussunt \O hermanos charissimos, y que mala senal es no comer de lamesa del Seiior! O quanto difabor no uestirse de la librea desuO principe! quantabaxeza no armarse de las armas de su capitan!O que dolor auia de causar al christiano deuoto, no gustardel caliz del bendito Jesus! En verdad os digo, hermanos, queuna de las cosas que algunas uezes me entristece es, que no ueoni hallo en que padescer, sabiendo que las puentes y pasadizos,por do pasan las almas a X.°, son las affliciones; que por buenay mala fama se pasa a X.°, por salud y enfermedad a Christo,por hambre se pasa a X.°, por desnudez, por deshonrras, escarnios,murmurationes, por hospitales se passa a X.°, y en fin porla cruz. Este es el camino, esta es la puente. Este es el paso:quien por aqui no quiere pasar, no quiere pasara X.° O buenJhs. y Seiior mio! ,:Dire por uentura por esto, que no quereisque vaya a uos? dire que no quereis que passe de mi a uos?Dire que no medais la mano? dire que me alcais la puente? direque me enpedis el passo? No podre, Senor de tni alma, dezirtal: y si tal dixere, mendax ero; pues, aunque yono merezcapadescer injurias de otros, las podre padescer de mi: si no ayquien me persiga, podreme yo perseguir; si no hay quien meacuse, pcdriame yo acusar; si no ay quien me aborrezca, podriameyo aborrescer, de manera que el paso libre le tengo parapasar a uos, Sefior mio; mas mi proprio amor es el jebuseo y amorreoque me estorua el camino real y el passo. Por tanto, Seiior,ayudadme. Si yo por mi maldad no uoy a uos, vos por uuestrabondad no dexeis de benir a mi; si yo no os llamo, Uamadmeuos a mi, si yo no os busco, buscame uos a mi, pues erraui,sicut ouis 2quae periit, que aunque y [sic] ciego, hos cognosco yconfieso por mi Dios, por mi bien, y todo mi todo, etc. Et vosquoque, fratres, adiuuate me uestris orationibus. Animo, animo,hermanos:si ay cansantio,siay malacama, si falta el pan, etc,1211 Ad Cor. xi, 27, 28.Ps. cxvin, 176.

446Epistolae Mixtae— 1186si abundan las cruces, regalosson de Jhs., rogadle no oslas quite antes que las conozcais; y mas se puede aprouechar unalma en estas tempestades, quen labonanca. Esas son las escuelasdonde enseiia el maestro uniuersal de todas las criaturas asus escogidos grandes cosas; sabedlo cognoscer, sabedlo agradescer,recebidlo como de padre. En el caliz de X.° no ay poncona,no ay quetemer. En la cruz de X.° no ay ueneno. Bendiganlemillones de veces los angeles, que porda descansos;por penas, consuelos; por uituperios, honrras; portrabajos, hambre,hartura; por desnudez, ropas de immortalidad; por el frio,el calor de la charidad; por hospitales, mansiones celestiales. Atal Serior justo es que le siruamos, que le amemos, que con uerdady humildad, sin bolber atras, sigamos, y para siempre alabemoscon tales alabancas en la tierra, que merezcamos gocarleen compaiiia de los angeles ysantos sin fin en el cielo: cui sintbenedictio, claritas, sapientia, honor, uirtus,saecula seculorum \ Amen.Los dos quartos empe^amosa.cubrir, yet fortitudo inlos estudios se empecaranantes de nauidad. De Murcia 22 de Setiembre 1556.Vester in X.° conseruus,tBaptista.I1S6MICHAEL BOTELHOPATRI JACOBO LAINEZAMERIA 23 SEPTKMBRIS I5562.Incunabula collegii amerini. — Doimus Naucius aedes offert.— Incolaeamerini benevoli et pauperes. — De supellectile instruenda. — Victusparandus.Jhs.Molto Rdo. in X.° Padre. Pax X.' Hier' sera, 22 del presentemese, gionse qui Francesco :{ colla buona compagnia !auretanaa saluamento, ancorche il P. Pisa 4 alquanto stanco.1Apocal. vii, 12.2Ex autographo in vol. F, duplici folio, n. 170, prius 18, 19.3Franciscus Diaz?4Alphonsus de Pisa.

^3 SEPTEMBRIS I556 447Riposeranno hoggi qui, et per consolation' mia se fermaranno,et domanni colla gratiadel Signor'se ne partirannoalla uoltade Loreto.Quanto alle cose chel P. M.° Polanco scriue, mi sono hoggi,come penso,ben informato, et quellamedessima information'daro adesso alla P. V. Maestro don Doymo s' ha decchiarato,et penso1' escriua al P. M." Polanco *. Cioe ch' in uita dellasorella et nepote, M. Vincentio non puo far' altro,se non lassarlila casa sua, et che, dopo la morte loro, uerra al collegio d'Amelia, et che cosi fara presto il testamento, et disporra aquesto modo de sua volonta; ma ch' interim laCompagnia sepotra seruire, se uora, della casa. Lui ha buon animo, et la suaamicitia sempre sara utile et buona; ma per adesso par' chebisogneria pigliar' altro partito, de comprar' questa. casa grande,ch' sta qui appresso, qualetutti duoi patroni son giad' accordoet uoglian' uendere a estima: al piu si pensa ch' ascendera a300 o 400 /\> et intendo che la daranno a censo 2 .Questo miparrebbe assai meglior' partito,et mi persuado chel P. M.°Polanco, uenendo et uedendo iltutto, non gli dispiacera: et perquesto et per altre cose la uenuta di detto Padre mi pare necessariaquanto prima. Mi son' hoggi molto ben' informato di 4 o5 cittadini della spesa che potria far' vno, etc, et tutto computato,fuor' del uestir', etc, uiene a undeci A per uno 1' anno;1Yide epistolam sequentem, et POLANCO, t. VI, pag. 6$ et seqq.: DeCOLLEGio Amerino. Porro «collegium Amerinum hoc etiam anno inchoatumest. Missus fuerat P. Michael Botellus valetudinis gratia Ameriam, et, concionesaliquas habens, populum illum vehementer inflammavit; et itaamicus Societatis, Dominus Doimus Nascius, facultatem a P. Ignatiopostulavit ad quamdam ecclesiam et domum accipiendam, ubi collegiuminstitueretur, quod hujus Romani quasi membrum esset, sine ulla obligatione;et ita res transacta fuit. Et tamen, succedente paulo post migrationeP. Ignatii, duo tantum ex nostris Ameriae hoc anno versati sunt». Polanco,t. vi, pag. 28, n. 74. «Sed initio P. Ignatiusadmitti noluerat hocCollegium, sed ut domum quamdam, ubrquinque vel sex habitare et totidemhospites excipi possent, et tamquam membrum Collegii Romani adconvalescentium aut valetudinariorum recreationem; et ita cum civitate dereditu actum non est». Polanco, /. c, pag. 6t,, n. 192.2Verba et intendo clie la daranno a censo ad oram paginae suntapposita.

448 Epistolaf Mixtaf— 1186de maniera che a uinti persone, 220 A faranno 1'spesa 1' anno,et agiongeuano, a farla larga,10 A de pfti.Ouanto alli letti, li mulatieri gli potrebbono portar' di Roma,et sarebbe meglio, et piu a proposito, si per euitar' 1' spesa, sietiam perche, ancorche sipotrebbono trouar', parte a uendereparte a piggione, sarebbe piu fatticca: et percio sarebbe dibisogno uenir' uno a posta a proueder' et pigliarli.L' aspettar'et star' a ueder', etc, per conto di mandar' quagente, e buono; ma ho paura, Padre, che dipoise trouarebbonole cose piu care, et adesso si trouarebbono a molto buon mercato;et il uino quasi per niente, per esserci grande abundantiaquest' anno, et di persone ch' hanno adesso quantita di grannoper uender' a buon mercato, et alhora non so se si trouaria.Qua cresce tuttauia la gente forastiera, che uien' di Roma, etprimo occupanticonceditur locus.Almeno mi parrebbe ch' adesso V. P. mandassi far' prouisionedi uino, che per uecchezza non siguasta, anzi se megliora;di maniera, ch' ancorche qua non s' hauessino a mandar' li nostri,potria benissimo seruir' per Roma, et potria andar pelTeuere, che no e discosto, et si farebbe gran guadagno. Et perchequa ce carestia de bote quest' anno, piu che de uino, parea qualche pratico, che di Roma se far'potrianouenir' disfatteper uia de mulatieri a puoca spesa: credo che di bote votte; chedi piene ce ne piu abundanria nel collegio. Se questo partitopiace, bisogna che anco piacia mandar' vno con danari per 1'speditione,perch' uno 1' seguita a 1' altro, conciosiache questaterra(come ho scritto) sia molto pouera di danari,et non si trouarian'prestati,ne a censo, etc, de onde nasce che le case sitrouano qua a sibuon mercato et altre cose.Ricordomi hauer scritto che questicittadinihan' molto buonauolonta alla Compagnia, et la desideranno; ma son molto poueri,et la speranza che ce, e de lasciti che si faranno, come dicanoquesti amici nostri.II giouane falegname che uerra, s' adoperara,se ce sara dafar; altrimenti, inuiaremmo uerso 1' Loreto, come ordina V. P.A Andrea 1' ha lassato la febre et sta in piedi;mi sforzaroche non glimanchi niente, poichein altro non par'sipossaadoperare, et non sara puoco, anzi assaiguadagno per me, con-

23 SEPTEMBRIS 1556 449ciosiach' in cio facio la santa obedientia: la consolatione et recreationeprocuraro ricercarla nella volunta del Signoresanta vbedientia.Quandoet dellaV. P. mandassi dar' ordine che mi fussi mandataqualche veste pel freddo, almeno sottana,accettaria la elemosina;et anco per Andrea vna veste grossa et qualche camisa peresso, se ce ne.Di qua non uogliaron portar'lettere limulatieri, ma si ben'portarli di Roma in qua; et peroharei a caro che la P. V. cimandassi qualche uolta consolar' con qualche lettera. Et altronon accadendo, restara humilmente raccomandarne alle orationiet santi sacrifitij.Di Amelia 23 di Settembre 1556. D. V. P.indegno seruo in Jesu X.°, et minor figliuolo,MlCHAEL BoTTEGLIO.Ii89DOIMUS NAUCIUSPATRI JOANNI DE POLANCOAMERIA 23SEPTEMBRIS I556lBenevolum animum ostendit.— Sororem laudat et nepotem, Societatisamantes.Rdo. Padr' in X.° In resposta della sua circa della casa, nonmia, ma uostra, selli fa intendare, che mia sorella et mio nipotesonno conformi con la uolonta mia, et hanno piu spiritodi me,et piu desiderio de seruir' alla Compagnia:.et mia sorella e laprocuratrice apresso di queste donne nobili et ricche, che faccinodelle elemosine a S. Angelo. Circa delle e delle entrate,non celli tolleria, perche ne uiuono: et ne fanno elemosinepossessioniin bona parte, che le dispensano bene ad honor' del signore Idio;ma el mio testamento contiene, che lasso heredi la sorella col mionipote, alli quali sustituisco el collegio de santo Angelo dellacitta de Amelia. Quando V. R. uenera, si potra meglio risol-il tutto. Biso-uere, che per lettere non sipuo bene exprimeregnaua chel Pisa a fosse restato qui per la sua sanita et ilper com-1Ex autographo in vol. F, unico folio, n. 172, prius 22.9P. Alphonsus de Pisa.EPISTOLAE MlXTAE, TOM. V. 29

450 Epistolae Mixtae— 1188modo nostro, ouero un altro che desse principioa legiare unalettione, che ne scriuo al Rdo. vicario generale, che molti cittadinime hanno sollicitato che ne scriuesse.Ha data consolatione al vescouo, a 4 monasterij de monache,et a tutta la citta, la passata de questi, anchorche alla improuisasiano arriuati. Non altro. De Amelia a 23 de Settembre 1556.De V. R. seruitore,Doymo Naucio \lnscriptio: Al Rdo. Padre in X.°, M.° Joan Polancho, procuratoregeneraleet mio osseruandissimo, in Roma, in santaMaria de Strata.1188FULVIUS ANDROTIUSPATRI JOANNI DE POLANCOMELDULA 25 SEPTEMBRIS I5562.Leonellus Pio di Carpi ejusque domus gaudent quod diu apud ipsos Androtiusversetur.— Proficit in pietatis studio optima Leonelli uxor. — Oppidanifrequentius sacris concionibus intersunt.— Oratio fit XL horarum,ad pacem inter christianos principes firmandam. — Animum ad Societatemjuvenis meldulensis adjicit.— Socius in locum Joannis Ignatii,Romam petituri, sufficiendus, poscitur, qui doctrinam christianam docerepossit.VPax X.', etc. Molto Rdo. Padre in X.° osservandissimo.Hauiamo riceuta una di V. R. delli 19 di questo, in rispostadella quale, quel che mi occorre dirli e, che quantoalla partitamia di qua, dapoi ch' io intesi che questo Illmo. signore3nehauea scritto a Roma, mi parue senza dubio douere aspettareluresolutione da leiscrittane, della quale son restato contentissimo,'1Vide epistolam superiorem et Polanco, t. VI, pag. 63, n. 193 et seqq.Varie hujus viri cognomen scribitur, Nascio, Nagio, Naccius, Nancio, etc.Sic etiam indiscriminatim Doinius et Doymtis. Caeterum bonus hic senex«ab initio Societatis P. Ignatii s^udiosus..., cum aliquot diebus in probationefuisset, judicatum est expedire magis ut liber ab obedientia Dominoinserviret». Polanco, t. v, pag. 43, n. 81.2Ex autographo in vol. F, duplici folio, n. 153 prius, 2.3Leonellus Pio di Carpi. Vide epist. 1183.

et credo che ilsignore25 SEPTEMBRIS I556 45 1Iddio m' habbia uoluto in cio molto consolare,per non hauer sentito in me, se non m' inganno, puntodi mutatione interiore. La causa, ouero mezzi che Iddio nostrosignore si e seruito che la partita non succedesse,son stati checerti nostri deuoti intesolo, se bene noi se ne guardauamo, nehanno fattimolti gridiet scrupulia questo signore. K uero che,doppo le lettere scritte, par' che sua diuina maesta ci habbia fattomeglio conoscere che si e seruito delli suoi inutilissimi serui inmolte cose, che peril mezzo delle confessione parmi hauer' chiaramenteuisto: di maniera che tuttauia piusi uerifka il detto deV. R. Molto dispiacere mostraua la maggior parte del populodella partitache hauea presentita,il che li ha augmentato rnaggiorpiacer; et intendo che questo mo 111. signore con sua signoraconsorte et famiglia ne ha mostrato notabil piacere. Io mi stupiscoogn' hora piu della mirabil cura che nostro Signore tienedella nostra minima Compagnia, anzi tuttauia piu mi par riconoscer'quantofrutto facciano le intercessioni del nostro bene •detto Padre et altri nostri; talche, quando V. R. ne da nuouadella morte delli nostri, parmi douerne far molta festa. Ouestodico per rnolti particolarich' occorrono alla giornata, quali perbreuita lasso.Doppo 1' ultimo nostro auiso, parmi che quail foco messohabbia cominciato a far buoni efFetti, si perche tuttauia piu uengonole genti a odire la parola de Dio, si peril credito che nedanno, perilche molti s' adducano a confessarsi et lassar qualcheloro notabil difetto. Ne mancaro dirli che, doppo il detto auiso,per ilson' andato due et tre uolte la settimanadubio della partita,a far' qualche ragionamento a questa 111. ma signora et suacorte,et parmi che nostro Signore se ne sia molto seruito, et gia si eresoluta uolersi confessar' ogni sabbato con suoi figliuoliet famiglia,et presto penso saltaranno piu auanti, et pensarei farli faremolto bene, se si confessassero da me,il che fanno da un confessoredi santo Domenico, molto buon religioso; pero neparuedere ch' a molti religiosila si continua frequentatione de sacramentipare non meno dispiaceuole che nuoua, per le uulgariragioni, anzi diaboliche tentatione. Pero per anco non hauiamoimpedimenti manifesti, ma liaspettiamo al suo tempo, acciotanto piu da ciascuno siano conosciuti questisanti esercitij.

452 Epistolae Mixtae— 1188Appressohauiamo ordinato et ricordata 1' oratione delle xlhore, della quale son stato forzato hauer cura io, per carestiatalche mi e conuenuto andare a casa didi persone spirituali,ciascuno a inuitar' et esortar' ciascuna famiglia. Parmi che Dionostro signore molto se ne sia per seruir', si peril caldo che conquesto mezzo uuol cominciar' a mettere in questo luogo, si per1' authorita che [a]noi da. E stata fatta perla remissione depeccati et per la santa pace nel etpopolo xpiano.,ui e statadue uolte questa signora col suo ilfigliolo,vescouo ! et tutta lacorte, doppo tutti 1' huomini et donne, gioueni et uechi, chenon sono stati da legitimacausa impediti,del che, non solo questo111. mo signore , ma tutta la terra ne comincia a sentir' moltopiacer', che il e stato ancora parteche molti huomini et donnesi sonno communicati. Di tutto sia lodata sua diuina bonta.Vn seruitore di questa signora, per quanto me dice il fratelloGiouanni 2 col , quale si e scoperto, mostra hauer molto desideriod' esser della nostra Compagnia. Egli e di eta, per quanto giudico,de 24 3anni incirca, di assai quietanatura et buone creanze.Credo sia senza lettere: sara perdi seruitijcasa molto buono. Mie parso darli questo poco di raguaglio, accioche, instando, sepossa dare resposta, che fin siquitrattiene con farli intendereche faccia oratione piu uolte per saperela uolunta de Dio nostrosignore. Hauerei a caro [saper] quel che in tal caso douiamfare prima, con suggiettiche fussero d' importanza, doppo collimediocri et infimi, qualiintendo gioueni senza lettere et similiqualita; che quando questo, ouero altri facessero instantia, nonsaprei resoluerme in altro,che ouero mandarli a Roma consimplice lettera, senza darli speranza, o di la aspettare resposta.IIcompagnio in luogo del fratello Giouanni forsi intendeV. R. che leghila dottrina xpiana.A me bastara che sappialegereet insegnar' quattro uersi il di alli putti, tale, che il minimodella Compagnia, purche sappia legere, bastara. Fra questomezzo non si mandara andare auanti, che colli segni che nemostra ogni di piu sua diuina bonta; et 1'per animo che ne dali1'z3Theodoricus Pio di Carpi, episcopus faventinus.Joannes Ignatius Nieto.Numerus ^ vix legi potest, abscissa charta.

29 SEPTEMBRIS 1556 453per mezzo di V. R. speriamo alla fine ne ricauara quelche sarasua santa gloria, che non altro pretendiamo, molto sperandonelle orationi di V. R. et di tutti, che sara fine di questa. DiMeldula, il di xxv de 7. brc del lvi. Di V. R. humil seruoinX.°,Inscriptio: \Al molto Rdo. Padre in X.°Fuluio Androtio.osseruandissimo, ilP. M.° Giouanni [Polanjco della Compagnia di Jesu.In Roma.ilSOMICHAEL BOTELHOPATRI JACOBO LAINEZAMERIA 29 SEPTEMBRIS 1556 *.Acceptis litteris respondet.— Quae opportunitas Ameriae sit sociis e collegioromano excipiendis.— Vilitas annonae. — Oppidanorum voluntas benevolain nostrates.— Societatis candidatus.tJhs.Molto Rdo. in X.° Padre. Pax X. { Per le lettere de 25 de 2ho intesa la uolonta di V. P., di mandar' quialcuni fratelli 3 et;quantunque ci para che, secondo ladisposition delle cose, lalor' uenuta doueria esser' senza far' dimora, per alcuni rispettietiam gia scritti,tamen son' certo che, cio che la P. V. ordinera,sara ilmeglio.Quanto alia uenuta del P. M.° Polanco, giudichiamoche sianecessaria, et 1' esperientia ci fa uedere che per lettere, trattandosiilnegotio della casa che sta etqui appresso,anco di far'1Ex autographo in vol. F, duplici folio, n. 171, prius 20, 21.2 Sic in ms. , spatio vacuo non relicto. Subaudi vero mensem Septembrem.3De collegio romano «dividendo, si bella ulterius procederent,P. Vicariuscogitabat». PoLANCO, t.vi, pag. 62, n, 189. Igitur «cum dc collegialibusextra Romam mittendis, siquae necessitas urgeret, a P. Vicarioageretur, scire voluit quae commoditas Ameriae futura erat ad aliquos ibiexcipiendos et alendos, et quid pro singulorum sustentatione expendinecesse esset, etc» Polaxco, t. vi, pag. 67, n. 210 et seqq., quo in loconostra epistola usurpatur.

454 Epistolae Mixtas— 1189P erection' del collegioin quella de M. don Doymo,non reusciracosi bene, come si farebbe trouandosi il P. M.° Polanco, etuedendo ! la disposition delli luoghi. Ouesti mulatieri son uenutia saluamento questa uolta, come anco le altre, et spero ch'accompagnandosi sua R. a con loro,si condurebbe qua senzafastidio; nondimeno, quando non paressi,almeno delli altri fra-mi pare, Padre, che non douessi indugiare ne aspettare chetelli,le cose qua stessino cossi in ordine, perch' a ogni modo in ogniprincipio bisogna patir qualche puo di scomodo.2Harei hauuto a caro che V. P. ci hauessi mandata qualcheresolutione ferma della uenuta, etc, perche la lettera pareua alquantodubbia; et 111 dubio pigliar' le robbe a credenza, quelliche la danno non si rendono cosi facili, pur' intendo la letteraad literam. Et ancorche saria stato molto al proposito che V, P.hauessi mandato alcuni danari, perche qua non ce ne, tamenquel che in questo breue tempo s' e potuto far' e, ch' habbiam'trouato chi ci da a credenza, a paghar' secondo che uorra ilpatron', dieci somme di grano al pretio corrente, che son 4 ^,come penso.II che da questo grano e monsignor uescouo 3 il :io procuraro si maccini subito. Li matarazzi bisogna che si facciano,perche altrimenti non si trouano, per esser' occupati liletti ch' s' harebbon potuto trouare. Altri, che son prima uenuti,domane colla gratia del Signore uederemo de far' far' da 12, etpigliarli a credenza, et le coperte et lensuoli et tauole a pagaral modo che dice la lettera. Colli duoi sumari del collegiosepotrian far' portar' di li alcune altre cose necessarie, et ancoalcune coperte et lensuoli.Del uino non s' e potuto remetter' piu ch' una botta de mediocre,de 6 somme, et un' altra piccola, per mancamento debotte, che qua non si trouano, ne anco per danari, per hauerleogni de bisogno, etc; pur' se trouara a comprarcolle bote insieme,scoso che sara questo puoco, et a buon mercato.La comunita, per hauer' il maestro fin' al Magio salariato,1Ms. uendetido.2Ms. quache.3Joannes Dominicus Moriconi, qui jam abhinc triginta et sex annisdioecesim amerinam tenebat.

2g SEPTEMBRIS I556 455non cipuo agiutar' colla prouisione delli too ducati, et io nonho ardimento far' altra recchiesta, perch' e pouerissimaet nonreusciria. Hauerian pur' molto da caro tutti, ch' hauendo V. P.mandar' questi fratelli, fra loro uenessero alcuni che leggesserohumanita et greco, etc. Li cursanti della logicae certo che potrianostudiar' qui piu quietamentc,et s' agiutaria anco il fratelloAndrea, quale al presente sta bene, et studia da per se.10 P harei piu de bisogno ch' esso, ch' hora mai se passan'lianni;ma pur'faccia V. P. Ad agiutarme et studiar da per me, predicandoet attendendo ad altre cose, et col contrapeso della indispositioncorporalle, non ce ordine; ne dopo che son' qui hopotutto reueder'una sol parolla di quel puoco udito, etc. Attenderemmoilmeglio che si puoa far' la santa vbedienza. Per lacasa de M. Doymo, bisogna mandar murator per concciar',benche insieme potria uenir' lifratelli, s' hauessino a uenirpresto; ouero biscgnara mandar' danari per paghar qua mura-iltore, perche qua non si trouano,ne li muratori fano credenza.11 fratello falegname e arriuato a saluamento, ancorche per uarioscasus; et non e stato spogliato, perche un' certo gentilhuomogl' ha fatto render' il tutto. Et non e maraueglia hauergli accadutocossi, perche falo la uia, etc. Domani cominciara far' leporte de sant Angelo, finche de V. P. questa settimana siamoauisati della certeza della uenuta delli nostri, et allhora si mettea far' 1'impanate, et cio che bisogna nella casa de M. Doymo."Qua ce vn' sarto molto da ben' persona, et molto deuotodella Compagnia, et ch' in tutte le cose ch' e bisognato, s' eadoperato con molta charita, et s' in leadoperara cose che bisognarannoper quelli ch' hano a uenire; et si fussino uenuti danari,a un tratto 1' harebbe spedito.V". P. ueda di mandarne alcuniperch' d' altro modo io non so come mi fare a far' cossi prestoet accomodar' d' altre cose minute.Questo buon' huomo da molti giorni ha orTerto vn suofigliolo alla Compagnia, giouane de 17 anni; et ancorche nonsia di statura tanto grande per la eta, tamen ha buona parte,etha buon' ingegno, et nella grammatica ben' entrodotto. Fa quiliseruitij de fuor' di casa, de portar' le limosine che glidanoper noi, con molta in diligentia,modo che mi par' sara buon'instrumento del Signor nella Compagnia. Suo padre et esso

456 Epistolae Mixtae— 1190supplicano V. P. il uoglia admettere, et jo humilmente, rendendodi fatti suoi per cio la relation 1conueniente. Suo padreil uole uestire, et mandarlo doue V. P. ordinara.Riceuemmo leuesti mandateci dal collegio. Hoggi s' e predicatoin sant Angelo, per esser' sta la festa di santo Michelle, dichi e la festa. Esso ci impetri gratia a tutti, accio facciamo semprela uolonta d' Iddio signor' ! . D' Amelia 29 d' Settembre1556.Se diranno le messe et orationi, come ordina V. P. Di V. P.indegno seruo in X.°,MlCHAEL BOTTEGLIO.119«!DOMINICUS NUMAGLIPATRI FRANCISCO PALMIOFOROLIVIO I OCTOBRIS I5562Epistola familiaris, amoris benevolentiaeque notis adspersa.— Seseac omn'a sua Societati offert et dedicat.— Propriae demissionis sensus.La gratia e pace di Christo sempresia con tutti nui. Rdo.M. Francesco, fratello charissimo. AHi di passatihauisai a V. R.come Saluatore stete con nui una sira: similmente altriquellitri, cioe quello uechio da Padua, e quello sacerdote da Parma,e quello giouene spagnolo. Di quantotutti mi siano stati grati,.io non lo potria esprimer'con a uoce, et li feci quellecarece etcon quella carita, qual' debbe far' vno bon' fratello uerso laltro,et come so obligato;et disse a quello giouene, che andaua aRoma, che dicessi a M. Jacomo Laineze, chemia casa per instromento, che fossi dalla Compagnia,uolea obligar'laet tantodico a uoi; et non solo la casa, ma tutto il mio hauer' et poter',et tanto uogli sia, et cusi prometto, et forsa vn' giornoanchoraio sero dil tutto dalla Compagnia, a ben' per mei li pecchati etper la mia ignorancia me cognosceinhutiTet insuficiente in tal'Compagnia, et non meritaria star' tra tanti huomi da bene;ma1Sic; prius tamen scriptum fuerat del Sigr\ d' Iddio Sigr\; seddeletum postea fuit del Sigr\8Ex autographo in vol. F ;unico folio ;n. 166, prius 13.

I OCTOBRIS I556 457la misericordia di Dio e granda, et spiritus ubi uult spirat l . Pertanto ui prego, quando uiene la ocasione a pasar' alcuno perForli, li indriciati a casa sua, et quando lo fareti, me le tero d'vna gratia grandissima, et 1111'che io habiaparticular' priuileggiotanta sorte, che meriti di esser' hospito de tali congregationi etsimil' qualita d' huomini. II Signor'nostro si uolse dar' la allegreciet consolationi perfetta.Quella sera che allogio quelli tri della Compagnia,la matinamedeme che essi si partirno, uenne M. Fuluio 2 da Meldua, etstette con nui vna sira, et mia madre ne habe tanta consolationidi lui et delli passati, quantodir' si possa.Altro non ocorendomi, faro fine, con racomandarmi alleuostreorationi. Mia et uostra madre siracomandi a V. R. per infiniteuolte, insieme con tutti de casa. Monsignor' coadiutore 3 ,ilsignor vicario, M. Paulo, M. Francesco, M. Girolamo et tuttili altri fratelli in Christo se ricomandino alle uostre orationi.Ue dignaritisalutar' tutti li Padri et fratelli d' casa per mionome. Di Forli allo primo8.bre1556.El uostro fratello,DOMINICO NUMAGLI.Inscriptio: A\ molto Rdo. Padre in X.° osseruandissimo,M. Francesco Palmio, rettor' dil colegio de la Compagnia diJesu diBologna. Bologna.1Joan. iii, 8.— Porro Numagli, bonus plane vir ac Societatis studiosissimus,Ignatii consuetudine, dum hic in vivis esset, delectabatur. Numaglilitteras ad Ignatium afferunt Epist. Mixtae, t. 11, pag. 76-78.2Fulvius Androtius, cujus deinde litteras edimus, n. 1193.3«Petrus Joannes Aleotus, Foroliviensis, post resignationem Bernardi[Medices], ad hanc sedem pervenit anno 1551, habuitque coadjutorem, cumfuturae spe successionis, Simonem Aleotum, nepotem, anno 1555, 11 Decembris».Ughellus, Italia sacra, t. 11, col. 586.

458 Epistolae Mixtae— ngi1191JOANNES GESTIPATRI JACOBO LAINEZlBARCINONE I OCTOBRIS 1556.Sensus sociorum in beata Ignatii migratione.— Rebus Societatis barcinonensibus—praesens illius e caelo auxilium adesse cernitur. Studium— civitatis erga nostrates crescit in dies. Pater Govierno orator exposcitur.Jhs.Muy Rdo. Padre en Christo. Pax Christi, etc. A los 13 delmes passado recebimos la del P. Mtro. Polanco por comissionde V. P., en que auisa del gloriosotransito de nuestro Padre,que para nosotros, como somos avn muy carnales, ha sido lamas triste nueua que se nos podia dar, hauiendo tanta razon denos alegrar y consolar, por verle fuera de tan continuos trabaios,y por la certitud que nuestro Senor nos da queesta en el cielogozando del premio dellos, de donde muy mejor podra regir ygouernar estos sus hijos, que de la tierra, y su grande zelo seraalla mas eficaz en procurarla salud de las almas, que nunca hayasido aca 2 .Y plegaa nuestro Senor que en esto se muestren todas lasmarauillas y milagros que su diuina magestad en la muerte dealgunos santos suele manifestar, como ya aqui algunoslo hannotado, viendo claramente mas motion en las almas, del Julioaca, que en todo eltiempo que la Compaiiia ha tenido aqui casa.Y se vee que esta ciudad cada dia se va mas preparando parapoder hazer mucho fruto en ella, porque ya no tenemos aquellacontradiction que teniamos, ni hallamos aquella indignation quesoliamos en los mas, antes muchos nos muestran mucha beneuolenciay amor. Y en la parroquia de sant Miguel desean muchoal P. Mtro. Gouierno 3 para la quaresma, y han escrito1Ex autographo in vol. F, unico folio, n. 180, prius 36.2Hujusmodi litteras, in quibus felix ac sanctus Ignatiinuntiabatur, habes in Cartas de Sa/i Ignacio, t. vi, p. 360.3P. Michael Govierno.obitus sociis

i octobris 1556 459sobre ello por diuersos al P. Mtro. Baptistaa', Murcia, por lomucho quese han contentado de sus sermones este mes passadoque ha predicado en aquella yglesia, adonde ha tenido muy buenauditorio y de gente principal; y a nosotros nos han hecho rogarque no contradigamos mouiendo al superiora otra cosa.Y aunque parece conuernia mas se predicasse en nuestra yglesia,conferiendolo entre nosotros, nos ha parescido que por este anocumplyria mas, se diesse la quaresma a otra yglesia, yassi lohauemos escrito al P. Mtro. Baptista: no sabemos lo que determinara.A la doctrinachristiana acuden siempre muchos ninos, y a losdomingos y fiestas acude mucha gente a la platica que se haze,de todo lo qual resulta muy notable prouecho.Tambien el numero de los losque frequentansacramentos seaugmenta de cada dia,que ya no bastamos quatro confessores alesdespachar todos el domingo, y assi quedan algunos paraentre semana. En diuersos monasterios de monjas se haze tambienmucho fruto.Dentro de casa se entiende en los solitos exercicios de obediencia,oration y mortification, y en la obseruancia de las reglas.Hanse ya dicho las missas para nuestro Padre y parael Padredoctor Olaue 2 , y tambien se haze spetial oration para V. P., yde la Com-para la nueua election de general, y los otros negociospania, entretanto que esperamos lo que el P. Francisco 3 en estoordenare, del qual avn no hauemos rescibido carta, despues quele auisamos de Ja muerte de nuestro Padre, de la qualhasta entoncesel no tenia auiso, porque no hauemos visto la primeravia que acusa el P. Poianco; a quienel seiior Gualbes 4 pide queen la quitan^a general haga poner las quarenta libras que nos hadado por los interesses. Todos estamos con salud y con deseode saber de la de V. P., en cuyas oraciones y de todos los demascharisimos Padres y hermanos humilmente pedimosser encomendadosen el Seiior, cuyo sanctissimo amor ytemor en1234P. Joannes Bta. de Barma.P. Martinus de Olave.P. Franciscus Borgia.Bonaventura Gualbes.

460 Epistolae Mixtae— 11 92nuestras almas siempresea. Amen. De Barcelona 1 de Octubre1556. De V. P. inutil hijo y sieruo en X.°,*f Gesti. fInscriptio: Jhs. Al muy Rdo. Padre nuestro en Christo, elP. Mtro. Laynez, vicario generalde laCompania de Jhs., enRoma. Alia manu. R. da a los 29 de Nouiembre.1199JOANNES BAPTISTA DE BARMAPATRI JACOBO LAINEZMURCIA 3 OCTOBRIS I556*.Polanci litteris, obitum Sti. Parentis nuntiantibus, rescribit.— Tristitiam,cum magna fiducia in Ignatii apud Deum patrocinio conjunctam, sodalesfuisse ex eo nuntio expertos, dicit.— Ouae injuncta sunt, diligenter exsecutionimandabuntur.Jhs.Muy Rdo. en Xpo. Padre. Pax Christi, etc. En 2.° deOctubre hemos res^ebido las letras de 6 de Agosto, en quesenos hazia saber la muerte felicissima de nuestro buen P. Ignacio,etc, y se nos da instrucion de lo que en esta sazon hemosde hazer los que tenemos cargo destas prouintias 2 . No seranecessario dezir el sentimiento que estos sus hijos han tenido,que tan intensamente le amauan, de le auer perdido en la tierra,ni la confian^a nueua que, por su intercession en el cielo, ha desermuy ayudada y augmentada esta minima Compania. Yo heluego embiado copia a la prouintia del Andaluzia, que es aquimuy vezina, y a otras partes tambien se han embiado las nueuasy por duplicadas.He consultado al P. Francisco, comissario nuestro, en algunasdubdas que tenia sobre lo que se ha de hazer. Estoy aguardandorespuesta, para, en recibiendola, poner en execution todo lo queV. R. manda, segun las constituciones de nuestra Compafiia.Aca haremos el officio que deuemos a tal Padre; y no con1Ex autographo in vol. F, unico folio, n. 295, prius 360.2Cartas de San Ignacio,t. vi, pag. 360-366. Vide epist. superiorem.

lo, octobris 1556 461menor consolation sera. elsperamos encomendarle a. nuestroSeiior, que el encomendarnos en el, etc, y tambien el encomendarla election y las cosas que en la general congregation se hande tractar, para que sean para su mayor gloria y seruicio. Estascriuo para solo que allase tenga auiso del rescibo de las letras,y assi va breue. A todos de el Seiior su gracia para el cumplimientode su sanctissima voluntad. Amen.De Murcia a 3 de Otubre 1556. D. V. R. hijo indignissimoen X.°,Baptista.Inscriptio: Jhs. Al muy Rdo. en Christo Padre, el P. Mtro.Laynez, vicario general de la Compania de Jesus. En Roma.Alia manu: R. da a los 27 de Henero.1193FULVIUS ANDROTIUSPATRI JACOBO LAINEZMELDULA 19 OCTOBRIS I556*.Prohibet Leonellus Pio di Carpi quominus P. Androtius et Joannes IgnatiusMeldula discedant.— Nedum illum cura hospitalis domus moderandaeliberet, aliud ei onus cogitat imponere.— Socii Forum Livii se conferunt.fPax X.', etc. Molto R. do Padre in X.° osseruandissimo. Nel'ultima mia scrissi quanto n'occorrea in rispostadella sua. Inquesta non mi [a]ca.dera altro dire a V. R., eccetto che le cosenostre di qua uanno dal canto nostro al solito, et dalla parte delpopolo piu presto migliorando.Io pensauo hauer fatto un bel tratto, parendomihauer impetratala licentia da questo mo Ill. signore a et , eseguito quantoda V. R. ne s'accennaua, et in consequentia di esser liberato dalpesso di quest' hospitale;ma non solamente la licentia e riuscita1Ex autographo in vol. F, duplici folio, n. 154, prius 3.2Saepe laudatus Leonellus Pio di Carpi. Videantur ad rem, quae heicagitur, Androtii epistolae supra positae, n. 1188, 1183, 1180, ac praecipue1161 et 11 60.

462 Epistolae Mixtae— 1193uana, come sa, ma sua signoria mi ha detto uolermi dar'maggior peso. Etse !a speranza, quale ho dediuertir' con buoneragioni, non me riesce, non penso douer' fare altro, se primailtutto non represento a V. R.; che doppo ogni determinationemi sara suauissima. Non scriuo particolari per breuita receuendodilatione.De piu S. S. 111. ma mi ha resoluto che manco uuole si partiil fratello Giouanni Ignatio, talche credo non [a]cadera mandarealtro senza nuouo auiso.Molto giouamento parmisia stata 1'impetration'del nostrorestare, che' adesso piu securamente parlo a questo signore, etultimamente Iddio mi fece dir' molte cose senza rispetto, comee della morte che sua signoria presto, presto, deue aspettar', conaltre cose, quali sua signoria mostraua sentir' con admiratione.Et io di esse son restato molto consolato, si perche tuttauia piusiseguiranno simili ragionamenti, si perche in ogni euento parmidi non douer' hauer scrupuli.II medesimo si fa in corte dellasignora, sua consorte, doue penso che' Iddio nostro signoresene seruira.Appresso questasettimana siamo stati il fratello Giouanni etio a Forli, citta lontana d' qui cinque miglia, doue alloggiamoin casa del preposto, affettionatissimo, come deue sapere, dellanostra Compagnia. Facemmo riuerentia al coaiutore ' de monsignorvescouo il et al vicario, et da tutti fummo con moltohonore et alegrouolto riceuti. La causa del' andata fu per nostraricreation, et per far' questo nostro n'Signore hauesse mostrato,pero non si fece altro.Resta che molto ci raccomandiamo alle orationi di V. R. etde tutti, che sara fine di questa. Di Meldola,il di vi di Ottobredel lvi. Di V. P. R. indegnissimo seruo in X.°,Fuluio Androtio.Inscriptio: y Al molto Rdo. Padre in X.° osseruandissimo, ilP. M.° Jacomo Lainez, vicario generale della Compagnia diJesu, in Roma. Alia manu: R. ta a 13 del medesimo.1Vide epist. 1190.

Ig octobris 1556 4631194COMMUNITAS ARGENTENSISPATRI JACOBO LAINEZAKGENTA 19 OCTOBRIS I556'.Ne Afldreas Boninsegna alio transferatur, cives argentenses postulant.jLaus Deo -j-Molto Rdo. in X.° Padre. Ocorrendossi rapresentarea V. R.el juditio nostro sopra alcune cose di grande importantia, nonrestaremo dirli (per benefitio di questa republica) qualmenteabiamo inteso che V. R. a disposto leuare di quiel Rdo. PadreM. Andrea 2 , perilchenoi dubitiamo chel demonio non abia tesutoquesto ingano. Perche piu volte se inteso da questi contrarialla Compagnia, che, quandodeto Padre fossi leuato dequi, che loro si contentariano del resto ;ma noi dubitiamo tutoel contrario, che, non si contentando di lui, che e persona uirtuosa,dota et esemplare (del quale se ne contentano, quanto diree possibile,tuti li amici dela Compagnia) manco si contentarianodi alcuno altro, qualforse non auera tute quelle partiche aesso Padre. Di lor dunque si dubita per qualchesuficiente inditioche se ne ha, che questoabiano cercato proponere ad alcunoPadre dela Compagnia, per mandare a terra con questo inganoquello che non ha potuto con tanti altri soi ingani,forssi inmaginandossi,leuato che sara di qui el Padre maestro Andrea, sariagran cossa ne venissi un altro simile, et con laltro potrianoadempire quello non ano mai adempiuto (per gratia di Dio)con detto Padre, per esser' egli stato aiutato grandemente da suamaesta in tutti trauagli.Etin uero noi diciamo a V. R., che, senon fossi stato quidetto Padre, si puocredere che facilmente a1Ex originali in vol. Epist. communit., duplici folio, n. 14, prius19, 20.2P. Andreas Boninsegna.— Longum esset causas referre, ob quas expedirevidebatur ut P. Boninsegna argentenses relinqueret, inter quos plurimiinveniebantur, quibus res Societatis displicerent. Causas illas pluribus explicat Polanco, de collegio argentensi agens, t. vi, pag. 210-219, n. 775-811,quem consule. Ipse Boninsegna, suis ad Lainium litteris 23 Novembris,quas statim dabimus, aliquid etiam de illis attingit.

464 Epistolae Mixtae— 1194tanti trauagliet contrasti del demonio che se glie interposto,questo colegio sarebe non Colegio.Per cio diciamo et crediamochel signore Idio abia prouisto di sua Rev. a , perche cossi era debisogno. Per concludere adunque questo ragionamento, diciamoa V. R., che ne pare non solo vtile, ma necesario el lasciar' quideto Padre, anzi si dicea da principio quanto alo imparar' deputi, si farian poche facende, et aduceuano questa ragione, condire, che li maestri simutano, e che per questo li puti perdono,et forssi che loro, partitto el Padre, vorano valerssi de questaragione, con dire che liputi mai farano fruto, mutandossi cossispesso li maestri, et forsi anco dirano che la Compagnia a leuatoquello era sufitiente,lagnandossi alora del nouo retore, et lodandosside quello che adesso se ne dogliono. Et tuto questo perspengere, se potra, el seruitio di Dio, nol giudichiamo gia, maben dubitiamo chel demonio per questastrada cerchi e loro etnoi mandare in estrema ruina. V. R. sa chel P. M.° Andrea amolte buone parte per ragugliare ogninostro contrario,fra lealtreche a, e italiano, cossaapressodi noi di grandissima importantia,per rispeto dela scola, per la quale principalmente liPadri sono qui.Noi dunque racomandiamo questa opera delsignore Idio a V. R., et se a lei (inspirata da suamaesta) li parabuona la nostra petitione,auremo caro sentire perIhonor di Diola confirmatione de deto Padre; et quando el santissimo spiritola inspiri altramente, del tuto sia fata la sua santissima uolontade.Ne ocorendoci altro, alle orationi di V. R. di bon core si racomandiamo,pregandola tengi memoria di noi, abenche indignifiglioli, ala quale se oferimo per sempre, eIdio da mal la guardi,augumentandoli di giorno in giorno el suo santissimo spirito.Amen. Dargentali19 Otobre 1556. y Di V. R. figlioli, abencheindegni,Sequuntur subscriptiones.In secundo folio, praecedenti adjuncto.Et oltre che deto Padreper tante necesita e necesario quiui, vi e questa importantissima,che sua reverentia, per comisione del Rdo. P. M. Gioanni Peletario,ha comparato vna casa in bonissimo sitto, a la qual' bisogna,non solamente pagarla al suo temppo, ma fabricar li ancora;et a far' questo ne par' sua reuerenza espediente, per esereconosciuta da tuti et pratica. Per vltimo, dicemo a V. R. che

22 OCTOBRIS I556 465tuti li amici dela Compagnia, si homini come done, desideragrandemente detto Padre, et dicono, quasi dubitando che la diuotionegrande che si ha versso laCompagnia manchera; etdicemo chel leuar detto Padre e un' dare a chi ami laCompagniatristitia grande, et a chi la in odio, darli alegreza. Del tutosia fatto !a uolonta del nostro signore Idio. Amen. Non auemohautto tuti li amici dela Compagnia, quali sono del consiglio,per sotoscriuerssi a questa nostra, ne auemo cercato quelli chenon sono del consiglio, amici dela Compagnia, perche di questise ne sarebe da sotoschriuere uno numero grandissimo. D. V. R.inGiesu X.° indegno figliollo,Francesco Ferro, dettoGallo.Inscriptio: \ Al molto Rdo. in X.° Padre, il P. M. Lainez,vicario generale dela Compagnia de Giesu, nostro in X.° semprehonorando. In Roma, a santa Maria dela Strada. Duibaiochi.f 195ADRIANUS ADRIAENSSENSPATRI JACOBO LAINEZLOVANIO 22 OCTOBRIS I556*.Frequentes— se ad Lainium misisse litteras, dicit. Eas eidem perlatas foreconfidit.— Romanas desiderat, ac in primis quae de provinciali constituendoagebant.— Oliverius ac Charlat supremum diem obierunt.— Providisseabunde dicit Patris Candidi valetudini.— Paratus est Adriaenssensad romanum iter conficiendum.— De Petro Andalot, quem de sociorumsententia ipse ad invisendos cognatos misit.-^-Sperat commodum, adinstituendum Societatis collegium, locum se Lovanii inventurum.Pax X.' nobiscum. Venerabilis in X.° Jesu Pater. Heri subnoctem accepi literas P. V., scriptas 17 Septembris, quibus inprimis intelligimus literas nostras a P. V. non recipi, nisi perinterualla inconsueta. Non enim dubito quin Landem perueniantad manus P. V. Mitto vero eas per D. Alexium Fontana, quandocommode possum; alias, mitto eas per quemdam Louaniiagentem, et Rdo. P. Polancho notum, D. Castiliam, qui penesingulis septimanis mittit literas ad quemdam Aialam, Romae1Ex aulographo in vol. F, unico folio, n. 236, prius 280.Epistolae Mixtae, tom. v. ->q

466 EpisTolae Mixtae— 1195agentem. Alius vero notarius,cum quo solemus mittere literasnostras, ille, inquam, non amplius exercet praxim, nec mittit literasRomam; proinde rogo P. V., ut subinde dignetur aliquem mitteread predictum Aialam, et petere literas nostras; frequenterenim scripsi,tum per D. Alexium tum per dictum Castilia, etrespondi omnibus literis P. V. Nec dubito quin nunc receperitissaltem aliquasex illis, et hoc mihi sufficit, quia fere idem continent.Deinde quodP. V. de prouintiali scribit, ego neque PatremSalmeron nequeliteras eius vidi aut audiui, neque quicquamsciui an vel quisconstitutus sit prouintialis,nisi ex literis demorte Rdi. ac sancti Patris nostri, Dni. Ignatii; deinde ex literisheri acceptis \ Scripsi etiam, abhinc duobus fere mensibus,Rdum. P. Bernardum et P. Quintinum obiisse 2 .Quod ad curam valetudinis P. Candidi 9 attinet, jam scripsicum postremo veredario prolixe,me abunde ea in parte satisfacereofficio meo. Similiter late scripsi promptitudinem animi meiveniendi Romam, quando placebit P. V., in cuius obedientiaomnia mihi possibilia sunt; si vero aliter videatur P. V., videlicetquod non veniam, etiam idipsum bene placet mihi.Dnum. Petrum Andelotum cum quodam socio, confratreut ibinostro, permisi ire cum suis fratribus in Burgundiam,(quia pater breui obiit) peragat componatque sua, et deindeLouanium vel Romam proficiscatur; hoc autem permisi ad in-1Causam cur Adriaenssens ignoraret futurum in Belgio provincialem,eruimus ex Polanco, t. vi, pag. 444, 445, n. 1906. Etenim cum provincialisdesignationcrri P. Salmeroni Ignatius coram faciendam injunxisset, hic«qui cum Legato, Cardinali Motulensi, ad curiam Imperatoris mittebatur,ad illam non pervenit; sed cum itinere duorum dierum distaret, aliam viamsimul cum ipso Legato ingressus est,ut Romam rediret; et misit ad P. PetrumRibadeneyram P. Ignatii jussionem, quodattinebat ad Provincialemeligendum. Sed quia placuit divinae providentiae P. Bernardum [Oliverium],qui designatus erat Provincialis, ab hac vitaad meliorem, utsperamus, evocare,ea designatio effectum sorlita non est». Vide supra, epist. 1077,pag. 145; Cartas de San Ignacio,t.vi, pag. 115, 211, 241, 244.2Intellige Bernartium Oliverium et Quintinum Charlat.3Vide quid Patri Adriaenssens Ignatius scripserit de curanda nostrorumvaletudine, Cartas de San Ignacio,t.vi, pag. 485, 260, maximevero cum agatur de viris, quales sunt Rivadeneira, Oliverius et AdrianusCandidus (Witte).

1Finem22 OCTOBRiS I556 467stantiam omnium suorum amicorum, et adhibito consensu PatrisRibadineiraetomnium fratrum ! . Hic autem reliquit fratribus,Louanii studentibus, vt deinceps suo nomine recipiant ducentoset 50 florenos, hoc est, 125 scuta ex annua pensione, quam recipita canonico quodam antuerpiensi;sed in discessu Andelotidictus canonicus valde egrevoluit soluere Andeloto, dicens: sivellem, non darem tibi obolum, quia, inquit,non habes bullam,sed solum simplicem signaturam.Hoc et similia dixit ob id, quiavolebat sibi dimitti pensionem, vel minima summa redimere,quod Andelotus noluit. Proinde ego,statim consultans cumnotario, intellexi nos cum simplici signatura non posse compellereillum ad solutionem. Itaquemitto Rdo. P. Polancho copiam(quia in registris inuenientur autentica) dicte simplicis signature,si forte posset aliquomodo gratiose impetrare bullam desuperexpedire; nam alioqui fere certus sum, quod nihil recipere poterimusa dicto canonico; si vero reciperemus, sane nonmodice subleuaret nos. Scribit etiam dictus Castilia ad dictumAialam, vt P. Polanchum in ea re juuet;nos vero soluemusquod soluendum erit, quamquam cuperemus nobis fieri gratiam,si non in toto, saltem in parte; intelligo enim talem expeditionemconstare fere centum ducatis.Ouod ad res nostras attinet, omnino confido inDomino, noscircaproximum ver habituros locum amplum, nobisque etcommunitati commodum pro collegio,et haec res nescio quafantasia quasiab extra vult mihi obuiare et retrahere, quod nonibo Romam, vt intersim sanctae congregationi. Item, quodvideam omnes valde aedificatos, et Domino cordialiter gratiasagentes, cum intelligerent me non profecturum; nam nuper totusparatus eram et omnibus valedixeram, intendens postridie pro-et ecce subito aderant literae P. V., quibus, differendumfkisci,esse iter istud, indicabatur. Hec scribo, Pater, vt omni ex parteexonerem conscientiam meam.His valeat in Domino Jesu P. tas V., et nos suis omnibusquePatrum ac fratrum orationibus nos commendatos haberehujusce miserrimi adolescentis, in mala omnia prolapsi, retulimusex Rivadeneira in Polanco, t. VI, pag. 447, 448, n. 1916-1921annot. 1,

468 EPISTOLAE MlXTAE II 96dignetur. Raptim Louanii 22 Octobris anno 1556. Rde. P. V.seruus in Domino,Adrianus Adriani ab Antuerpia.lnscriptio: f Rdo. in X.° Patri Mtro. Jacobo Laynez, vicariogeneralis praepositi Societatis Jesu, apud S.Maria de Strada. Romae. Franco.Alia manu: 1557. R. tae15 Januarii.Marcum,in Sancta1196ANDREAS BONINSEGNAPATRI JACOBO LAINEZARGENTA 23 OCTOBRIS I556X.Ouo in statu versentur res — Societatis Argentae, declarat. Ouae mens fueritHerculi, duci Ferrariae, cum Argentam Societatem deduxerit.— De magistro,haeresi infecto. De aliis,— Patrem Boninsegna prohibentibus suggestumconscendere.Jhs.Pax Christi etc. Riceuette le di 10 del presente. Ouando paressechel gouernatore della terra et altridesero ragualioa quelcardinale, come e molto altrimente quelche scriue quel gentil'huomo, si faria faciimente. Non so che uogli inferire di quel'essersi scoperto che ci fauoriua per tributo et altro, essendo chene pur affatica habiamo da uiuere, non che da dare a questo etqueilo.Basta che e chiaro che noi fossmio accetati da questa comunitadeamoreuolmente, et questo hauendolo fatto propore1' eccellenza del signor duca di Ferrara 2 , quale, per leuar occasionede maestri lutherani, procuro che ci uenesse la Compagnia,quale non potendo ricusare, per 1' obligo che tiene a S. E. cioacetto con molto suo et scomodo et dano. Nondimeno, per hauercitoltiin cambio per quelliche forno scaciati di Vineggia etper uarie calumnie, quale ci imponeuano, essendo che glipretti1Ex autographo in vol. F. duplici folio, n. 173, prius 23, antiquitus 21.2Hercules de Este.— De rebus, in hac epistola contentis, videatur Polanco,t. vi, pag. 210-219, n. 775-811, ubi fusius de argentensi collegioloagitur.

23 OCTOBRIS T55& 469di cotesto luoco non V hauean di charo, parueche si mutaserodi fantasia alcuni; ma uegendoil lor ingano,uolse S. E. che gliosseruasino quanto g!ihauean promeso, et risultaua in lor beneficio,et di cio forno contenti. Ma essendo che al finire dil tempoil mastro lor uechio, quale si partete di sua spontanea uolontade,noi non potessimo uenire, acio non perdesseiltempo e puti,se gliconcesse che piliasinoun mastro, sino che, ariuati noi, seintendesse licenciato. Et questoe il mastro che dicono, qualeper forza uolea restare, ne ci uolea poi dare e puti,et cosi contrafaceaal uolere di S. E., quale ci hauea fatto uenir qui peramaestrare questa giouentude.Perilche glifece intendere che siprouedesse; et ancor per una amoreuolezzagli dette termino, indua uolte, a prouedersi,di 6 mesi,ilquale, prouedutosi,se nepartete, hauendo pero concitato ad ogni suo potere et gli puti,contro di noi, et gli padri, per non dire tutta la terra: pur congratia del Signor in pocO tempo ci piliorno tanta afficione, ettanto si contentorno et delle schole et delle confessioni et delleprediche, che parea a lor medemi una marauelia. Ma perchenon ci fo datto chiesa ne nostra ne d' altri, ma in una cameragranded'una casa, quale piliasimo apisone, etdoue ancor stiamo,fo tanto il concorso del' udienti, che ne dentro ne in circa laporta, ne di fuori nella strada ui potea capire la gente. Per ottomesi di lungo, credo, foi pregato da molti et de primi dellaterra, che andasse a predicare a santo Nicolo per maggior comoditade:alfine constretto, adimandai licenza et dal signor vicarioet padrino.Hora il signor vicario molto uolontieri si dimostro darlicenza;ma ilpadrino, non mi risoluendo ne si,ne non, chiamati alcunidella parochia il giorno uenente, glidette tale informacione,che parea gliuolesimo tor lor chiesa, et lor pulpito usurparci,et mille altrecalumnie. Al fine cio hauendo inteso 1' Illmo.cardinale santo Agnolo ! , comese ci lasciasino predicare, masimeche cio sol adimandauamo ildopo pranso, quandoniuno impedisse,per spacio d' un hora: et di questamateria sino a 6 letteregli fece scriuere, essendo che, oltra 1'obstarci, ci faceno e detti1Rainuccius Farnesius.— Vide epist. 1125, in hoc ipso vol., pag. 290,et epist. nuper positam, n. 11 94.

470 Epistolae Mixtae— 1196pretti di costi et padrini hauer come sospetti di dotrina et altrecose, quale preiudicauamo molto alla diuotione di tutta la terra,et ci diffamauano in piu modi apresso delle terre uicine. Et percheuegeano non hauer raggione alcuna di impedirci ne di ricusareal' Illmo. cardinale, spegneano alcuni secolari di poca diuotione,e quali, parlando come fano de secolari a passione, ancorchepochi fossero, nondimeno parea che tutti fosero dil suo parere,et molte cose diceano della communitade, quale pero maiintese che per suo conto si parlasse una parola. Al fine, determinatoperilsoffraganeo del Illmo. cardinale che ui andasse,gliho predicato tre uolte con ranta attentione et tanto auditorio,che non parea mai si fosse parlato parola sopra di cio. Ma pernon lassar proceder tanto bene, et perche pare agli prettila diuotioneche prendeailpopulo di noi fosse lor dano o uituperio,per esser molto licenciosi quiui, tenero modo che, stacando lorstessi, come e publica fama, li batochi, et rompendo il polpito,non fosero scoperti,ma si pensasse che altri, essendo perho chenella lor chiesa et torre cio non sipotea fare senza che lo sapesino.Noi siamo ritornati a predicarenella camera gia detta,poiche non e lecito, per tre o quatro preti, etiam che 1' Illmo.cardinale uolii,ilsignor duca di Ferrara, et quasidiro tutta laterra, di predicare in giesa de christiani, quale pur a cio e duputata,et tanto e il concorso, che non uipono capire come diprima. Basta che le cose del colto di Dio sono malissimo tratate,et quiui, doue le pouere anime sono cosi male instrute, che certoe pur un uituperio al christianesimo, doue ci sono horrendibiastematori, etc. II Signor prouedi al suo grege qualefare, ne sipuo agiutare.Altro non mi ocurre alpresente,ha chesaluo molto racommandarcialle orationi de Padri et fratelli. Di Argenta gli 23di Ottobre1556. D. V. R. in X.° seruo,Andrea Boninsegna.Inscriptio: j Al molto Rdo. in X.° Padre, il P. Mtro. Laynez,vicario generale della Compagnia di Giesu, a Roma.

24 OCTOBRIS I556 4711199JONAS ADLERPATRI JACOBO LAINEZPRAGA 24 OCTOBRIS 1556*.Judicium Jonas Adler expromit suum, cum generatim de magistris collegiipragensis, tum in specie de ipsius collegii gubernatione.fPax Christi. Molto Rdo. in Cristo Padre. Per far lobedientia,dico breuemente Y giuditio mio delli professori in genere, etdel giouerno di casa in specie. Ouanto alli professori,tutti miparo satisfare al officio suo, 2 . Dio gliconserua in questadiligentia;e ben uero che mi paresso bono di non monstrar grandedottrina in cose sottile, ma piu praestosecondo lintelletto etpoca capacita delli auditori procedere, etc. Et perche tutta lafama et credito buono delli scoli nostri dependedella classa inflmadelli putti,liquali si saria bono di mettereinsigna legere,un maestro prudente et diligente,ilquale gouernasse questaclasse.Quanto al gouerno di questa casa et collegio, secondo il simplicegiudicio, diro li punti infrascritti. Primo: chel superiorefosse molto cauto et circunspetto, nella conuersatione con forestieriet con quelli de casa; con li forestieri catholici, que non lidicessi o parlassisubito cose di perfettione,come alli richi dellavanita d' ricchezze, allicrapulosi della modestia et temperantia,alli auari della liberalita, perch' parlaredi tal cose subito nelliprincipij della conuersatione, sonno bocconjdurae digestionis.1Ex transumpto in vol. Litt. Quadrim. Ijj6, triplici folio, n. 209,prius 229-231.— Hujus epistolae meminit Canisius, Lainio scribens: «V. R.vedera qui una lettra dil fratello nostro lona, qui fa bon servitio in explicareil stato del collegio pragense». Braunsberger, Beati Petri CanisiiEpistulae et acta, t. 11, pag. 43.2Pragensis collegii sodales quinam initio fuerint, diximus inPoLANCO,t.vi, pag. 373, 374, n. 1570, annot. 2. — Videatur etiam Informatio duodecimillorum de Societate Jesu, qui Pragam mittuntur, missa adRegem Romauorum, in opere Cartas de San Iguacio,t.VI, pag. 453,hispanice 132-136.

472 Epistolae Mixtae— 1197Alli todeschi et bohemj, assai sarebbe in questi principij confirmarlinella fede, et poi pian piano,come dice il R. P. M. Ignatio,piae memoriae, nelle sue regole d' conuersar' *, pigliar' familiaritacon tale persone, non contradi^endo alli costumj come(sifa 1' demonio per inganar1' anima virtuosa), ma mettendo 1'essempij contrarij inanzi gli occhi. Ne anchora mi par buono volerdar conseglioet ordine alli altri religiosi,non essendo sopraquesto ricercato, perch' in verita non cognosce quelli huomini,ne la usanza loro. Et perche qualche uolta e inuitnto di fuora,parmi sideueria guardar' di non reprehendere in tauola publicela vsanza di boemi, in mangiar tante viuande,gente barbara, perche,essendo luiet chiamar lastesso forestiero et alcuni delcollegio (li quali naturalmente sonno inuisi a questa gente), nonparmi a proposito rendere il collegio e se stesso piu odioso: laqual cosa facilmente accadera, se boemi li (ancora siano catholici)desser' reputati barbari.vedennoGeneralmente parmiesser' buono de non parlar' senon cosecommune, et respondere a quelle che loro ci domandino. Perchenon e da dubitare, che inuitandoci loro, daranno anche occasionesufficiente di parlar';donde non vedo a que proposito sidouessi dir' molto del gouerno della casa, o come gouernassilifratelli, ch' li facessi mangiar' assai poco, et ch' li dessi del panepiccolo, si come e fatto questi giornj. Perche queste cose loronotanno et diffundino vno al' altro, et eparlar' quasi secundumimperiumet non secundum scientiam. Di modo ch' mi fu dettonella strada d' vna persona di gran authorita liapresso catholiciet hussitae, ch' li nostri fratelli non hauessero volontieri quell'superiore, et lui fosse parcoet sordido. Certo non so in ch' modoligiouani boemi o altri, intendendo tal cosa del superiore, ver-Quantoranno alla Compagnia.alaconuersatione di casa con lifratelli, ch' fosse mansuetopiu ch' austero, et ch' non andassi contra li tentati, o furiosidi cholera, con grande poenitentiae, perche questo non ealtro, queesacerbar' lifratelli,et spingerli ala rebellione publica1Aureas Ignatii regulas habes in Istruzione per il Collegio di Praga,in laudato opere Cartas,t.VI, pag. 455 et seqq. Cf. etiam quae idemBtus. Pater sociis Ingolstadium profecturis injunxit, ibid., pag. 499 et seqq.

24 octobris 1556 473et scandali publichi, principalmentealcuni di professori,liqualisanno ch' per adesso questo collegio non puo hauer' d' altri;donde in questo principio potriannofar tali scandali [con] grandissimodetrimento, si apressoquesto non scriuo senza proposito; perch', sili catholici come li heretici. Etcome ho inteso insecreto d' alcuno, 1' signor praeposito x hasentito come in questocollegio i Padri et fratelli fossero discordi, contentiosi, etc, dequal cosa assai mi son doluto. Iddio vogliach' non sia vero. Etperch' in questo collegio son alcuni tentati d' furia et cholera,saria meglio o indulgerli,o remouerli diquj, accioch' lapersuarebellione d' non voler accettar queste grande poenitentiae, nonanimassero li altri thudeschi infermj di questo collegio per farcosa simile, ch' dipoi bisognasse indulger'a tutti, doue in questoprincipio se potesse far' questa indulgentia solamentecon pochi 2 .Per seruar questo et altre cose et fuora et dentro di casa,saria buono ch' 1'superiore hauessi vna persona fidata, practicaet prudente, 1' quale andasse seco fuora, si tan bene alli conuiuij,come alli altri luoghi di qualche rispetto, et 1' informassi poiin casa delli difetti, non permodum reprehensionis,ma permodum obedientiae; ch' 1'superior commandassi tal cosa, lasciandopoi lesecutione al giudicio et prudentia del superiore. Etquesto fin adesso sia detto quanto al capo di questa casa, cioe1'superiore.Secondo: non vi voglio ascondere ch'ho trouato qui in que-che forsesto collegio di grandi et grossi tentationj, et d' alcunj,nessuno pensaria. Et non vedo, secondo 1'giudicio mio, altro remedio,se non quello que gia ho detto, et poich' fosse vn buonconfessore di tutti,1'quale per ogni modo sara necessario per lithudeschi, boemj et altri fratelli: per li thudeschi et boemj, ch'lisapessi molto ben imparar' et confirmar nella fede; perli fra-1«Dominus Henricus Scribonius, Praepositus ecclesiae pragensis, quiEpiscopi locum in ea ecclesia tenebat;necdum enim Archiepiscopus ullusaut Episcopus in ea ecclesia creatus fuerat, postquam ab unione catholicaeEcclesiae Bohemia recesserat». Polanco, t. vi, pag. 379, n. 1593.2Cf. Polanco, t. vi, pag. 387, n. 1634-1637, ubi haec inter alia leguntur:«Itaque et extra domum et intra illam exercendae [patientiae] occasionon deerat; et satis observatum est, ad nova Collegia hujusmodi, fortioresin spiritu et stabiliores esse mittendos, quoad ejus fieri posset».

474 Epistolae Mixtae— 1197telli, che sapessi infundere oleum et vinum * in conscientias, etnutrir' lo buono spirito.Ouesto dico sara bisogno, principalmentecon li thudeschi della Compagnia. Tal poteua esser'moltobene il R. P. Guandano z ;ma perch' io despero di questo,etc.V. R.potra menar' vn seco de Italia,Tertio: mi pararia bene, per meglio gouerno di casa, che nontutti li fratelli conuersassino con personi di autorita et dignitautriusque fidei, li quali uengano a uisitarci. Non prohibirie intutto la conuersatione; ma subito quando uenessi vn tale al collegio,ilprimo che fussi di lui salutato potria ziamar per se o peraltro un delli deputati a tal conuersation, et uenendo questo, lipotra compagnare o lasciar, si come li parera,et si non si trouasserotali praesenti in casa, alhora potriano con taii, secondola simplicitadattali da Idio, conuersar. Et questo dico, perch'spesse uolte, si come V. R. sa, multecose trauenganoin tal conuersation.Quarto: benche maistri li et professori potrianoexhortar iisoj alla confession, tamen saria ben che si facessi questo senzagran instantia et in modo generale, si come fa il predicator alliauditori; et per nissun modo adesso nellise doueria neprincipijquesto ne aitro puncto in speciale exhortar a confessarsi, multomeno a communicar, se non sepessi maistro il ben, che uno otutti doi parentifussero cathoiici; et se la madre solamente fussecatholica, marito il hussito, iudico de non conuenir tal cosa.Perche de putti non si debbe fldar nessuno, essendo instabili, etdecendo tutti li cosi alli parenti: questo iudicaria seria gran proflttodelle scole nostra.Quinto: iudicaria bono ancora, si tali putti fossere di parenticatholici et di eta sumciente perconfessar et communicar, chenon si fusse data la communione in publico,cioe sub summouedendo talsacro, quando la gente che senta la predica; perche,cosa lihussite, pensano subito che noi habiamo mossi 1' per communicar,et cosi, temendo tal cosa ancora delli soj,lipiglanofuora, o non lassano uenire li piu alla scola. Potriano adunquetali communicare o nella prima o ueramente nella ultima messa;1Luc. x, 34.*P. Nicolaus Gaudanus.

2\ OCTOBRIS I556 475et questo ancora mi paressi bono con gli fratelli, perche, quantopiu tenneremo in questo principio uia in communione sub una,tanto piu affectione pigliara Ia gente uerso di noi. Et hauendosipoi fatto fauore et creditto appresso la gente, facilmente faremmo,etc.Sexto: quantunchelatinj, nientedimeno mi parariae bono et utile exercitio da far orationeche non si deuessi far tantospesso, cioe ogni quasi dominica, perche tal frequentia subitofara li auditori forastieri fastidiosi, che non ueranno; et se sidouessi far (sicome sipotessi tra lidescipulj quelli di casa),almanco non mi par bono di publicar sempre questi orationjnella chiesa catedrale il domo. Et perche nihil aliud est, quamirritare crabrones, si come uediano che sempre ci rumpono lecarte,et siinfiam[an]opiu contra di noj.Septimo: non mi pare bono rittenere molti putti per seruitioa casa, se non quello che sono molto necessarij, perche poco esperanza de farsi tali della Compagnia per adesso. Et uedendoloro cose secrete, penitenciae, predice, tutto poj spargano fuora.Quelli che hauemj in casa, deueriano tutti quasi [essere] separatidalla conuersatione dellj fratellj.Nono: lmi pararia bono nelle predice domestice non predicarsempre dellj mancamentj et defetti delli fratelli, perche questonon e utile ne a quelljche predicano, ne a quelli che sentano: aquellj chepredicano, perche non si exertitano in materia, la qualsipotessi dire qualche uolta inanzi del populo; a quelli chesentano per co a , poco frutto reprendere li fratelli nella predica,et genera molti iuditij; fa quasi inimicitia fra un laltro (questodico delli tentatj),et cominciano ancora piu infiamarsi uerso ilsuperiore, pensando che lujhabia data questo teme a predicare.Decimo: quanto alle prediche mie \ uedo esser cossa difficilidi hauer qui nella chiesa nostra auditorio: primo, per esser tantoodioso quel loco; secundo, per non farsi cerimonia nella messa,ni canto, ni organo, a qualcosa liboemjsono multo affetionatj.12Sic; desideratur vero numerus ordine octavus.Sic.3Vienna Adlerus, nondum sacerdos, Pragam evocatus fuerat, ut hicconciones haberet. POLANCO, t. vi, pag. 374, n. 1574.

476 Epistolae Mixtae— 1197Adunque pararia bono far di questi due cose una: primo e, pigliaralcun tempo fuorain altra chiesia; secundo, si non pensasseV. R. di esser questa cosa buona, mutar la hora della predicain nostra chiesa, et predicar la mattina a 6 hore, non sub officiomissae; cosi credo potriano uenir piu.di rescriuerepresto resolutione supra questo.V. R. sidegna5Undecimo: mi pararia bene che nisuno di casa exhortassi qualsiuogliapersona per entrar la Compagnia, se non prima parlassisopra cio o al superiore o deputato di esso, 1' quale hauera curade explorar prima la despositione sua, dotes corporis et animi;et poi,se ilsuperior, per conseglio di altri, giudicarad' esserlilexpediente, laxare rete in nomine Domini, cum zelo secundumscientiam 2 ; et questo dico non sine causa. Perche [se]un fratellopotessi exhortar uno allaCompagnia et farli desponeredelle sue cose, et uenendo questo al superior, fosse 3 inepto, etnon hauessi le parte a tal impressa,huius hominis nouissima4fierent peiora prioribus. Perche non uolendolo receuere,faria tumulto, et cominceria infamar fi laCompagniadella inconstantialoro.Duodecimo: per seruar meglo questo et altre cose in questocollegio, seramo doj casi che molto aiutarebbeno, secondo ilpoco mio giudicio: primo, che il prouincial hauessi qui uno, ilquale di tutte le cose scriuessi, come sindico, ogni mese dueuolte, a sua reverenza, et anche ogni settimane, si quando fossebisogno; secondo, fussero deputati tre o quatro di questa casa, iquali notassero i defetti di ciascaduna persona,et tennendoqualche uolta nelle settimana, scriuessero questidefetti di ciascheduno7 in una lista, et che questeliste a c-iascuno fussero destribuiteogni settimana a quelli che hauessero piu di bisogno.Questo se faceua al mio tempo in Roma, et cosi,reuerendo in1

1\ octoBris 1556 477Christo Padre, V. R. ha sentito ilpoco et ' simplice giudiciomio supraliprofessori in generalj et supra il gouerno 2 di casainilspecie, quale sempre sottometto alla obedientia. Restache V. R. tutti ci habia come figlioli indegnjrecomendati. DiPraga, di 24 di Ottobre 1556. D. V. R. seruo et figliolo indegno,JONAS.A tergo,manu P. Canisii. "f" Copia de Jona, in Praga, circa ilstato de quel collegio.1198FULVIUS ANDROTIUSPATRI JACOBO LAINEZMELDULA 24 OCTOBRIS I5563.H«|'/'/'$Florentiam propediem Androtius cum socio profecturus1Pax X. Molto4.1Rdo. in X.° Padre osseruandissimo. Riceuemmo1' ultima di 17, de V. R., et nel medesimodi parlai a questoIllmo. 4 signore, il quale finalmente si contento della nostrapartita,et il tutto fu fatto con riso et secondo il desciderio diV. R. Domane faro V ultima esortation' al populo, domandardla licentia, et lunedi colla diuina gratia ci partiremo per Fiorenza.Quante lachrime et dolore uniuersale se sia lascoperto per nostrapartita,non lo potria V. R. forsi pensare; la qualcosa mifa chiaro segno quanto Iddio nostro signore se sia uoluto seruir'per il mezzo delli suoi, ueramente inutilissimi, serui. Molt' altriparticolari reseruo per un' altra da Fiorenza; ch' hora, conquesto facendo fine, molto me raccomando alle sue santeorationi. Di Meldula il di 24 de 8. bre m.d.lvi. Di V. R. seruoindignissimo in Jesu X.°,Fuluio Androtio.Inscriptio: f Al molto Rdo. in X.° Padre osseruandissimo, ilP. Mtro. Jacomo Lainez, vicario generale della Compagnia diJesu, in Roma.1Ms. el.Ms. guruerna3Ex autographo in vol. F. duplici folio, n. 156.4Saepe nominatus Leonellus Pio di Carpi.

478 Epistolae Mixtaf.— 11991199FRANCISCUS COSTERUSPATRI JACOBO LAINEZCOLONIA 25 OCTOBRIS I556! .Bona affulget coloniensibus spes ut collegium trium coronarum Societatitradatur.— Sociorum exercitationes suis auditoribus gratae.— Optant utsodalium numerus augeatur: aliqui nominatim deposcuntur.— Plures adSocietatem animum adjiciunt.— CandidatorumtJhs.numerus ac dotes.Pax Christi etc.Tempus admonet, Rde. in Christo Pater, utquae hoc mense Octobri gesta hic apud nos sunt, ad R. V.perscribantur; quae quidem, licet pauca sint, ut tamen obedien-indicanda.tiae satisfiat,Et quod ad futurum collegium attinet, consules atque senatoresomnes maximos habemus fautores, nec ullus est, qui nonsummopere desideret nobis collegium illud, quod nouum, seutrium coronarum appellant2,donari. Consules optimo animo1Ex autographo in vol. F, duplici folio, n. 320, prius 406, 407.2Juvat ex historicis nostris aliqua deccrpere ad pleniorem hujus reinotitiam. «Academia Coloniensis iam inde ab anno salutis M.ccc.LXXXix,quo anno genita ex Parisiensi et propagata est, quatuor habuit disciplinarumHumanitatis et Philosophiae Gymnasia, quae Bursas illi nominant. Exhis duo dumtaxat, Laurentianum et Montanum, supererant hoc tempore,Corneliano et Cucano collapsis. Horum autem in locum Senatus populusqueimpensa publica Gymnasium nouum erexerant in area S. Maximini, Triumcoronarum, ab ipsis Coloniae insignibus imposito nomine. Huic nouae BursaeRegens (vt vocant) quem primum praefecerant, Iacobus Lichius, Lutheranustandem apparuit». Orlandinus, Hist. Soc.Jes., p. I, lib. xvi, n. 25.— Ouae sequuntur accipe a Reiffenberg, Hist. Soc. Jes. ad Rhenuminferiorem, lib. 111, cap. 1: «Leichius... anno 1554 praeter decorum, veteremquea Majoribus sancitam consuetudinem, ad uxorem appulit animum.Vulgatis ad VIII Kal. Sextiles per urbem nuptiis, dici vix potest, quam Academicifrontem contraxerint, et rei insolentia defixa haeserit Civitas. Diciturcontinuo uxorio homini dies, et de abdicando Collegii imperio dantur mandata.Illecontra Rectori Universitatis, Decano, et Collegis obstrepit; nequepauca in vitam coelibem effutit; addens non decessurum se provincia, nisipublica authoritate coactum. Academici rem cum Senatu communicant,ostendunt quam plenum aleae opus sit, committi in posterum juventutem

1$ OCTOBRIS I556 479nos esse iubent, fore enim breui,ut nobis detur; dilatum est tamenhactenus, quod antiquuseius regens nondum emigravit.Studiosi omnes optime afficiuntur nobis, itaut timeant magistrialiorum collegiorum (quashic bursas uocant) interitura reliqua,sinobis legere permittatur.Intellexerunt enim nos gratisomniafacturos, et in collegio omne disciplinarum genus uelle tradere,atque id non est ex anirni illorum sententia. Quamobrem, cumhis diebus conuenisset nos facultatis artium decanus, dicebatmetuere se, ne in facultatis artium coetum admittamur, ni testemurpriusnos gratisnon docturos, nec lecturos plura quaminalijs collegijs alij interpretentur. Quare nec graecas aut hebraeasliteras, nec mathematicas disciplinas,immo nec metaphysicemaut ethicem uel politicem interpretariliceret. Nos aliquaminibimusrationem, quaet illis satisfiet,et nostro desiderio nonfrustremur, nimis enim uidetur iniquum ad Rodolphi Agricolaese inuentionem Aristotelis *, logicem et physicem, et Ciceronishomini, qui non modo conjugio, sed pessimis etiam implicatus erroribus,praestare de se boni nil possit. Neque vero multis opus erat. Statuit actutumOrdo amplissimus homini contumaci ac refractario virum surrogareCatholicum, et litteris imbutum. Quod ubi amicissimi rerum nostrarumTriumviri Joannes Gropperus, Gerardus Hammontanus, et Everhardus Billickiusinaudiere, existimarunt omnino occasione utendum. Principio itaquemonent P. Leonardum, ut suo nomine ab Ignatio Professores expetat probatismoribus, et scientia illustres: quos ipsi tamquam Gymnasii vacantisCandidatos Magistratis exhibeant. Assensum hoc minus fore difficilem,quod magna sit eorum modo penuria, in quibus et virtutem reperire sit, etscientiam. Placuit Leonardo consilium, nec B. Pater votis defuit. Misit confestimex Urbe Franciscum Costerum, Joannem Rhetium, et Henricum Dionysium,viros omnes strenuos, et ad id muneris appositos, ea praescriptione,ut, oblata quacumque occasione, Collegio initium facerent. Advenere salviomnes ac sospites Coloniae x kal. Julii». Cf. Cartas de San Ignacio,t. vi, pag. 466-470, 477, 480, 483; Litt. Quadr., t. iv, pag. 548-552; etad collegium Trium Corouarum quod attinet, Polanco,t.n.388.11, pag. 582,1Rodolphi Agricolae De Inventione dialectica, libri 111 excusisunt saepe. De eo haec Possevinus, Apparatus sacri, t. II, pag. 349:«Rodvlphus, aliis Rodolphus Agricola, Grunningensis, praeter illa, quaesiue ad litteras humaniores, siue ad Dialecticam spectant, quaeve e GraecoLatina reddidit, scripsit De immensa Christi Domini Natalis laetitia Orationemgratulatoriam, dictam Innocentio VIII. Pont. Max. Vertit ex HebraeoPsalterium, et partem operum Dionysij Areopagitae e Graeco, quae tamen

480 Epistolae Mixtae— 1199aut alterius cuiusuis rhetoricem astringere. Opus tamen, immonecessarium erit ad tempus his praeceptoribus in quibusdamconsentire, cum alioquin nunquam ad ullas admittemur lectiones;verum, ubi admissi erimus, nec illipoterunt nos ex suogrege secludere, et nos consueto Societatis more nostra peragemus.De pecuniis uero facile erit adinuenire modum aliquem,quo inpiosusus et in commodum studiosorum illae distribuantur.Poterunt namque, quaea ditioribus accepta sunt, pauperibusstudiosis elargiri, quo et ipsi ad gradus aliquos promoueantur.Ego hactenus interpretatus sum in scholis artium JoannisSacrobusti sphaeram l ,illi diebus istis summam impositurusmanum. Visi sunt auditores hac qualicumque lectione satisfacti(id enim indicat continua eorum frequentia,nam ad nullius diciturmaior copia confluere, quam ad has, barbaras licet et indoctas).Nonnulli etiam uidentur commoti ea ad pristinae uitaeemendationem, crebriorem dico confessionem et communionem.Post omnium sanctorum solemnitates aggressurussum planimorienshaud potuit absoluere. Scholia in quinque libros Seuerini BoetijDe consolatione Philcsophiae, excusos ann. 1535. Colo. apud Ceruicornum.Sane vero pleraque Rodulphi Agricolae duobus Tomis contenta ibidem prodieruntapud Gymnicum ann. 1539. Viuebat Heidelbergae, cum nohdumhaec Ciuitas incidisset in haeresim, ann. 1485».1«Grammaticam et humaniores litteras ante Nostrorum adventumpalam [Coloniae] nemo tradidit. Extabat praeter Lycea publica auditorinmaliud majus, quod vulgari etiamnum vocabulo Schola artiitm dicitur:ubi linguae sacrae et Mathesis ex Majorum tradi debebant instituto».Reiffenberg,— /. c. Porro sermo heic est de Spltaera a Joanne Halifaxde Sacro Bosco (f 1256) conscripta, cujus mentionem faciunt Litt. Quadr.,t. III, pag. 611, annot. 1, et alibi saepe; Polanco, t. VI, pag. 418, n. 1797.— De hoc auciore ejusque operibus haec tradit Michael a Sto. Joseph,BibliograpJiia critica, t. 111, pag. 118: Joannes de Sacro Bosco, MatheseosParisiis Professor, scripsit de Sphaera libellum, brevitate commendabilem,perspicuitate facilem, praecipiendi quoque ratione valde absolutum,ut inquit Petrus Opmeerus. Scripsit praeterea in altero libello ComputumEcclesiasticum. Uterque autem, eodem teste, probatur a Doctis et retineturin Scholis. In editione Uvittembergensi anni 1563 cum quorumdamcommentariis, nonnulla expungi meruerunt. Delendus quoque est integerTractatus de Eclypsibus, ex Proclo Lypsio, et Annotationes Marci Mauri inSacri Bosci Sphaeram».

25 OCTOBRIS I556 481sphaerij enarrationem. Verum, quia commentaria Joannis deRoias nimia utuntur prolixitate et sit satis ingens uolumen, cuisibi comparando non omnes sufficiunt, iussit R. P. Leonardus,atque id ipsum desiderarunt amici, ut in compendiumea redigerem,quaque possem breuitate utens, superflua quaeque rescinderem,idque.typis excudi curarem, sicquoSocietatis nomenfiat in uniuersitate celebrius. Ego, quamuis malim id a doctoreTorrensi ' fieri, coepi tamen, obedientiae satisfacturus, et prouotis res succedit.Promotis nobis in theologiae baccalaureos, concessa est intheologico studio legendi facultas. Quare M. Henricus 2 sequentiseptimana psalmorum, M. Joannes Redtius euangelijsecundumMathaeum, et ego post dies aliquot libri genesios explanationemsuscipiemus. Quocircaad artium explanationem erimusminus idonei. "M. Henricus enim, praeter theologicas lectiones,dominicis diebus singulis conciones habet ad populum,quas easdem facit M. Joannes diebus festiuis, qui tamen praetereaad rhetorices interpretationem uidetur fore aptissimus. Egotheologicae lectioni coniungam mathematicam, quod illa studiosorumanimos plurimum oblectet, additurus suo tempore,sires expostulet et reuerendis Patribus nostris uideatur, hebraicamlinguam; atque ea ratione nullus erit, qui se totum possit phi-itaP. Balthasar de Torres, de quo et de planisphaerio Joannis de Rojas1agunt Epist. Mixtae, t. iv, pag. 389. Jam vero, «D. Joannes de RoxasSarmiento, Ioannis de Roxas, primi Marchionis de Poza, Marinaeque Sarmiento,Comitis de Salinas et Ribadeo natae, filius, studiis liberalibus itaincubuit, ut Episcopalibus infulis jam destinaretur, cum Carolum Imperatoremaut Philippum Hispaniarum Principem in Belgium sequutus, Lovanii inMathematicis Gemmae Frisio operam dedit, avocatusque ab studiis aliis,armatae militiae se se accinxit, Valentiaeque in reditu uxorem duxit. Quidamin Thraciam profectum periisse commemorant. Instructissimam librisBibliothecam reliquit, praesertim manuscriptis. Haec fere Andreas Schotusin Bibhotheca. In mathematica professione sic bene horas collocavit, utin publicum emiserit Commentarium in Astrolabium, quod Planisferiumvocant. Lutetiae Parisiorum anno 1551, in 4». Nic. Antonio, BibliothecaHispana nova ,t.recenset.1, pag. 591, qui alia ejusdem auctoris opera2«Henri Denys, ne a Nimegue (Gueldre) ;admis a Louvain en 1552,mort a Maestricht le 8 novembre 1571;il fut recteur a Dillingenet a Maestricht».Delplace, L etablissement de la Compagnie de jfesus, pag. 4.Epistolae Mixtae, tom. v. 31

482 Epistolae Mixtae— 11 99losophico studio dedere. Opus autem esset in hac uniuersitatein tali collegio habere aliquos in philosophia aliquantulum uersatos,qui et artes docere, et disputationes possint sustinere.Nos pauci sumus, nec tanto oneri sufficientes. Desiderareturad tale opus idoneus uterque, Theodoricus Maior, videlicet, seuamstelredamus, et Canisius ! , qui multum poteruntnobis in eare adiumenti praebere. Vestrae reuerentiae hoc relinquimus arbitrio;interim tamen R. P. Leonardo uidebantur hi petendi,quod nulli essent aptiores. Canisius namque, praeter doctrinamsuam, habet quod nobis sola praesentia possit prodesse; possetenim eius aduentus non parum neomagenses reddere nobis beneuolosmagis.Oramus V. R. ut hac in parte coloniensibussubueniat. Certi etenim surnus de collegioetiam breui habendo,in quo instituendo, si non respondeatur de nobis conceptae spei,plus detrimenti inde, quam commodi, erimus passuri. Tale enimcollegium, quamuis plures desideret praeceptores, quosin aliisconspicimus, habet enim quodlibet collegium quatuor aut quinque,qui philosophiam profiteantur, et alios plures, qui humanioresliteras tradant; nos tamen, etsi sipauci, modo duo onusnostrum subleuent, non minus, immo plus, reliquiseffecturossperamus, memores missos nos esse, non ad desidiam, sed adgrauiter laborandum.profecturi hoc primo uere, quatuor aut quinqueQuod ad domesticos nostros attinet et eos, quiRomam sunthoc mense Societatise tradiderunt: duo, cognati Francisci nostri Hemeroli 2 ,optimae spei iuuenes et bonae indolis, quorum alter Louanijante annos aliquot,meo videlicet tempore, physicam audiuit incastrensi paedagogio, Joannes Beckel nomine, buscoducensis, 23annorum, naturalibus bene dotatus et ad studia aptissimus,iuuenis non admodum domino Martino Steuordiano in moribusabsimilis. Repetit nunc, quae, dum aulam sequeretur, obliuionitradidit, rhetoricam nimirum et dialecticam.Hic, cum, ex pa-1Theodoricus Canisius, Bti. Petri Canisii frater, de quoalibi diximus.— Alius vero Theodoricus, amsterdamensis, est Theodoricus Geeraerts (Gerardi).De utroque agit Polanco, t. VI, pag. 421, n. 1813.2«Francois Daghverlies (Hemerollus), ne a Bois-le-duc en 1535, admisa Cologne en 1554, mort a Rome en 1571, OJ il faisait partie du collegedes Penitenciers». Delplace, ibid.

25 OCTOBRIS T556 483tria profectus, Coloniam uenisset et uellet Romam petere, acciditut nos inuiseret, animum suum mihi declarans. Facile persuasusest ut exercitia faceret, quibus compunctuset mirum inmodum commotus, spreto mundo, se nobis adiunxit et uotumsimplex emisit, ac in tantam sui resignationem peruenit, ut adminima quaequeofficia se ostendat promptissimum.Alter est huius et Francisci nostri cognatus, Georgius nomine,iuuenis 16 annorum, ex nobili familia oriundus, naturalibusoptime dotatus, de quo omnes nos magnam spem concepimus.Tertius adolescens est decimum octauum agens annum, Alardusbuscoducensis ',honestis parentibus,et quietissimae ac modestissimaenaturae, totus purus ac sincerus, ad mores magistriTheodorici Canisii proxime accedens. Hos duos cum Franciscusnoster Hemerolus secum ad nos duceret ut nobiscum uiuerent,sic fratrum nostrorum uita et conuersatione mutati sunt,ut saepius, flexis genibus ad pedes P. Leonardi prouoluti, peterentadmitti et in Societatem recipi: admissi, nunc studet alteralterum in humilitate et obedientia superare.Quartus est sacerdos quidam dordracenus, dominus Florentius,magistri Gerardi bonae memoriae 2 , , cognatus, simplexualde et humilis, et quem Societati non parum utilem speramus,si in studiis aiiquantulum adhuc se exerceat. Diligensest et studiosus,et in temporalibus satis diues. Iuit in patriam componendarumrerum suarum causa, reuersurus post dies aliquot.Quintus est iuuenis 20 annorum, quem lecrio sphaerae nobispeperit, studiosus et naturalibus optime dotatus,nec ad studiainutilis. Est artium baccalaureus, diuinae uoluntati plane resignatus,ex Geldriae ciuitate Arnemia honestis parentibus oriundus,Henricus nomine.Hi quinque primo uere ex Colonia uenturi sunt, nisi aliosDeus adiungat. Franciscus Hemerolus maximo tenetur desiderioRomam similitet*proficiscendi, atque obnixe rogauitP. Leonardumut ei tantum bonum concedatur. Quareiussit P. Leonar-1«Alard Francken, ne a Bois-le-duc vers 1536, admis a Cologneen 1556, mort a Gologne en 1574». DelplacE,/.c, pag. 5.2Nimirum Gerardi Brassica (Cools), cujus obitus narratur supra, epistola1066, pag. 96 et seqq.

484 Epistolae Mixtae— 11 99dus ut apud V. R. eius quoque mentionem faciam, atque eiusproponam desiderium. Est hic alius quidam vir quadragintacirciter annorum, Joannes nomine, ex pago Blitterswyck, nonprocul a Neomago, nobilissimus, qui etiam dominium propriumhabet, sed qui tantum, dum puer esset, prima grammaticae fundamentaiecit. Experietur R. P. Leonardus num ad studia aptussit futurus; quae si minus recte succedant, aget hic gubernatoremdomus, talis enim nobis in futuro collegio pernecessarius erit.Nihil quod scribam aliud nunc occurrit, quamut R. V. commendatoshabeat colonienses nostros, qui iam pastore destitutisunt: obiit enim R. mus noster archiepiscopuscum suo suffraganeoet aliquotaliis uiris piis.Crastino die, quierit 26 Octobris, adeligendum alium episcopum canonici et huius urbis praelaticonuenient. Donet nobis Spiritussanctus talem, qui totum sein diuinis laudibus occupet*. Valeat R. V. P. Sedulo nos R. V.Patrumque omnium sacrificiis et fratrum orationibus commendamus.25 Octobris Coloniae Agrippinae, ex mandato R. P.Leonardi 2 .R. P. tuae inutilis seruus,Franciscus Costerus, mechliniensis.Adfuit nobis his diebus frater Mathaei nostri, qui agitLaureti, cognonime Scanpius; frater eius uocatur magisterJoannes Scanpius. Desiderat per literas fratris sui fieri certior deeius statu ac studiis. Si V. R. uideatur, poteritsemel Mathaeusad illum scribere.Inscriptio, manu Patris Leonardi: \ Rdo. in X.° Patri, magistroJacobo Laynez, generali vicario Societatis Jesu, Romae.Alia manu: 1557. R. tae mense Februario.1«Novus Archiepiscopus Coloniae, demortui frater, electus est, et inSuffraganeum eligendus dicebatur Dr. Everardus Bilichius, ProvincialisCarmelitarum, qui cum Priore Carthusiae et D r e. Groppero patrociniumnostrorum magno cum affectu charitatis gerebat». Polanco, t. vi, pag. 422,n. 181 5. Igitur Adolpho III vort Schauenburg, clarissimo coloniensiumantistiti, successit — Antonius etiam von Schauenburg. Cf. Epist. Mixtae,t. iv, pag. 511. Adolphi vero suffraganeus ,vita functus, erat JoannesNopel von Lippstadt. Litt. Quadr., t. iv, pag. 549, annot. 1.2Vide statim epistolam ipsius Leonardi Kessel, quae proxime sequitur.Ad res colonienses spectant etiam litterae 5 Nov. et 1 Dec, quas infradabimus, et Litt. Quadr., t. iv, pag. 548, 612.

25 OCTODRIS I556 485i«00LEONARDUS KESSELPATRI JACOBO LAINEZCOLONIA 25 OCTOBRIS I556*.Superiores Costeri litteras commemorat. — Sperat fore ut collegium a coloniensisenatu Societati attribuatur.— Socii laurea scientiarum donantur.—Eorum in scientiis ac litteris experimenta accidunt gratissima coloniensibus.—Optime socii valent, Kessel excepto, qui tamen jam convalescit.—Uterque Theodoricus, scilicet Geeraerts et Canisius,valde desiderantur.Gratia et pax. Jhs.X.' domini nobiscum. Amen. Rde. in X.° Pater.Quomodo Coloniae nostra sese habeant, ex literis confratrisnostri,2M. Francisci Costeri, P. V. omnia intelliget.Omnia admodum feliciter, laus Deo, Coloniae nostra succedunt.Breui dabitur nobis a senatu collegium, et tum in primisnecessarium erit, vt nos conformemus aliorum collegiorumaut bursarum (vt hic vocant) moribus, vt nostri admittanturad facultatem artium, vt collegium, quod recepturisumus, eiusdem sit auctoritatis, vt illorum bursae sunt, nenouum odium excitemus inter senatum et vniuersitatem; quodfieret, si , postquam senatus nobis collegium dedisset, vniuersitas,siue facultas artium, tunc nos non admitteret. Quare inprimis necessarium erit, vt inpossibilibus ac honestis, siuerationabilibus, ipsis condescendamus, donec admissi ab vniuersitateartium fuerimus.Mirabiles haec vniuersitas habet constitutiones,quas mordicus admodum defendunt et conseruant.Non parum fructus adferunt confratres nostri eorum laboribus,M. Henricus Dionisius et M. Johannes Redt, concionandodominicis et festis diebus: admissi iam sunt ad facultatem theologicam.M. Henricus Dionisius iam gradum baccalauriatuscum aedificatione. Die -abhinc tertiotheologiae accepit magna1Ex autographo in vol. F, unico folio, n. 321, prius 405.2Vide omnino epistolam superiorem, quae hanc complet, ubi plurimaannotantur ad colonienses spectantia, et auctorum, qui heic attinguntur,notitia datur.

486 Epistoi.ae Mixtae— 1200in schola theologorum incipiet psalterium publice legere, quamlectionem multi auide expectant. 6. a feria sequentis hebdomadaeM. Franciscus actum sui baccalauriatus aget, et posteasuam lectionem etiam incipiet;tandem M. Johannes Redtsequetur.Diebus aliquot M. Franciscus legit [s]pheramde Sacrobustolmagna cum laude et multorum studiosorum frequentia.Modo perficit quoddam compendium eiusdem artis, ab omnibusdesideratum, quod iam imprimetur, quo magis nobis fauoremsenatus et totius vniuersitatis conciliabimus ;admodumenim hic magni fiunt, qui tale aliquid hic opere praestant. Putoquod R. P. V. non displicebit; non scio constitutiones aliquas,quae hoc prohibeant; sic permisi illi vt perficiat, quod incepit,tribus enim aut 4.0rdiebus absolutum erit.Omnes prospera fruuntur valetudine, laus Deo; sed ego diebusistis multum laboraui ex latere dextro, sed speroin diesmeliora; leuius modo habeo. De juuenibus, Romam mittendis,qui sese Societati dederunt,scribit M. Franciscus. Licet nondumhabeamus redditus, Dominus tamen abunde prouidet, itavt nihil desit nobis: 18 numero simul manemus.Cras nouus hic eligetur episcopus coloniensis. Quando electuserit, accedemus eum, vt nos recipiat sub sua protectione,et privilegia Societatis confirmet; et bene de omnibus speramus.Rde. Pater, quando hoc collegium suscepturi sumus, deeruntadhuc aliquiin disciplinis, juuentuti tradendis,nobis necessarii;quare bene cuperemus nobis mitti ,si P. V. itaplaceret,vtrumque Theodoricum, amsterdamensem et Canisium, quinon parum nostrum collegium iuuare, scilicet, eorum praesentiaet alias nationes excitare possent ad desideria pia;eorum enimparentes et amici istis in locis admodum noti sunt. Multa speraremusbona per eos. Putaremus non esse aptiores qui hucmittantur, vt nostra tenuia principiain dies augmentum sumantad X.' gloriam.Nostri colonienses magna ex partesunt mercatores et nobiles.Sic istis in locis externa nobilitas aut parentum honestasmultum hic curatur, imo magis quamvitae sanctitas.Ms. Sacro busta.

R. P. V. seruusindignus,-[-Leonardus Kessel. f27 OCTOBRIS I556 487Ouotquot hic sumus, plurimam salutem precamur P. V.,nos vnice commendantes P. V. et RR. Patrum et fratrumorationibus. Raptim Coloniae 25 Octobris 1556.Inscriptio: j- Rdo. in X.° Patri, M. Jacobo Laynez, generalivicario Societatis Jesu. Romae.1901JOANNES DE XABIERREPATRI JACOBO LAINEZLOVANIO 27 OCTOBRIS I556*.— Sensus in morte Bti. Ignatii. Ouoniam infirma Xaverius utitur valetudine,studiorum suorum vela cogitur contrahere.— Sese Societati tradit.fMuy Rdo. in Xpo. Padre. Gratia et pax domini nostri JesuXpi. sit semper tecum. La muerte del P. Ignacio hemos todossentido infinito; pero, como el se a ido a parte, que no menosaiudara con la gracia, que de Dios N. S. recibio, de alla a laCompania, que estando aca personalmente solia hazer, noshemos en parte consolado. De mi se dezir a V". P. que, nohauiendo sido N. S. seruido me embarcase en Liorna con elduque de Alua 2 , al qual hauia esperado diez y siete dias, sinoque, despues de ya llegado el senor D. Luis 3 ,me hizo boluer1Ex autographo in vol. F, duplici folio, n. 235, prius 278.2Ferdinandus Alvarez de Toledo.3Ludovicus de Toledo.— Ad rem Polanco, t. vi, pag. 142, n. 522,agens de collegio fiorentino: «Sub finem praedicti mensis [Januarii 15565Joannes de Xavier, cui Pater idem Didacus [de Guzman] spiritualia exercitiadederat, Rornam venit, quod P. Ignatium videre magnopere cupiebat.Et quamvis Dei servitio se toturn mancipare decreverat, prius Lovaniumstudii gratia proficisci et deinde Societatem ingredi constituerat. Vir erathonesto loco natus et Domino Ludovico de Toledo, fratri ducissae Florentiae,cui serviebat, charus. Habebat autem aliquos reditus in regnoneapolitano, ex quibus partem aliquam Florentino Collegiorelinquere, idest, viginti aureos singulis annis, decreverat». Hactenus Polanco, cui locohaec subjunximus, ibid., annot, 1:«Hujus, qui... Patris Francisci Xavier

488 EPISTOLAE MlXTAE 1201con el hasta Florencia, dixe a los Padres quealli estauan, quetenia por cierto su diuina magestad me queria hazer merced,yo conociesse antes de mi partida asu paternidad, que no sabiasi, quando fuesse seruido que tornase, le hallaria uiuo. Doyleinfinitas gracias, y pongo esta merced entre las otras que de sudiuina mano he recebido.Porque es el queesta lleua el P. Mtro. Pedro de Ribadeneyra,y del podra V. P. saber toda mi vida, meior quiza queyo podria escreuir, dire solamente como, luego que comence aestudiar, halle quetenia la cabec^atan flaca, que no pudia sufrirel trabaio que yo le daua y me parecia ser necessario; y aunqueal principio me turbe (diome, cierto, no poca pena), todauiaDios N. S. por su bondad infinita me dio tanto conocimiento yluz, que conociesse la verdadera sciencia ser conformarse elhombre con su diuina voluntad, ni niquererbuscar otra sabiduriaque a Jesu Xpo. crucificado. Reposose mi espiritu conesta consideracion de tal manera, quetoda turbacion echo desi.Despues desto, fue su diuina magestad seruido me prouasevna quartana; tomela como de su mano. Ha que la tengo pocomenos de tres meses, que, aunque me dexo vnos pocos dias, devn poco de frio que me dio, me torno :pareceme se ua poco apoco consumiendo. Con esta mas claramente me dio Dios N. S.a conocer, que no los grandes letrados son bienauenturados, sedpauperes spiritu, quorum est regnum coelorum l ;nam scienciainflat, charitas vero aedificat 2 .De manera que me he determinado no desear tanto lo quecon tanta sed y tan largo camino hauia venido a buscar, contentandomesolamente con muy poco, y asitengo determinadoque, si este inuierno hiziere 6 pudiere algo,trabaiare de oirsolamente artes con vn poco de philosophia, y para esto, siguerra no me impidiere, me ire a Paris el vcrano que viene,fortassis cognatus erat nullam adhuc mentionem factam;reperimus, nequein recenti libro Patris J. M. Cros, Saitlt Frangois Xavier. Meminerequidem historiae nostrae plurium, qui hoc nomine Joanues et cognomineXavier noti sunt; sed hi, quos novimus, alii saeculo XVII, alii xvmvixerunt».1Mattii. \", 3.2I Ad Cor. vui, 1.

27 OCTOBRIS I556 489Si estor-por poder aprouechar mas y en mas breue tiempo.uandome enfermedad 6 otra qualquiera cosa, que Dios N. S.me querra hazer merced de darme, no hiziere en este tiempocosa ninguna 6 bien poco, no quiriendo perder el tiempo, meboluere a Napoles, y dispondre de vn officio [que] en Pu^oltengo, y de pasada vere a V. P., y hare lo que me mandare.No dire por esta mas, de que, aunque desde salique deFlorencia me offreci a Dios N. S., y determine de no quererni buscar sino a Jesu Xpo., nuestro redentor, aora en su lugarme pongo en las manos de V. P., y digo que hare todo lo queme mandare, suplicandole humilisimamente me tenga en susoraciones por muy encomendado, haziendo que essos hermanoshagan por rni atguna particular, vt Deus, Pater domini nostriinnouet inJesu Xpi., cor mundum in me creet, et spiritumvisceribus meis ! . Vnam petoa Domino, hanc requiram, vtinhabitem in domo Domini omnibus diebus vitae meae a .Elegienim abiectus esse in domo Dei mei, magis quamhabitare inasi diretabernaculis peccatorum 3 . Certiricando a V. P. que esto, queaora hago, aunque en vida del P. Ignacio lo hiziera, siempreV. P. fuera de mi para esto senalado, por la deuocion queen Xpo. Jesu ha mucho tiempo le tengo.Yo dare aqui desto parteal P. Mtro. Pedro de Ribadeneyrael dira por mi lo que haura mas que dezir, : ysolamente que con mis flacas y frias oraciones cada dia meacuerdo particularmente de V. P., y del P. Mtro. Polanco, yde otros Padres, con toda la Compaiiia. Acceptelas Dios N. S.por su bondad. A V. P. pido in visceribus Jesu Xpi. me tenga,con el P. Mtro. Polanco y los hermanos, en las suyas porencomendado. Dominus noster Jesus Xps. actus nostros dirigatin beneplacito suo. Amen. Louanii sexto calendas Nouembris1556. De V. P. minimo en Xpo. sieruo,JOANDE XABIERRE.Inscriptio: f Al muy Rdo. in Xpo. Padre, el P. Mtro. DiegoLaynez, vicario general de laCompania de Jesu. En Roma.1Ps. L, 12.*Ps. XXVI, 4.3 PS. LXXXIII, II.

49° Epistolae Mixtae— 12021 «0«DIDACUS CARRILLOPATRI JACOBO LAINEZlCOMPLUTO 27 OCTOBRIS I556.Fructus perceptus ex migratione sancti Parentis.— Borgia Complutum venit.—Concionatur. — Vitae suae exemplo ad virtutem movet. — Viri duoinsignes sacris Ignatii comraentationibus excoluntur.Muy1IHS.Rdo. en Christo Padre nuestro. Pax X. Lo que despuesde la quadrimestre del passado 2 ay en este collegio deque avisar a V. P. es, que del felice transito de nuestro P. Ignatiohan quedado los que en este collegio residen, Padres yherrnanos, tan renovados en sus desseos y propositos cerca dela guarda de las reglas y constituciones, que,con no aver hastaaqui andado en esta parte muy muertos, parece que han tornadoa nacer ,celebrando por graciadel Seiior con esto lamuerte de su Padre, no como muerte, sino como dia verdaderamentenatalicio. No nos parece que nos le quitaron, sino quenos le pusieron en lugar mas commodo, para quesin correosni quadrimestres sepa de nosotros, y nosotros le demos partede todas nuestras cosas, etiam de las que porcarta no se lesufriera dar. Benedictus Deus, que le mato vivo, para quemuerto viviesse.Al principio deste mes vino aquiel P. Francisco 3 , ycon noaver predicado avn, ni aver hecho en publico mas de vna lectionsobre el 4. de los Trenos, que avia comen^ado en Valladolid,ay tanta mocion ya en la gente, que es paraalabar al Seilor.Tenemos en exercicios vn doctor y collegialdesta vniversidad,que es cosa tan nueva, que no se si es el primero ; creo que si,segun el secreto con que se haze. Esta tanbien otro collegial y1Ex originali in vol. Litt. Quadrim. 1556, duplici folio, n. 138,prius 389.2Nempe 29 Septembris. Litt. Quadr., t. IV, pag. 521-525.3Franciscus Borgia.

31 OCTOBRIS 1556 49Icathedratico en leyes, de Valladolid, que ha hecho la election,avnque no sabemos que se aya determinado en cosa particular.Emprende qualquiera destas cosas el P. Francisco con tantoamor, que a todos nos tiene con su exemplo admirados y confusos:no ay flaqueza queleimpida en aprouechar al proximo,nitrabajo que le haga dificil esta demanda. Gloria al Sefior,que tanto cuidado tiene destasovejas que a esta Cornpafiia desu hijo truxo.Todos los Padres y hermanos deste collegiose encomiendanafFectuosamente en las oraciones de V. P., y de los Padres yhermanos de essa casa y collegio, y yo, como mas particularmentenecessitado; y suplicamos todos al Sefior se digne a V. P.,como a Padre nuestro en el Sefior, y a nosotros, como a sushijos, y a todos, como a ovejas de su divina magestad, darnosgracia para sentir y hazer en todo su santisima voluntad. Amen.De Alcala, 27 de Octubre 1556. De V. P. el minimo y muyindigno hijo en el Sefior,Diego Carrillo.TInscriptio: IHS. Al muy Rdo. en Christo Padre nuestro, elP. Maestro Lainez, vicario general de Ia Compafiia de Jesus,Roma.ISOSFULVIUS ANDROTIUSPATRI JACOBO LAINEZFLORENTIA 31 OCTOBRIS I556*.Florentiam Androtius cum socio venit.— Commemorat fructum animorum,Meldulae perceptum.— Urbis desiderium, Androtio inde abeunte.TPax X.', etc. Molto Rdo. in X.° Padre osseruandissimo.Ghieri, che fu ilpenultimo del presente, il fratello Alphonsoet io arriuammo qui in Fiorenza sani et salui per la gratia deIddio nostro signore, doue aspetaroil nuouo auiso di V. R.secondo 1'ordine datomi.Ex autographo in vol. F, duplici folio, n. 190, prius 61.

49 2 Epistoi.ae Mixtae — 1203Quanto mi pare de scriuer' a V. R. delle cose di Meldula e,che in quest' ultimo mi ha uoluto sua diuina maesta chiaramentemostrare quanta cura tenga della minima Compagnianostra, per molti buoni effetti che per prima pareami tenesseocculti, fra li qualie stato che due erano tochi d' intrar' nellaCompagnia; fra li quali e uno che e stato medico a Loreto, nelquale certo non pensauo, ma in questa ultima partita mi hascoperto, insieme col molto dolore della nostra partita, ancoquesta inspiratione, pregandomi preghi Iddio perlui. L' homolto confortato a frequentareli santissimi sacramenti dellaconfessione et communion', et ha promesso farlo; col qualetnezzo credo che se risoluera in tutto. L' altro e un' seruitor'di quello Illmo. signorel, di 37 anni, il quale, per quanto mese dicea, era molto tocco,ilquale haueria molto piu seruitocoll' esempio agl' altri, che di altro suo bisogno: sia in tuttofatta la diuina uolunta.Di molta edifkatione e stata a tutto qu;l populo ch' un puttodi 9 anni, che staua con noi, per due di ha escessiuamentepianto della partita nostra, ne se potea in modo alcuno consolare,et saria uoluto uenir' con noi. II simile ha fatto un' altrosuo fratello de 12 anni, che prima era stato a nostr' ilseruitij,quale molto s'ai[u]taua nello Hanno spirito. mosso a compassionetutto quel populo, della qualcosa nostro Signorehabbiauoluto mostrare li mirabili effetti che nella sua minima Compagniain qualsiuoglia cosa minima a tutte 1' hore produce: siadunque sempre benedetto.Molto frutto parmi che sua diuina maesta habbia uolutorecauare, che, stando in quel luogo pregione un pouero uechioper debito, huomo ueramente degno di molta compassione, hauoluto finalmente che pernoi sia stato escarcerato, sendo datutti derelitto; et conuenendoli, per non rientrarui di nuouo,pagar certi denari, quale io haueuo per lui promesso, pensandodouerli andare domandando per elemosina, glho lassato certilibri di leggeche mi trouauo hauer portato da Loreto, acciosia liberato. Credo che nostro Signore uolesse portasse mecoquelli libri, di che molto mi son marauigliato, per liberar' questoLeonellus Pio di Carpi.

pouer' huomo, ilHauiamo dato per1'3 I OCTOBRIS I556 493che e stata di molta edifkation' a quel popolo.amore de Iddio certe camisce et fazzolettiet altre cose da mangiar' et cercato di lassarli chiari cheuogliamo esser' poueri, il che mi e parso conueniente per moltibuoni respetti,et del tutto Iddio nostro signore par che nerecaui molto bene.Io ho fatta instantia di uoler' uenir' a piedi,et haueuodisegnato lassare la mia soprana, che se dispensasse per li poueri;ma quello signore et signora n' hanno uoluto iri ogni modomandare fino a Fiorenza a cauallo con buona compagnia.Doppo la resolutione gia scrittane da V. R., che douessemorestare a Meldula, feci una lista de tutti nostri bisogni necessarij,quale diedi per ordine di quello signore a quelli dePhospitale, li quali la portorno a S. S. ia et , pensauano che douesseroimportar' fino alla summa di 40 A^1? talche, 1' hospitalescusandosi di non poter'fare tale spesa, ne fu fatto intender'da S. S. ia in sustantia, che si dolea non potessemostar' li, et cedaua licentia, della qual cosa restai molto marauigliato, chedoppo 1'essersi fatta si grande instantia del nostro restare li, sifacesse tale difflculta, non importando tutta quella spesa piude 12 /\. Et andato da S. S. ia et accettata la licentia, finalmentedi nuouo la ritolse con dir', che non pensauasipotesserofarequelle spese con tale summa, come diceua hauere inteso ch' iohaueuo detto: et se bene con molte ragioniio mi sforzaua persuaderliche ne lassasse andare, non ui fu mai ordine, et ognicosa passo con piaceuolezza. Mi conuenne dir' a S. S. ia chehaueamo molto patitonel uestir et nelP altre cose che particolarmenteli dissi., delle qualli molto si edifico, dicendoglele, nonperche me ne lamentasse, ma per mostrar' a S. S. ia che, quandonon sipotra far di meno, uolentieri se patiua.Era in quellalistafra Paltro un scaldaletto, del qualeme dicea quello signore chequellihuomini se n' erano scandalizati, al quali resposi , chetutto cio haueuo pensato auanti desse la lista; ma hauea messoquello et simili cose per esser' necessarie, et accio tutti sapesseroil uiuer' libero et schietto della Compagnia nostra in tutte lecose, certificando S. S. ia che, se noi lipotessemo scoprirnostricuori, io, ch' era minimo della Compagnia, mi trouauo prontissimoa portarlo sempre scoperto.II medesimo dicea in altri

494 Epistolae Mixtae— 1204luoghi : nonedificati \potria V. R. credere quantone siano restatiLi concludo adunque, che ci siamo partiti da Meldola conmolte lachrime et dolore di quel signore et signoraet tuttisuoi, et de tutta la terra: et ui e stato lassato tale odore, opratutta d' Iddio, ch' io ne son restato et consolato et marauigliato.II modo de ottenere la licentia da quel signore,fu inpersuaderli che saria stata buona, et credeuo a maggior gloriadiuina; et se bene fece alquanta resistentia, alpur' nn' si contento,et alla partenza me disse che gia hauea scritto a monsignoreRmo. protettore 2 1' universale dolore del populo. Lacausa del nostro partir'non so pensar' qualesia stata, che, certo,secondo quel che siuedea, douea procurarsitutto il contrario:sia del tutto seruito nostro signoreIddio. Alle sue sante orationimolto mi raccomando. Di Fiorenza il di ultimo di 8. bremdlvj. Di V. R. indegnissimo seruo in X.°,Fuluio Androtio.Inscriptio: f Al molto Rdo. in X." Padre osseruandissimo,il P. Mtro. Jacomo Lainez, vicario generale della Compagniadi Giesu, in Roma, in santa Maria della Strada, presso Campidoglio.Alia manu: R. ta a 5di Novembre.1S04JOANNES GESTIPATRI JACOBO LAINEZBARCINONE 2 NOVEMBRIS I5563.Polanci litteris rescribit.— Res Societatis prospere succedunt. — Plures enostris ad concionandum expetuntur.— De abbate Petro Domenech.Jhs..Muy Rdo. Padre nuestro en Christo. Pax Christi,A etc.14 del passado recebi carta del P. Mtro. Polanco, de 14 de12Cf. Polanco, t. vi, pag. 159, n. 585, 586.Rodulphus Pio di Carpi, cardinalis, Leonelli filius, Societatis protector.3Ex autographo in vol. F, unico folio, n. 179, prius 35.

2 NOVEMBRIS I556 495Julio, con vna introclusa del P. Mtro. Joan de Piera paraMtro. Baga ; y a mi me escriuio mucho antes, encargandomeque procurasse se le imbiassen vnos dineros que aqui le quedandetenidos, y se remitiessen al P. Mtro. Polanco. Al qual yo heescrito que me avisasse, si era negocio que tocasse a la Compafria,porquesi lo es, entenderemos en ello, como en cosa propia.De otra manera, pues el no lo aclaro, como deuia, antes de separtir,mucho menos lopodriamos allanar nosotros, y assipienso sera mejorno meterse en ello. Hasta aqui no tengo respuestadel P. M. Polanco: no se si se recebio mi carta. De loque me escriue de Bonauentura Gualbes, ya le respondi comoha cumplido su palabra, y pide que en la quitancia general delos 500 A hagan mencion, corao son contentos tambien de loscambios y interesses.Las cosas de laCompania por la bondad de Dios van siempreen augmento en esta ciudad. La parroquia que nos contradezia! esta muy pacifica con nosotros, y elsegun obrero nos hadicho, han yareuocado elprocuradorque tenian en Roma, yagora piden con mucha instancia al P. Mtro. Gouierno 2 , quelespredique la quaresma, yhan escrito por triplicadas al3P. Mtro. Baptista. La parroquia de sant Juste pide tambien.que la Compania le de predicador, y assefialadamente piden elPadre doctor Ramirez 4 , y ya primero la parroquia de santMiguel hizo sus diligencias para hauer el P. Gouierno, escriuiendolopor duplicadasal P. Mtro. Baptista, y oy me han pedidosi tenemos respuesta.En esto, y en lamayor frequencia que ayen nuestra yglesia en las confessiones, y en las liciones 6 platicasde la doctrina, y en muchas otras cosas, se vee claramentemuy gran mutacion en los animos de muchos.Tambien tenemos aquial senor abad Domenec s , que havenido de su abadiado tan mudado, que bien paresce hauerleayudado nuestro Padre desde el cielo: y avn no se si pretiende1Haec paroecia vulgo dicitur del Pi.'ls415egimus.P. Michael Govierno.P. Joannes Bta. de Barma, Aragoniae viceprovincialis.P. Joannes Ramirez.Petrus Domenech, abbas de Vilabertran, de quo insuperioribus vol.

496 Epistolae Mixtae— 1205el hauerle visto antes de saber el transito en la tierra. Y tambienpuede ser le haya ayudado vn ayre 6 gota, que le ha quitadogran parte de la vista corporal, ya esta causa no puedeescriuir; pero hame dicho que yo avise al P. Mtro. Polanco,que este Deziembre le proueera de todo el cumplimiento.Muestra que esta muy puesto en dar principio a vn collegiocon la renta de su abadiado, trocandole con otra renta: y andatratando de hauer vna pieca de quatrocientas libras, muy descargadade toda manera de lacargos, y pienso que mas acomodadaque por uentura ay en Cataluna. Paresceme que esta aparejadoa dexarse regir por consejo de la Compania. Helo escritoal P. Francisco l 3 y tambien al P. M. Baptista, que esta ya enValencia, y podria mas comodamente losque otros Padresllegarse aca paratratar estas cosas del abad, que tienen muchoscabos. Nuestro Seiior lo encamine a su mayor gloria y seruicio,a quien plega darnos gracia para perfetamentele conoscer yamar. Amen. De Barcelona 11 de Nouiembre 1556. De V. R.indignisimo hijo y sieruo en X.°,Jo.Gesti.Inscriptio: Ihs. Al muy Rdo. Padre en Christo, el P. M.Laynez, vicario general de la Compania de Ihs., en Roma.Alia manu: R. da a los 29 del mismo.1305DOCTOR GUMIELPATRI JOANNI DE POLANCOVALENTIA 2 NOVEMBRIS I5562 .Se Valentiam venisse, ait.— Mandata, quae Borgiae deferenda habebat, illoabsente, cum Barma communicavisse.tRdo. Padre. Yo escriui a V. R. dende Barcelona. Despuesvine a.Valencia, vltimo de Otubre, donde halle al Padre doc-1P. Franciscus Borgia.2Ex autographo in vol. F, unico folio, n. 299, prius 184.

2 Novembris 1556 497tor Baptistalf viceprouincial desta prouincia,e rector destecollegio de Valencia, porque el P. Miron 2 estaua en Gandia;e demande donde estaua el P. Rdo. Francisco 3 , porque tenianecesidad de comunicar cjertas cosas queV. R. mando al tiempoque parti de Roma, e dixome que staua en Valladolid, eque no vendria tan presto a estas partes de Castilla 6 del reynode Toledo. Yo, viendo quese diferia tanto en no acabar dedarse lo que V. m. mando, e quelP. Francisco no vendria tanpresto, e quel dicho P. Rdo. Baptista era persona principal dela Compaiiia de aca, e que era el que tenia mucha intelligenciacon el Padre, e por otros muchos respectos que me mouieron,solte Ja enbaxada, e le di cuenta de todo; y el por4via de laintelligenciae con, mensajero ^ierto que parte a Valladolid,que envia la duquesa de :iGandia, madrasta del dicho P. Francisco,escreue todas las cosas a su reverencia, porque el GP. Natalno estaua en Espaila, que era partido a Roma: de maneraque yo he cumplido con lo mandado. Luego me parto a Cuenca,de donde escriuire a V. R. E el dicho P. Rdo. Baptista,obedeziendo a la carta que V. R. me dio, me ha hecho muchosregalos, e me ha hecho estar en lo collegio mi persona, estandoen el meson todos los que venian conmigo, por ser gente secular;e avnque no lo fuera, no lo permitiera.Ya creo abra V. m.hecho pagarlos 20 A, por lo leque beso las manos. Mis cosasle encomiendo, e mas que siempre* se acuerden de rogar a Diospor mi, como por persona que desea seruir a la Compafiia. AlRdo. Padre vicario beso las manos, e )o mismo al(?)Padredoctor Madrid, e al Padre rector del collegio,e a todos losPadres e hermanos; e nuestro Sefior conserue a V. R. en su1234P. Joannes Bta. de Barma. Vide infra, epist. 1208.P. Jacobus Miron.P. Franciscus Borgia.Tria quatuorve verba in ms. addita sunt, quae plane non intclligimus.3Erat Francisca de Castro et de Pinos, de qua multa in nostro opereStus. Franciscus Borgia,t.6Ms. la.1, pag. 277 et seqq.Epistolae Mixtae, tom. v. 32

498 Epistolae Mixtae— 1206santo seruicio, como deseo conserue a mi. En Valencia 2 deNoviembre 1556. Seruidor de V. R.,El doctor Gumiel *.lnscriptio: Al Rdo. Padre, el Mtro. Polanco, mi sefior e hermano.Roma. Alia inscriptio: Al muy Rdo. Padre, elPolanco. Roma. Alia manu: R. da a los 27de Henero.P. Mtro.ISOfiMICHAEL DE TORRESPATRI JACOBO LAINEZOLISIPONE 4 NOVEMBRIS 1556 2 .Provincialis conventus in Lusitania habetur ad futuram praepositi generaliselectionem.— Designantur Romam mittendi.— Affertur nuncius de differenda,ad vernum sequentis anni tempus, generali congregatione.— IntereaAzevedo vices provincialis praepositi gerere incipiet.— Responsio adquaesita, de creandis professis.MuytJhus.Rdo. en Christo Padre nuestro. Pax X.' Poruncorreoque de aqui partio, escriui a V. R. ley di cuenta de la determinationque teniamos de hazer capitulo prouinciai paralaelection de las personas que se deuian sefialar para la congregaciongeneral, y para trattar de otras cosas que en la mesma sedeuian proponer, tocantes al bien particular de la Compafiiadeste reino y uniuersal de todo el cuerpo della 3 .Venidos, pues,1Ouis fucrit doctor Gumiel, nos quidem certe ignoramus. Nec affirmareaudemus, suspicamur tamen, eumdem illum esse, de quo legimusin Po-LANCO, t. vi, pag. 174, 175, n. 641: «Cuidam Doctori Gumiel litteraequaedam patentes a P. Ignatio datae fuerunt, eo quod amicum Romae seSocietati ostendisset. Sed illeparum moderate litteris illis uti aliquandovisus est, et nostris Genuae, quasi potestatem habens, quae ipsi opportunaerant, imperabat, ut inde facile disceremus non passim hujusmodi litterasnec facile dandas esse». Patentes vero has litteras jam olim existimavimusesse litteras«commendatitias ad Praepositos domorum Societatis», de quibusegimus ibid., annot. 2.2Ex originali in vol. F, triplici folio, n. 176, prius 28, 29.3Haec cur ita facta sunt, planius intelligentur, si prae oculis habeantur

4 Novembkis 1556 499los que para ello hauian de uenir de los corlegios de Coymbra yEuora, y congregados aqui en esta casacon los della y del collegiode santo Anton, se determinaron todos, siendo primero lamaior parte6 casi todos de differente parecer, que yo fuesseuno de los deputados para esta jornada; y los otros dos (enquien no huuo difficultad, saluo que de las indisposiciones deluno) fuessen el P. Luis Goncalez y Goncalo Vaaz, professos,y por procurador general de !a Compania deste reino y IndiasManuel Godino, rector del collegio de santo Anton.Tomada esta determination, aunque con harta confusion mia,conosciendo en ella el dedo del Senor, dispuso su diuina majestadlas cosas de manera, con mucha edifficacion de todos, quelareyna, entendiendo conuenir assi, y seresta la uoluntad de Dios,despues de hauer sido informada del P. Luis Goncalez de laresolucion de !a congregacion, y de las razones se que hauiandado en la parte affirmatiua y negatiua, y que con todo estoquae tradit Polanco, t. VI, pag. 50, n. 142: «-Scripsit P. Vicarius [LainezJsexta die Augusti omnibus Provincialibus de obitu P. Ignatii et de sui electionein Vicarium, quam ipsi detrectare non licuerat;et vocavit eos adnovi Praepositi Generalis electionem; et quamvis [post] quinquemenses juxta Constitutiones [electio fieri deberet], si fieri posset,vel sexut Novembrimense in Italiam pervenirent, id tentandum esse ob rationes aliquascensebat. Sed cum postea animadversum csset breve nimis esse [tempus],cum praesertim itinera ab Hispania et Portugallia in Italiam impeditamultis difficultatibus essent (nam induciae, inter Reges Philippum et Henricumfactae initio hujus anni, occasione belli, quod cum Summo PontificeRex Philippus gerere coactus fuit, invalidae jam erant), prorogatum esttempus ad aestatem sequentem, ut ad festum Paschae anni sequentis, velnon multo post, in Italiam venirent». Et paucis interjectis, quae de loco,ubi cogenda esset congregatio generalis, deque coetibus provincialibusagunt, sequitur idem auctor, n. 146: «Optabat nihilominus P. Vicarius ut,quoad ejus fieri posset, juxta Constitutiones Professi venirent; et nominatimP. Franciscum Borgiam, ac Patrem Araoz ac P. Ludovicum Gonzalez cumDoctore Torres, Portugalliae Provinciali (praeter P. Natalem, qui hoc ipsoanno Romam venerat),litteris hortatus est ut, si salva valetudine possent,Romam venirent; cum praeter electionem Generalis ultima manus Constitutionibuset Regulis esset imponenda, et alia magni momenti negotia transigendaerant». — Attamen, bellis intercurrentibus, inchoari generalis congregationon potuit ante diem 19 Junii 1558. In ea vero, ut notum est,2 Julii 1558 P. Lainez generalis praepositusest renuntiatus. Sed de hisplura Sacchinus, Hist. Soc. Jes., p. 11, lib. 11, n. 17 et seqq.

500 Epistolae Mixtae— 1206pendia la ultima de la que S. A. libremente diesse en mi yda 6quedada; como quien esta tan resignada y desnuda de todapropria afFection, como a V. R. tengo ya escrito, se inclino aIo que todos, contentandose de priuarse y posponer su propriogusto y consolation, por lo que entendia ser mas gloria delSeiior *.Recibido el si, comencamos a.ponernos en orden para la partida,dandonos toda la priesa possible, principalmente por poderllegar ay a. tiempo que fuessemos participantes de los muchostrabajos y cruz que la diuina bondad les ha querido embiar contales tiempos; y para avudar a ser gastadores con V. R. y losdemas nuestros hermanos (sea glorificadoel santisimo nombredel Senor por todo loque permite y haze); y tambien por nosperar a que se entrasse mas el inuierno; y del mesmo parecerfueron estos reyes.Y assi, estando ya todas cosas en orden parala partida, nos parecio que, para el gouierno desta prouincia enmi absencia, se deuia dexar persona tal, en quienconcurriessentodas aquellas partes y calidades que para el gobierno della yconseruacion en su ser y proceder conforme a las constitucionesfuese mas expediente y conueniente. Y porque de las de donIgnatio 2tenemos muy fresca y presente experientia para poderseleencomendar esta prouincia y qualquieraotra cosa, porsumucha uirtud y espiritu, y intelligentia muy particular de lasconstitutiones, y espiritu dellas, y mucho zelo de su execution,nos parecio que 61 quedasse en mi lugar con todos mis poderes,y lo demas que para el buen regimiento de los subditos yautoridad particular del cargo se requiere; y en su absentia deaqui, de Lisboa, con los mesmos poderes y superintendentiaFrancisco Enrriquez, procurador generaldestos collegios y casas;y assimesmo por preposito en esta casa,a Manuel Rodriguez;y rector del collegio de santo Anton, a Alfonso Barreto;y de los collegios de Coymbra, a Miguel de Sousa; ydel deEuora, juntamente con aquella lection de casos, don Leon 3 ,P. Michael de Torres reginae erat a confessionibus.1-Ignatius de Azevedo. Vide Polanco, t. vi, pag. 752, n. 3254, ubihaec epistola usurpatur.3P. Leo Enriques.

4 NOVEMBRIS I556 5OIcomo ya se le auiso a V. R., digo a nuestro Padre de santamemoria.Dexado lo de aca concertado de esta manera, nos embarcamosviernes, 23 del passado, ya mas de las cinco, para AldeaGallega ', con fin de passar de camino por Euora, y visitarnuestro collegio, y de ay yrnos donde estuuiesse el P. Francisco,siguiendo nuestro camino: y poco despues de embarcados, llegoen un barco don Ignatio, con una carta del P. Francisco, laqual por entonces nose me mostro, hasta el sabbado de manana,que desembarcamos en Aldea Gallega.La substantia della eradezir, que su R. cia se yua a Alcala a estar alli este inuierno, yque estuuiessemos por todo Enero, los que hauiamos de yr, apunto; porque ya para entonces hauria respuesta de V. R., ydetermination del lugar y tiempo de la congregacion general 2 .Leyda esta carta, me parecio que no se deuia passar adelante,sin primero consultar lo que se deuia hazer; y despues de algunasrazones nos parecio quese dixesse missa sobre ello, y se encomendassea Dios; y lo que despues dedicha, nuestro Seiiorenseiiasse, esso se siguiesse. Dicha la missa, en la quallos companerostodos comulgaron, torne a laproponerles obedientiaque teniamos; y despues de algunas razones en pro y en contra,determinamos que era bien que don Ignatiofuese a dar cuentaa SS. AA. de lo que passaua, y que lo que SS. AA., despues dehauerlo entendido, como zelosos de la gloriade Dios nuestroseiior, determinassen, esso se hiziesse, 6 en pasar adelante, 6boluer atras; y que todauia procediessemos nuestro caminohasta Euora, donde esperariamoslarespuesta, yjuntamente aquel collegio, como yo dissegnaua primero.se uisitaria1«Aldeia-Gallega do Riba-Tejo-villa, Extremadura, 18 kiiometrosao SE. de Lisboa, 12 de Alhos-Vedros, 30 de Palmelia. Situada em plano,n'uma especie de golpho, na margen esquerda do Tejo, em terreno fertillissimoem cereaes, vinho, fructa e pinhaes. Abundante em peixe, mariscoe sal. E escala entre Alemtejo e Lisboa; e por isso muito commercial.»Soares de Azevedo, Portugal antigo et moderno, t. 1, pag. 85.2«EXespues se ha mirado que seria muy dificil ser aca los de Portugalpara el Noviembre, y asi hasta la primavera no sera menester venir V. R.»Polanco, ex com. Patris Vicarii, Patri Petro de Rivadeneira, 29 Augusti1556, apud Polanco, t. vi, pag. 50, annot. 4.

5 02 Epistolae Mixtae — 1206Partio luego don Ignatiocon esta resolucion, y nosotrosdende a poco para Euora, donde llegamos lunes, bien tarde; yessa mesma noche a las dos llegoun hermano con la respuesta,en quese nos ordenaua que boluiessemos, y que para el tiempoque en la carta dezia, estarian las cosas mas determinadas, ysabriamos lo que hauiamos de hazer. Estuuimos en aquel collegioel martes siguiente, que era dia de fiesta en la ciudad, y elmiercoles, dia de los apostoles san Simon y Judas, y el juevespor la maiiana, 29 del mesmo, despues de hauer todos dichomissa, nos partimos, y Uegamos a esta casa sabado, a las quatropoco mas 6 menos de la tarde, donde speraremos segundo mandato.Y aunqueel camino por este poco de tiempo se haya interrumpido,no me ha parec/ido innouar cosa alguna en el cargode don Ignatio, sino que le exercjte, como si yo estuvieraabsente, para uer la manera quetiene en su execution. Y assiyo no me entremetere en cosa alguna, sino dexarle he proceder;y spero en la diuina bondad que correspondera con las speran-$as que del talento, que le ha communicado, tenemos parasumayor gloria y seruicio.Quanto al particular que V. R. scriue, de que se podianhazer algunos professosantes de la election, por el pare^er quesobre ello demanda, aca lo hauemos pensado y consyderadomuy bien, y encomendadolo a Dios, y nos laparece, por mesmarazon que V. R. halla y da para no hauerse de hazer, que espor el exemplo, etc. (la cual con las demas son muy efficaces),lo mesmo que alla parece *. Y lo mesmo juzgaron estos principes,dandoseles cuenta de lo que V. R. scriue. Y aun passandomas adelante en esto, hauemos pensadoaca todos, que paraconseruarse laCompania en su buen ser, como se dize en las1«Dubitatum est autem, an hi ad professionem admitti possent temporesedis Praepositi vacantis ex his, quos ipsemet P. Ignatius designaverat, utjustus numerus ex Provinciis venire posset; sed Romae, re inter nostrosut nulli Pro-tractata, sincerius ac securius ad exemplum fore [visum est]fessi fierent; sed hi venirent, qui possent, quamvis non exacte numerus inConstitutionibus praescriptus venire posset. Et ita Romae, ne Dr. quidemMadridius [Christophorus], qui cum Secretario vices et auctoritatem P. Ignatiitenuerat, ad professionem est admissus». POLANCO, t. VI, pag. 51, 52,n. 147. Vide locum cum subjectis annotationibus.

5 NOVEMBRIS I556 503constituciones, los professos della fuessen todos muy a la largaprouados en cosas de abnegation y de uerdadera obedientia;porque, como estos solos han de tener uoto en la election, uno6 dos que110 fuessen tales, podrian impedir mucho el concursodel Spiritusanto. Y crea V. R., que, pensando en ]o particulardesto, no dexa aca de darnos trabajo;mas speramos queel remedionos alcance delante de la diuina majestad nuestro benditoPadre, que, pues estando entre nosotros tantos medios ha buscadoy busco para hauerle, no es de creer quele falte ahora lacharidad para representarlo, estando tan unido con elabysmodella. Y porque speramos conel ayuda del Seilor sermuy prestocon V. R., no hay para que alargar mas. La diuina majestadcomunique a todos su gracia cumplida, para que su santa voluntadsintamos, y aquella perfectamente cumplamos. De Lisboa4 de Noviembre 1556.Despues de scrita esta, hauemos recibido cartas del Brasil,cuya copia se embiara con el primero, si antes no partimos nosotros.Hauian recibido las constitutiones. Indignusfilius,et inutilisTorres.•j- -\-Inscriptio: Jhus. Al muy Rdo. en Christo Padre nuestro, elP. M.° Diego Lainez, vicario general [de laCompania] deJhus., etc. Roma. Alia manu: R. da a los29 de Deziembre.fSO?LEONARDUS KESSELPATRI JOANNI DE POLANCOCOLONIA 5 NOVEMBRIS I556lRes colonienses secunda aura provehuntur.— De sociis, diligenter ac feliciteroperam suam collocantibus.— Plures Societatem cupiunt capessere.—Amici nostri, rebus prospere nobis succedentibus, laetantur.tJhs.Gratia et pax X. 5 etc. Rde. in X.° Pater, Dne. Johannes dePolanco. Ipso die animarum recepimus literas R. V., scriptas.1Ex autographo in vol. F, duplici folio, n. 322, prius 408.

504 Epistolae Mixtae— 120717 Septembris ex commissione vicarii generalis, in quibus R. V.scribitquomodo nullas a nobis R. V. literas recepit a menseMaio vsque modo. De quo plurimum miramur; nam singulismensibus semper Romam scripsimus, partim per louaniensesfratres, partim per alios, etiam per quatuor illos confratres, quosinAugusto Romam misimus, de quibus nihil adhuc audiuimus,quomodo cum eis in itinere successerit, an Romam peruenerint! .Spero R. V. modo nostras literas recepisse.Omnia Coloniae, laus Deo, feliciter succedunt. M. HenricusDionisius et M. Johannes Redt dominicis diebus et festis concionantur.M. Henricus, iam theologiae baccalaurius,in scholatheologorum praelegit psalterium. M. Franciscus Costerus,etiam baccalaurius, iam finiuitspheram de Sacro Busto 2 . Breuilecturus estprimum librum Moysi, quamprimum parentesinuiserit, ad quos modo profectus est. Ab eo enim tempore, quose Societati dedit, eum non viderunt: spero omnia cum fructufore. Vterque magnam docendi gratiamhabet. M. Henricusmagnum habet auditorium; similiter M. Franciscus magnumauditorium habuit et habiturus est. M. Johannes Redt breuierit baccalaurius, et tum lecturus est euangelium Mathei.3Habituri sunt etiam orationem quodlubeticamet in, vigilianatiuitatis et epiphaniae latinam in scholis theologorum orationem.Simul manemus 17 numero, omnes Societatis, duobus demptis,de quibus bona spes est. Nondum habemus collegium; sediam breui habituri sumus. 5sumus sacerdotes, quorum vnus1De his POLANCO, t. vi, pag. 425, n. 1831: «24. a vero Augusti quatuorjuvenes, qui precibus id impetraverant, ex domesticis, Romam misit P. Leonardus,scilicet, Robertum, Laurentium, Martinum, qui vota domi nostraeColoniae emiserant, et Joannem Balae, qui paulo ante accesserat, ut se Societatidaret. Romam cum aliis proficiscens, his quintus adjunctus est, quemP. Bernardus Oliverius miserat».2Vide quae de iis omnibus dicta sunt in epist. 1199, pag. 480, 481.3« A multis jam annis apud Colonienses in morem abierat, ut Decembrimense certum quoddam Oratoriae concertationis adhiberetur genus, quodvocabatur quodlibeticum, inde abs dubio sortitum nomen, quod, cui disputandifiebat potestas, fas erat de quo liberet argumento disserere.» Polanco,t. vi, pag. 422, n. 1817, annot. 5.

5 NOVEMBRIS I556 505est cognatus M. Gerardi dordracensis l , qui in politioribus nonita versatus est; ideo cum aliis confratribus audit dialecticam,rethoricam et vnam lectionem grecam, quam praelegit nostrisHenricus dinantensis 2 , qui iam capiterecte valet. Petrus coloniensis3 pradegit rethoncam. De bonis suis nihil adhuc actumest, quia eius mater adhuc in vita est. Franciscus, qui cum eoVienna venerat, in spiritu et literis bene proficit, audit enim cumaliis dialecticam et rethoricam et lectionem grecam. Bene cuperetcum iis, qui aliquando Romam profecturi sunt, etiam Romamproficisci.Habet hic nobiscum duos nepotes nobiles, quise Societati dederunt, juuenes naturalibus optime dotati. Franciscusiam ab amicis vocatus est, nam frater eius, qui semper eicontrarius fuit, et Francisci bona tenebat, iam mortuus est. Dominussit ei propicius, qui, cum in extremis esset, praesentibustestibus, dixit vxori suae, quod Francisco, suo fratri, deberetpartem suam, id est partem bonorum, quae Francisco ex testamentopatris sui competit, quam nondum receperat. Sic speroquod Franciscus modo finem imponet cum amicis, et quod Franciscolibere relinquetur pars sua; sed de his alias plura. Dies octosunt quod profectus sit, sed nihil adhuc ab eo percepimus4.Duo aliiegregii adolescentes, quorum vnus est lotoringus,alter antwerpiensis, et Louanii promotus,se etiam Societatidederunt; sed nondum eos in domum recepimus. In profestoomnium sanctorum ad nos venit quidam nobilis, annorumGerardus hic dordracensis alibi vocatur Cools (Brassica) «ne a Dordrecht1en 1531, admis a Cologne en 1552, mort a Neuss en 1556.» Del-place, Letablissement de la Cornpagnie de Jesus, p. 3.— Gerardi obitumaccuratissime narrat episl. 1066, supra, pag. 96 et seqq.2«Henri de Sommal (Sommalius), ne a Dinant en 1534, admis a Romeen 1554, mort a Valenciennes le30 Mars 1619;il fut recteur a Dinant, aHuy, a Valenciennes et a Douai.» Delplace, /. c, p. 4. De eo Polanco,t.vi, pag. 423, n. 1S18: «Henricus Somalius dionatensis, cum capitis dolore,sicut in Italia, ita etiam Coloniae affligeretur, Dionantum, quae patriamissus est, uhi et valetudini consuluit...»ejus erat,;i4Petrus Haupt. Litt. Quadr., t. iv, pag. 615.«Franciscus Hemerulus, in patriam profectus, res suas componit obfratris sui obitum, qui ei hactenus in illis obstitit; reuersurus, uti speramus,ante festa Natalitia». Litt. Quadr., t. IV, pag. 615. Vide etiam annot. 5,huic loco subjectam.

506 Epistolae Mixtae— 1207fere 40/, qui dominium quoddam sub se habet prope Nouiomagum,qui se Societati dedit. Experiemur an in studiis aliquidproficere poterit. Magnam habet gratiam conuersandi cumhominibus; istis in locis vbique notus est propter probitatemvitae suae. Plures alii se Societati dare omnino proposuerunt, dequibus alias.Rdus. Dnus. prior Carthusiae multum modo consolatur inDomino, quod videat res Societatis ita in dies hic augmentumsumere, et nostros iam praelegere scripturam sacram. Vinum,quod hucusque bibimus, ipsinobis dederunt, et adhuc dabuntquando opus erit.Rdus. Dnus. Grupperus diebus istis misit ad nos magnumdolium vini optimi. Singularem ergaSocietatem affectum ostendit,plurimum nos commendauit apud magistros nostros colonienses,quos ea de causa inuitauerat, et nos cum ipsis, multisaliis egregiis viris praesentibus. Dominus opt.max. retribuatei.Frater episcopinostri defuncti iam in episcopum electus est ',cum quo familiaritatem inire modo intendimus.Omnes corpore valent Patres et fratres. Stephanus ille spirensisetiam modo recte sese habet. Ego diebus istis praeteritisadmodum male valui ex dolore lateris dextri et ex pectore; sedmodo melius me sentio, sed nondum ex toto reualui. Benevaleat R. V. Quantum possumus commendamus nos R. V. etPatrum sanctis sacrificiis ac fratrum precibus. Raptim Coloniae5 Nouembris 1556. R. V. seruus in Domino,Leonardus Kessel.Insiriptio: \ Rdo. in X.° Patri, M. Johanni de Polanco,Societatis Jesu. Romae.1Antonius von Schauenburg, Adolphi III frater.

g NOVEMBRIS I556 5071SOSJOANNES BAPTISTA DE BARMAPATRI JACOBO LAINEZVALENTIA g NOVEMBRIS I556lTransmissa ad aliud tempus generali congregatione, Murciam rcdire Barmacogitat. — De doctore Gumiel.— Juvenes spei optimae Societati aggregantur.—De episcopo carthaginiensi.— De M. Angelica Domenech.— ExistimatBarma satius esse, si lis praecidatur et compositio fiat. — De Joanne.Verdolay. — Basilius de Avila diem supremum obit. — Dc praesule valentino.-I-Muy Rdo. en Christo Padre. Pax Christi, etc. Algunos diasha que soy uenido dende Murcia a este collegio, para me iuntarcon el P. Miron y preparar nuestro camino a la congregation.Tenemos ya entendido el aquerdo, que a todos ha parescidomuy bien, de difTerirlo para la primauera 2 . Conforme aesto, yo ando ya de buelta para Murcia, para prosegir algunastrasas de inportantia,como es dar principioa los studios, ycapitular lo de la donacion, y otras cosas, que con esta jornadase auian interonpido: de todo )o quese hiziere se dara auisoa V. R.El doctor Gumiel 3 a pasado por aqui , y con la patente quetraia del P. Polanco, se le ha hecho tan buen acogimiento yospitalidad, que a ido en gran manera sabroso y contento, yaca nos ha dexado harta ediffication. Paresciendole que yo seriacapaz dello, me comunico una confiansa que traia, entendiendoel P. Mtro. Nadal era ia partido, y quese temia no se asercariael P. Francisco 4 a estas partes tan presto.Yo lo admitifacilmente, reselando periculum inDomino V. R. lo ternia por bien, y que pormora, y persuadiendome inmis manos seriamejor encaminado a las del P. Francisco, como de facto se haya hecho.1Ex originali in vol. F, duplici folio, n. 300, prius 181, 182.-Vide epist., n. 1206 positam, quae superiori antecedit.;i4Hujus epistolam nuper edidimus, n. 1205.Franciscus Borgia.

508 Epistolae Mixtae— 1208Spero en nuestro Senor se habra seruido de mi detinimientoaqui, porque, ultra de loque se ha hecho con los nuestros, tratandolosy ordenandolos, se ha mouido un buen subiecto paraentrar en laCompanya, que se dize el Mtro. Iuafiyes, de Gandial . En las liciones que ha leido, ha dado mucha satisfactiona todos, y specialmentecon su mucha humildad. Ha muchosaiiyos que trata los ministerios de la Compafiya, y asi spera-ha aca-mos sera muy util. Y un otro sacerdote nauarro, quebado sus cursos de theologia, y tanbien exersitado en lomesmoy de buenas partes, sta ya admitido: creo entrara oy 2 . Con lauenida del P. Francisco a Alcala, speramos en nuestro Ssfiorse ha mucho de seruir. Todas las cosas desta prouintia, gloriaal Seiior, uan bien.3Con esta ua una letra de nuestro obispo de Cartagena paramosen Rodrig[u]ez, su sollicitador, que ay sera bien conoscido,con una relation de lo que ha de negotiar. Es cosa quetoca alcollegio, y tanto que, sin ese breue que ha de enbiar, no sepuede enpesar la erection de nuestra Por amor de Diosiglesia.que V. R. mande se le de 6 se le enbie: si ay no stuuiere, quese lo encarg[u]e la diligente expedition.Remetiendome en otrascosas a la que va con esta, no digo mas, de que nuestro Seiiornos de a todos su sancta gratia, para sentir su sancta uoluntad.De Valencia y de Nouiembre a 9 de 1556. D. V. R. hijoindignissimoen X.°,Baptista.Abstracto de un capitulo del Padre doctor Babtista paraelP. Francisco de Borja4.1«Admissus etiam fuit hoc anno Mag. Ibagnes, gandiensis, qui et inphilosophia et theologia etiam gradum acceperat magisterii, et in concionandoetiam et in aliis pietatis operibus cum magna sanctitatis existimationese exercuerat.» Polanco, t. VI, pag. 514, n. 222S. Est autem «AntoniusIbanez, qui strenuam Societati navavit operam, et Aragoniae ProvinciaePraepositus fuit»; ibid., annot. 2, de quo multa apud Alvarez, Historiams. de la provincia de Aragon.2Polanco, /. c, n. 2229.3Stephanus de Almeida.4Ex transumpto in— vol. F, duplici folio, n. 301, prius 181, 182. Hocexcerptum reperitur in eodem folio, in quo exarata est epistola superior,

g Novembris 1556 5' 9lTanbien scriuia auerme uisto con Angelica y su maridomuy amigablemente, lo qual creo a parescido bien a. muchos,por el respecto que se deue a su padre, y como yoles dixe loque sentia acerca de la azienda. De la una parte, quees de sumadre del P. Hieronimo, no auia duda ser del collegio, porqueel hizo donation ante professionem de la ; otra, de parte delpadre, que por lo menos auia duda, aunque otros no laponen,anme propuesto un medio, que a mi no me paresce del todomal: que el collegio tomase lo que es claramente suio, despuesde negotiada la la[a]mortisacion, y de mano muerta a manomuerta, segun ]a instruction que se ha enbiado ; y que de lodemas, interdum quese 2 hazia la congregation, se declarassenellos herederos, saluo el derecho del collegio, y con fiancas bastantissimasde restituir in integrum. Yo les he dicho quelo comunicariacon V. R. Olgare mucho que el parescer de V. R.uenga mis a. manos, y que para el pondere, que muchos y buenosletrados tienen la parte negatiua; porque, aunque de iurecomuni, en lasreligiones que tienen renta, succedunt monasteria,la Companya paresce auerlo renuntiado, por lo que incinuanlas bullas ,et clarius las constituciones, quod profFesi sintincapa^es bonorum, nec possint adquirere ius siuile, nec rationeno stan serradasipsorum collegia aut domus 3 ; y el 4 dezir quelas constituciones, paresce de poca inportantia, porque uerisimileest que no se ha de alterar lo que sta insinuado, por tanligera occasion. Item, que no se hara. sin mucho scandalo ydesediffication, uer a. laCompagnya en sus principios enbarescadaen pleitos de hazienda. Y amelo esto encarescido muchoel dotor Gumiel, que tiene entendidos los humores de Roma,donde al cabo a de ir a parar. Creo quea. buenas se sacaria unquam proxime sequitur in altera ejusdem chartae pagina, ubi epistola absolvitur.Eadem manu utrumque monumentum exaratum est, diversa certe abea, quae epistolam subscripsit.1Magdalena Angelica Domenech, Patris Hieronymi, Siciliae provincialis,soror, de qua satis multa in PolanCO, t. VI, pag. 50S, n. 2200,n. 2201 et pag. 515, n. 2232.2Ms. he.3Cojistituciones Soc. Jes. part. vi, cap. 11,4Ms. ed.n. 12.

510 Epistolae Mixtae— 1208buen consierto paralaCompanya, et melior est mica panis cumgaudio, quam uitulus saginatus cum dolore l . No hago masque representar, que en todo me parescera mejor el parescerde V. R.Scriui mas a V. R. lo que [ha] pasado con Mtro. Verdolay 2sobre su entrada en laCompanya, apretandole mucho, porque,cierto, seria muy util, pidiendo a V. R. ]e scriuiesse muy claro,quanto se siruiria Dios desto, y que en todo lo que yo he tratadocon 61 para su consolation, se correspondera muy largamente.Porque, aunqueel sta conuensido, es tan indeterminado,que ha menester estos regalos y ayudas. En esto yen lodemas me remito a la carta que tengo scrita, la qual sperouerna en manos de V. R.Por aca sabemos de sierto la muerte del P. Basilio 3 , y quantosentimiento se ha tenido en Granada. A el tenga nuestro Seiloren la gloria, y a nosotros de su gratia.Del seiior arzobispo 4 hasta haora no hemos visto por queiusgarle por benevolo ni contrario, aunque me han dicho gentede credito, que, poniendo la Compailya en quenta de las cosasnueuas (con las quales el dize no star bien), se ha declaradomas que por indifTerente. Dominus sit nobiscum, et exurgantaduersum nos castra.Inscriptio: \ Al muy Rdo. en Christo Padre, el P. [DiegoLainez], vicario general de la Companya de Jesus, en Roma.Alia manu: R. da a los 27 de Henero.1Prov. xvii, 1.2Joannes Verdolay. De hoc viro, primo in Societatem, postea vero inCarthusiam ingresso, confer a nobis dicta in Polanco, t. iv, pag. 345,n. 736, annot. 4, et t. VI, pag. 515, n. 2230, 2231.3P. Alphonsus de Avila, etiam Basilius de Avila dictus. Ejus obitumnarrat Polanco, t VI ; pag. 685, n. 2961, et multo uberius Santivanez,Historia ms. de la provincia de Andalucia, lib. 11, cap. 6 et 7.— Optimiviri virtutes complexus est in v'ta, quam de eo scripsit, Nieremberg, Varonesilustres, t. vi bilbaensis editionis, pag. 7-15.4Intellige archiepiscopum valentinum. Hic erat Franciscus de Navarra,qui hoc anno 1556 Sto. Thomae de Villanueva, anno superiore demortuo,successit.

II NOVEMBRIS I556 5H1£09PETRUS CANALISPATRI JOANNI DE POLANCOBILLOMO II NOVEMBRIS I556l .Litteras ex urbe desiderat.— Tristitiam, caelesti consolationi admixtam, sefatetur cum sociis propter Ignatii obitum sensisse.— Incunabula collegiibillomensis.— Ejus celebritas.— Puerorum, scholas frequentantium, numerusprofectus.— etOpera proximis impensa.— Gymnasii incolae de Societate.—Magistrorum ordo. — P. Canal non firma utitur valetudine. —Gulielmus du Prat, billomensis collegii auctor, laudatur.fJhs.Rdo. in X.° Padre. La gracia et pace di nostro signor Jesuchristosia sempre nelle anime nostre. Amen. Hauemo spessoscritto a Roma senza risposta o nuoua alcuna, saluo il felicedecesso de nostro Rdo. P. M. Ignatio;et crediamo che per.laguerra non seranno giunte a Roma le lettere; et percio adessoper via de Genoua scriuiamo, si forse andaranno piu sicuramente.Siamo stati alquanto constristati, ma nel beneplacito del Signoreconsolati, cauando di tante fatiche per regnare eternalmentenostro bon Padre, sperando etiatn che piu ardentementeci amara che mai, et di nuoue gracie (apressoilSignore stando)i suoi figlioliet sua dilecta Compagnia impetrara essere ornata.Nostro collegio billomense e molto celebre in Francia, douestanno adesso da octocenti scholari, augmentandosi ogni di ilnumero, di modo che, inanzi pascha, seranno piude mille. Profittanode bene in meglio nelle bone lettere et seruicio del Signore;sono humili, docili, obedienti, prompti a fare tutto cio chee commandato, a maioribus et paedagogis ad minimos vsque;non mancha vno nel confessare ogni mese, communicandosietiam molti di loro le bone feste. Mai si e visto tal ordine,mancho tanta modestia et obedientia nelli scholari in queste1Ex autographo in vol. Litt. Quadrim. 1556, duplici folio, n. 184,prius 286.

512 Epistolae Mixtae— 1209bande, de donde grande laude et suaue odore nel Signore sjsparge della Compagnia.Sifa etiam nelle prediche, confessioni, visite de malati, grandefrutto. Mtro. Hieronymo ' et Mtro. Roberto 2 predicanocon molta satisfattione et frutto, et sono spesso domandati perpredicare da molte bande circonvicine et remote, doue andarebbonopiu volte, si le occupationi solite di confessare, leggere,predicare, lo concedesse. Molte persone etiam si communicano,chi ogniocto di, chi ogni 15, chi ogni mese, chi ogni festaprincipale, cosa assai inusitata in questo paese: li portano tantoamore et beniuolentia, che apenasipotrebbe explicare 3 .Siamo 10 della Compagnia fra tuti: il P. M. Baptista Viola, ilquale attende a Perectione del collegio et a confessare (habuitetiam hisce diebus in synodo claramontensi latinam orationem,quae maxime astantibus satisfecit).M. ro Hieronvmo Lebas predicaspesso, confessa, visita amalati, et studia, quantum licet,theologia. JVI. ro Roberto Claysson legeS. Luca, predica, confessa,visita etiam molte persone. M. ro Nicolao Lorrain 4 lege la2." classe cum laude et satisfactione, adiuta etiam spessoa confessarei scholari. M. ro Leonardo Parmesano s fa la i. a classecosi dottamente, che potrebbe leggere in Pariggi qualsiuogliaprima classe. M. ro Ludouico 6 1fa la 3.'con grande frutto etsatisfactione de suoi. Jacobo Morello fa la 4.° con la medesimagratia et sollicitudine. M. ro Oliuerio 7 lege la 5." con grandedexterita et fatica, perchei suoi passano200. II fratello Lamberto8 studia nella 4." Io ho cura di casa. Mi ritrouo assaimeglio che non faceuo in Italia; nientedimeno non passano tantoinanzi le mie force, che possi leggereo fare cio che fanno lialtri.Ben posso vdire qualche confessionjet reconsiliationj,dire1Hieronymus le Bas.2Robertus Clayssonius.3Videantur supra, epist. 1122, pag. 281; 1169 et 1170, pag. 405-411,necnon Litt. Quadr., t. iv, pag. 538-541.4«Nicolaus Lotharingius» dicitur in Litt. Quadr., t. IV, pag. 540.s«Leonhardus Masserius.» Ibid.6«Lodouicus Gerardinus». Ibid.7Oliverius Hameleus.8«Lambertus Leodiensis.» Vide epist. 1148, pag. 359.

II NOVEMBRIS I556 513messa et V ufficio senza nocumento dil capo.Habbiamo etiamduoi seruitori in casa,1' uno per comperareet fare la cucina,1' altro per ministrare ale messe et guardare la porta.Stiamo tutti, per1' Dio gracia,sani in questo paese, moltoabundante dogni cosa, vistoso, gratioso et salubre,tanto de stateche dinuernata; eperho vn poco catarroso dinuernata, etfreddo.Haueremo presto un bel sitio per fare il collegio dentro laet chiesia: ha daterra, sp[eciale per?] case, giardinj, pomarij costare 1300 franchi. Monsignor ! ha promesso perla fabrica10000 franchi. Se attende etiam a ricercare intrate peril collegio.Monsignor e ben satisfatto dela Compagnia, et ci prouedeabunde dogni cosa necessaria. Cj ha etiam visitatj questi giornipassatj, dicendo che vuole che siamo ben accommodatjd' abitacioneet dogni altra cosa. Quando sera finito questo negocio,scriueremo piu ampiamente. Non altro, pregando ilSignore ciconserui sempre nella sua santa gracia, charita, pace et sanitaad laudem et gloriam suae diuinae maiestatis. Amen. Di Bilhoma 1 1 di Nouembre 1556. D. V. R. seruo indegno,Pietro Canalis.Inscriptio: Jhs. Al molto Rdo. in Xpo. Padre, M. e Polanco,dela Compagnia di Jesu, doue si ritroue, in Roma. Alia manu:R. ta a 4 di Gennaio. fGulielmus clu Prat, episcopus claromontanus, collegiiconditor.EPISTOLAE MlXTAE, TOM. v. 33

514 Epistolae Mixtae— 12 101« 10FRANCUS PALMIUSPATRI JACOBO LAINEZEOXONIA 12 NOVEMERIS I556'Gaudct Palmius quod Tarquinius Reynaldi bononiensi collegio adscribatur.—De sociis ac magistris.— Sebastianus Meghensis valde laudatur. —Aliquot sodales a malo daemone turbantur. — De statu collegii postobitum dominae Gozzadini.— Ratio nostra agendi civibus probata. — DeHieronymo Cassalini.—De Julio Caesare Gozzadini. — De juvene sacerdote,nomine Caesare, in Societatem cooptato..diJris.Pax Xpi. Molto Rdo. in Christo Padre. Ho riceuuto le suequattro del presente con 1'altre dirrette in Argenta, alie qualiho dato ricapito.La lettera de M. Tarquinio2gli la diedi, e larisolutione m' e piacciuta assai; perche, stando in Bologna conla sua essemplarita, modestia eprudenza, oltre che m' aggiuteraa gouernare questo colleggio,edificheni etiam molto quellifuori di casa, maxime i lettori deli' vniuersita e scholari: de talisoggetiuorei hauere.Non cipuotendo al presente accommodare d' altro in luoghodi Girolamo 3 faremo , (come ci scriue) il meglio che si puo: efra tanto proueremo, uederemo e pensaremo meglio sopra ilcaso suo,s' habbi d' andar' inanci nelle lettere o non, e daremopiu matura e risoluta risposta (benche in questo meggio bisognache V. R. pensi di prouedere d' altro piu sufficiente di lui),ricordando a quella, che bisogna hauere rispettoalla citta e1Ex autographo in vol. F, duplici folio, n. 167, prius 13, 14.2Tarquinius Reynaldi, de quo POLANCO, t. vi, pag. 187, n. 684: «Venitvigesima sexta Octobris Bononiam Tarquinius Reynaldi, romanus, quiValentiae aliquandiu litteris operam dederat; sed, propter valetudinemparum prosperam in Italiam remissus, Bononiae substitit, ut sua studiaibidem prosequeretur; sic enim P. Vicario Laynez visum est. Mirum inmodum ejus virtus et prudentia Rectori placuit, a quo subminister factusest, et ad disciplinam religiosam, ut illud collegium reduceretur, non parumadjuvit.»:iUieronymus Senensis vocatur a Polanco, ibid., n. 683.

agl' ingegni accorti di Bologna,d' ogn' uno. Dipoi chio scrissi di lui,12 NOVEMBRIS I556 515che non cosi si contentanoordinai a Mtro. Sebastiano* che osseruasse uno puocoil suo modo tenea in insegnare,uedesse ithemi; e mi dice hauere notato in lui grossierrori nel'interpretare le lettioni, e nel dare e correggere i themi; e perhoho ordinato che non leghi piu lettione, ne dia o correghi themi,che primo al P. Mtro. Giulio 2 non lhabbi interstata?, e monstratoithemi volgarie latini.II P. Mtro. Giulio sta alquanto tentato e perturbato perJegger' queste lettioni e , questo dal prencipio chio disse laglivolonta del obedienza, e perche credeuo facilmente puoterloaggiutar'. Uego che la sua tentatione cresce. M' e paruto darneauiso a V. R., e insieme procurare chegli ne scriuesse vnaparola,accio habbi occasione darle rimedio. E intenda che lasua tentatione non e di non voler' fare; ma parea lui di nonpotere, ne sapere: e questa sua tentatione 1' aggiuta la puocamemoria che ha,il suo puoco animo, e lanatura molto inclinataalla quiete.E pensandomi poterlo aggiutare,1' haueuo leuato chenon stesse tutto ilgiorno in schola, e hauesse piu commodita dipreuedere le sue lettioni. V. R. le dara quello rimedio le parera:pure questo non ha bastato.Hieri detto P. M. Giulio e il Mtro. Sebastiano fecero ilprincipio delle sue lettioni, e si prese il posesso delle noueschole. La poca memoria di detto Padre e la sua troppo timiditanaturale 1'impedete che non sodisfece molto. Dipoi luiMtro. Sebastiano fere Ia sua prefattionenell' oratione proArchia poeta, e fo tanto bella, tanto bona, copiosa, dotta,arguta, che parea fosse grande rethorico, dialetico e philosopho,e tanta gratia, maesta e authorita hebbe nel dirla, che pareaessere uno prouetto professore. Oltre ilgiudicio, ha una prestissimae tenacissima memoria, talche fece stupiretutto 1' auditorio,e il fastidio conceputo nelT udire la prima prefattion' fututto uoltato in attentione e diletto, anchorche durassi piu d' unahora grossa.S' io mi doleuo giadella perdita sua, ne haueuo1«Sebastianus, cognomine Meghensis». PoLANCO, t. vi, pag. 181,,n. 666.2P. Julius Onofrius, sive Onfroi.

1516 Epistolae Mixtae— 1210molta raggione per piu rispetti. Questo giouaneuno huomo di molta virtu e eruditione, e si saperaha da esseremolto benefare conoscere, e con modestia. E dico a V. R., che il collegiodi Bologna, quanto alle lettere, ha tutto il credito da lui, eogni di piu gli lo dara, e spero che, per il credito che ha, che,oltre li soi scholari ordinarij,hauera altri deli' vniuersita che1' udirano.Michele Veneciano da certi giorni in qua sta molto tentato,e ha detto ad uno fratello: Ognidi piu mi dipiace non hauerefatto i uoti. M ipare d' uno ceruello gagliardetto. Domenico,uenuto di Loreto, mi pare leggieroe di poco giudicio. AuisameV. R. che ho da fare con quelliche non hanno fatti livoti,o se deuo farglinatale penso di fare renouare iincitare a fargli,o dissimulare; perche a questouoti a tutti.Quanto a quello che M/ tocca circa il particolar del colleggionostro, e di parte di Violante, bona memoria, e diMtro. Girolamo, io sin qui per buoni rispettinon haueuoscritto. Hora, poiche me ne ricerca, intenda V. R. che dettaM.'Violante non fece niente inessequire quello suo longola Com-proposito, hauend' io giudicato cosi essere meglio perpagnia; perche senza dubio, se facea altrimente, restaua la Compagniain mala opinione appresso di tutta la citta, e nemica deldetto suo figliolo,oltra ilpericolo di non hauere mai niente l .Pure io feci che lei dichiarassi al la figliolosua volonta, e chenon volea lei per alhora fare altro, confidandosi che lui farebbe,e glidisse: Ui lascio protettore e padre di questo colleggio; egli detti molte buone parole, e resto contento. Li parenti tuttie la citta ediflcati, persuadendosi tutti la disunione ch' era fralei e il figliolo procedesse da noi, per hauere la sua robba; e alfine, uedendo che non ci hauea lasciata pur uno baiocho, sonorestati tutti merauegliati e edificati. E, certo, ogni giorno piu neson contento, e mi pare chel Signore in questa parte per beneildella Compagnia singolarmente mhabbi gouernato.Perche mi1Vide dicta hac super re, Epist. Mixtae, t. iv, pag. 478, 479, 710,ubi sermo fit de Violante Gozzadina, bona sua post filiorum mortem cedereSocietati volente. Quae veroad hunc annum spectant, traditPOLANCO, t. vi,pag. 183, 184, n. 669-672, ubi haec epistola adhibetur.

12 NOVEMBRIS 1556 517pare chel credito e la bona opinione di noi, per cio conceputa,piuassai ci sara a noi, e anche edificatione a prossimi, che tuttoche ci hauesse lasciato la detta M. a Violante. E non dubitoche nostro Signoraltempo e luogo suo non allaprouega fondationedi questo colleggio, della quale ogni di piu piglio maggioresperanza, e mi sta sempre fisso nel' animo, in quale modoe uia si potra fare. E cosi espetto chel Signor vno giorno dolcementee soauemente ! lo fara, come fa tutte Je sue cose; e tantopiu, chel credito uniuersale appresso di tutti, e il particolareappresso di deuoti, e cresciuto e cresce.E per tornare a M. Giulio Cesare 2 ,ci si mostra amico, edipoila morte della madre ha mandato alchune elemosine.Quanto alla chiesa, si porta molto bene, e mi disse dipoi lamorte di M. Girolamo 3 che mi, pregauasiperseuerasse nellebene commiciato, eche darebbe aggiuto:e cosi ho ueduto sinoadesso che ha comandato al cappellano che facci tutto quelloche si solea. Mi sforzo quanto posso di tenercelo amico e guadagnarlo.Per me ne spero bene, e sino adesso hauiamo hauutipiu commodita, che altempo di M. Girolamo. Quanto aM. Girolamo, altro non le posso dire, se non che disse: Tropposon stato a cognoscere la Compagnia.II don Cesar 4 che, designauamo mettere per cappellano in1Ms. sonamente.23Julius Caesar Gozzadini, Violantis filius.Hieronymus Cassalini, rector «parochialis ecclesiae S. tae Luciae» quimoriens «sero nimium se Societatem perspectam habuisse querebatur».Polanco, t. vi, pag. 183, n. 668. Jam, praedictum Stae. Luciae templum,mortuo Cassalini, Julio Caesari obvenerat «et non solum ejus usum Collegioreliquit, prout Collegium prius habuerat, sed, ut perseveraret, P. Rectoremrogavit, et eleemosynis etiam eum adjuvit, quamvis in reliquis matrisvoluntati non magnopere satisfecit». Polanco, t. vi, pag. 184, n. 672.4Audiatur de hoc Caesare Polanco, t. vi, pag. 185, 186,«Admissus est [in Societatem] etn. 680:alius sacerdos, nomine Caesar, viginti etocto annos natus. Ouia tamen patrem habebat fere octogenarium, qui, filiideliberatione audita, in morbum prae dolore incidit, visum est ad tempusexpedire ut et ille extra Collegium, licet sub obedientia Societatis, viveret;et quia dum viveret Dominus Hieronymus [Cassalini], de manu Societatisvicarium seu capellanum admittere volebat, hunc Caesarem eo in lococonstituere P. Franciscus Palmius decrevit; sed cum mors secuta fuisset

518 Epistolae MlXTAE 12 IIsanta Lucia, ha impedito 1' laessequutionemorte di M. Girolamo,hauendo vechio ilcappellano tenuto modo con M. GiulioCesare di restare. Detto don Cesare al presente sta a casa sua,oue e andato per1' infirmita del padre: uederemo quello chepuotremo fare.Le schole uano bene, nelle quali sono 70scholari. Tutti dicasa stiamo bene, gratiadi nostro Signor. Per questa non accadedire altro, saluo che raccomandarci all' orationi sue e di tutti liPadri e charissimi fratelli. Facisi partecipidelle buone noue.maxime d' Ethiopia, se ne hanno, o del Indie. Di Bolognailxij di 9. bre 1556. D. V. R. humile in X.° seruo,FrancesgoPalmio.Inscriptio: Al molto Rdo. in Xpo. Padre,il P. Mtro. GiacomoLaynez, vicario generaledella Compagnia di Jesu, inRoma, a santa Maria della Strada. Al porto meggio carlino.Alia manu: R. ta a 20 del medesimo.l«lfLUDOVICUS DE COUDRETOPATRI JACOBO LAINEZFLORENTIA 21 NOVEMBRIS I556'.Socios ex Hispania venisse.— Fulvium Androtium Senas fuisse profectum.—De Ludovico de Toledo.— Patres Nadal et Victoria suum iter brevi prosequentur.—Litteris, ex urbe acceptis, Coudreto rescribit.La gratia et pace di X.°, signor nostro, sia semprefcon tuttinoi. Molto Rdo. in X.° Padre. Hauemo riceuuto quelledi V. P.di 14 del presente, et insieme quelle per il P. Mtro. Natale, ilquale era arriuato qui il di inanzi con il P. Vittoria 2 et altriDomini Hieronymi, et successor, Dominus Julius Gozzadinus, prioremvicarium retinuisset, domi suae mansit idem Caesar, voluntatem nihilominusretinens parendi, si quid ei ab obedientia praescriptum esset.»1Ex autographo in vol. F, duplici folio, n. 189, prius 60.2Nimirum Romam ex Hispania redeuntes.

21 NOVEMBRIS I556 519ciua; et della lor uenuta hauemo riceuuta grand' allegrezza etconsolatione nel Signore.Resta quiil fratello piccolodel detto P. Vittoria ',ilmi pare molto modesto et ben' inclinato.qualeCi rallegramo sia giunto sano il fratello Georgio.II P. Fuluio - si parti martedi passato per Siena. Se lui nonhauesse da fermarse quiui,haueremo charo hauerlo in Fiorenza.IIsignor don Luys 3 promesse hieri al Padre don Diegho 4di far cedere alla lite a ; et pero sara bene che si dia auiso se gliagenti 1'haueranno fatto o no.Quando uerra il signor dottor Astudiglio 6 non mancheremodi farglitutte le charezze offerte, et seruitijche potremo, oltradi dargli 20 scudi. Circa quello che Mtro. Giouanni tedeschoha dimandato alla P. V., gliraccomando molto la cosa, che siLa lettera del P. Mtro.degni la P. V., potendo, gratificargli.Nadale per V. P., sua reuerenza 1' ha pigliataet aperta, et porterala sustantia alla P. V. Sua reuerenza si partidomani con ilP. Vittoria per Siena, come scriue S. R., la quale m' ha lasciatolo scritto della prouisione, accettato per mano del signore AndreaGutieres, siche la P. V. alli suoi tempi auisera di quellos'hauera da fare.Per risponder' al P. Mtro. Giouan 7 ,leconclusioni che hauemoriceuuto sono quelledella logica, philosophia, metaphisicaP. Joannes de Victoria, ne in Hispania «diu expectare cogeretur, sub1autumnum cum fratre Didaco de Victoria profectus est. Alium etiam fratremLudovicum de Victoria, qui ad Societatem etiam animum adjecerat,secum deducere Romam voluit...; sed propter morbum... deducere nonpotuit; et neuter ex fratribus in Societate perseveravit.» POLANCO, t. vi,pag. 584, 585, n. 2525, 2526.2P. Fulvius Androtius.3Ludovicus de Toledo, Eleonorae frater, ducissae Florentiae.4Didacus de Guzman.5De hac lite vide Polanco, t. vi, pag. 157, 158, n. 580.(iFranciscus Astudillo, cujus litteras afferunt Epist. Mixtae, t. IV,pag. 380.7Compendiaria nota hicadhibetur, quae Polanco aut Philippo significareplenius potest. Si posterior intelligatur, sermo erit de P. PhilippoVito, cujus opera Polanco in scribendo utebatur. Porro utrique Joannesetiam nomen erat, uterque statim in hac ipsa epistola recurrit.

520 EPISTOLAE MtXTAE— 1212et ethica et quelle soprale epistole canonice di S. Giacobo etS. luda, et quelle di S. Thomaso della 13/parte, et quelle delliconcilij. Non occorre altro per adesso, senonche aspettamolarisposta per riceuere Bernardino, che sta in casa, del quale scriuemosabbato passato.All' orationi et sancti sacrifitijdella P. V.et del P. Polanco et del P. Philippo et de tutti molto humilmenteci raccomando, pregando il Signore gli conserui per ilsuo diuin' seruitio. Di Fiorenza 21 di g. hTe 1556.seruo minimo et figlioloindegnoin Christo,LUDOUICO DE COUDRETO.D. V. P.Inscriptio: \ Al molto Rdo. in X.° Padre, il P. Mtro. Laynez,vicario generale della Compagnia di Jesu, Roma, a santa Mariadella Strada.JOANNES MORONUS, CARDINALISJOANNI CASTELVEDROROMA 21 NOVEMBRIS I556l .Collegio mutinensi cardinalis Moronus subvenit.Magnifico M. Gioanni. Come ho sempre desiderato che incotesta citta, la qual amo tenerissimamente, ui siano ministribuoni, li quali estirpino questo che c' e di male, et piantano dilbene, cosi, hauendo giudicato instrumenti attia far' questo quelliRdi. preti di Giesu, ho procurato che ci siano introdutti, etinsieme sportici quel pocodi sussidio che ho possuto, perche uisi possino tratenere. Et tutto che sia finito il termine, di che fuipregato da cotesta magnifica communita a contribuire a tallemosina, vedendo nondimeno che frutificano a laude et honordi Dio et beneficio di coteste anime, hauea gia ordinato a chispetta costi, che seguitasse in pagarla 2 . Intorno al che, hauendo1Ex autographo in vol. Epistolae cardinaliam, unico folio, n. 32,prius 144.2Ad rem P0LANC0,t.VI, pag. 210, n. 774: «Cardinalis Moronus, cumcollegium Mutinam mitteretur, quinquaginta aureos singulis annis se daturumdixerat; sed ad quatuor annos ea eleemosyna tunc limitata fuit,quibusitem sub hoc tempus absolutis, Cardinalis oeconomus, qui Mutinam vene-

di poiriceuuto leuostre lettere con altre della signora ConstanzaPallavicina Corteza, di23 NOVEMBRIS I556 521Mro. Hercole Porrino et di D. FilippoFabro *,che mi pregauanodi questo, non hauero che dirlealtro in risposta,ma sarete cotento uoi farli intendere, a nomemio, questo tanto, che sera per rispostadelle loro. Et in uerom' allegro ogni uolta che ueggotale dimonstratione de animipij in cotesta citta, alla quale nostro Signor ne conceda prosperitain ogni cosa, et piu in questo, che concerne il suo santo seruitioet il beneficio delle anime,et me ui raccomando. Di Romaalli xxi di Nouembre 1556. Vostro come fratello,II cardinale Morono.lnscriptio: \ Al magnifico M. Giouanni Casteluedro, miocome fratello. A Modena.ALPHONSUS ROMANPATRI JACOBOLAINEZCAESARAUGUSTA 23 NOVEMBRIS I5562Acta Bilbili ad divinum obsequium— breviter commemorat. Gaspar Cervantes,bene de Societate meritus.— Eam contra nostros adversarios,edicto palam proposito, defendit.— Turiasonensis episcopus Sodetatemlaudat.— P. Santander, a canonicorum collegio invitatus, Bilbilim adit.—P. Ramirez Caesaraugustae concionatur.tJhs.Muy Rdo. en Christo Padre nuestro. Gratia et pax ChristiJesu, etc. Por la vltima que V. P. rec/ibio en mi absencia de vn.rat, negabat se ulterius eam eleemosynam daturum; quia tamen solitus eratante missum collegium hanc eleemosynam quinquaginta aureorum pauperibusdispensandam Episcopo relinquere, eam non subtrahendam essenostris, cum pauperes essent, amici existimabant; et cum Episcopus etaliqui ex amicis eidem Cardinali scripsissent, jussit ille eleemosynam prorogari.»— Mutinensis episcopus erat Aegidius Foscarari, 0. P.; amici, quiheic laudantur, ipse Joannes Castellvetro, Hercules Purinus, ConstantiaPallavicina Cortesia, de quibus ad annum 155 1 et fit1552 mentio in Po-LANC0, t. 11, pag. 206, n. 88 et pag. 453, num. 92.1P. Philippus Faber, aliis, a patria sua, Leernus, gymnasii mutinensisrector.2Ex autographo in vol. F, duplici folio, n. 302, prius 231.

52 2 EPISTOLAE MlXTAE — I2I3Padre desta casa, se entenderia lo hasta entonces succedido:dare en esta aviso a V. P. de lo que passa de nueuo. Yo heestado en vna ciudad deste reyno, quese dize Calatayud, dondefui llamado por diuersas personas, specialmente porel vicariogeneraldel Rmo. de Taracona ! (en cuya diocesi es la ciudad),y en spacio de 12 6 13 dias que alli estuue, obro el Serioralgunas cosas por su bondad en prouecho yedificacion de losproximos.Vn hombre principal estaua por ciertas discordias tan descontentode su muger, que tenian el y los parientes della determinadohazer diuorcio; y fue el Seiior seruido que quedaron enacuerdo, despues de ella confessada, y el marido esso mismo,hablo a dos deudos muy propinquos (que hauia dias no queriahablar), yendome yo con el a la casa dellos.Hay en aquella ciudad vn canonigo sacerdote, que, seguntoda con supublica fama, ha tenido scandalizada aquella tierramal modo de proceder, y hauia muchos dias no celebraua. Confessosegeneralmente, y comenco a celebrar con gran contentamientoy mucha edificacion de los que lovian.Confessaronse algunas personas generalmente, y otras algunasal commun modo. Di relacion a algunas personas de nuestroinstituto y ministerios a la larga, specialmente a letrados. Haygran disposicion en aquella tierra para que porCompaiiia se sirua el Seiior, y la dessean muchos, ymedio de laentre ellosel dicho vicario genera!, el qual me ha pedido buelua alla paracuaresma, para confessarse generalmente y tractar del aprouechamientode su alma.La yglesia mayor se junto, y embiaron a mi dos canonigos,pidiendo por ellos con instancia les embiasse vn Padre que lespredicasse este aduiento; y yra vno de dos Padres predicadoresque estan aqui, y somos solos tres entre todos 2 . Parece que nosda el Seiior marauillosa ayuda, tiniendo mucho en que entender,y a todo se acude por la bondad del Seiior, lo mejor que se1Turiasonensis episcopus erat Joannes Gonzalez de Munebrega.— Derebus in hac epistola contentis, videatur Polanco, t. VI, pag. 545, 546,n -2359-2363-2Missus fuit P. Ludovicus Santander.

23 NOVEMDRIS I556 523puede. Remediaronse en aquella ciudad algunas grandes offensasde nuestro Seiior, al qual sea gloria por todo.Ya V. P. entendio por la passada el gran alboroto desta ciudadcontra nosotos, por lo quese dezia de la censura de Paris,etc. Esta aqui vn inquisidor, que se dize el licenciado Cer-entendiendo eluantes, grandemente deuoto a la Compania '; ygran fuego que se encendia (segun estan los animos de muchosindispuestos y endurecidos en nuestras cosas), quiriendolo proueer,junto con remediar el desacato que se tenia a la sede apostolica,lo tracto con su consejo y con otro inquisidor que ahoraha lleuado nuestro Senor, y todos determinaron se hiziesse eledicto, cuya copia ay embio, el qual se publico a los 15 destepor las yglesias de la ciudad, yentiendo se embiara tambien aalgunas otras ciudades deste reyno. Ha ydo a.la casa de la inquisiciongran numero de gente, y hase seguido muy gran sosiego.Creo se hanGloria sea alSenor, que buelue por los oppressos.remediado con esto muchas offensas de nuestro Seiior. Es cosaesta tal, que no se si conuernia la supiesse S. S., puestoca a suautoridad y poder. Nuestro Senor ponga entero remedio, y perdonea los que han dado la causa. Si a V. P. parecera, representasenosconuenir que V. P. scriua con agradecimientoalinquisidor, y dandole a entender que en lo que ha hecho, nosolo ha ayudado a la Compaiiia, sino mostradose fiel y zeloso aDios, y a la obediencia y respecto de la sede apostolica. Digoesto, porque, como los contrarios nuestros son muchos, aunquetiene el inquisidor la intencion muy buena, le podria enflaquecer;specialmente que al Rmo. arcobispo y a otras personasprincipales no ha sido nada sabrosa la determinacion y publicaciondel edicto; y assi conuernia animarlecon el agradecimientoal inquisidor. V. P. vea lo que in Domino mejor"2sea. En los1Gaspar Cervantes de Salazar, de quo diximus in superioribus vol.,cum de hispalensi collegio ageremus. Hic praeclarus vir, ad sedem tarraconensemevectus et purpura ornatus, multis nominibus de Societate meritusest, ac praecipue de provincia Aragoniae, cujus tirocinium Tarraconeaedificavit. Vide POLANCO, t. VI, pag. 539, 540, n. 2333 et seqq., et pagina694, 695, n.3006-3009; ubi aliae tanti viri virtutes commemorantur,.rumoresque, denuo Caesaraugustae adversus Societatem sparsi, attinguntur.2Ferdinandus de Aragon, caesaraugustanorum antistes.

524 Epistolae Mixtae— 12 14sacrificios y oraciones de V. P. y de todos los Padres y hermanosnuestros charisimos nos encomendamos in Domino, elqualnos de lumbre y fortaleza para entender y cumplir su sanctissimavoluntad. Amen. De Caragoca 23 de Nouiembre de 1556.De V, P. indignissimo hijo y sieruo-en Christo,tf ROMAN. JSomos a los 29 deste. Aunque el capitulo de la ciudad, quearriba dixe,pidio con tanta voluntad predicador, juzgamosinDomino conuenir se hiziesse saber al Rmo. obispo, que resideen otra parte, dandole aentender lacostumbre de laCompania,de no yr a exercitar sus ministerios sin la gracia y bendicion delos prelados, dandole a entender no se yria sin su voluntad.Esto le scriuio el inquisidor, sin pedirle nada, y el obispo tuuoen mucho el comedimiento, y scriuio vna carta muy amorosa enfauor y loores de laCompania; y con gran contentamiento ybuena speranca de layda de los nuestros a su tierra, dio lalicenciamuy entera; y assi es ya partido alla vn Padre, y quedaelaqui Padre doctor Ramirez *. Predica el aduiento en nuestraseiiora delPilar, y es muy accepto y seguido.Inscriptio: Jhs. Al muy Rdo. en Christo Padre nuestro,P. Mtro. Laynez, vicario general de laCompania de [Jesus.En] 2 Roma. Alia manu: R. da a los 27 de Henero.1914THOMAS DEL GIGLIOPATRI JOANNI DE POLANCOSPOLETO 23 NOVEMBRIS I5563Commoditas spoletinae urbis ut in eam se recipiant romani juvenes.—Collegium Societati offertur.fRdo. Padre. Ragionando con certi di questa cita, per sapper'se qui in qualch' altra di queste circunuicine ci fosse qual-.1Joannes Ramirez.2Ouae uncinis inclusimus, deleta sunt ipsius chartae sigillo.3Ex autographo in vol. F, unico folio, n. 191, prius 62.

23 NOVEMBRIS I556 525che palazo comodo da poteruicollocar' ilcollegio,in caso chese uolesse ritirar', ho trouato che dariano essi comcdita de habitatione,letti et massaritie por 20 o 25 persone del collegio, etde piu che dariano habitation' buona, masseritie, mangiar',beuer', et uestir' per 4 della Compagnia. Vostra reuerenzapotra pensar' se ui e cosa a loro proposito, maxime uolendodiuider' le persone del collegio, se questo seruiriagliper unaclasse, che de li 4 crederei fosse ben fatto, perche hanno ! desiderio,et so che cresceria in molto magior' numero,et lifariano sempre le spese d' ogni cosa, et se guadagnariano moltisubietti buoni, et seruiria per hosteria de quelli dela Compagniache passano.Si che pensiet m' auisi, che in questo mezzo attenderoa trouar' qualch'altra cosa perseruitio de Dio et delaCompagnia, alla quale con tutto il cuor' me raccomando etoffero 2 . Di Spoletili23 9. bre 1556. Come seruo et figliolo inChristo,Giglio.Inscriptio: Al Rdo. Padre Mtro. Giouanne de Polanco, miohonorando. Roma. Alia manu: Di monsignor Thomase delGiglio. R. ta a 27del medesimo.1Ms. ri hano.2Haec liquido intelliguntur ex his, quae tradit Polanco, t. vi, pag. 70,n. 219, 220: «Cum enim P. Vicarius... mente tractaret quod, bellis in Urbeet prope illam perseverantibus, expediret fortassis collegiales romanos adalia loca ad tempus transferre, intelligere voluit a domino Thoma Lilio,postea Episcopo Sorano, qui Spoleti tunc versabatur, num in ea civitateaut aliqua ex vicinis domus aliqua commode inveniri posset, ad quamcollegiales romani, si opus esset, migrare possent... Cum tamen tumultusbellicus sub anni finem conquievisset, nec collegiales extra Romam missiessent, ne hoc quidem initium collegii admissum est.» CaeterumDnus. ThomasLilius «ex praecipuis... erat ministris Cardinalis Farnesii, et de Societatebene meritus». Ibid.

526 Epistolae Mixtae— 12 151915PAULUS DE ACHILLISPATRI JACOBO LAINEZPANORMO 24 NOVEMBRIS 1556 '.Cum Joannes de Vega, magistratu jam functus, e Sicilia sit discessurus,plures, Societati non benevoli, negant subsidium nobis praebendum esse,quod hactenus solvebant.Jesus y Maria.Molto Rdo. in Christo Padre. Pax Xpi. Benche per uia diMessina habbia scritto a V. R. P., dandoli auiso delle cose cheoccorreuano circa a questo colleggio, nondimeno, perche si partiuavno amico nostro per Napoli, ho scritto di nouo questepoche parole. II Padre prouinciale 2 3sta inTrapana con S. E.Noi qua per la gratia di! Signor stiamo bene, et continuamonelli nostri soliti esercitijdella chiesa et delle schole. Per questapartenzade S. E. di questo regno, molti se dimostrano contrarija noi, et uano dicendo che la citta non si pagara le 200 A,4come S. E. sara partita. Mi e stato detto che ilsignor pretoredi questa citta procurra de far' che la citta dia cento schudi a unofiamengo per vna lettione etgreca, non so chi lo moua, perchenel nostro colleggio ogni giornosilegono quatro lettioni, doiper li principianti, et doi per li piu prouecti.Sia dil tutto lodatonostro Signor. Dal canto nostro non si manca: delle altre coseho scritto per le altre. Non mi occorre altro per adesso, senonchetuttisemprese raccomandiamo all' orationi de V. R. P. DiPalermo alliseruo in Jesu Christo,2.4 de Nouembro 1556. D. V. R. P. indignissimoPaolo de Achille.1Ex autographo in vol. F, duplici folio, n. 220, prius 163.2Hieronymus Domenech.3Joannes de Vega, ex Sicilia in Hispaniam, functus proregis munere,navigaturus, de qua re infra redibit sermo.4Polanco, t. VI, pag. 291, n. 11 56, 1157, ubi haec magisdeclarantur.

26 NOVEMBRIS I556 527Inscriptio: \ Al molto Rdo. in Christo ilPadre, P. Mtro.Jacomo Laynez, vicario generale della Compagnia di Jesu, aRoma.«16FRANCISCUS DE VILLANUEVAPATRI JACOBO LAINEZCOMPLUTO 26 NOVEMBRIS I556 LDe rebus collegii placentini.— Optat episcopus ut Societas sese obliget adtheologiam legendam. — De valetudine sociorum complutensium.— Operaproximis navata. — Sperat Villanueva multos esse Compluti Societateminituros.— An expediat ut complutensis academia decretum parisienseconfutet.— De procrastinanda generali congregatione.Jhs.Pax X.' Estando de camino para esta vniversidad, rrecebi enPlazencia dos cartas del P. Mtro. Polanco. De la vna dellasentendimos el transito de nuestro buen P. Ignatio, el qual, avnquea otros a dado tristeza, a mi me a dado alegria; porque,demas del gozo y descanso de su alma, y del laayuda que Com-de laspania a de tener en mayor aumento, para desenganogentes, que creen que la Compania se funda en hombres, no espequeilo medio llevar nuestro Senor los hombres, que parecianestribo de todo el edeficio, para que ellos salgan de semejanteengano. El Seiior lo hizo, hagase su sancta voluntad en todo.Yo e stado en Plazencia, y de ocho y nueve meses aca, ocupadoen los edificios de aquel colegio y casa, y en las demascosas anexas a ellos; y por estar tan ocupado,el P. Franciscome reservo de escrevir, y asi an tenido este elcargo PadredoctorSalinas yel P. Dionisio 2 . Aora soy venido a esta vniversidadpor mandado del P. Francisco: no se lo queordenara. demi. El doctor Vergara a venido, y no se an concluydo sus quexas;creo le consolara nuestro P. Francisco en todo, aunqueay consuelos que vienen tarde. Pareceme que esta algo frio en1Ex autographo in vol. F, duplici folio, n. 311, prius 343.2 Patres Marcus Salinas et Dionysius Vazquez.

528 Epistolae Mixtae— 1216tomar nuevo estado; pero avn 110 emos hablado en esta materia,hasta verle contento en sus quexas.En lo que toca a la casa de Plazencia,aca dizen los letradosque el obispo y cabildo no pueden dismembrar del obispado,sin el papa; pero bien dizen que podria vnir el obispo beneficios,con consentimiento del cabildo, segun los derechos antiguos;pero para dismembrar del obispado, avnque sea para la quintaparte, el cabildo no tiene voto, ni el obispo lo puede hazer, a.lo que dizen; pero, segun el cabildo y el obispo andan, creofuera poco menos dificultoso de alcancar del cabildo, que delsumo pontifice.Los antecesores perlados dieron, para vnoscapellanes de aquella yglesia que sirven en ella, las tres partesde las yerbas y landes, que es el diezmo de yervas y vellotas; yel modo quese tuvo fue hazer elperlado donacion, y confirmarla* el sumo pontifice, y dar consentimiento el rey: y destamanera va aora guiado esto, quees la otra quarta parte de yervasy landes, y otras dehesas y tierras. Nuestro Senor ponga enello su mano, que harto deseado es en aquella tierra, y avnencomendado a nuestro Sefior; porque, como el obispo 2 es viejoy enfermo, temen no se vaya antes de concluyr este negocio;pero espero en el Seiior que lo a de hazer como el sea servido,y aquella tierra ayudada.Para aquellacasa de Plazencia 110tenemos aca bulas, avnquean sido menester. Especialmente seria necesario inbiarnos 3 lacomunicacion que a laCompaniase concedio del maremagnum* de los frayles, para quantoelpagar de la decima y diezmos,porque de vnas viiias v tierras que el obispo nos dio, nosan pedido ogaiio diezmo, y yo mostre al laprovisor clausulaque aca tenemos, por donde pensamos no dever nada, y al provisorle parecio que no habla de diezmos tan claro, y dize que,si tenemos la comunicacion delmaremagnum 5 de los frayles,que esta mas claro por alli, porque ya esta rrecebido y tenido1Ms. confirnarla.2Gutierrius de Vargas et Carvajal.3Ms. inbiarmos.— k Ms. maremagwn. Cf. Epist. Mixtae, t. 1, pag. 494.5Ms. maremanum.

26 NovEMBRIS I556 529por derecho comun. Por tanto V. P. nos provea, porque yodilate las cosas y no pague, de consejo del provisor, por no violarlos previlejos.Si este previlejo6 comunicacion del maremagnumno tiene la Compania, lo qual aca nos dizen que si,dize el provisor que es bien que, quandoS. S. confirmare ladonacion del obispo, que en la suplicacion se pongan algunaspalabras, que digan que esto lo concede a la Compaiiia con Iamisma libertad que el mismo obispo lo poseya, no ostante quelaCompania tenga otros previlejos: digo con la misma libertadque el obispo lo posseya,libre de diezmos.Padre, aca se siente muy mal de la constitucion que se hizo,de quelaCompania no se obligue a dar letores de theologia, yquien confiese y predique por la dotacion de vncolejo. Muchosme an hablado dello, y vltimamente me a hablado el obispo, yparecele que es muy injusto, que quiera la Compania que losfundadores se obliguen y den en fa[c]to, y que la Compania node, sino que lo dexen a su libertad l . Y especialmente en estecaso desta su donacion le parece muy peor. Porque dize quepara dismembrar de vn esobispado, quemenester muchas cau-si no estansas, y que no basta que la Compania de suyo provea,espresas para justificar la dismembracion, y no es causa obligarsea. leer gramatica, porque gramatica ya tenia la yglesia vnacathedra con cinquentamill maravedis que tenia de renta; y asino era causa para dismembrar seyscientosmill maravedis delobispado para esto. V. P. vea alla lo que conviene, que acaparece que, lo que el obispo dize, es la verdad, y a la Compaiiiale convernia quela donacion vaya muy justificada, para notener con el que viniere lites y discordia; porque, estando bienatado, sera mal bocado de tragar al que viniere, quanto mas sino va tan firme; y alla tienen dos maneras de donaciones, paraque elijan, conforme a esto, lo que mejor fuere.En esta casa estan buenos: algunas indisposicionestienen algunosde las enfermedades pasadas. Los estudios andan buenos, ylos demas Padres se exercitan en sus confesiones, y en dar exercicios.Speramos en el Senor que este afio a de aver mucho fru-1Vide dicta in Epist. Mixtae, t. IV, pag. 266, annot. 2; P0LANC0, t. vi,pag. 649, n. 2789, 2790.Epistolae Mixtae, tom. v. 34

530 Epistolae Mixtae— 1216to, y an de entrar muchos buenos lassubjetos, avnque determinacionesde los parisienses andan por aca viuas. Aca se hablavaque en esta vniversidad se presentasen los articulos de los parisienses,y que votasen los doctores para destrucion dellos. Dixeronmeque que me parecia? Yo dixe que no me pareciase deviahazer; porque, avnque la princesa ! escriviese sobre la determinacion,no salia fruto [sic],antes dar a los otros materia de obstinacionen lo que ya votaron. Despues ,jque teniamos dello?pues los que quisiesen, siempre se ajuntarian al parecer de losparisienses; especialmente que, por lo poco que se despacha enRoma de lo que de aca se inbia, entiendo el poco fauor quetenemos, y en tales tiempos lo mejor me parece callar y pasaradelante: que elSeiior respondera quando sea tiempo.Y a estefin dixe a nuestro P. Francisco, que me pareciase devia dilatarelesto demandandome el Padre lo que me pareciacapitulo general, pues avia aparencia de escusa con las gentes:en ello. El Senorlo provera y guiara, como el sabe conviene 2 .A mis Padres y hermanos carissimos me encomiendo en elSenor. De Akala a xxvi de Noviembre 1556. Indigno hijode V. P.,Francisco de Villanueva.Inscriptio: Jhs. Al muy Rdo. Padre nuestro en Christo, elP. Mtro. Lainez, vicario general de la Compaiiia de Jesus. EnRoma. Alia manu: R. da a los 27 de Henero.1Princeps Joanna, Hispaniae gubernatrix.2Ad annum 1558 coacti sunt nostri, bellis ingruentibus, generalemconventum differre, ut diximus epist. 1206.

27 NOVEMBRIS I556 5311S1*DIDACUS LOPEZPATRI JACOBO LAINEZHISPALI 27 NOVEMBRIS I556 *.De sociis hispalensibus.— Eorum numerus ac vitae ratio.Jhs.Muy Rdo. Padre en Jesu X.° Pax X.', etc. Estamos al presenteen Sevilla quince:siete Padres y ocho hermanos; porqueel P. Baptista y vn hermano fueron a Valladolid por mandadode el P. Francisco 2 el, y por mesmo vino vn hermano de Placencia.Todos con el fabor diuino procuran su aprovechamientospiritual y de los proximos, con ]os medios que el Sefior offrece,como en exercitar y poner porla obra las reglas,no solo generalesy communes, pero aun las particulares de cada officio, hastalo vltimo. Cada dia paraesto ay cierto tiempo en que sejunctam a platicar las reglas, y ver cada vno quales son las queno pone en practica, para notarlas y trahellas cumplidas para eldia siguiente, 6 estar aparajados para cumplirlas quandoseoffrezca. Las tentationes son las communes, aunque algunas ayde scrupulos: remedianse con suadilles a que captiuen el entendimiento,dandoles vn coadjutor, por quien en esto se rijan.Lasse suelenrepugnancjas y difficulta[de]s son las communes queoffrecer. Esto es lo que de el mes passado y de este se offrec^ede que dar cuenta a V. P., que, por estar yo absente, se quedoel otro mes de escribir. El Senor se sirua de todo porlos sacrificiosy oraciones de V. P., en que todos nos encomendamos.De Sebilla y de Nobiembre 27 de 1556. De V. P. hijo invtil,fDlEGO L6>EZ.lnscriptio: Jhs. Al muy Rdo. Padre en Jesu Christo nuestrosenor, el P. Mtro. Lainez, vicario general de la Compania deJesus, en Roma. Alia manu: R. da a. los 17de Abril.1Ex autographo in vol. F, unico folio, n. 316, prius 322.2«P. Joannes Suarez sub autumnum cum fratre nostro Teglio [FerdinandoTello] a P. Francisco [Borgia] evocatus, Hispali recessit.» Pol*J¥-CO, t. VI, pag. 696, n. 3013.

532 Epistolae Mixtae— 1218ADRIANUS ADRIANIPATRI JACOBO LAINEZLOVANIO 28 NOVEMBRIS I556l.P. Rivadeneira cum socio Francisco Giraldo et doctore Jacobo de Ledesma,Societatem ineunte, Romam proficiscitur.— Locum socii lovanienses adfuturum collegium conquirunt.— Ornatur templum; parantur conciones.—Novus episcopus cameracensis salutatur.tJhs.Pax Christi nobiscum. Venerabilis in X.° Pater. Postridiediue Catarine discesserunt hinc Romam versus Rdus. P. Petrus2Ribadineyra cum suo sotio Francisco et nouo confratre magistroLedesma 3 viro haud mediocriter ,docto, habentque quatuorcomites, et omnes sunt equites. Dominus Jesus dignetur eosdirigere,defendere et custodire in omnibus.Quod ad nos attinet, manemus in consuetis exercitiis, sed nonparum laboramus vt commodum locum eligamus pro futuronostro collegio4. Offerimus pro quodam loco quinque miliaflorenorum semel, et nisi aliud impediat, potius offeremus sexmilia.Tertia parochialis ecclesia, in qua jam aliquoties concionatisumus, jam parat altare venerabilis sacramenti pro communi-1Ex autographo in vol. F, duplici folio, n. 324, prius 251.2Francisco Giraldo.3Jacobo de Ledesma, de quo videantur passimPaedagogica. Ad hunc vero annum spectant quae de illot.VI, pag. 449, n. 1924, 1925.nostra Monumentatradit Polanco,4«Litterae patentes erectionis collegiorum in Belgio i6. a Septembrisexpeditae fuerunt.» Polanco, t. vi, pag. 447, n. 191 5. Qua in re, tametsidiligenter a nostris amicis adlaboratum est, summam tamen negotii ejusquefelicem exitum nostri semper Ignatio retulerunt acceptum, teste Polanco,t.vi, pag. 448, n. 1923: «Non omittam quod facultas erigendi [in Belgio]collegia..., impetrata fuit paulo post recessum P. Ignatii ex hac vita; et cumseptem mensibus in eo negotio P. Ribadeneyra haesisset, et tandem 15.* Augustires fuisset impetrata, adscribebat ille suffragiis P. Ignatii impetrationemhanc, qui ultimo die Julii praecedentis ad Dominum migraverat.»

30 NOVEMBRIS I556 533cantibus, sicut jam ab aliquot annis paratumfuit in summa etde quarum ornatu commoditateque communi-secunda ecclesiis,cantium frequentius scripsi. P. Candidus * jam parat se vtincipiatconcionari latine in festo natiuitatis Domini.Electo episcopo cameracensi locuti sumus 2 . Salutauimus eum,obtulimusque operam nostram; qui valde humane pieque suscepitnos, promittens nobis omnem fauorem et charitatem, vtlatius referet P. V. Pater Ribadineyra.Aliud non habeo quod scribam P. V., nisi quod nos nostraqueomnia commendemus orationibus P. V. omniumque Patrum acfratrum. Raptim Louanii 28 Nouembris anno 1556. Rde. P. V.seruus inDomino,Adrianus Adriani.Inscriptio: -J-Rdo. in X.° Patri, Mag. Jacobo Laynes, vicariogeneralis praepositi Societatis Jesu, apud S. Marcum,in Sta.Maria de Strada. Romae. Franco. Alia manu: 1557. R. tae 17Januarii.lfclOALPHONSUS LOPEZPATRI JACOBO LAINEZCORDUBA 30 NOVEMBRIS I55O3 .Sociorum, in cordubensi gymnasio degentium, numerus. — Discipulorumfrequentia ac recta institutio. — Dies, sanctae Catharinae sacra, magnapompa et carminibus agitur.— Episcopus cordubensis, Leopoldus deAustria, bene de Societate sentit.— Libellus de copia verborum, Romaein lucem editus, Cordubae iterum excuditur,— et legitur in scholis. Aliilibri desiderantur.— Christiana doctrina docetur: verbum divinum seritur:bonorum restitutiones fiunt.— Candidati Societatis.MuycollegiotJhs.Rdo. Padre nuestro en Christo. Pax Christi. En esteresidimos alpresente veinte y dos: seis sacerdotes, y los1P. Adrianus Candidus (Witte).2Robertus de Croy, cameracensis episcopus, obierat 31 Augusti 1556;cui successit Maximilianus de Walhain, electus 10 Septembris. Gams.3Ex originali in vol. F, duplici folio, n. 317, prius 343.

534 Epistolae Mixtae— 121 9demas son estudiantes y hermanos de seruicio. Procurasse quetodos vayan en aprouechamiento en las cosas que tratan deletras y spiritu; y en las reglas y constitutiones ay exacta obseruacion.El numero de los estudiantes de afuera, que oyen en nuestrasscuelas, sera trecientos; y como esta tierra sea de tam buenosingenios, comunmente son buenos estudiantes; y lo que mas sea de estimar, que antes eran perdidos, y agora con facilidad continuansus confesiones y estudios, de quesalemuy buen olorde la Compania, como veen el aprouechamiento de sus hijos; yassi en esta tierra comunmente aman a la Compafiia.El dia de sancta Catherina, quees la vocacion del collegio,hizo el sefior don Juan de Cordoua fiesta, a que concurrieronde la iglesia y caualleros de la ciudad, y el seiior don Juan quisoque predicase yo.A la tarde se represento vna tragedia, de vno que comencosiruiendo a Dios, y despues acabo mal, y en el acto postrerosalio el anima condemnada. Fue cosa que mouio mucho, y degrande edificacion para todos l . El inquisidornos ruega que sela demos en romance, y otros muchos: por ser cosa que estaimpresa, se hara por cumplir con estos senores.Tres 6 quatro dias ha que embiaron de Valladolid a nuestroobispo a la censura de Paris contra la Compaiiia, y el, como lavio, nos certificaron que respondio por la Compafiia, y mandoquese la quitasse[n] de delante, pareciendole que era cosa de algunosemulos de la Compaiiia: parece que agora esta mas afficionadoa nuestras cosas que antes.Vna Copia verborum, que se emprimio en Roma, nos dieronaqui 3 , y la emos hecho imprimir, y se lee yaen la clase de1«Tragoedia acta est, nec defuere qui ad confessionem confugerint,commoti miserando Euripi exitu; nam id erat tragoediae nomen, quae mortisatque inferni imaginem adumbrabat.» Litt. Quadr., t. iv, pag. 629.2Episcopus cordubensis erat saepe laudatus Leopoldus de Austria.3Agitur de opere P. Andreae Frusii, cui titulus: «De utraque copia,verborvm et rerum, praecepta, vna cum exemplis, dilucido breviqueCarmine comprekensa, vt facilius et iucundius edisci, ac memoriaequoque firmius inhaerere possint». Romae, 1556.— Quem quidem libellummissum ad diversa Societatis gymnasia fuisse tradit Polanco, t. vi,

30 NoVEMBRIS I556 535mayores. Si vbiese alguna obra de que nos pudiesemos ayudar,V. P. de orden quese nos embie, porque aca tenemos necessidaddestas cosas; porque,si 110 son libros que no conuiene leerse,tenemos pocos de otros: y tambien si se vbiese hecho algopara ayudarnos en las confesiones, porque aca ay grande diuersidaden las opiniones, y padescesetrabaio en el estar conformesen medio de tanta diuersidad.En nuestra casa se continuan las leciones de la doctrina todaslas fiestas, y porla ciudad algunos sermones. Es cosa por ciertoadmirable ver el grande concurso que ay en todo, y con grandemolestados para predicar y confesar, que, sifructo, como se vee en las continuas restitutiones que se hazen,de ciento y ochenta ducados, y desta condicion. Somos tammuchos mas fuesemos,no bastariamos a la mitad. Assimismo somos muy importunadosde nuestros estudiantes para quelos recibamos en laCompaiiia. Gloria a Dios, nuestro senor, por lo que se dignaobrar por medio de sus sieruos. No mas por esta, sino que Diosnos de su santo spiritu, para que enteramente sintamos y cumplamossu diuina voluntad. De Cordoua vltimo de Noviembre[de1556]. De V. P. indigno hijo y sieruo en Christo,Alonso L6pez ! .Inscriptio: Jhs. Al muy Rdo. Padre nuestro en Christo, elP. M. Laynez, vicario general de laCompania de Jesus, enRoma. Alia manu: 1557. R. da a los 17 de Abril.pag. 319, n. 1304, agens de collegiomamertino: «Missa fuerat Messanamcopia verborum et rerum, quam P. Frusius confecerat, ut, juxta P. Ignatiisententiam, Erasmi copia a scholis excluderetur; et valde placuit nostris.»Hunc librum «Cordvbae excvdebat Joannes Baptista. Anno mdlvi. MenseNouembri.» Valdenebro, La imprenta en Cordoba, pag. 3.1«Sub autumnum P. Alphonsus Lopez, qui Conchae nostris praefuerat,Cordubam, ut Rector esset ejus Collegii, missus est,cum magna consolationePatris Zarate [Alphonsi], qui eo fuit onere sublevatus.» Polanco, t. VI,pag. 672, n. 2890.

536 Epistolae Mixtae— 1220isso[alphonsus] ruizPATRI JACOBO LAINEZGRANATA 30 NOVEMBRIS I556 '.Socii granatenses in consectandis virtutibus strenue laborant. — Operamproximis impendunt. — Fructus ex ea perceptus.— Civium indiligentemSocietatem benevolentia.— Plures in sacro secessu suae vitae rationessapienter componunt. — Ad Societatem aliquot aspirant.— Exempla eduntvirtutum.tThus.Muy Rdo. en Christo Padre nuestro. Gratia et pax Christi,etc. Lo que ay que auisar a V. P. deste mes es, que, gloriaa nuestro Senor, las cosas desta casa van con buen successo enel seruicio del Seiior y criador nuestro. Porque, quantocasa, se tiene mucha quenta con el aprouechamiento ya los decon laobseruancia de las reglas: danse a la perfecta obediencia, a lamortificacion de las passiones, y al exercicio de las virtudes ; ypara dar a entender en breue las cosas que en casa passan, assien deshazerse y abra^ar la cruz y desprecios,como en andar enspiritu, velando sobre sus animas, que osso afirmar a V. P.,que passan cosas (que por ser tan communes no se echan deuer tanto en ellas), las quales, mirandolas en particular conattencion, dan tanta admiracion y confusion, que yo no se quese puede pedir mas a vnos hombres; y con todo esto se tienenpor tan poco aprouechados, quees menester darles muchasvezes a entender, que los apostoles, andando con nuestro Seiior,cayan en imperfectiones; y otros semejantes exemplos, porobuiar a la tristeza spiritual que a los nuevos suele muchasvezes acometer.Vna de las cosas que ayuda mucho al aprouechamiento delos hermanos, es la platica quotidiana que haze nuestro P. Placade cosas de perfecion, la qual se repite, y se pide quenta de lospunctos; lo qual ayuda mucho para quequedenfixos en el ani-1Ex autographo in vol. Litt. Quadrim. 1356, duplici folio, n. 120,prius 523.

30 NOVEMBRIS I556 537ma, sin que las aues del cielo, scilicetfructo que nuestro Seilor nos quiere communicar.los demonios, impidan elEstamos agora en casa ocho Padres y 17 hermanos, sin dosque embiaron ayer a Seuilla.Predica algunas vezes nuestro P. Placa, aunque muy occupado,con satisfacion y edificacion. Otro Padre lapredica doctrinachristiana en vna parochia juntoa nuestra casa los domingosa las tardes, donde se euitan muchos juegos y otros vicios.Otro Padre sale alcampo, donde se suele juntar mucha gentea jugar, y dize la doctrina, y tray a muchos, diziendo la doctrina,al sermon, que se haze en la dicha parochia, que estajunto a nuestra casa. Frequentan muchos los sacramentos, yfrequentarianlos mas, si tuuieramos casa mas dispuesta paraello ;para lo qual nuestro Senor por su misericordia ha proveido,que vn oydor desta chancilleria en su propriacasa noslesta haziendo capilla grande , para que nos vamos a moraralla, en tanto que se acaba la obra, que se ha ya comencado;pero todavia se haze aqui, donde agora estamos, mucho fructocon las confessiones, bendito nuestro Senor.Visitanse y confiessanse los enfermos, ayudan abien morir,para lo qual son demandados los Padres con mucha deuocion;y para qualquiera que ajusticien, llaman alguno de los nuestros.Es grandela deuocion (bendito nuestro Serior) que tiene laa nuestro Seiior seagente de la ciudad con la Compania. Plegatodo para gloria suya, y para remedio de las animas, redimidaspor su preciosissima sangre.Muchos piden con mucha instancia ser admitidos en la-Compania,y para algunos se espera respuesta de nuestro Padre prouincial2 . Tenemos alpresente en casa dos exercitantes theologos,que han oydo todos sus cursos el vno esta determinado;:esmuy habil, y muy sieruo de Dios, y diacono. Otros tres hansalido este mes de exercicios, yestan determinados parala Compaiiia,para los quales se aguarda respuesta.El vno es bachiiler1Rem uberius explicat ipse Ruiz, Litt. Quadr., t. IV, pag. 625, quivirum hunc praeclarum vocat «el licenciado Harana...chancilleria».2Bartholomaeus de Bustamante.oydor antiguo desta

538 Epistolae Mixtae— 1220en artes, el mas habil de vn buen curso; el otro canonista, muybuen subiecto; el otro es tambien canonista, hijode un veintey quatro ' desta ciudad, y muy emparentado en ella, el qualtiene renta porla iglesia.Y siendo tenido por vn moco liuiano,amigo de cosas de palacio y de hazer coplas,tocole de uerasnuestro Sefior, y vinose a confessar a nuestra casa. Pidio conmucha instancia los exercicios, fue admittido a ellos, paresciendoser cosa de que nuestro Sefior se seruiria. Hale communicadonuestro Seiior tan abundantemente sus misericordias, que hasido cosa de mucha marauilla y edificacion. Porque, auiendosedeterminado para Ia Compafiia, salio a casa de su padre mientrasuenia la respuesta de nuestro Padre prouincial, paresciendoSefior que assi conuenia, y salio mas por obedescer y comoen elpor probacion, que no por tener el voluntad de salir. Ha dadotanta edificacion en casa de su padre yen la ciudad, con tangrande mudanca, y tanto contentamiento, que creo que nuestroen casa deSefior se ha de seruir mucho dello; porque el quemobuelue tansu padre vn monton de libros y coplas profanas, yde ueras por la honrra de Jhu. Christo, con recogimiento interiory exterior, que sea nuestro Seiior por ello glorificado yhonrrado in secula seculorum 2 .Otros dos casados, que estauan apartados con offensa denuestro Sefior, los quales por justicia no auian podido remediarlos,confessolos vn Padre de casa, y estan agora en seruiciode nuestro Sefior. Otros muchos remedios de animas se hazenpor las confessiones: sea nuestro Seiior gloriticado.Esto es lo que hay al presente que auisar a V. P.: resta pedir,que en los sacrificios de V. P. y de los demas Padres y hermanoscharissimos seamos encommendados a nuestro Sefior, paraque in omnibus sintamos, y perfectamente cumplamos su sanctisimauoluntad. De Granada y de Nouiembre, vltimo, 1556.Por commission del P. doctor Placa. De V. P. hijominimo enel Seiior,-;-Ruiz 3 .f1Ouid sibi velit haec vox sive titulus, diximus in Polanco, t. iv, pagina447, n. 958, annot. 4; Epist. Mixtae, t. iv, pag. 561, annot. 2.2 Afferunt haec etiam Litt. Quadr., t. iv, pag. 623 et 624.3Existimamus hunc vocari Alphonsum Ruiz, de quo P0LANC0, t. V,

30 Novembris 1556 539Inscriptio: Jhs. Al muy Rdo. en Christo Padre nuestro, e!P. Mtro. Lainez, Vicario general de la Compaiiia, en Roma.1«£1DIDACUS CARRILLOPATRI JACOBO LAINEZCOMPLUTO 30 NOVEMBRIS 1556l .Borgia Compluti concionatur. — Omnibus facit satis. — Plures ad Societatemafficiuntur.— Borgia Toletum adit.Muy1Jhs.Rdo. en Christo Padre nuestro. Pax X.El mes passadoescrevi a V. P. como teniamos aquial P. Francisco, concuya doctrina y exemplo la edificacion de dentro y de fuera deyva cada dia creciendo 2 . En esta parte puedo dezir agoralo mismo, gloriaal Senor quelo encamina. El dia de san Eugenio3 (que es la fiesta funeral del fundador desta vniversidad)predico su R. a en el collegio mayor, donde mostro bien el Seiiorquia adjutor est in oportunitatibus 4 .Quedaron tan edificados yavn tan espantados, que venian con grande instancia los doctoresa pedir despuesel sermon para imprimille, quees fiesta queno la suelen hazer. El P. Francisco desseaba mas verle en suscoracones, que no en sus papeles impreso, y no consintio quese les diesse.Piden y entran en laCompania algunos, y otros se exercitancomo suelen, y los estudios de los nuestros van bien ordenados,gloria al Senor. No tenemos ya tantos enfermos como antes,avnque todavia tenemos tres 6 quatro quartanarios. Esta semanapag. 5if, n. 1397 ad annum 1555: «P. Alphonsus Ruiz, qui Cordubaeadmissus fuerat et Granatam deinde missus, primum sacrum ipso die AnnuntiationisB. Virginis celebravit.» Cf. Nadal, Epist., t. II, pag. 533, 534.1Ex originali in vol. F, duplici folio, n. 313, prius 342.2Vide epist. 1202.3Decima quinta Novembris, qua complutensis academia suo conditori,Francisco Ximenez de Cisneros, parentabat.4Ps. IX, 10.

54-0 Epistolae Mixtae— 1222partio el P. Francisco para Toledo, donde esta el arcobispo,con proposito de tornar luego. Plegaal Senor alla y aca fauorescersu intincion, pues es de su mayor gloria. V. P. por charidadse acuerde en sus oraciones deste collegio, que todo elafectuosamente se encomienda en ellas. El Senor por su bondadnos de a sentir y hazer en todo su santisima voluntad. Amen.De Alcala 30 de Nouiembre de 1556. De V. P. el mmimo ymuy indigno hijoen el Senor,TDiego Carrillo.Inscriptio: Jhs. Al muy Rdo. Padre nuestro en Jesu Christo,el P. Mtro. Lainez, vicario general de la Compania de Jesus,en Roma. Alia manu: R. da a los 27 de Henero.JOANNES HIERONYMUS DOMENECHPATRI JACOBO LAYNEZDREPANO 30 NOVEMBRIS I556*.Redditis sibi litteris rescribit.— Responsio Philippi II de prima abbatiavacante, sive de sacerdotio, gymnasio mamertino adtribuendo, proregiVega non placet.— Urgendum negotium hujusmodi— in regia curia. Litteraeproregis in obitu Ignatii.— Sti. Domenech navigationem in Hispaniamomittere statuit.— Isabellae de Vega filius natus est.— SacerdotiumStae. A4argaritae, bibonensi collegio adscribendum.— Ager, ad Regaliamsitus, pecunia emitur. — De sociis bibonensibus. — Aliqui in mortuorumlocum sufficiuntur.— De Sanctio Ochoa et Elpidio Ugoletti. — De Siciliaegymnasiis ac sociis. — De Christophoro Lainez.— De scriptis Joannis deGurrea.— De negotio Spinolae.— De frumenti exportatione.MuyfRdo. en X.° Padre. Pax X.' Dos cartas de V. R. mehallo para responder:la vna de 5,la otra de 17 del passado:son las vltimas que de ay [he] 2 recebido poco ha quasien vntiempo.La citation yinhibition sobre la causa de la abbadessa de1Ex autographo in vol. F, duplici folio, n. 181, prius 37, 38.2visa sunt.Scissa charta variis in locis, uncinis includimus quae supplenda

30 NOVEMBRIS I556 54IMonreal he recebido, y agora se entiende en la executoria paradespues seruirse della. [Ouanto a sa]ber en particular lo que seha spendidoen este negocio, para poderlo cobrar y embiarloay[hazerse ha qu]ando se embiare la lista de la spesa.El despacho sobre la abbadia, para quando vacare del valor dela de Palermo para el collegio de Messina, hemos recebido l , yno ha contentado al virrey; antes ha querido de nueuo replicarsobre ello, diziendo que no le han entendido; y embia al rey laprouision que hauia echo, para que aga otra, y scriue al rey, yal conde de Feria 2 , y a Vargas 3 como, por ]a copia de las cartasvera. Yo scriuo al P. Ribadenera, para quede nueuo tomea pechos este negocio, que spero en el Seilor que salra con ell, yen su absentia, al rector que stuuiere en Louania. Hame dichoel virrey que seria menester alguno de los nuestros lo solicitasse,si Mtro. Piedro 4 no se hallasse alla. V. P. por charidadquecon toda diligentia haga scriuir, 6 al P. Ribadenera, si alla fuere,6 ad algun otro de laCompania, para que lo solicite y cobre larespuesta, porque de verdad, con esta prouision que han embiado,sera difficil que el collegio de Messina sea prouehido de vaccantiaalguna, porque veniendo aca otro virrey, vaccando alguna,affauorescera a quien le paresciere.Y como en la corte delrey aya tantos que estan anellando a estas vacantias, no ha vac •como se ha visto en la decado, que ya la tienen impetrada,Noualuche y de Sto. Angelo, que han vaccado despues que e!emperador nos hauia echo gratia de la primera vacantia. Scriuendoagora el virrey con tanto calor, no se deue perderestacommodidad. Sobre ello sera bien me scriuan la diligentia quese ha echo, para quese lo pueda dezir alvirrey, que, adonde elpone tanto calor, no parezca hazer nosotros poca cuenta. Seriabien scriuir al senor conde de Feria, y ad otro algiin que pudies-1Philippi II de hac re instrumentum edidimus supra, n. ii72,pag. 413.De eo loquitur Polanco,t.VI, pag. 330, n. 1350-1352, ubi haec ipsa epistolaadhibetur.2Gomus Suarez de Figueroa, Patris Antonii de Cordoba frater.3Didacus (Diego) de Vargas. POLANCO,t.VI, pag. 291, annot. 2.1Intelligendus est modo laudatus Petrus de Rivadeneira, non autemPetrus de Zarate, miles Sti. Sepulcri, cujus haud semel facta est mentio.Cf. POLANCO, t. VI, pag. 445, n. 1907.

542 Epistolae Mixtae— 1222se affauorescer este negocio. El S.tiorlo encamine como sea sumajor seruitio y gloria, que a nuestro juhizio nos paresce quees la cosa mas importante que se pudiesse hauer en beneficiodestos collegios de aca, ansi para hazer vn studio general eneste reyno, de nuestra profession,como para lleuar adelante lastampa l , y fortificar todos estos collegios.Por otras diuersas he scrito de Messina en respuesta de lasque hasta entonzes hauia recebido de V. R., y embiado vnacarta de S. E. en respuesta de la que recibio de V. R. sobre eltransito de nuestro Padre, de santa memoria. Por causa de lostiempos, no pienso habran podido llegar tan presto; mas speroque [no se] perderan, por lo mucho que fueron encomendadas.Dezeo tener aviso del recibo dellas 2 .De mi ida en Spanya, hauiendolo remitido a mi, no me haparescido de hazer agora este viaje, ansi porque me paresciaque era tarde, hauiendo de boluer a la primavera a Roma, comopor lo poco que pensaua poder hazer alla, hauiendo ya tomadootro estado Magdalena Angelica 3 , y despues no saber,si hauiahauido la gracia de la amortization, que, sin ella, no hazemos1Ad rem saepissime laudatus Polanco, t. VI, pag. 329, n. 1345 et seqq.:Venerat in mentem Patri Provinciali ad commune bonum utile fore, si,quemadmodum Societas disciplinarumtradendarum curam susceperat, itaet typographiae sumeret, et suis collegiis de libris opportunis prospiceret,et alia spiritualia opera et Societati nostrae convenientia imprimeret. Etres in dies latius patere poterat,nec difficile fore existimabat in Societatealiquos inveniri ad hoc munus idoneos... Contulit autem hoc cum Pro-rege,qui non solum probavit, sed recepit etiam... se curaturum ut ad id nostrosfcivitas] juvaret... Proposuit etiam Pro-regi molendinum ad chartam conficiendaminstitui posse, quia nullum erat in regno Siciliae; et hoc etiammagnopere a Pro-rege fuit probatum; quamvis circa pretium librorum pauloaliter sentiebat quam P. Provincialis, qui censebat viliori pretio librosvendi debere, nostrorum laboribus non computatis; Pro-rex autem paulomajori pretio vendendos censebat, ut aliqui libri pauperibus gratis tribuipossent; et injunxit ut Patri Ignatio ea de re scriberet... Cum autem quartadie Augusti haec scripsisseta P. Vicario Laynez nihilominus res permissa fuit.»Provincialis, quo tempore P. Ignatius obierat,2Has Joannis de Vega litteras, omni quidem commendatione dignas,afferunt passim historici, qui Ignatii vitam scripsere. Eas habes in Cartasde San Ig?iacio,t. vi, pag. 421.3Magdalena Angelica Domenech, Patris Hieronymi soror, de qua ac

30 NOVEMBRIS I556 543nada. Hauida que sea, por [ven]tura provia de Roma seriamejor dematidar lo que toca al collegio, si a buenas [no] lo quizieredar, como lo temo.Nuestro Senor ha sido seruido de allumbrar con bien a laseiiora duquesa xy darle vn hijo, que ha sido mucha consolation,ansi a estos seiiores como a muchos otros. V. R. hara hazergracias a nuestro Senor por la merced recibida, y enconmendarlohan a nuestro Senor, para que lo conserue en su majorseruitio y gloria y consolation de sus padres, por lo mucho quedeuemos a estos senores.Agora ha vaccado vn priorado, llamado de santa Margarita;toca al sefior duque 2 proueherlo, porque es de jure patronatus.Su seiioria quierevnirJo con el collegio de Biuona, que ya demucho tiempo me lo hauia dicho la sefiora duquessa; y ansi meha preguntado como se hauia de hazer, y que yo me informassedello. Aca no ay hombres platicos de quien me pudiesseinformar. A mi me ha parescido que lo poniesse en cabeza dealguno de los nuestros, y que se scriuiesse av, si se podra hauerpor agora la dicha vnion. Scriuirnos han lo que es menester quese aga, embiandonos vna minuta de todo lo quese huuiere dehazer; y que, quando no paresciere tiempo para negociar esto,que se passen las bulJas en persona del hermano seque nombrare;y ansi ha parescido al senor duque que se hiziesse, y porel conoscimiento que tienen del H. Sanchis 3 el , que estaua enBiuona y ha sido el sobrestante de la fabrica, ha parescidoalseiior duque y a la senora duquessa que fuesse el que hauiamosde nombrar, yansi se le ha scrito que vaya a tomar la posessionde dicho priorado, y que nos avise todo elparticulardello.Pienso que [a lo]menos valdra cient scudos de renta Jimpiospara el collegio, con mantener vn par de los nuestros en dichoJugar. Ay vn oliueto, el qual dize el seiior duque que se puedede ejusdem fratris in Hispaniam profectione, prius cogitata, nunc relicta,videatur Polanco, t. vi, pag. 319-321, n. 1305-1310 et pag. 325, n. 1326,1327-1Elisabeth de Vega, ducissa Bibonae, proregis filia.2Petrus de Luna, Bibonae dux, Elisabethae vir, de quo ad hunc locumPolanco, t. vi, pag. 331, 332, n. 1353-1355-3Blasius Sanchis, qui ab aliis minus recte cognominatur Sanches.

544 Epistolae Mixtae— 1222augmentar, y tierras para sembrar, y vn jardin de naranjas, quelo engabellan trenta scudos elanyo, vinya y jardines de frutas:esta a quatro millas de Polici, quees camino de Palermo aMessina. Tenialo vn fraile de S'. Francisco, con dispensa de susantidat, maestro en theologia, llamado Mtre. Egidio. Es vnlugar que, para recogerse y hazer vida contemplatiua, seria[muy a] proposito. V. R. me mande avisar de lo quese ha dehazer.El jardin que hemos recuperado porla abbadia de Palermo,que se llama Recalia \ en otro tiempo estaua vnido con vnaotra parte que tenian aca ciertas monjas de santa Clara, y fuetan mal diuiso, que no nos podiamos aprouechar del nuestro. Seha procurado de mercar la otra parte, y despues de hauer trabajadomucho tiempo en ello, bendito Dios, se ha conciuido ycontratado como conuenia para quela vendita sea segura.A lasmonjas a venido muy bien, porque se les ruinaua el jardin, yles sera mejor hauer vna rendita segura en su propia tierra; y anosotros tambien, porque hemos ganado elsuyo. Hemos dado 1nuestro jardin y el10 onzas, pienso de engabellarlo por veinteonzas la vna parte y otra, y a poco a poco beneficarle. Sehara vna costera grande de oliuas y amendulas, que con el tiempospero valdra al doble mas. Es vn lugar de muy buen ayre,y muy apto para recogerse y passar [los] studios, para embiaren elalgunos a mortificarse y aprouecharse en spiritu. SperoSenor quese seruira con el tiempo deste Jugar.Por otras habra sido avisado como ha plazido a nuestro Senorvisitar al collegio de Biuona y leuarse de alli a Guidantonio,a. Mtro. Marino, a Joan Baptista, el que leya la supremaschuela en latin y griego, napolitano, de raras partes, PietroLaurenzo; Jacobo messines, muyque fuesse como vna fiebre pestelentialedificatiuo mancebo. Creese2. Los pocos que hanquedado agora se hallan buenos, bendito Dios. Tienen necessidadde vn predicador, y avn del rector, que parescea voz de1Vide Epist. Mixtae, t. iv, pag. 624, ubi idem locus appellaturRegalia.2De his egimus supra, epist. 11 45, pag. 348. Cf. Litt. Quadr., t. iv,pag. 617, et Polanco, t. vi, pag. 314, 315, n. 1276-1284.

''Annibal3° Novembris 1556 545todos que no es para gouernar. Estoy confundido que estossenyores ayan echo vna spesa tan succesiua, y que aya succedidodesta manera, ni tenga modo de poder remediar la necessidad.He embiado alli a Vincentio Romena paraleer en lugar deJoan Baptista; mas no satisfaze a Joan Ignatio, por no tenerotro en lugar de Guidantonio: no se como contentara. Si pudieramoshauer vn buen predicador para Messina, podria el PadreHieronymo !por vn anyo a lo menos predicar en Biuona, comome lo ha demandado la seiiora duquessa.En Catania predicauael P. Sanchis Nauarro 2 , y scriuenme que tiene vn dolor depechos, que no podra durar, antes se teme que no vaya a ethico,y agora que principia aquel collegio,habria menester vn buenpredicador. Monreal tambien, que nunca ha podido yr adelante,habria menester otro; y Palermo, que ha tanto tiempo que lo3ha dezeado. El P. Elpidio he quitado de Monreal, porque consu libertad todos los nuestros estauan descontentos. El Seiior loremedie, que agora, quese va el virrey, como se tiene por cierto,no teniendo el fauor humano, sera menester elque SenorafFauoresca estos collegios, que a mi parescer estan flacos debuenos operarios. Esto represento a V. R. Del P. Annibal, side alli [se] quita en estos tiempos, sin embiar otro equiualente,tendra trabajo aquel collegio de conseruarse en la deuotion enson lasque esta; porque, de verdad, ell 4 y el P. Hieronymodos columnas que sustentan aquell collegio.Destas neccessida[de]she scrito mas diffusamente con otras de Messina, pordescargo de mi consciencia, remitiendome tamen en todo a loque paresciere a V. R.Tambien he scrito como pensaua de embiar a. ChristoualLaynez 5 ,sin sperar mas a V. R.; y lo huuiera echo,si no fuerapor los tiempos que corrian,temiendo que no pudiera passar.V. R. me de licentia para ello, si no me la embiado, que ansicumple para su major aprouechamiento, y major seruitio denuestro Senor.xP. Hieronymus Otello.2Sanctius (Sancho) Ochoa, a patria sua dictus Navarro.3•'Elpidius Ugoletti.Coudreto et Hieronymus Otello, collegiiHic Patris Jacobi Lainez frater erat.mamertini incolae.Epistolae Mixtae, tom. v. 35

546 EPISTOLAE MlXTAE— 1222Por charidad supplico a V. R., que aquellos scritos 'de Gurrea,ansi como estan, que se nos embien, quebueno dellos, y sera para ajudade Jos nuestros.aca se saccara loSobre el negocio de Spinola, no se ha procedido adelante,porque lo que han embiado de Napoles no es abastante, comose les ha scrito. Los dineros estan depositados en banco, y conformeal deposito como esta, se ha de embiar la prouision parasaccarlos, y con aquella se podra seguir la litte con esta ciudad,que fuera ar[to] a proposito, ahora que esta aqui el virrey.Nunca lo han acabado de entender: es menester quese ajudiquela madre estas deudas por su dote, y no abasta embiar lo queha embiado 2 .Acerca de la extraction 3 ,no se halla la bulla;buscarse hamejor, que, [por] embiarla de vn lugar a otro, se ha puesto amal recado; y no estando, como se cree, el P. Ribadenera en lacorte, mal se podra negociar. Verse ha lo que sesobre ello.pudiere hazerAl P. Martin recebimos, como nos mando, y no prueuabien en Messina. Embi[o]lo a Saragossa, de donde me lo hapedido el rector. El Sefior se sirua dell. Por esta no puedomas allargarme. El Senor sea con todos. De Trapanael1Ms. scrito. Cf. Epist. Mixtae, t. iv, pag. 509, ubi de Joanne deGurrea fitsermo, et supra, in hoc vol. pag. 139, ubi de his scriptis Domenechagit.2Lucem aliquam intelligendo huic negotio afferre fortasse possunt,quae legimus apud Polanco, t. IV, pag. 175, n. 368 ad annum 1554: «Matronaquaedam, nomine Pellota [rectius Bellota] Spinola, quae olim primariocuidam ac nobili viro Genuensi conjuncta fuerat, eo mortuo, ex quofilium Dominum Hieronymum Spinola, virum spiritualem ac bonum, susceperat,habitum tertii ordinis Sti. Francisci assumens, post multas eleemosynas,quas Collegio Neapolitano dederat, donationem quingentorum eidemfaciens, domum suam reliquit, et senectutem, quam poterat domi suaecommode ac quiete traducere, maluit extra Neapolim, ubi habitabat, paupertateet humilitate Romae traducere, ubi, cum reliqua bona, quae habebatet dare poterat, Societati dedisset; post aliquot annos ex hac vitamigravit, magna suae virtutis ac perfectionis documenta relinquens.»3Intellige exportationem rei frumentariae, quam ad sublevandam collegiiromani penuriam obtinere nostri satagebant. Polanco, t. vi, pag. 332,n. 1356.

30 Novembris 1556 547vltimo de Nouiembre 1556. De V. R. sieruo indignoenJesu X.°,JOANHlERONYMO DOMENECH.Sobre elnegocio de la abbadia l ,scriuo a un canonigo deMatzara, que esta en corte por agente de su obispo. Llamasedon Antonio Lombardo, para que en absentia del P. Ribadeneraaya de solicitar este negocio. V. R. mandara scriuir enabsentia del P. Ribadenera, que se aga recurso a d[icho] donAntonio, agente de monsefior de Matzara, que es amigonuestro.JOANNES GESTIPATRI JACOBO LAINEZBARCINONE 30 NOVEMBRIS I5562Timet ne epistolae intercipiantur.— Pater Govierno, magna auditorumvoluptate, concionatur.— Expetitur a multis.— Opera proximis impenditur.—Abbas Domenech ad Societatem animum adjicit.tJhs.Muy Rdo. Padre nuestro en Christo. Pax Christi,.etc. Despuesde la que recebimos de V. P., en que nos auisaua del felicissimotransito de nuestro Padre, no hauemos visto mas cartasuya,y deseamoslo mucho por saber de su salud, porque conaquella nos auisauan que estaua avn muy flaco puede ser que:con estos tiempos se pierdan las cartas, y que assimismo lasnuestras no lleguen ay. El primero deste mes escriuimos a V. P. ;i ,auisando de las cosas de aca, y de lo que nuestro Sefior se dignaseruir en esta ciudad por estos viles instrumentos suyos que enesta casa estamos, avnque pienso yo sea mucho menos que loque en otras partesse haze.El P. Mtro. Gouierno 4 prosigue sus sermones los domingos1Negotium nimirum, de quo supra, in hac ipsa epistola, egeratDomenech.2Ex autographo in vol. F, unico folio, n. 306, prius 208.3Vide epist. 1204.4Michael Govierno.

548 Epistolae Mixtae— 1223por las parroquias y las fiestas en nuestra yglesia; y como cadadia va cobrando mas libertad y gratia,assi tambien va ganandomas credito con los oyentes. Y danle tanta prica las parroquias,que apenas le dexan hazer vn sermon en casa ; y ha sido tantala importunacion que han hecho, que ha sido forcado darles eladuiento, que se hauia determinado tenerle en casa; y assi se hadado a Sant Juste, por deuer nosotros mucho a las buenas obrasque de aquella yglesia hauemos recebido en la compra destascasas, y por respecto del senor abad Domenec ! , que ha intercedidopor ello, pareciendole que de cualquier cosa nos deuemospriuar, por ganar la boluntad del pueblo. Por la quaresmainstan tres parroquias: hanse remetido al P. Mtro. Baptista 2 , yhasta aqui no ha embiado la resolucion, dexandolo por determinarhasta que estuuiesse aqui, adonde elpensaua venir agora; ypor diferirse la congregacion, se ha tornado de Valencia aMurcia 3 .Cada dia viene gente nueua a las confessiones, y cresce elfruto de la doctrina. Visitase el hospital, y tambien nos llamanpara ayudar a bien moriralos enfermos. En monasterios de monjasse haze mucho fruto; y en vno de hieronimas, donde tratamosla superiora y algunas otras, estan muy puestasen reformarse.Lo mismo desean las de Santa Clara, y no aciertan a los medios.Un clerigoesta mouido para la Compaiiia, y tambien algunosestudiantes.El abad Domenec se ha mas declarado, que quiere partir suabadia con nosotros, para dar principio con tres 6 quatrocientashbras de renta perpetuaa. este collegio.Y paresce que su spiritudesea mas; pero teme, como es bieio y accidentado, que nopodria cufrir ]os trabaios de ]a religion, y queno seria sinocarga de los otros. Hauemos escrito al P. Mtro. Baptista, queparec^e conuernia mucho se Uegasse aqui para tratar estos negocios,6, no pudiendo el venir, que viniesse qualquierotro de ]ossuperiores; porque yo spero [que] nuestro Senor ]e dara fuercaspara vencer las dificultades que se le representancomo el,1Petrus Domenech.2Joannes Bta. de Barma, Aragoniae viceprovincialis.8Vide epistolam sequentem.

''Vide30 Novembris 1556 549lo significo ayer a vn Padre theologo y predicador, que pretiendela Compaiiia, diziendole que confiasse, quelos dos hauiande entrar en ella. El hauia de embiar al P. Mtro. Polanco agoraalgun dinero,y dize no halla mercader que quiera encargarselos medicosdel cambio; y como 61 esta avn mal de la vista, yle han proibidoel escriuir y leer, hame encargado a mi que yolo escriuiesse. Nosotros trabaiamos [para] apartarle de vnoscaualleros, a quien el hauia acometido del cambio de su abadia,porque deseamos que negocie con gente mas familiar, y pareceque el arcidiano Camps ' seria mas a proposito que quantosaqui se ofrescen, si las piecas que tiene no estan muy cargadasde pensiones. Hasele escrito por su hermano a , que venga, convoluntad del abad : venido que sea, avisaremos a V. P. de loque se hara. Las oraciones y missas se continuan laspor cosasde la election. Nuestro Senor lo encamine todo a su mayor gloria,y a V. P. de abundante gratia para lleuar el cargo que letiene encomendado. De Barcelona vltimo de Nouiembre 1556.De V. P. hijo ysieruo en Christo inutilisimo,Joan Gesti.Inscriptio: Jhs. Al muy Rdo. Padre nuestro en Christo, elP. Mtro. Laynez, vicario general de laCompania de Jhs. EnRoma. Alia manu: R. da a los 27 de Henero."j*JOANNES BAPTISTA DE BARMAPATRI JACOBO LAINEZMURCIA 30 NOVEMBRIS I5563Murciam venit.— Humanissime excipitur.— Dies, Mariae immaculatae sacra,designatur ad solemne gymnasii initium auspicandum.IHS.Muy Rdo. en X.° Padre. Pax Xpi., etc.4a V. R. largo. No ocurre cosa nueua que screuir,.De Valencia screuisi no es1Dimas Camps, cujus est epistola 960. Epist. Mixtae, t. IV, pag. 660.-Jacobus Camps.3Ex autographo in vol. F, unico folio, n. 296, prius 362.epist. 1208.

550 Epistolae Mixtae— 1225mi buelta a esta cibdad a sido recibida con tantodezir queaplauso y amor de toda ella y del senor obispo, quees confusion,y que el principio de los studios sera el dia de la Conception,authorizado con declamaciones y conclusiones generales enla iglesia mayor, que duraran 3 6 quatrodias. Estan conbi[da]daslas religiones y muchos letrados; speramos sera paramucha gloria de Dios nuestro Seiior.Va en mucho augmentoesta fundation ;lay benevolenciaque ay a la Compafiia, y concurso a los sermones, es cosa admirable.Ales de dar mucha pesadumbre mi absencia a la congregacion,mayormente aviendo de ser tan en brebe, como se trata;mas el Seiior lo allanara todo, y convertira en mayor bien.El nos de su copiosa gracia para en todo sentir su santisimavoluntad. Vltimo de Nouiembre 1556, de Murcia. De V. R.hijo indignisimo en X.°,Baptista.Liscriptio: JHS. Al muy Rdo. en X.° Padre, el P. Mtro.Laynez, vicario general de la Compaiiia de JHS. En Roma.Alia manu: R. da a los 27 de Henero.LEONARDUS KESSELPATRI JACOBO LAINEZCOLONIA I DECEMBRIS 1556'.Gymnasium trium coronarum Joanni Redt attribuitur.— Studentium siveauditorum frequentia.— Aliqui adolescentes in sacro seccssu ignatianismeditationibus dant operam.— Societatis candidati. — Nostrorum exercitationes.Jhs.Gratia et paxDomini sitnobiscum. Amen. Rde. in X.° Pater.Data oportunitate scribendi per Rdum. P. Petrum 2 , qui ipsodie S. Andreae apostoli apud nos hospitatus est, non potuiscriberem propter angustiam tem-omittere quin saltem aliquidporis, scripturus plura primo nuncio.1Ex autographo in vol. F, duplici folio, n. 323, prius 412.-Petrum de Rivadeneira.

i Decembris 1556 551Corpore valemus omnes, laus Deo, et inspirituDomino nonparum proficiunt omnes.6." feria praeterita datum est a senatu coloniensi confratrinostro, M. Johanni Redt, collegium,aut bursa trium coronarum,vt hic vocant, in qua, antequam Romam proficisceretur,habitauit et docuit.Nunquamin tam bono statu res nostraesese hic habuerunt, vt modo. Circa natalem Domini puto nostrosintraturos bursam, et cum nouo anno incepturos saltemaliquas lectiones, secundum quodin Domino videbitur. Studiosajuuentusac studiosi omnes multum in modum exhilaratifuerunt, quando intellexerunt nostris datum collegium. Qua inre multum debemus Rdo. Dno. Gruppero cum eius duobusfratribus doctoribus, qui non paruinominis et auctoritatis hicColoniae sunt. Ante di£s aliquotinuitauerat theologos ac magistrosnostros, et nostros similiter, vt suum afFectum erga nostroscum ornnium admirationeipsis ostenderet, quod et fecit magnaet aedificatione l .Magnus hic est studiosorum numerus, qui omnes optimeOperae pretium est aliqua ex Reiffenberg, Hist. Soc. Jes. ad Rheuum1inferiorem,lib. 111, cap. n decerpere, quibus res, perinde ac gestaesunt, intelligantur. Non enim negotium hujus collegii satis ab aliis explicatumlegimus. Igitur «accidit, ut altero ab oblata supplicatione die, incideret[noster Rhetius]in Everhardum Sudermannum, Consulis filium, exeoque intelligeret, negotium non integre, nec germana administratum essefide. Nullam Rhetii in Senatu factam mentionem; usurpatum dumtaxatinvidiosum jfesuitarwn nomen; Academise legatos non candide recitassedecretum; sed frigide functos esse officio. Dixisse: non staturum quidemper Academicos, quominus Societati consignetur Gymnasium: consultiustamen videri, siMajorum more tradatur viro, qui nulli religioso Ordiniilligatus vivat.— Addebat Everhardus: viderisibi, rem facile explicandam,si omissis tantisper sociis, Rhetius uni sibi, homini noto, Aggrippinensi etConsulari, scholae administrationem petat.— Arrisit Rhetio etamicis consilium.Tertium itaque rem tentat, brevemque suo dumtaxat nomine libellumoffert; qui cum a Sigeno Consule praelegeretur, itabenevolis acceptus estauribus, ut mirifica totius amplissimi Ordinis assensione Rhetius fueritGymnasii Tricoronati Rector renuntiatus. Quo facto, potissimum ille adnisusest, ut confectas ab Universitate xv Kal. Decembris tabulas publicassuo Magistratus firmaret autographo; qui etiam haud gravate jam praestitit.Diplomati tamen, cujus legitimum apud nos extat apographum, hanc adjecitconditionem: ut quotannis usum Gymnasii viginti quinque florenis

552 Epistolae Mixtae— 1225ergaSocietatem affecti sunt, quibus paulatim secundum datamnobis oportunitatem damus nostra exercitia, quibussese ad nostramSocietatem determinant; extra domum tamen adhucmanent, quia domus, in qua modo adhuc sumus, omnes caperenullo modo posset. Heri quidam adolescens dinantensis, jam inmagistrum promouendus, naturalibus optime dotatus, exercitiaabsoluit.Confitentium et communicantium numerus augeturin dies.M. Henricus l in schola theologorum quotidievnam lectionemlegit in psalterio magna cum ita vt omnes mirentur auditorum,quos habet, quia a longo tempore non est visum vtgratia,intheologia alius 2 tantum auditorium haberet. Jam studiosi plurimi,naturalibus bene dotati, sese ad studium theologiae applicareincipiunt, quialio studio sese applicassent.M. FranciscusCosterus breui etiam lecturus est; sic duae lectiones sacrae theologiaehabebuntur. Jam diebus elapsis legit publice spheram deSacro Busto 3 magna cum gratia; sed de his et aliis rebus primonuncio scribemus latius.temporis angustia non permisit scribere.Rdus. P. Petrus reliqua narrabit, quaeBene valeat R. P. V. in Domino, commendantes nos vniceP. V. et Patrum et fratrum sanctis sacrificiis.Raptim Coloniealtera S. /Yndreae apostoli 1556. R. P. V. seruus in Domino,-J-Leonardus Kessel. yInscriptio: Rdo. in X.° Patri, M. Jacobo Laynez, vicariogenerali Societatis Jesu. Romae.aureis ab Urbano Quaestore socii redimant. Ouod tametsi Instituti nostrirationibus, domesticisque, quibus conflictabamur, angustiis, vehementerrepugnare et amici et nostri homines judicarent; tamen praestandum censuerunt,serviendumque tempori, donec benigniore nos vultu aspiceretfortuna».— Caeterum supplices Rhetii libellos ad senatum coloniensemaliaque ad collegium obtinendum instrumenta, affert Hansex, RheinischeAkten zur Geschichte des Jesuitenordens 1542-1582, pag. 273-280.1Henricus Dionysius, de quo egimus supra, epist. 1199et 1200.2Ms. aliis.3Videatur laudata epistola 1199.

2 Decembris 1556 5531S8GNICOLAUS DE LANOYPATRI JACOBO LAINEZVIENNA 2 DECEMBRIS I556*.— Litteris nuperrime acceptis respondet. Exponit quid ipse sentiat de rectorismunere et officio suscipiendo.— Ouae retrahant ipsum a pragensicollegio, quo transferendus erat. — Auditor nuntii Lipomani Viennamaccedit, inde statim Romam perrecturus, a pontifice evocatus.Jhs.Hauendo ioGratia et pax X.' nobiscum. Reuerendo Padre.hieri scritto alla R. V. pervia de limbassiatore venetiano, nondiro adesso altro, seno che hoggiilsignor secretario Gomez 2 ciha mandato 3 le lettere de V. R. del 13 del passato, per le qualiintendo la volunta sua essere che io torni al anticcho officiomio in questo collegio. Io fin qui me sono tenuto come priuato,non parendomi esser necessario de multiplicarelirettori,oltra di quelli che in esso si ritrouauano : dico il dottore Vittoria,il Dyrsio, Carolo e Guilielmo 4 ,et non hauendo specialordine a questo della R. V., et oltra di quello parere mio, dubitauosi si deueria fare mutatione del rettore, poicheforsi misara ordinato che io torni alla elettione generalle,et che altroueio stia; et tanto piu io me fosse confirmato in questa opinione,si hauesse inteso che il P. prouincialebme hauesse voluto transferireal collegio di Praga, a qual cosa benche io sia indifferente,non so tamen in che modo la presentia mia sarebbe vtilea quello collegio,a me et a tutti tanto disutile. In caso che iopassasse a Praga, bisognaria che maestre Vittoria legesse inquesta lettione publicca, et non so se il suo officio de vice prouintialelo permetterebbe. Io so che, tutto quel sara ordinato,1Ex autographo in vol. F, unico folio, n. 326, prius 383.2Rodericus Gomes (Ruigomez) de Silva.3Ms. mandato hogi.4Heic nominantur Joannes de Victoria, Joannes Dyrsius, Carolus Grinsive Grim et Gulielmus Helderensis ( ?).3Petrus Canisius.

254Epistolae Mixtae— 1226riuscira a maggior gloria del Signore, anchora che la raggionehumana non lo dittasse.Ho auisato la R. V. della venuta improuistadel signorJacomo Lucrecio, auditore del R. mo veronese \ il quale 14 diinanzi che quiariuasse (ariuo martedi) fu chiamato di sua santitaalSa sera, et li fu mandato che subitamente partisse allamatina seguente.II suo padroneci scriueua vna lettera coninstantia, ricercando che lo riceuess[im]o nell collegio nostrocome hospite, senza la spesa nostra. II che habbiamo fatto, nonsenza vn puocodi difficulta per le scuole, etc, non essendoanchora fatte le nuoue, et per la moltitudine delli collegiali, chesono quaranta.La signoriasua ha parlatosta matina al re 2(il quale hieri cacciaua) et 1' accompagno il signor Mariano Gusmanno3 (come io intendo) et certi seruitori, et lo fece montarstare lasopra il suo cauallo, et dopo lo meno alla sua casa percome hospite.La signoriasua ha riceuuto come beneficio moltosingulare che lo habbiamo riceuuto etiamdio per tempo cosibreue. Tutti ci ricommandiamo alle orationi della R. V. et detutti Padri et fratelliromani.Anchora mando il detto Gomez vna lettera alla R. V. del revia delde Romani et penso che verra a Roma con questa perdetto signorLucrecio. De Vienna a 2 di Decembrio 1554[sie perspicue, pro 1556]. De V. R. seruo et minimo figlio inDomino,Nicolaus Lannoyus.Inscriptio: Jhs. Al molto Rdo. in X.° Padre, il P. M. e JacomoLaynez, vicario generaledella Compagnia de Jesu, aSanta Maria della Strada in Roma. Alia manu: 1557. Vienna.Del P. Lanoy. 2 dibreX.1Aloisius Lipomanus. Cf. POLANCO, t. VI, pag. 21, 22, n. 54, 55.2Ferdinandus I,rex romanorum.3Epist. Mixtae, t. 111, pag. 404, annot. 1 mentionem faciunt de MartinoGuzman, Ferdinandi I cubiculario, et ejusdem valetudinarii administratore.

6 Decembris 1556 555PETRUS DE CABRERAPATRI JACOBO LAINEZVALENTIA 6 DECEMBRIS I556*.Candidati in Societatem admissi.— Verdolay nostris tandem adjunctusest. — Numerus sodalium. — Eorum studium in consectanda virtute.fMuy Rdo. en Christo Padre. Pax Christi, etc. Ouando aquiestaua el P. Mtro. Baptista (queera uenido para partirse parala congregation, no sabiendo la dilation della para la primauera),scriui largamente de las cosas deste collegio de Valencia, y delos subiectos que en ella se auian recebido de pocos diasa estaparte 2 . El uno era un philosopho de muy buena habilidad, ymuy exersitado en cosas de oration ;el otro era un uicario deGandia, dotor en theologia y con buen pulpito, cujauida auiasido siempre un traslado de uno de la elCompafiya otro era;un sacerdote muy exersitado en confessiones, acabados sus cursosde theologia, y de muy buena ediffication al :gloriaSefiorpor todo 3 .Lo que ay que auisar haora es, de la mucha consolation quetodos hemos resebido, y lo mucho que toda 4 esta ciudad se aedificado con la entradaen laCompanyadel bueno de M.° Verdolay5 de, cuya bondad ,letras ytalento en el predicar, iuntamentecon el mucho fruto que hazia con sus sermones, piensopor ay ternan notitia del, porque era un speyo de todos los quese querian recoger para el seruitio diuino. Era tanta su bondad,que, antes que la Compaiiya fuesse confirmada por religion, lescriuio elP. Mtro. Ignatio, de sanctamemoria, llamandolo por1Ex autographo in vol F, duplici folio, n. 303, prius 190.2Litt. Quadr., t. iv, pag. 468-474 afferunt Petri Cabrera epistolam,6 Septembris 1556 datam.3Vide epistolam Patris Barma 9 Novembris, supra, n. 1208 positam,inqua de his candidatis sermo flt.4Ms. todo.5Joannes Verdolay.

556 Epistolae Mixtae— 1227su companyero ! .Speramos en el Seiior sera parte para quemuchos subjectos y muy buenos entren en laCompafiya, y paraque este collegio cresca algo mas, aunquesiempre crese mucho.dessean entrar enMuchos otros subjectosde muy raras parteslaCompanya, de los quales pienso se resibiran algunos, lluegodespues de hecha la suficiente probation dellos.Estamos al presente en este collegio 25 entre todos: destosay nueue studiantes, tres theologos, sinco artistas, y uno queacaba ya la philosophia muestran aprouecharse bien en sus:studios. Los demas son ocho sacerdotes y sinco legos, y todoscon salud corporal, aunque hasta haora nunca noshan faltadouisitas de nuestro Sefior, quando de un enfermo, quando demas. Todos procuran con mucho feruor edificar en sus almasedifficios de uirtudes sdlidas, y para esto se exersitan mucho enoration y meditation, y en hazer actos de obedientia, iuntamentecon perseg[u]irse a simesmos. Pleg[u]e a nuestro Seilorsalgamos con la tal enpresa uensedores, y para esto desseamosen los sacrifissios y orationes de V. R. ser encomendados. DeValencia y de Deziembre a 6 de 1556. De V. R. hijo en Christo.Por comission del P. D. Miron,Cabrera.Inscriptio: j Al muy Rdo. en Christo Padre, el P. [Mtro.]Laynez, vicario general [de la] Compaiiia de Jesus, en Roma.Alia manu: R. da a los 27 de Henero.1Certe digna est quae legatur epistola, quam magistro Yerdolay Ignatiusscripsit Venetiis 24 Julii 1537. Eam ne transcribamus, brevitas, quamsequimur, prohibet; ponderanda tamen in Ignatio sunt verba, quibus epistolamclaudit: «Segiin que el Senor Nuestro me ha de juzgar, me parece ysiento que si alld [sc. in Hispania] teneis mucho que hacer, aca terneismas, y via para mas servir al Senor que deseais. Por tanto haced que nosveamos presto.» Cartas de San Ignacio,t.1, pag. 52-57.

ii Decembris 1556 557ADRIAXUS ADRIAENSSENSPATRI JACOBO LAINEZI.OVANIO II DECEMBRIS I556*.Ouaerit a Lainio an admittendus in Societatem sit candidatus quidam, quiardentissime id postulat, estque tamen parum— idoneus. Domus ad socioslovanienses emitur.— Parat se Adriaenssens ad romanum iter conficiendum.— Multa hanc ob causam quaerit, et potestatem sibi fieri postulatvescendi carnibus omittendique lectionem cujusdam partis breviarii.tJhs.Gratia et pax X.' nobiscum. Rde. in X.° Pater. Superiorehebdomada scripsiR. V. quomodo postridie [sanctael Catharinehinc Romam versus profecti sunt Rdus. P. Ribadineyra cumduobus fratribus et quatuor extraneis 2 . Interim suscepiin convictoremquemdam juuenem 16 annorum, nobilem exnobilissimisBurgundie, qui jamdiu fuit filius confessionis, estque primusdecanus totius Burgundie, videlicet decanus summae ecclesiaeciuitatis dolensis. Hic itaque, postquam aliquandiu egitnobiscum, non cessat nos rogarevt suscipiamus eum in fratremnos vero nec penitus renuimus, nec admisimus, nisicularios regis, qui satis egre ferent, et similia.Societatis;prius consuluerimus R. V. Ratio dubii est: habet fratres cubi-Sed hec forte nullasunt: precipuum autem, quod nos mouet, est, quod nondumeo peruenit in studiis, vt sitcongruus in lingua latina, quamquammodo theologiae studeat; 2. ,non videtur aptus ad studia;3. ,videtur grauioris complexionis. Praeterea,si animo maneatde Societate, sed non nomine, posset residere in suo decanatu etpastoratu (decanus enim est ibipastor), et alere ibidem aliquosde Societate, qui ibidem inciperent operariin vinea Domini, etjacere fundamenta alicuius collegii. Ouicquid itaquevidebitur P. V., dignetur nobis transcribere.Quod ad res nostras attinet, jam toti in hoc sumus,in istisvt ema-1Ex autographo in vol. F, duplici folio, n. 325, prius 285.-Vide epist. 1218, quae diem scriptionis 28 Novembris exhibet.

558 Epistolae Mixtae— 122^mus locum aliquem nobis conuenientem, maxime antequam advos veniam '; et amici se voluntarios ad emendum offerunt.Itaque pene conuenimus cum quodam, et dubium non est quinintra paucos dies plene faciemus contractum; dabimus enim duomilia et quadringentos florenos semel. Domus est ampla satis.Solet eam inhabitare Dnus. M. N. Hassel, qui nuperobiit inconcilio ' 2. Hanc domum cum domo vicina, Deo volente, habebimus:habet duos viuos fontes ante, et etiam puteum, deindeetiam puteum in domo. Jam paramus supplicationem, quamciuitati louaniensi offeremus, vt nobis concedat licentiam emendidictam domum.Quod ad iter meum, proximo vere incipiendum, vt scripsitP. V., attinet, quia nuper, cum initio hiemis profecturum mesperabam, scripsi me nihil obstaculi ex parte mea videre, quominusproficiscar3,habeo nunc scrupulum,et malo indicare, etest iste:quod natura mea abhorret a caloribus aestiuis, quoscum difficulter ferre potuerim, cum sub hiemem ante aliquotannos venirem Romam et in vere redirem; quid nunc erit,quandomediis caloribus vel Romae herendum vel redeundumerit? Hic est scrupulus, quem natura mihi ingerit, spiritusautem paratissimus est.Deinde, quod si P. V. me vocare dignabitur,vellem indicaretmihi, an in itinere liceat mihi, vel etiam sotiis meis (quia inGermania, excepto quod difficulter fero pisces, et debilis sum,vix apponentur pisces),vesci carnibus in quadragesima. Postremo,si R. V. posset mecum dispensare, vt pro seri, locotrium lectionum, in horiscanonicis imponeret mihi aliquid aliudlegendum, reliquum offitium legerem ex diurnali, cuperem vthac licentia, prout mihi videretur in itinere romano,possem vtiet etiam aliasquandocumque proflciscor,nam nonnisi in claroaere possum videre literam, nist notabiliter magnam; deindeminima sarcina multum me grauatin ambulando, et fatigatusfacile ob[li]uiscor, et relinquo breuiarum in hospitio et perdo,1Ad congregationem scilicet generalem, Romae cogenciam pro electionesummi Societatis moderatoris, in locum Ignatii demortui, sufficiendi.2Cf. Polanco, t. vi, pag. 452, n. 1942.3Ms. psicascar.

13 Decembris 1556 559sicut etiam contigit mihi, cum redirem ex vrbe. Item fatigatus,vix etiam in claro aere possum legere.Ecce dum haec scribo, adfertur mihi nuntius, qui indicatdomum, de qua supra mentionem feci, jam emptam esse: sitDominus in omnibus benedictus; et puto quod vnus solus, quiquondam presidis consilii imperialis. Hunc ergoet emit, soluet totam summam predictam. Iste est singularisnoster amicus, magister Helias Schoer, frater nominatissimicum aliis amicis* commendamus orationibus vestris, sed non poterimus dictamdomum inhabitare ante sequensseriproximum festumJoannis Baptistae. Raptim Louanii 11 Decembris anno 1556.Et hoc eodem die sub meridiem emptaest domus nostra.Commendamus nos et nostra orationibus P. V. omniumquePatrum ac fratrum. Rde. P. V. seruus in Domino,Inscriptio:Adrianus Adriani, ab Antuerpia.f Rdo. in X.° Patri, Dno. Jacobo Laynis, vicariogenerali Societatis Jesu, apud S. Marcum,in Sta. Maria deStrada. Romae. Franco. Alia manu: 1557. R. tae 17 Januarii.1S«9FRANCISCUS DE VILLANUEVAPATRI JACOBO LAINEZCOMPLUTO 13 DECEMBRIS I5562Borgia ad invisendum Carolum V profectus est. — Villanueva Toletum adit:doctor Vergara Concham. — Res familiaris collegii complutensis procuranda.tJhs.Muy Rdo. en X.° Padre. La gracia y amor eterno de JesuXpo. sea siempre en nuestro fauor. Pocos dias a escrevi a. V. P.de mi venida a esta casa 3 , y tanbien espero escrevir mas largoa V. P. en breve. Solo dire en esta, que el P. Francisco se par-.1Ms. anicis.2Ex autographo in vol. F, unico folio, n. 314, prius 399.3Vide epist. 26 Novembris, 1216 positam.

560 Epistolae Mixtae— 1229tio, quatro ciias a, a visitar alenperador *, con parecer demuchos, avnque tenemos lengua queno esta devoto de la Compariia;pero, por ser devoto de la persona, parecio convenia.Yo me parto para Toledo, despues de escrevir esta, por mandadodel P. Francisco, a ciertos negocios: bolvere para pascua,plaziendo a nuestro Seiior. Estos Padres y hermanos estanbuenos y contin[u]ansus estudios y confesiones y exercicios1Carolus V.— Venerat caesar, translatis, ut notum est, imperio in fratrem,regno in filium, ad oppidum Xarandillam 12 Novembris, ubi diversatusest, dum cubicula ipsi in coenobio hieronymiano Sti. Justi instruebantur.Quo in oppido, ut scribit Sandoval, Historia del Emperador CarlosV, lib. xxxiii, n. 12, «el conde de Oropesa, don Fernando Alvarez deToledo... visitabale a menudo... Preguntabale el Emperador porel PadreFrancisco de Borja... y que como no le visitaba? El conde lo escribio alPadre...; y asi hubo de venir...» Sandovalio consentit Nieremberg, Vidade San Francisco de Borja,lib. 11, cap. 15: «El conde despacho al Santo...un correo. Hallo este... al Padre... en Alcala de Henares: luego se pusoen camino para el Monasterio de Yuste. Apenas era salido de Alcala,cuando ]e alcanzo otro... de la princesa doha Juana desde Valladolid, conuna carla escrita de su mano, por la cual le daba aviso de que el Emperador,su padre, le llamaria presto, y que le pediria que trocase el habito yvida de la Compania en la religion de San Jeronimo 6 de la Cartuja y quecon el se estuviese en una santa soledad, retirandose ambos a vivir, lo quede la vida les faltaba, en oracion y dulce comunicacion de las cosas delcielo; y al fin de su carta anadia la Princesa estas palabras: Este aviso osenvio, Padre, para que con el tengais tiempo, antes de que seais llamado,para aconsejaros con Dios y deliberar lo que debeis responder a mi padre,de cuya boca se lo que aqui os escribo. Bien creo que ni os olvidareis delo que debeis a la Compahia, ni tampoco de la obligacion que teneis a daren todo contento y servir al Emperador, mi Senor. A Dios suplico que osensene como os goberneis prudente y santamente para cumplir con la unaparte sin faltar" a la otra...» Vide locum, ex quo apparet factum omninofuisse quod Borgia ante congressum animo praeviderat: «-Llevo gran confianzaen la misericordia de Nuestro Senor que, ni yo quedare corto con elEmperador, ni la Compania quedara quejosa de mi.» Nam et conceptas abcaesare in Societatem suspiciones, ex his, quae audierat, Borgia disjecit,etmagis eum sibi benevolum, quoad vixit, reddidit.— Porro de hoc congressuscribebat Ludovicus Quijada Joanni Vazquez, Xarandilla 19 Decembris1556: «Hoy ha estado el padre Francisco con S. M. tad bien dos horasy media; dice S. M. tatl que esta muy trocado de cuando era marques deLombay.» Gachard, Retraite et mort de CJiarles-Quint. Lettres,t. 1,pag. 74. Vide infra, epist. 1238.

14 Decembris 1556 561spirituales, como sienpre suelen, y con mucho fruto spiritual,por la bondad del Seiior.El seflor doctor Vergara se parte manana, lunes, para Quenca.Emonos holgado y consolado en el Sefior con el los dias queademas de ser vna misma cosa en amoraqui a estado, porque,y voluntad co[n] toda esta casa, con su personanos la autoriza.Esta puesto en algun cuydado en este negociode susde Roma se lebeneficios. El me a leydo vna memoria queinbio, y sobre ello el escrive vn memorial. V. P. encargue susnegocios, pues son nuestros, como ellos mejor tengan efeto,como hasta agora se a hecho, y mande que le avisen de lo quedeve hazer acerca de lo que en el memorial se pide. El y elP. Francisco an tratado de dar orden en la sustentacion destacasa, que es harto necesaria, por no tener nada de renta, y enfin se [ha]hecho lo mejor que se a podido; peroes tan poco loque se puede, que, si no es lo que el senor doctor provee,de lodemas no ay que echar mano, porque todo es esperancas; y comolas necesidades aprietan por todas partes,no se puede respondera todo. Nuestro Senor lo prove[e]ra todo como sea a su mayorservicio. A nuestros Padres y hermanos carissimos desa casanos encomendamos en el Seiior. De Alcala a xiii de Diziembre1556. Indigno hijo de V. P.,Francisco de Villanueva.1S30JOANNES BAPTISTA DE BARMAPATRI JACOBO LAINEZMURCIA 14 DECEMBKIS I556*.Summatim repetit, quae in superioribus a se datis litteris scripserat.— Initiumcurriculo studiorum factum magnifice.— Gaudium inde perceptum acollegii conditore et parente, Stephano de Almeida, episcopo carthaginiensi.—Dioecesis sacris expeditionibus lustranda.JHS.Muy Rdo. en X.° Padre. Pax Xpi. Pocos dias ha screvi aV. R. como, difiriendose lajornada para la general congregatiom,1Ex autographo in vol. F, duplici folio, n/297, prius 361.Epistolae Mixtae, tom. v. 36

562 Epistolae Mixtae— 1230parezio convenir mi buelta a Murcia, para lasproseguir tracasque estauam empec^adas; y como yo llegue mediado Nouiembre,y fui recibido con grandissima benevolencia del seiior obispo yesta cibdad, y torne a continuar mis sermones, quasi los mas enla iglesia mayor, con notable concurso, y a publicar los studiospara el dia de la Concepcion de nuestra Senora, y disputas dedialectica, philosofia natural, moral y transnatural y theologia,ansi en los sermones, como con vnos edictos publicos que paraeste effecto se imprimieron, y las conclusiones, embiandose tambienpor el obispado l .Lo que agora ocurre que dezir es, como se dio el dia dichoprincipio; y a sido tal, gloria al Serior, que no se podria encarecerel contentamiento del seiior obispo y de esta cibdad, y lassperancas que se tienen de muy buenos medios y fines,con tanfelice principio.Yo predique a la manana en la iglesia mayor,y combide para la tarde a vn exercitio de declamationes que yoavia hecho aparejara los lectores, sobre elprimado de las scient[i]as,quae versantur circa sermonem. Fue necesario, por elgran concurso, hazerse entre los dos choros, que es vn lugarcapacissimo, y el mas authorizado. Empecoseel acto con vnosmetros castellanos, que eram como argumento de las oraciones,dichos con muy apazible canto; luegose dixo lo mesmo en versoslatinos; despues vinieron Jas oraciones, mezclando en ellassus girones buenos de griego y hebreo. Ellas eran taies, gloriaal Seiior, y dixeronse con tanta modestia y buena pronuntiation,que omnibus fuerunt admirationi.El dia seguiente se empecaron las disputas en el mismo lugar,y fue tanto el concurso de letrados de todas las facultades, y dereligiosos de todas religiones, que fue necesario extenderlas portres dias, y aum no se acabaron Jos arguyentes. Asistio siempreel seiior obispo, y fue el primero que arguyo. An quedado contanta satisfation de las Jetras [de] 2 Ja Compaiiia, que es paramucho alabar al Sefior. Yo presidia estos exercitios.A los 14 del presente se empecaronlas tres clases de latini-1Vide epist. 1224, die 30 Novembris datam; Polanco, t. VI, pag. 557,558, n. 2415.2Scissa charta est.

14 Decembris 1556 563dad, y con buen concurso de studiantes, y sperase crecera.mucho. Empecose tanbien vna lition del quarto de las Sententias,y hallose en ella el senor obispo, la inquisition, gente de laiglesia mayor, y muchos caualleros; y fueron muy contentos, ycon gran confianca que a de ser para mucha utilidad del cleroy de este reino. Luego se dara tambien principio a la lenguagriega. Va todo dicho ansi sucintamente, por el poco tiempoque ay; bien se ve que esta mouida mucha cosa, y aceptada muygran empresa, y quam necesaria nos sea muy copiosa gracia denuestro Sefior para la proseguir. A V. R., como a Padre, y a!os demas, como hermanos en elSefior, queda a cargo impetrarnoslade la fuente de ella. A todos la de para el cumplimientode su sanctisima voluntad. Amen. De Murcia a 14 de Diziembre1556. D. V. R. hijo indignissimo en X.°,Baptista.Las cartas que van con esta, son del prouisor delsenor obispo,a quien deuemos mucho, y importanle. Pido a V. R. humiliterlas mande dar a buen recado. Para estas fiestas de nauidadpienso embiar quatro sacerdotes en peregrination vnos a.pueblosprincipales vezinos, para que con el exercitio de nuestros ministerioslos consuelen yanimen al diuino seruicio, que es cosanotable lo quenuestro de peregrinar.nuestro Seiior se muestra seruir con este modoInscriptio: Jhs. Al muy Rdo. en X." Padre, el Padre Mtro.Laynez, vicario general de la Compafiia de Jhs. En Roma. Aliamanu: R. da al primero de Hebrero.

564 Epistolae Mixtae— 12311931FRANCISCUS DE ESTRADAPATRI JACOBO LAINEZCAESARAUGUSTA 15 DECEMBRIS I556'.Sociorum in Hispania mutationes.— Civitas caesaraugustana, quam omiseratdare eleemosynam, iterum nostratibus elargitur. — Petrus Domenechde instituendo Barcinone gymnasio serio cogitat. — Gerundenses collegiumSocietatis in sua urbe volunt. — In Catalauniam Estrada breviprofecturus.tJhs.Muy Rdo. Padre nuestro en Xpo. Gracia et pax X.' nobiscum.Despues de la que a V. P. screui de Valladolid, le parescjoal P. Francisco -, por la muerte del P. Basilio, que predicauaen Granada, mudar al P. Ramirez de a (^aragoca Granada, asupplir la falta del muerto, y que yo viniese a a (^aragoca supplirpor el P. Ramirez; y asi vine para este aduiento, el qualpredico en nuestra senora del Pilar. Paresce que se va haziendoalgun fructo: el Seiior lo lleue adelante.La ciudad a tornado ya a dar laslibrascinquentade limosnacada afio, que avia con la rebuelta pasada quitado.Seria muynec^essario proveer aqui de vn predicador para esta quaresma,siyo tengo de ir a la congregation. Ya lo tengo scritto al PadreFrancisco : no se a quien proveera. El abbad Domenech 3 me ascritto de Barc;elona, mostrando agora de veras quererdar princjpioa la fundation de aquel collegio con 300 6 400 ducadosde renta; y-tambien otro abbad, Agullana 4 ,en Girona, quiere1Ex autographo in vol. F, duplici folio, n. 267, prius 457.2Nominantur heic Patres Franciscus Borgia, Hispaniae commisarius,Basilius sive Alphonsus de Avila, Joannes Ramirez, et hujus epistolae auctor,Franciscus de Estrada, Aragoniae provincialis, qui muneris suipondus, utconcionibus vacaret, divisum habebat cum Joanne Bta. de Barma, Aragoniaeviceprovinciali.;tPctrus Domenech.4Hic vir non tum primum, sed ab anno 1552 collegiumhoc exposcebat.«Civitas Girona» inquit Polanco, t. II, pag. 667, n. 562, «magnopere contendebatcollegium Societatis apud se institui, et quidam Abbas Agugliana

16 Decembris 1556 565dar otra renta para colegioen aquella ciudad; y para entenderen esto pienso partirme para alla, laspasadas fiestas de Nauidad.Plega al que por nosotros nascio y murio, se sirua de todosestos caminos, y haga que lo sean muy derechos elpara cielo.Amen. De Caragoca 15 de Deziembre 1556. D. V. P. indignohijo y sieruo en Xpo.,j Strada.Inscriptio: Jhs. Al muy Rdo. en Xpo. Padre nuestro, elP. Mtro. Laynez, vicario general de laCompania de Jesus, enRoma. Alia manu: R. da a los 27 de Enero.j1938JACOBUS LOPEZPATRI JACOBO LAINEZHISPALI l6 DECEMBRIS 1556*.— Acta a sociis in civitate hispalensi et oppidis circumjacentibus. Uberesfructus ex nostrorum laboribus percepti.tJesus.Reverende admodum Pater. Pax X.' sitsemperin cordibusnostris. Amen. Frequenternostri contionati sunt diebus festiuis,ex quorum verbis diuina majestas 2 non dedignaturfructumcapere, vt cernere est, et inexperientia cOmpertum,crebris conremprae caeteris urgebat». Quod esset illi viro nomen,variant auctores.Villanueva, Viaje literario d las iglesias de Espaiia, t. vni, pag. 90,in Catdlogo de abades de San Jiian de las Abadesas desde el aiio 1114,illum vocat «Miguel Agullana: 1530, 1581»; sed Torres Amat, Memorias...de los escritores catalanes, pag. 7, quem sequitur Biografia eclesidsticacompleta, eum appellat Antonium: «Agullana (Antonio), naturalde Gerona, jurisconsulto. Escribio un tratado De rebits feudalibus, quecita Solsona en su Lucerua, pag. 16. Fue abad de S. Juan de las Abadesasdesde 1529 hasta 1581».1Ex originali in vol. F, duplici folio, n. 318, prius 22-.2Ms. magestas.— Longum esset emendare quaecumque minus rectesecundum grammatices canones in hac epistola inveniuntur. Ea prudenslector ipsemet corriget. Neque enim scopusedere, sed fideliter.noster est litteras emendate

566 Epistolae Mixtae— 1232fessionibus aliisquecharitatis operibus, quae saepe sese nobisofferunt exercenda. Colloquia item alia habent, non solum festis,verum etiam profestis diebus, vt apud carcerem, vbi maximenecessaria esse constat, et alibi. Docentur quoque ethiopesdoctrinam christianam inquodam hujus vrbis templo,vt literispraeteritis relatum est. Extra muros etiam erudiuntur alii ejusdemgeneris viri, qui, apud spartarios detenti, ad templum venirenon permituntur, vbi conveniunt et alii, quibus etiam satisfierisolet, convocatis tintin[n]abulo perloca ad littus fluminis, deuoteorando. Alia loca vissere solent Patres, quo concurrere consueverunthomines, vitiis corrupti, quibussero conciones audiremoris est,vt cauponas, et ad portas extra muros, vbi corrigunturde uitiis, quibus irretiti cernuntur. Atqui haec et similia sunt,quibus vespere feriis Patres sese occupant, quae, vt opinor, nonparum sunt grata apud Dominum.Domi etiam dominicis diebus vespere de doctrina christianasermo habetur quem ' maximo gaudio affecti audiunt, praesertimqui ad sacramenta saepe accedunt, qui sunt non pauci, vtilitertempus consummentes.Diebus operariis, aliquibusex sacerdotibus domi remanentibusad ea, quaeibi ,se offerunt, foras mittuntur reliquibis inebdomada, vnusquisque ad hospitale sibi praefixumaut carcerem,vbi infirmos et afflictos consolantur, docentes doctrinam etmodum, quo Deo inseruire debeant, eliguntque ex eis aliquos,quifestis,caeteros cum charitate et modestia animaduertant in mani-quibus delinqu[u]nt, culpis, praesertim-in juramentis, inquibus correcti in dies apparent. Defferunt forfices ,filum etacus vt vngues infirmorum parent, eorumque vestes consuant;exercent ibialia id genus charitatis humilitatisque opera, tergentesindumenta, toros atque cubicula, etc. Inter haec se ingeruntalia, vt aegros visitare eorumque peccata audire, eosque, cumdiscedunt, adjuuare, et vt in Domino moriantur, curare; hisautem nimis circunstantes solantur.Ad oppida hiijc distantia aliqui ex nostris perigrinatisunt(quod, vt arbitror, multum Deo placuit).Bini missi sunt adcomitatum de Niebla, vbi, morati mense vno, per oppidaillius1Ms. quo.

16 Decembris 1556 567prouinciae praestantiora gradientes, experti sunt (Deo pro eismelius prouidente) aliquidsterilitatis et penuriae, quae maximaerat in regione illa. Concionabantur saepe, habebantque multacolloquia spiritualia. Quacumque ibant, offensas, contra Deumcommisas, corripiebant, in juramentorum remedium confraternitatemcomme[n]dantes, et, vt ludos impedirent, carthas rumpebantludentium libenti animo, neutiquam ipsis praetoribusinuitis, quin potius ipsi praeconio mandare jubebant, ne quisjurare auderet, quin mulctaretur.Vrbem, quam dicunt Ezijam (interBaethicae vrbes nonmediocrem) adiere quoque bini, qui,tum in uia tum. etiam inoppidis, quo appropinquabant, odorem bonae doctrinae et morumconfferebant, vt certiores facti sumus ex aliquibus, quiillinc huc accedebant. In viis animaduertebant eos, quos videbantDeum offendere, erudiebantque in doctrina Christi agasones,crebro illam regionem perambulantes, qui,defectus suicommercii manifestantes, salutiferum remedium accipiebant.Invrbe, alacri animo recepti, concionati sunt in omnibus parrochiis,'apud forum, custodiam, et alibi, semper turba multa concurrenti,praesertim clericorum, nobilium atque monachorum, vtquacumque die haberetur concio, siue faesto siue profesto,sequebantur eos; quorumdoctrina commota est vniuersa ciuitas,quam multo ante tempore desideraverant, nimioque affectupetierant.His autern addita fuere alia nostrae Societatis exercitia,vt confesiones audire, fratres concordare, infirmos consolari,ludos literarios atque scholas puerorum invisere, vt tam magistriquam discipuli moribus literisquefructuosis insistere monerentur.Doluit aliquantulumciuitati discesus illorum, quoniam,vt ciues ipsi signifkabant, eorum praesentia in via Dei animosireddebantur. Itaquedesiderio desiderabant, vt aliquiex nostrisillic habitarent; quapropter hanc prouinciam suscepit quidamex aequitibus non minorum.Praelatus noster lvenit aliquoties Marchenam, quia duces deIntellige aut praepositum provincialem, scilicet P. Bartholomaeum de1Bustamante, aut potius praepositum domus hispalensis, P. GundisalvumGonzalez. Utrumque enim Martiam adiisse constat, ut Ludovici ChristophoriPonce de Leon et Mariae de Toledo, ducum de Arcos, confessiones exciperet.

568 Epistolae Mixtae— 1232Arcos sepae petierunt,vt eorum peccata audiret, vbi verbumDei seminauit, atque aliis colloquiisconcionatus est. Mirabilevissu, atque, vt Deo gratiae agantur, dignum est cernere curam,quam illi magnates habent animarum, vt in dies meliores evadant,non tantum suarum, verum etiam domesticorum, quibusstudiosiores eorum magis placent, signantes qui vigilent supergregem, vt ad ipsos defferant, corrigentes notatu digna. His etsimilibus eorum nomen per totam provinciam innoleuit.Non propterea domi obliuioni traduntur nostrae institutionismunera, praesertim mortificatio et obedientia, qua executionimandatur, quoad fieri potest, omne institutum, a minimo admaximum, vsque ad unguem. His annectitur sacrae doctrinaelectio mane et vespere, quam audiunt seni nostrae congregationisPatres et fratres; quibus omnibus locusconceditur optimaFaxit Deus optimus idemque maximus,temporis distributione.vt vires impartiri dignetur in vtroque homine, fietquodtuisorationibus adhibitis et fratruum. Vale. Hispali, 17 kalendasJannuari 1556. Tuus inutilis filius,Jacobus !Lopez.Inscriptio: Jhs. Al muy Rdo. Padre en Jesu Christo nuestrosefior, el P. Mtro. Lainez, vicario general de la Compaiiia deJesus, en Roma. Ba en latin. 4. e Manu P. Polanco: Seuilla.Quadri. Enero 1557.1Didacus vocatur a Polanco, t. vi, pag. 695, n. 3012.

19 Decembris 1556 569I«33HEMERIUS DE BONIS (?)PATRI JACOBO LAINEZARIMINO ig DECEMBRIS I556'.Patavio cum fratre Henrico et candidatis profectus, Venetiis Ariminumvenit.— Iter institutum describit. — Lauretum ire statuit, ubi Lainii responsumexspectaturus est.fPax Xpi. Hauendo deliberato il Padre rettor' 2 che ci partisimocon il fratello Enrico 3 ,come da V. R. era stato scrito,piliai per conselio andar' a Venetia, e iui per 8 giorni, o piu omeno, aspetar' quelli giouani che uoleuano uenir', perche cosiliberaua di fastidio il nostro collegio, perche potriail rettor' escusarsi,dicendo :gia tanti giorni e che lui e partito per Roma.Et cosi, piliatala licentia in schola, mi parti, uedendo tutti etsapendo che andaua alla uolta di Roma 4 .1Ex autographo in vol. F, duplici folio, n. 168, 169, prius 15-18.2P. Baptista Tavonus patavini gymnasii rector. Ibi «praeter PatremAloysium [Napi] erat Mag. Emerius, qui primae classi praeerat, et P. Aloysiussecundae classi; et hi soli litteris operam dabant». Polanco, t. vi,pag. 231, n. 867.— De Emerio autem, sive Hemerio, diximus in Polanco,t.v, pag. 160, annot. 1. «Huic... subdubitantes adscripsimus cognomen deBonis. Is enim esse videtur, qui anno 1561 Roma in Calabriam missus(Vide Sommervogel, Les Jesuites de Rome et de Vienne ,en mdlxi),«rem praeclare gessit Lauelli». Sacchini, Hist. Soc. Jes., p. 11, lib. v,n. 78.3Huncjuvenem, cui Arboreus cognomen erat, in collegio germanicoaliquandiu vixisse narrat Polanco. Sed ecce «cum non posset... sustentariea multitudo, quae tempore Julii III ibidem alebatur, cum socio quodam inGermaniam» remittitur. «Cum ergo Patavii apud nostros divertissent, etinde versus Germaniam profecti essent, sexto die rediit Henricus Arboreusut in Societatem admitteretur; et admissus, bene in ea se gessit». Polanco,t. vi, pag. 235, n. 887.4Audiatur iterum Polanco, t. VI, pag. 231, n. S69, qui, rem a fonterepetens, meminit quinque adolescentes, Hemerii discipulos ,Societatisstudio cum flagrarent, ab eodem Ignatio jam fuisse admissos. Ouorum«unus Annibal Otellus dicebatur, decimum sextum annum ingressus, inrhetoricis versatus; secundus ejusdem aetatis erat, nomine Antonius Nauta,in Cicerone satis versatus et ab ipsa natura eloquens; tertius ejusdem

570 Epistolae Mixtae— 1233Tre di quelli giouani,lipiu grandi, li piu dotti et di piu importanza,deliberorno uenire,et cosi si affaticorno di hauereuiatico, et lo hebero doi di loro: questi erano Antonio Leone,il cui padre e fondegaro, et Antonio Valentiano, il cui padre emercante, et non sta in Padoa, mi il uigiouanistaua a studiar':e di mirabile ingenio,come scrissi altre uolte. II 3. era AnibalOtello, ilqualle pernostro conselio haueua adimandato licentiadal padre contra sua uolia. II padre non li uolse dar' questalicentia, come ben haueua detto Anibal auanti, che non la daua.Pur' ilgiouane, bramoso di uenire, haueua deliberato uenirecon li altri a Venetia, li qualli diceuano di aiutarlo de uiatico;ma ilpadre, intendendo io era partito, si penso che il giouanefacilmente mi poteua uenire drieto, subito lo mando alla uilla,et iui lo tene per alcuni giorni. Lui ritorno dentro la terra ladomenica, et uno di questi giouani tanto si affatico per trouarlo,et mai non pote senon la sera, et [lo] trouo con un seruitror', etun altro drieto, qualli li mandaua il padre suo ,acio non facesecosa alcuna, che loro non uedesino, et non andase in alcuno loco,che non ui fussino presenti. Pur' questo giouane nostro, bramosodi cauarlo dal mondo, se li acosto, come melio pote, pialiandoaltra scusa, et li disse che loro si uoleuano partirela sera,che uenise alla barcha, et non si curase di denari o altra cosa,che loro portaua[no] ancho perlui.Rispose che pensaua nonche io seguiuano, che farebe ogni sforzo perpotere, per quellitrouarsi cqn loro in un certo loco. Aspeto un pezzo questogiouane, et Anibal non uene; etperche haueuano aparichiatoogni cosa, et dato ordine di uenire, non potero piu aspetare,etcosi si partirno per uenir' a Venetia li doi Antonij, pieni,et diaetatis et studii et praeclarae indolis, qui etiam logicae in publico studiooperam dederat, sed in scholis nostris lectionem rhetorices non omittebat,nomine Anlonius Fontegharus...» Atque, aliis interjectis, pag. 234, n. 884,885, addit: «Quinque illi juvenes, de quibus superius mentio tacta est, aP. Ignatio admissi fuerunt, et magno cum desiderio Romam venire ipsicupiebant. Sed partim propter pestem , cujus timor itinera claudebat, partimproptcr bella, quae Romae et in ditione Ecclesiae gerebantur, differrioportuit eorum in urbem adventum, cum alia Probationis Domus, ubi admitterentur,in Italia nulla esset... Sed dilatio occasionem dedit daemoniquosdam ex eis ab hoc proposito abducendi...»

19 Decembris 1556 571allegrezza perche lassauano ilmondo, et di dolore, perche nonmenauano Anibal, et semper per la strada hano inquesto bocha:hor ui fusse Anibal, hor Anibal prouase queste fatiche, comenoi, per amor; ci dole che non ui sia Anibal; et altre cose simili.Mi uenero a trouar' a Venetia, et si partimo insieme con il fratelloEnrico.delli altri. Bre-Forse V. R. mi adimandara conto et ragioneuemente il tutto diro. Horatio Quarantaotto, quello cantor', cioeuedendo (come mi pare)che non siandaua, comincio andar' alstudio publico,della qual cosa sempre hebi paura, perche, quandocominciano praticar'in quello,difficil cosa e conseruino il spirito.Io, per non saper della uenuta nostra, lo lasaua andar' senzadirli altro, dicendo: cercaro di ritrarlo quando vera il tempo diandar', se luipur'hauesse conseruato ilspirito;tanto impresa,che non li ho potutto parlare:ma la cosa e statapatientia.Lui eRe-restato, pur' penso che, uenendo suo barba, potriauenire.stano doi fratelli, Horatio et Claudio Frascati, qualli ho lasciatiper questo rispeto. Horatio e molto inamorato della uirtu etdella Compagnia, a tal che, se ben stase molti mesi, non credosimutara, pur' lui seria uenuto,sel non fusse stato amalato:uera con il fratello la primauera. Essendo Claudio molto delicatoet di bon spirito, piliaiconselio di lassarlo, per consolationeet aiuto del fratello, benche lui molto repugnase, et dicese cheil fratello ben potriastare senza lui; pur chel faria tutto quelloche io uolese. Horatio era abandonato dalla febre; et intendendoche era partito,subitto li torno. L' haueua uisitato auanti mima partise, non li uolsi dire niente ! , per non lo contristar', ethaueua ordinato al fratello, che non li dicese niente, insino chelnon fusse ben confirmato: pur'lui non potete tacere. Visitandodipoi questi giouani, che doueuano uenire, Horatio li dise: mimarauilio che non seti andati con ilmaestro; se io fusse statosano, me li haueria ligatocon una corda alla etpersona,mehaueria fatto tirare a Roma: questo mi par' gran desiderio.Laudato Iddio, che da tanto spiritoa quelli, che sidisponganoper la Compagnia; uerano adunche tutti doi alla primavera.Penso che, se Anibal gia non e partito per andar' ad alcun col-1Ms. ninente.

'572 Epistolae Mixtae— 1233legio,che al medesimotempo uera: ha gran desiderio, piangeua,uedendo che non poteua uenire con questil.Hor perritornar a noi, essendo uenuti questi giouania Venetia,hauendo il P. Cesare 2 paura che alcuni gentilhuomini,amici dellipadri loro, non uenissino a leuarli, uolse che mi parti,et ueni a Chioza, doue piliaiuna barcha per Pesaro, come mihaueuano detto che mi partisedi li ilpiu presto,se ben douesebon uento insino apiliar' una barcha a posta 3 . Hauesimo23 hor', et uenissimo insino al porto di Rauena; ma nel intrarui,si leuo tal fortuna, che quasi fumo tutti.anegatiMiraculosamentefumo saluati, che humanamente non ui era remedio:laudato Iddio.La constantia et fede di tutti, et maxime di questi giouani,fu tanta, che mai hauesimo paura di morir' o di altra cosa, ancicon salmi et orationi siralegrauamo nel Signor'. Diceuanoquesti giouani dentro di se bella : gratia ci fa Iddio, leuati delmondo, tornar' alparadiso, Usciti dipoi della fortuna, per gratiadi Dio fumo ripienidi tanta consolatione, quanta non potriamai espJicar', dicendo tutti che non uoriamo esser' stati fuoradi 4 quello pericolo, perchesentiuamo esser' in noi cresciuta lafede. Potria dir' molte cose della singular' edifkatione che midano questi giouani, della prompteza di spirito,del feruore chehano: ma per non esser' prolisso,lo lasso.Ho uoluto dir' questo con piu parole,acio V. R. intendeseil tutto. Deliber[amo] di fare il resto alla etpedona,non tornar'piu nella fortuna, et cosi lo facemo bene, per gratia di Dio,1Rem ita absolvit laudatus POLANCO, ibid., n. 886: «Annibal etiamRomam, nihil nostris dicendo, cum quodam alio proficisci voluit, a quodeceptus, et in alium locum abductus, tandem a suo patre revocatus, inproposito suo nihilominus perseveravit. Sed omnibus his diuturna expectatiomolestissima erat, quae tamen propter tempora illa videbatur necessaria.Dedit tandem illis facultatem P. Laynez, Vicarius, Romam veniendiet summa eos laetitia affecit.i>-P. Caesar Helmi, gymnasii veneti rector.3Lectio dubia. Cum enim ligaretur liber, verba quaedam, heic et inaliis locis, quae erant ad interiorem chartarum partem, compositione voluminisevanuere, aut sic absumpta sunt, ut commodc legi nequeant.4Ms. del?

ig Decembris 1556 573benche con faticha, parte per non esser' soliti, parte perilfango.Son ariuato in Arimino, del qualle scriuo. Iui ho piliato conseliodi andar' alla Loreto, et aspetar' iui risposta di quello haueuada fare; et questo ho fatto, mosso da piu ragioni.La prima e,che M. Gioan Battista Modesto ! a questo mi ha esortato,dicendo se hauer'inteso da certi amici, che molti de nostri hanoda usire di Roma. La 2. a , perche ho ritrouato assai frati per lastrada, quali dicano uenir' di Roma, et li monasterij che haueuano70 o piu frati, restar' con 8 o 10. Vedendo questo non,ho uoluto uenir' piu inanci, insin che non habi risposta.Pensauadi andare a Perosa, et iui aspetar'; pur' sapendo la pouertadi quello collegio, ho pensato che sara melio andar' a Loreto;pero V. R. scriua ci accetino, per quanto piacera stemo li, etcosi mi partiro dopoildisinar'; et se in Roma non e niente didisturbo, fatte le feste ueniremo, hauendo pero prima comisiondi R. V. Questi giouani farano ogni cosa, et sono indiferenti altutto, cioe star' in qualsiuolia loco; pur' haueria dacharo stasenoin loco, doue dopole sue probationi potesseno studiar', per ilgrande loro ingenio. Iddio nostro signorci dia la sua santagratia.Ci racomandiamo alle orationi di V. R. et tutti li Padri etfratelli. Di Arimino alli19 di Decembre del 1556. De V. R.filioloindegno,Hemerio.lnscripio: Al molto Rdo. in Xpo. Padre, il P. Laynez,uicario general della Compagnia di Jesu, a Sta. Maria dellaStrada, in Roma.1De hoc canonico, Societati nostrae addictissimo, saepe in his MONU-MENTIS factus est sermo. Vide PoLANCO, t. VI, pag. 219,etiam in epist. sequente mentio recurrit.n. 810. Illius

574 Epistolae Mixtae— 12341934ANDREAS BONINSEGNAPATRI JOANNI DE POLANCOLAURETO 22 DECEMBRIS 1556l .Lauretum Argenta venit.— Acta in commendationem Patris Velati et gymnasiiargentensis commemorat.— Collegia Societati offeruntur.— Opportunitasut Ravennae st-atio Societatis constituatur.— Ariminensium vota.Jhs.Pax Christi, etc. Sapra la R. V. qualmente ariuai d' Argentain Loreto alli19 di X. bre facendo il, uiaggio per Rauena, doueio mi fermai un giorno con monsignore soffraganeo, quale miprego restasse, essendo domenica. Hora glinarrai la mutationefatta, et gli racommandai molto il P. M. Battista 2 ,ilquale perogli hauea scrito una lettera, per darseli a conosere et acquistarela beneuolenza di S. S. Rma., cossa la quale li fo grata. Et percheil P. M. Battista hauea gia, per aquistar piu gratia, dettoche iuial signor vicario d' Argenta, et patrino di santo Nicolo,non era per predicare,se non fatto pascua grande, qual cosaparea tropo longa alli amici, et instauano che facesse alcune predichequeste feste et sino alla trataiquadragesima; con monsignore(di questo hauendemeno pregato il P. Battista), che scriuesseuna lettera al vicario di la, che facesse chiamar il dettoPadre, et esortarlo o offerirli il polpito per predicare;et cosi nescriuesse unaltra al Padre, che predicasse sino alla quaresimaalmanco, acio non si rafredasse il frutto incominciato, che non )isaria impedito, etc: qualcosa molto facilmente et allegramentemi promesedi fare, et anci disse: Uoliamo lo lassino, et perforza, se non per amor, predicare, etc. Gli racontai qualmentedua uolte,1' una d' un patrino d' una chiesa parochiale, et 1' altradal di santo Nicolo, con grandissima difficultade haueanouolsuto dare la sacra comunione a dui, e qualinoi insi confesoriio conlor casa amalati; ma pur, dopohauerli fatti grandi ribufi,1Ex autographo in vol. F, duplici folio, n. 174, prius 24, antitquitus 22.2Joannes Bta. Velati. Vide haec apud PGLANCO, t. VI, pag. 218, 219,n. 806-811, ubi haec ipsa epistola adhibetur.

22 Decembris 1556 5751' uno ilfece, 1' altro !i mando, dicendo che ne per 100 scudi 1'andaria. Oual**^>cosa udita, 7conobbe la lor mala uolontade, 7etmolto si marauelio, et disse di prouederli: et ancor in ognaltracosa, quale gli auisara il Padre, ocorrendoli.Fece molta instancia il detto monsignoredi hauer alcuni denostri per un certo castello, su quel di Luca, offerendo prouisioneper un 5, etc; ma io gli disse, che glinostri erano richiestida tante parti, che non sapea se glipotriano per hora attendere;ma che ne auisaria, come lui molto me lo ricomandaua,etc. siche non si acorse niente che laCompagnia non fosse per accettaresimili logheti permolti anni, et resto satisfatto l .Alcuni amici in Rauena mi hano parlatodi fare un colleggio;ma sin hora non liuego fondamento sofficiente; uoriano alcunisacerdotti per hora, et tutta la cosa dicono consistere, che alcunopredicatore della Compagnia saria bisogno per dar principioa tal negotio, essendo che pochi hanno informatione deila Compagnia;et cosi tale non si moue, che si moueria. Chiese parnon li manca, et bone; et masime una del Spirito santo, qualeha una abatia d' un vescouo di Grassi, bolognesse, qual, certo, seuolesse applicareet si potesse, del entrade non li manca, et e unabelissima et deuotissima chiesa: se glidice 8 mese, et se gli tienchoro; ma pare non trouino preti abastanza 2 .Credo, certo, ci saria fatto del bene, poiche quelli del bon Jesu,quali ho uisitato, non confessando, ne predicando, ne altrofacendo,se non il dire le sue mese et ufficio cantato deuotamente,crescono molto in robba, oue gli auanza, dicono, piudella meta delle entrade, hauendo da 4 o cinque possessioni, etcomprato un bel palazo, et fabricata una bella chiesia; ne sonoNe lor sise non 6 sacerdoti et cinque laici, fra quali duoi preti.1«Idem Suffraganeus agebat de Collegio in quodam oppklo dominiiLucensis instituendo, et ad quinque sustentandos necessaria ipse offerebat.Sed significavit ei P. Andreas hujusmodi collegiola se non credere admittenda».Polanco, ibid., n. 808.2«Aliqui etiam amici de Collegio Ravennae instituendo agebant, et adres praeparandas concionatorem mitti optabant. Et cum fere quadringentasecclesias haberet Ravenna, unam sub invocatione Sancti Spiritus opportunamfore dicebant, quae ad quamdam Abbatiam pertinebat». POLANCO,tbid., n. 809.

576 Epistolae Mixtae— 1234curano di studio, ma bastali di saper grammatica;et chi sa chenon si unisero di gratia con laCompagnia, doue saria facilmentefo[ndato?] ' un collegio.E uero che hanno un sopperiore, qualepare molto si tenga a s[e?], et sia cosi un pococauto, et peronon cosi facile, ma un bon uechiarelo.Hauendo etiam visitato Giouani Modesti, in Rimini, mi hadetto che molti, come sapra, desiderano laCompagnia,et cosache mi par sia di marauelia, etiam li pretti istesi della terra; etmi ha mostro quel palazo, qual gia uolseno dare, che, certo,etiam non sia in tutto accommodato, e una bella cosa, bel sito,grande, et mi par molto al proposito. Della prouisione gia sache e gli [da] quella confraternitade grano per 20 persone;poi mi pare che la comunitade, piliandosi le scole, daria etiambona prouisione, et altri boni meggiui sono da fondare inpoco tempo iui un bon colleggio. Et e di consideratione quelluoco, facendo iui capo quasi tutti glicorrieri della christianitade;oltra che e paese molto fertile, etc. Disemi pur etiam lui,che in effetto molto saria bisogno un predicatore, quale escitassediuotione della Compagnia per passagio o per un mese, etc,con alcuno sacerdote, qualeodese confessioni, de quali grandepenuria ui dice esser. Hora mi occorreua questo: che,se ilP. Benedetto 2 andasse fuor di Roma, come hauea inteso, moltogiouaria, et alli colleggi cominciati, et a quelli da cominciare,andare predicando alcuni giorni per citade tale.Parlai col detto monsignore soffraganeo della prouisione delcardinale 3 ,et li disse quanto ci daua, etche stauano molto male;et lui, mostrandosi compatire et hauerli inuidia peril suo luoco,nel quale dicea sariano molto me[glio?] chareciati, mi disse checercaria una lettera, nella quale fo ordinato desse 25scudi almanco,et che, trouatola, lo significaria al agente del cardinale,che non mancasse. Si che si uede come il maestro di casa potriafar piu che non fa, et non so percheresti. Vi mando questasualettera, acio ueggiati quello espedisca. Io li scrisse unaltra, qual12n. 810.3Attrita papyrus est, heic et infra, ad oram chartae.Benedictus Palmius.— Confer ad hunc locum PoLANCO, t. vi, pag. 219,Rainuccius Farnese, cardinalis Sti. Angeli, ravennatensium antistes.

24 Decembris 1556 577intendo hauerette riceuuto, aposta,dandoli informatione minutadelle cose nostre, perche dubitauo che, come mi disse 1'agente,hauendo esso adimandatoli alcuni punti, non li fosse stato datainformatione, che stesero melio che non fano, et questo per ilvicario, quale, ad udirlo, li pare sia molto quello si ha, etc.Altro non mi occorrendo, molto mi raccomando alle orationidi V. R. [et] Padri et fratelli. Di Loreto li 22 di X. bre 1556.D. V. R. seruo in X.°,Andrea Boninsegna.Per amor del Signor V. R. ueda, per charitade, di fare hauerricapito alla inclusa, perche ua [ad?] un filiolo d' una uedoua,amica della Compagnia, in et Argenta, non sa doue sia questosuo filiolo, ma sta, credo, come ho fatto ilsoprascritto, se pure quel capitano in Roma con li soldati.Inscriptio: f Al molto Rdo. in X.° ilPadre, P. M. GiouaniPolanco, della Compagnia de taJiesu. In Roma. Alia manu: R. axi di Gennaio 1557-FRANCISCUS STEPHANUSPATRI JACOBO LAINEZMESSANA 24 DECEMBRIS I556*.Patrem Martinum Syracusas missum esse, dicit.— Romanas litteras multoabhinc tempore perlatas messanensibus non fuisse.fMolto Rdo. in Christo Padre. Pax Christi, etc. Al presentealtro non ho de dire alla P. V., senonche il martedi, hora prossimamentepassato,fu mandato il P. Martino 2 cum vno fratelloper Syracosa, per bisogno di quel coliegio. Sonno gia piugiorni che delle cose di cotesto colleggio di Roma no ne sapiam'nulla; peroche doppo quella lettera ,nella qualintendessimo iltransito di nostro Padre Ignatio per1' altra uita, nissuna altrane habbiam' riceuta ; pero ricedemo de gratia alla P. V., che si1Ex autographo in vol. F, duplici folio, n. 219, prius 151.2P. Martinus Mare(?) Cf. POLANCO, t. VI, pag. 325, n. 1328,annot. 1.Epistolae Mixtae, tom. v. 37

578 Epistolae Mixtae— 1236uoglia degnar de consolarci con le sue lettere, quel che per sinadesso, parte per l' indignita nostra, parte per non dar' questofastidio alla P. V., non mi son' ardito a domondare. Mi constrengehora a farlo, oltra le altre cause, il gusto spirituale cheinde ne prouiene; imperoche piu delle uolte sonno di tale efficaciaquellecose che si sentono, che lipegri e lenti nel profettospirituale, in qual numero io so esserne il siprimo, excitano connuoui propositi.In colleggioet in casa di probatione tutti estanno al presentebene, per gratia d' Iddio, e ogni uno, secondo il solito, estaoccupato nelli suoi essercitij. Escolari habbiamo 275; essercitanteniuno. Iddio signor nostro sia semprein nostro continuofauore. Amen. De Messina alli24 di Decembro dell' anno 1556.Per commissione di nostro Rdo. Padre rettore. Della R. V. P.indegno seruo e figliolo i.n X.°, Francesco Stephano.Inscriptio: \ Al molto Rdo. in X.° ilPadre, P. Mtro. GiacomoLainez, vicario generale della Compagnia di Giesu, inRoma. Alia manu: R. ta a xi di Gennaio 1557.PANTALEON RODINOPATRI JACOBO LAINEZMESSANA 24 DECEMBRIS I556'.Collegium mamerlinum a malevolis impugnatur ob ingressum FrancisciBursa in Societatem.— E re videtur fore, ut hic bona sua parentibuscedat.— Antonii Viperani litteras fratres ejus desiderant.TMolto Rdo. in Christo Padre. Pax Christi. Sono circha di5 meisi che intro nella Compagnia nostra vn giouane,che sichiama don Francesco Bursa, como la P. V. ne fu auisataallora 2 , et questo giouane intro contra volunta di suo padre et1Ex autographo in vol. F, n. 2i9 bis .Scripta fuit a tergo epistolaepraecedentis.2Ms. allohora.

24 Decembris 1556 579parenti, di modo che stano molto odiati contra il collegio, etmai li a voluto parlare, ne viderlo. Anno cerchato di farlorenunciare la parte sua, volendo loro dare al collegio 30 vnzelanno in vita sua,cioe di detto don Francesco. Et essendosiscritto al Padre prouinciale,sua Reu. tia a scritto che saria beneche renunciassi, per non hauere ilcollegio questoodio et murmurationi,auendo pero primaiicentia da V. R. P., la qualeprego mi avisa della sua volunta, cio che li pare. Questo gentilhomoe deli buoni di Messina. Habiamo informatione dealcuni amici quanto potria essere la parte sua, la dipuoi mortevnze. Potriadi suo padre: dicano potriaessere circha di 40essere, se non si fa questo acordio, che lo priuariadi tutto cioche lui potessi, et che forse non hauerebe poi tanto. Ci remittiamoal diconsiglio V. P.Per altre si e auisata la P. V., como li fratelli di Jo. AntonioViperano vorebeno saperealcuna cosa di suo fratello. Lo ricordoalla P. V., di fare che ditto Jo. Antonio li scriuessi, almancovna sol volta, per sua satisfatione, remittendomi pero semprealla R. P. V., alla qualedi tutto il cuore mi racomando contutto questo collegio.Di Messina alli24 di X. bre 1556.D. V. R. P. indegno seruo et figliolo,Panthaleon Rodino l .11839ADRIANUS ADRIAENSSENSPATRI JACOBO LAINEZLOVANIO 24 DECEMBRIS 15562Locum collegio Societatis Lovanii aedificando, emptum fuisse.— De collegiocoloniensi, quid ad Adriani aures pervenerit, Lainio narrat.A paucis diebus scripsiR. V., nos jamlocum pro erectione collegiinostri louaniensis 3 ..emisse domum etEmimus autem1«Sub initium aestatis P. Pantaleon Rodinus curam Collegii [mamertini]suscepit... A mense autem Martio officio suo, tamquam substitutus,fungi» coeperat. Polanco, t. vi, pag. 275, n. 107 1.2Ex autographo in vol. F, semifolio, n. 240, prius 284.3Vide epist. 1228, die 11 Decembris datam.

580 Epistolae Mixtae— 1238mille et ducentis ducatis semel; sitDominus in omnibus benedictus;sed non poterimus eam inhabitare ante festum JoannisBaptistae. Interim paramus supplicationem ad dominos louaniensesvt ipsinos admittant, sicut rex ! nos admisit, quod speronequaquam negabunt nobis. Interim etiam paramus que collegionecessaria esse poterunt, et nos nostraque omnia humiliterpetimus commendare vestris precibus. Valde raptim pridie natalisDomini, quibus occupatissimi sumus in confessionibusaudiendis, anno 1556. Rde. P. V. seruus in Domino,Adrianus Adriani ab Antverpia.Pater Henricus Dionisius istis diebus nos inuisit, et retulitnobis senatum coloniensem conclusisse, se nullo modo velleadmittere Societatem ;immo ne nomen quidemSocietatis velleaudire. Deinde, quod contulerint Patri Joanni Reit collegiumillud tanquam priuate persone 2 et ad duos annos,tantum, nonautem tanquam membro Societatis. Eadem et vniuersitas vellevidetur. Postremo Societas non poterit habitare in dicto collegio,nisi occulte et pauci. Miror 3itaqueP. Franciscum ista scri-indicare P. V.bere, et non apertius rem omnem pleneA tergoalia manu: Jhus. 1557. Louanio. A M. ro Hadriano,24 X. bris R. tae 17 Januarii.DIDACUS CARRILLOPATRI JACOBO LAINEZCOMPLUTO 27 DECEMBRIS I5564 .Borgiam ad caesarem Carolum ivisse, nuntiat.— Societati adjunctus estcandidatus, litteris bene excultus. — Caetera de more fluunt.Jhs.Muy Rdo. en X.° Padre nuestro. Pax X.', etc. Luego comoescrevi a V. P. el mes passado,se nos fue nuestro P. Francisco1Philippus II.2De his egimus supra, epist. 1225, pag. 551, annot. 1.3P. Franciscum Costerum (Coster?).4Ex originali in vol. F, duplici folio, n. 315, prius 345.

27 Decembris 1556 581a Iuste, donde esta el emperador l , avnque creo queS. R. holgarade continuar lo que aqui abia comencado a trabajaren estadispuesta viiia del Seiior, y ella pienso que no perdiera nada,con ]a gracia que abundantemente le yvael Sefior dando alPadre para trabajar, y a los oyentes para aprovecharse de sutrabajo.Entro tambien aqui vn licenciado en artes, buen artista ybuen theologo. Demas desto no ay que escrebir por aora a V. R.,sino que, gloriaal Senor, los exercicios spirituales se continuancomo suelen, ylos studios van adelante, con salud de todos losPadres y hermanos deste collegio.Todos se encomiendan en lasoraciones de V. P. y de los demas Padres y hermanos de essacassa y collegio, y yo mas particularmente, por mi mas particularnecessidad. El Seilor por su clemencia nos guarde a V. P.con espiritual augmento para su mayor gloria.Amen. De Alcala27 de Diciembre [1556]. De V. P. el minimo y muy inutilhijo en el Senor,tDiego Carrillo.Inscriptio: Jhs. Al muy Rdo. en Christo Padre nuestro, elP. Mtro. Lainez, vicario general de laCompaiiia de Jesus, enRoma. Alia manu: 1557. R. da a los 17 de Abril.Vide epist. 1229, pag. 560.

582 Epistolae Mixtae— 1239THOMAS LENTULUSPATRI JACOBO LAINEZINGOLSTADIO 28 DECEMBRIS I556l.Lainii litteras, Canisio inscriptas, eidem transmittendas curavit.— De amicis,deque re familiari gymnasii ingolstadiensis.— Alberti, Bavariae principis,in nostrates studium.— Wiguleus Hundt laudatur.— Canisius cum cardinaliaugustano Ingolstadium venit.— De ipso gymnasii aedificio.— Desociis.— Orationes ab ipsis habitae.— Cuvillonius carpitur.— Vidmanstadiusfit canonicus.tJhs.Pax Christi Jesu nobiscum. Amen. Rde. in Christo Pater.Auriga ingolstadiensis, cuius opera, singulishebdomadibusAugustam proficiscentis, saepe et familiariter vtor, vestras adP. Canisium literas attulit xiii calend. Januarii. Licet quidemaperiendi mihi legendique omnes facultas data esset a ; tamen,cum viderem nihil harum consignatum esse, secumque ipsas insinu sigillum circumferre, illam libertatem statui prius deponere,quam manus incircunspecte polluere, et conscientiae scrupulumleuitersed rursum collectasinijcere;compositasque seduloremisi P. Canisio. Itaque quae supra nos, nihil ad nos. Speroeas, vbi eo peruenerint, ad nos breui redituras, visendique noscopiam posse consequiliberiorem autumo. Gestio enim scirequid, hoc praesertim tempore turbulentissimo, agant romani Patresfratresque in Christo Jesu charissimi, vt, si non opibus authumanis viribus, saltem orationibus nostris, quas quotidiefundimus,praesidium uobis feramus.3Illustrissimum Bauariae principem ad comitia iturum Ratis-,bonam, per dies octo annua detinuit venatio Ingolstadij. Cessitfoeliciter. Ex ea enim D. Hondius 4 ceruum nobis aprumque1Ex autographo in vol. F, duplici folio, n. 327, prius 436, 437.2P. Thomas Lentulus, noviomagensis, hujusce epistolae auctor, rectorerat collegii ingolstadiensis. Polanco,t.VI, pag. 27, n. 71, et pag. 389,n. 1648.3Albertum V. Cf. Polanco, t. vi, pag. 409, n. 1759.4Wiguleus Hundt.

28 Decembris 1556 583integrum et grandem, nomine illustrissimi principis, donauit.Dominus Jesus illum diu multumque incolumem et in tranquillitatechristiana perseuerantem conseruet.Idem amicus noster, D. Hondius, vt visitaret collegium, pluscollegio frumenti, quod alias non sufficiebat, assignauit. Placuittamen illustrissimo principi pro pane nostro nonnullis angariislsoluere pecuniam, vt certius cognoscat ac iudicet circa rei frumentariaedefectum, statuatque deinceps quot florenis sit opusad illam nobis iri annum apud pistorem redimendam. Neque idiudicio meo mihi displicet.Effeci etiam hinc, vt commodonostro lectos emam Augustae, quos Ingolstadij non inuenio,sufficientes. Desunt enim 7 vel octo, cum plerique vetustatepene sint consumpti, licet illosprimumnobis obtruderent.De pecunia nihil volebam dubitare, neque vno temporeillustrissimumprincipem grauare, quamuis D. Hondius extorquereniteretur. Et credo quantum ad summam pecuniae et pro istonumero, collegio nostro esse prouisum, cum cereuisia vtamur;quae si in vinum mutetur, vel saltem aliquo tempore, vt quidamsentiunt, non video nummorum satis esse. Verum illustrissimusprinceps, vt ex manifestis inditiis colligo,non patietur nobis deessequicquam.R. P. Canisius ex Italia venit 3.Decembris 2 comitem,habens ex Dilinga reuerendissimum cardinalem augustanum 3 ,qui cum principe nostro post salutationem fratrum perrexitRatisbonam, magna comitante caterua. Carminum in aduentumeius exhibitionem impediuit incertus et inopinatus aduentus. Inpromptu quidem erant, sed qui recitaret propter temporis angustiamerat nemo. Vehementer delectabatur istisepitaphijsinmortem benedicti Patris nostri et D. Olauij.D. Canisius, postconfirmatam valetudinem 8dierum, quibus apud nos permansit,tandem subsecutus est. Vbi hodie, magnain populi atque1Hac voce «quatuor tempora» significantur. Braunsberger, BeatiPetri Canisii, S. J., Epistulae et acta, t. n, pag. 221.2 In Italiam iverat Canisius, acceptis prioribus, quae illum ad generalemconventum vocabant, litteris; at cum hic ad aliud tempus dilatus fuisset,denuo in suam Germaniam remeavit.3Erat hic notissimus Otto Truchsess, antiquus Societatis amicus etpatronus.

584 Epistolae Mixtae— 1239nobilium virorum frequentia, praedicatione euangelij operaturmagnalia Dei.Schola noua iam concepta est,locus assignatus,sane commodissimuset magnificus.Est domus vicina collegio nostro, quae iam diruetur, ac longepraeclarior, iacto fundamento nouo, erigetur instaureturque [sic].Gymnasium praeceptores nostri ex horto ingredientur, pueri veroseparatim. Si plures Hondij nobis in aula fauerent, collegiumhoc ingolstadiense, neque isto quidem subiato formidamus, mirificumfructum Societati exhiberet, in dabitque mirabilem modum.Sed quia multis carernus Hondijs, dabimus operam vt plures exsaxeis etiam hominibus nobis canes amicos eliciamus. Idqueabundantius praestabimus,si breui aliunde concionatorem aliquemimpetremus. Is enim nisi nobis adsit, et schola puerorum,quasi in tenebris videmur ambulare. Puerorum numerus in diesaugetur, quorum magnam in aestate turbam expectamus. Intraneisunt 50 et plures: sunt iuuenes etegregijmultis naturae dotibuspraeclari. Admiramur nos indolem, alij propensam indiscendo voluntatem, in obediendo pietatem aliarumque virtutumsemina laeti suspiciunt. Confessi sunt omnes in natali Saluatoris,paratique 23 ad sacram communionem fuerunt. Quospectaculo sane celeberrimo (cum neque confiteantur nequecommunicent hoc tempore germani), nouo et sancto, multi inDomino sunt recreati, parentes eorum admirati, atque consolatiquamplurimi.Dominus Deus applicet nobis patronos semper fideles,paucossed bonos, qui nostris conatibus in tam vberrima messe adstipulentur,manusque adiutrices porrigant, non tantum in subsidiumnostri, sed praeciquein tam rudis et omnium bonorum spiritualiumexpertis iuuentutis auxilium.Si consilio reuerentiae tuae Dionysiusxsacerdotem, non parum vtilisnobis esset.promouereturIn laudem Catharinae virginis pleno auditorio recitata fuitsuperioribus diebus vna oratio: in natiuitate [Salvatoris] pluresin1«Dionysius Feyrabend, austriacus-germanus». Polanco, t. vi,pag. 389, n. 1648, annot. 2, ubi catalogus exhibetur sodalium ingolstadiensium.

28 Decembris 1556 585et collaudatae. Dominicis diebus conciones latinae in coetudoctorum, et germanicae in pagis ornatissime procedunt. Lectionesporro, disputationes, exercitia domestica per singulas hebdomadasordine bono traducuntur. Fauet conatibus nostris vniuersitastota totumque Ingolstadium studio mirifico.De tota grege [sic]studiosorum tantum non ausim promittere,ita etiam diuersisquibus cum neque corpus neque mens vna sit,et improbissimis sunt contaminati et conspurcati haeresibus.D. Couillonius ! perpetuo me sollicitat vt scribam pro alioprofessore 2 ,cum aperte mihi dicat, et alijs,se continuo suis partibusfungi non posse. Contrarium nescio. Unum scio, illumnon sollicite et simpliciter ambulare. Commoui Georgium3Vergilium nostris praelegerat,vt eilegat, quiet scribat. Habet praetereaalterum famulum ex fratribus, quieius curam dihgentissimamhabet. Et tamen nullus fuit hactenus querendi,calumniandi,insimulandi finis. De quibus omnibus significauiD. Canisio,qui, vt puto, nunc seuerius illius rancorem et amarulentiamincrepauit, me non amplius perscripturum. Sed credo deincepsillum verborum D. Canisij habiturum rationem, fidemque deditmutuis amplexibus se nobis velle placere,et sibi ipsi pro extirpandisillis afFectionibus et prodigiosisinclinationibus vim inferre.Mihi namque conuenire non possunt;in alios potius efFunderetillos aestus.Numquam ego quietus sum,nihil mihi fereoccurrit domi et a fratribus aliquando, quod molestum non sit.4Administer discessit cum Canisio, puto Stephanum.Dionysiuspropter studia et conciones non se mouet, et ego relictus sumsolus. Non haec dico quod mihi displiceat labor, sed ne isti tampernitiosas molestias rectori inferant, quorumconsilio et animi1Joannes Cuvillon, de quo videatur Polanco, t. VI, pag. 402, 403,n. 1721-1726 et infra epist. 1250.2Scriptum prius fuerat lectore; sed, hoc non deleto, supra scripsit^r^fessore.3Vocatur hic «Georgius germanus, Meissingensis». Polanco, l. vi,pag. 389, n. 1648, annot. 2.4Sic; videtur autem hic esse qui a Polanco, ibid., appellatur «StephanusLiberius (Liber), germanus ex Styria». Hunc, collegii ingolstadiensisincolam, Ratisbonam cum Canisio profectum fuisse simulque ibi cum eodemversari, scimus etiam ex Braunsberger, /. c, t. 11, pag. 39.

586 Epistolae Mixtae— 1239moderatione, morum verborumque comitateroboretur, consoleturperficereturque [sic]. Alioquiisoptimus esset modus sub-Haec ergo,vt dixi, sopitaetuertendi collegium ingolstadiense.moderata sunt per D. Canisium. Habeo tamen in votis omnia,quantumque difficillima, posthac sustinere, nec scribere de hismorosis iitibus quicquam. Saltem ne mihi iniuria fiat apud reverendosPatres, neque meam famam, quae vnicuique debet essecharissima, sinistris literis temere laedant.D. Couillonius hisce vacationibus animi causa ad Canisiumipso Joannis [festo] profectus est Ratisbonam. De reditu nihil.Omnes in fraternitatis charitate simplici ex corde viuimus. Detnobis dominus Jesus spiritum,in discendo et gubernando diligentem,in obediendo simplicem, in profitendo fidelem, inloquendo agendoque consideratum. Vestrarum partium eritDeum Opt. Max. pro foelicissimo progressu nostro in hac bauaricamesse orare frequenter. Miris enim modis aggreditur hostis,siquo modo nos exturbet deijciatque. Sed, si Deus pro nobis,tua cum R. P. Po-quis contra nos? Valeat reverenda paternitasJanco totaque sodalitate. Ingolstadii anno 1556, 5 calendis Januarii.R. P. T. seruus indignus,Thomas Nouiomagus.D. Joannes Lucretius, seu Vidmanstadius, defuncta vxore,canonicatum adeptus est Ratisbonae in ecclesia cathedrali.Inscriptio:R do in Christo-j- Patri, D. Jacobo Laynez, Societatisnominis Jesu vicario generali,Romae. Alia manu: R. ta 5Martii.

28 Decembris 1556 587JOANNES HIERONYMUS DOMENECHPATRI JACObO LAINEZDREPANO 28 DECEMBRIS I556 *.Paucis perstringit quae, superioribus ad Lainium datis litteris, Domenech— scripserat. De sociis, Romam, ad generalem conventum,— adituris. Deomissa navigatione in Hispaniam.— De sociis, Bibonae yita functis.— Dealiis conceptae exspectationi respondentibus.— — non Male nonnulli segerunt. De — Joanne de Vega, profectionem in Hispaniam parante. Demachina typographica et molendino ad chartam conflciendam.iMuy Rdo. en X.° Padre. Pax X.' Las vitimas que de ay herecebido son de 17 de Octubre; y yo de Messina, Palermo y deaqui tengo scrito algunas 2 ; y por no hauer hauido respuesta,he pensado de tocar en breuedad lo que por otras mas largotengo avisado. Lo primero es la difficultad que aca hallaua enhazer la congregation particular para elegir los dos professosque han de yr conmigo, y como sin ella se podran ay resolueVde los que pudiessen ir3colle-con menos discommodo [de los]gios, los quales a mi parescer eran M. Elpidio 4y M. AntonioVinch.Despues, la indisposition del P. Miona 3 lay incommodidadno comer la carne de[que] hauia de gouernarle por aca , poryenco que aca se vsa; y tambien quan al cabo esta, y a mijuhizio no para poder leuantar mas la cabe^a, y corno por loque me sentia deudor 6 del tiempo que stuue en Paris 7 , sup-1Ex originali in vol. F, duplici folio, n. 175, prius 26, 27.2Vide epist. 1222, pag. 540.3*Sci-ssa papyrus est.Elpidius Ugoletti.5Emmanuel Miona.6Ms. deudos.7Agnoverat Mionam Domenech eodemque usus fuerat Parisiis, dum,sociis ab Ignatio praepositus, studiis operam daret. PluresPatris Domenechlitteras, Parisiis anno 1541 commorantis, afferunt Epist. Mixtae, t. 1; deingressu autem Patris Miona in Societatem agit anno 1545 Pater Araoz, ineodem vol. 1, pag. 243, 244.

588 Epistolae Mixtae— 1240gracia podiesse boluer a Roma, paraplicabaa V. R. le hiziesseque muriesse consolado.Mas acerca de mi ida en Spanya, como, hauiendolo remitidoa mi, y no auiendo podido partir antes del parto de la seiioraduquessa 1 , despues no me ha parescido huuiesse tiempo depoder ir y boluer a. tiempo de la congregation, vltra que no seha offrescido pasaje, que yo sepa, para ir, y en estos tiemposser los viajes largos y peligrosos: y tambien parescerme que eramenester saber primero,si se ha hauido la gracia de la amortizacion,porque sin ella no podia hazer nada, ni era bien tentarcosa alguna.Y lo que a mi parescerse debria hazer en este casoes, solicitar esta gracia de la amortizacion, ely que rector delcollegio de Valentia se informasse de algunos buenos letradosalli, donde tienen sus leyes y fueros, lo que de justicia se puedealcancar y tentar con el bueno aquello; quando no, proceder porvia de justicia: y si este negocio se pudiessetraher a Roma a larota, creo seria mejor 2 .Por diuersas tambien se ha scrito como fue nuestro Senorseruido de Uamar parasi cinco del collegio de Biuona: Guidantonio,Mtro. Marino, PietroLaurencio, Joan Baptista napolitano,y Jacobo mesines: la f[l]or de aquel collegio. Creoque V. R. los habra echo encommendar a nuestro Seiior. Hasido menester proueher de gente nueua, lo quese ha echo conarto trabajo. Tienen falta de predicador, avnque este alli Villalobos3 , porque no tiene animo para ello, ni inclination ;vltraque de verdad ha sido judicado que le falta la doctrina y gratiay la voz. M. Eleutherio 4 ,como por otras tengo avisado, nosuccede nel gouierno como se pensaua, avnque ell es vna muybuena cosa; mas para tener cargo, no paresce que tenga talento,y ansi de los nuestros como de los de fuera ha sido judicado, yno tengoa.quien poner en su lugar. Embie alla al P. Elpidios .Luego fue menester que se boluiesse a Palermo, por no1Elisabeth de Vega.2De his negotiis agit POLANCO, t. VI, pag. 508, n. 2200, pag. 515,n. 2232 et alibi saepe.3Alphonsus Villalobos.4Eleutherius Pontanus.Elpidius Ugoletti.

28 Decembris 1556 5S9hallarse bien, y tambien dize que no le paresce que siaM. Eleutherio para ser rector. Estoi con harta pena en ver quese ayan spendido tantos millares de scudos en aquel collegio, yque no pueda ir adelante aquel collegio, nias antes vaya atras,hauiendo sido fundado con tanta charidad, y de persona aquientanto deuemos. V. R. por charidad, vltra de ajudarlocom embiaralguno que fuesse a proposito, lo tenga por encomendadoen sus sacrificios y orationes al collegio y fundadores.M. Martin, y Ignatio, y Miguel Spes fueron recibidos enMessina, y despues han sido repartidos \ Miguel Spes esta enPalermo; a Joan Ignatio he embiado a Biuona, por no tenerotro a quien embiar, y me scriue M. Eleutherio del estas palabras:Vero e che Ignatio e vn poco tribulato et duro a rimouersidilpropio parere, pur speramo1'che si emendara conagiutto dil Signore. Io vi dico non esserli espediente farlolegger' nele schole, et mi muouo a scriuer questo per grauissimecause. Seria menester darle otro en sulugar, y no !o tengo.De M. Martin, el rector de Messina (avn estando yo alla) meha echo intantia que lo mandasse en otro collegio,dandole otroen cambio; y por no tenerlo, se ha differido hasta agora,que me determine que M. Luis de Ungria (no siendo parapoder senyalarse en las letras humanas, y hauiendomelo pedidocon instantia de Messina) confessase en lugar de M. Martin,por ser edificatiuo, y hauerlo echo alguna vez con satisfation.Y ansi scriui que M. Martin fuesse a Saragossa, por la instantiaque de alla me hazen les embie un confessor platico, porqueM. Dominico 2 esta indispuesto, y no puede satisfazer a lanecessidad que ay.Y scriueme que a mostrado ir de mala gana,diziendo que temia queel aere no creya quele fuesse bueno, y1De his sodalibus haec tradit P0LANC0, t. VI, pag. 325, n. 1328: «Quidarnsacerdos messanensis [collegii],nomine Martinus [Mare?]et MichaelSpes cum Ignatio Florentino, ex Sicilia sine facultate Superioris recedentes,post aliquod tempus facti penitentes, in Siciliam ad Societatem redierunt;et quidem P. Martinus confessarius erat, quem multi sequebantur; sedita se gessit tam illequam Michael Spes, ut parum admodum aedificationispraebuerint. Et demum successu temporis uterque ex Societate fuit dimittendus.»2Dominicus Andalur? Videantur Litt. Quadr., t. iv, p. 618.

590 Epistolae Mixtae— 1240que tambien temia que se acordasse con M. Philippo l ,porqueera bizarro. Y despues me han scrito que los jurados hauianhablado al rector, queriendo impedir su ida, lo que temo noaya procedido dell; y que dezia la primera vez, que mas seolgara lo embiara fuera deste regno. V. R. vea lo que en estose ha de hazer. Yo bien creo que ira a Saragossa, que ansi melo scriuian de Messina, que a causa de los tiempos no era partido,mas que sperauan partiria presto.Yo temo que por aca nose hallara contento, ni sera para hazer cosa buena con esta dispositionque amuestra elpor agora: Senor lo remedie.no se hauiaPocos dias ha scriui a V. R. como el virreycontentado de la prouision que embiaron sobre la abbadia quese pedia para el collegio de Messina, y ansi se la ha embiadoalla, y scrito de nueuo al rey, y al conde de Feria, y Vargas 2 .De todo he embiado copias a V. R., y le tengo supplicado sescriuiesse ad alguno de laCompania, que, en ausentia delP. Ribadenera, tuuiesse cuydado de solicitarlo. El despacho seembid a M. Pietro 3 , y en su ausentia a don Antonio Lombardo,agente de monsenor de Matzara 4 ,amigo nuestro.Aca ay nueuas como Joan Ossorio era despedido ya de lacorte, y que esta ya en buelta de aca con el despachode lalicentia que ha pedido Joan de Vega y election de presidente b ,entre tanto que venga elduque de Medinaceli por virrey desteregno 6 .Spera con arto dezeo Joan de Vega a este despacho,para dexar el cargo, y con laprimera comodidad irse a Spanya.Hele hablado sobre mi, y me ha dicho que le paresce que ioquedasse por agora, ansi por causa de la duquessa, como porser informado de las obras piasdeste regno, y agora en estenueuo gouierno ajudarlas con el que viniere. Tiene pensamento,daqui a vn anyo 6 dos, que ira la duquesa 7en Spanya, hauien-1P. Joannes Philippus Cassini, syracusani collegii rector. Polanco,t. VI, pag. 296, n. 11 75.2Vide supra, epist. 1222, pag. 541.3Petrus de Rivadeneira.Episcopus mazzarensis erat Hieronymus de Terminis.Nempe Joannes de Vega regii consilii praeses renuntiabatur.6Joannes de la Cerda, dux IV de Medinaceli.457Filia scilicet Joannis de Vega, Petro de Luna, duci Bibonae, nupta.

28 Decembris 1556 591dolo ansi tractado con elduque, y entonzes vera si podre ircon dicha seiiora duquessa; mas por agora querria algun Padreme scriuieron diasque fuesse con ell. Como por lo que de ayha, se lo tengo offrescido,el se remite a V. R. De aca no sequien poderle dar: pienso que seria menester fuesse spanyol yde ietras y juhizio. V. R. por charidad vea lo quese ha dehazer, y se prouea luego, porque muy presto pensa de partirsede aqui; y sin sperar otra respuesta, se habria de partirde ay luego,si de ayse ha de embiar, para que fuesse atiempo.La obra de la stampa spero se cumplira con la ajuda denuestro Seiior : los jurados vienen bien en ello. Querrian poragora tomassemos aquella que esta en Messina, por dar principio,y que luego se embie para mercar otras letras latinas,griegas y hebreas. Dezeariamos ser informados demejoresdondeles paresce que podamos ser mejor prouehidos, 6 de Paris, 6 deFlandes, y de Allemanya 6 de Venecia;y quien de los nuestrospodria entender en esto en alguna de las dichas partes, y quenos embiassen cartas para ello, y tambien el parescer de lasletras que se debrian mercar, semejantes ad alguna stampa queles contente ; y en fin endrezarnos en esta obra en lo que sepudiere; y de aca tendremos cuydado se embien cambios paraadonde fuere menester, 6 Francia, 6 Flandes, 6 Venecia. Vnflamengo vi yo ay en Roma, que hazia los moldes de las hostias,que pienso podria mucho ajudaren esta obra. Si ad tempusnos lo enprestasse V. R., seria gran ajuda para poner estaobra en buenos terminos. Mucha inclination siento a esta obray muy animado estoy a ella, sperando quese seruira muchonuestro [Seiior]della : el la encamine como sea su major seruitio.Tambien dezearia se scriuiesse a siBolonya, se hallassealgun hombre que quiziesse venir por aca para hazer vn molinode carta, porquealli me parescehauer visto dichos molinos; yel salario que le habriamos de dar, para que lo pudiessemostractar con los jurados de Messina; y si de Fabiana, por mediode M. Bouadilla, que me paresce fue por alla a visitar aquellosconuentos, se pudiesse hauer alguno, creo seria mejor. Poramor de nuestro Sefior que tambien nos ajudenen esto en loque pudieren. Por esta no me occorre otro. El Senor sea con

592 Epistolae Mixtae— 1241todos. De Trapana a 28 de Decembre 1556. DeV. R. indignosieruo y hijo en Jesu X.°,Jo.Hier6nymo Domenech.Por charidad que aquellos sermones que scriuio Gutieres *delP. Salmeron, que nos agan gracia para vn poco de tiempo.1*841ALEXIUS FONTANAPATRI JACOBOLAINEZBRUXELLIS 28 DECEMBRIS I5562Munere, quod in curia gerebat, privatus, in Sardiniam proficisci cogitat.—Amorem in Societatem testatur.— Acceptas litteras remittit.— Rumor deGalliae rege in curia sparsus.fMuy Rdo. senor y Padre observandisimo. Porque del senorMtre. Pedro 3 el , qual al recebir desta sera ya llegado a Roma,haura V. m. entendido todo lo de aca 4 y mi yda a Cerdena,no me queda que dezir mas, de supplicarleme encomiende anuestro Senor, pues, hauiendose de passar tanta tierra y tantomar, y por tantas insidias, sera bien menester su ayuda y fauorpara ello.Aqui en esta casa queda en mi lugar y en mi officio GeronymoGacol, al qual dexo por principal precepto, que sirua aessa casa, y haga lo que le mandaren; y ahunque yo no le hepodido dar la affection y desseo que tengo a vuestras mercedes,.1Intellige Joannem de Gurrea, ut ex ipso Domenech eruitur, Epist.Mixtae ,t. iv, pag. 509. Cf. Polanco, t. VI, pag. 62, n. 187, ubi diciturquid Gurrea, Tiburi degens, fecerit ad sublevandam tiburtini collegii paupertatem,grassante bello romano.2Ex autographo in vol. F, duplici folio, n. 247, prius 293.3P. Petrus de Rivadeneira.4Quae Alexio Fontana, epistolae auctori, acciderunt, paucis complexusest Polanco, t. VI, pag. 445, n. 1907: «Fidelis amicus Societatis, DominusAlexius Fontana, ab eo labore, quem sub Carolo V subierat, liber relictusest; et tamquam de Dei manu hoc suscepit, et ad salutem animae suae magisexpedire censuit».

29 Decembris 1556 593y querria que todos tuuiessen, a lo menos me persuado que seruiraen lo quese le ordenare.Essas cartas han venido en diuersos tiempos, Ias quales por eltiempo que corre han stado represadas. V. m. me la haga entener cuydado de dar auiso del reciho dellas a quien las scriue,que yo no sere ya a tiempo de recebir otras, por mi partida.En esta corte se ha publicado que el rey de Francia, no solamenteno ha queridoadmittir en sus tierras los dessa Compania,pero que hauia mandado publicar cierto edicto contra ellos, condeliberacion del parlamento y collegio de Paris *. Supplico aV. m. auise lo que en esto passa, porque no quede imprimidoUas a xxviii de Decembre m d l vi. De V. m. muy ciertoseruidor,que las manos le besa,Fontana.este mal concepto y opinionen vn theatro del mundo tan grande,como es esta corte. Guarde nuestro Sefior, etc. De Bruxe-Inscriptio:Rdo. in Christo Patri et domino obseruandissimo,Jacobo Laynez, vicario generali Societatis Jesu. Romae.-\Al Padre Polanco beso infinitamente las manos.Alia manu: R ta a los 17de Henero.LAURENTIUS CAVALIERIPATRI JACOBO LAINEZTIBURE 2g DECEMBRIS I5562Sacris confessionibus plures expiantur.— Puerorum frequentia, ad scholasaccedentium, crescit. — Canonicorum et sacerdotum e clero tiburtinomandata.tJhs.Pax X.' Molto Rdo. in X.° Padre. II di sequentech' io miparti di costi, rimandai la mula et vna buggia.del P. Bobadil-1Vide quae ad Societatem in Gallia hoc anno spectant, et ad favorem,ab Henrico II Societati praestitum, affert Polanco, t. VI, suis locis, praecipuepag. 485, 486, n. 2092, 2093.2Ex autographo in vol. F, unico folio, n. 200, prius 75.Epistolae Mixtae, tom. v. 38

594 Epistolae Mixtae— 1242la ! per vn prete francese, detto don Guielmo: credo 1' habbiatireceuuta. Ritornando di costi, habbiamo ministrato li santissimisacramenti dellaconfessioneet communioneaforsi 50. Le schuolesono in grande aumento, maxime la d' humanita; benche, per lainstabilita di questa gente, non ci promettiamoAlcuni canonici et altrimolto in cio.del clero mandano vn lor prete per procurarede ottener' dal vicario de S. S., o altro che cio potesse,licentia di possere celebrare senza che incorressero censura, o sioffendesse la volunta di superiori;et tutta lor' fidutia e, chelP. Bobadilla trattassi questo negotio, perilche raccommandiamoancor' noi a V. R., se gli parera esser' espediente. El cleroglinon ha celebrato, per la causa ch' io dissi essendo costi, vsquein praesentem diem, dache io venni in Roma. Benche moltiuogliano che uada cosi, quandoche etiam non si uergognianoandare in habito seculare. Et questo e causa che non tutto elclero cio procuri. Alcuni, piu timorati di Idio, son questi chemandano questo: almeno impetrassero che, per el passato, hauendocelebrato coacti, non se gli imputassi, che temeno per ciomolto. Altro non mi occorre dar' auiso a V. R.: solo humilmentela preghiamo, si degni raccomandarci al signorein sueorationi et santissimi Da Tiuolisacriflcij. a 29di Decembre1556. D. V. R. seruo indegno,LORENZO CaUALIERI.Inscriptio: \ Al molto Rdo. in X.° Padre,il P. Mtro. GiacomoLaynez, vicario generale della Compagnia di Iesu, inRoma.1P. Nicolaus de Bobadilla Tibure aestatem transegerat, vires recuperandigratia.

29 Decembfis 1556 5951*43LAURENTIUS CAVALIERIPATRI JOANNI DE POLANCOTIBURE 29 DECEMBRIS I556*.Mandata Patri Polanco defert.TJhus.Pax X.', etc. Molto Rdo. in X.° Padre. El panno d' altare,a V. R. che maestro Andrea Pelluchi hauea datodel qualedissiordine si facesse, andando io per torlo, el maestro 1' hauea venduto,intendendo (come diceua) maestro Andrea essere andatofuora, et niuno venir' per esso li lascai; perilcheordinato nifacesse vn' altro simile, come maestro Andreali hauea ordinato,che' io mandarrebbe per esso. Per questo preghiamo V. R. sidegni ordinare al fratelio Guglielmo (qual sa la botegha diquesto maestro) che el solleciti ;et essendo fatto,si gli paghi18 giulija nostro conto, che tanti ce ne lascio maestro Andrea,secondo era conuenuto con detto maestro ;et ci facci gratiamandarlo quandose potra, per buona mano. Di piu Antonio 2 ,essendo costi el libraro di casa, gli diede 12 rudimenti che livendesse qui,et gia tenemo li denari di essi :piacciaa V. R.far' che se gli paghino costi, sei bayochi lluno, a nostro conto.Lasciai etiam al Padre ministro, maestro Pontio 3 certi , corporaliche si acconciassero alcuni, et benedicti, se ci mandassero.Degnisi V. R. far'che se gli ricordi. Altro non ci occorre, solraccomandarci all' orationi et santissitni sacrificijdi V. R. et ditutti Padri et fratelli che costi sono. Da Tiuoli a 29 di Decembre1556. D. V. R. seruo indegno,LORENZO CAUALIERJ.Inscriptio: Ihus. Al molto Rdo. in X.° Padre,Giouan' di Polancho, della Compagnia di Jesu.el P. Mro.1Ex autographo in vol. F, unico folio, n. 199, prius 74.2Antonius de Robore.3Pontius Cogordanus.

596 Epistolae Mixtae— 12441«44JOANNES GESTIPATRI JACOBO LAINEZBARCINONE 2Q DECEMBRISI556'.Litteras ex urbe, ad provincialem destinatas, eidem missas fuisse.— Estradabrevi Barcinonem venturus dicitur, Gerundam petiturus.— CollegiumSocietatis institui in sua urbe, optant gerundenses. — De abbate Domenech.—Civitas barcinonensis excolitur.tJhs.Muy Rdo. Padre en Christo. Pax Christi, etc.La del mes passado me he detenido [en enviarla]hasta agora,assi por laiama que aqui hauia que las cartas no llegauanay, como tambien por sperar otras parahazer pligo.A xxiii delpresente llego aqui vn correo, que traya vn pligo de ay conquatro 6 cinco reales de porte para el Padre prouincial 2 ; yporque pense podria conuenir mucho que llegassen presto a susmanos , pues el correo passaua mas adelante, se las embie porel mismo correo a Caragoca, de donde nos escriue que luego,passadas fiestas, partira, para venir aca y dar vna vista a Gerona3 adonde el , obispo 4 y vn abad le piden con mucha instancia,y tienen ya proueydo aqui que le den mula y todo lonecessario para yralla.de tratarEl arcidiano Camps 5 ha venido, y hase empecadoen el negocio del seiior abad Domenec G , y despues de muchostratos que se mouieron, se resoluieron en esto: que el arcidianoprocuraria que el cabildo de Urgel annexasse ciertas piessas1Ex autographo in vol. F, unico folio, n. 307, prius 191.2 Erat P. Franciscus de Estrada.3Vide epistolam Patris Estrada 15 Decembris, n. 1231 positam,pag. 564.4Episcopus gerundensis erat Gundisalvus Arias Gallego, inquisitorolim sacrae fidei Caesaraugustae, de quo alibi dictum est: abbas vero, cujusheic fitmentio, Agullana vocabatur.yDimas Camps.6Petrus Domenech.

29 Decembris 1556 597suyas, que valen sietecientas libras, a la mensa capitular, comootras vezes lo han deseado, y que den cada ano a nuestro collegiotres 6 quatrocientas libras que el abad nos quiere dar, y lodemas den al abad de su vida ; y luego se boluio para lo tratarcon los del cabildo. Hasta aqui no tenemos respuesta suya.Tengo abisado al Padre prouincial, que, quando venga, conuernia*se diuertiesse vn poco del camino, para se ver con el enBalaguer, adonde esta con el obispo de Vrgel l .Los de Gerona creo que desean hazer alla collegio, y annexara la Compaiiia vn monasterio de canonigos reglares, dondeno pienso que ay mas de quatro: quandoel Padre vaya alla, severa lo que pretienden, yse auisara. El abad Domenec haestado vnos dias mal dispuesto de callenturas ; agora ya estabueno; oy ha empecado a salir de casa. Agorale han de darquinientos 6 seyscientos escudos. El P. Polanco podria auisar,pues aqui no se halla quien le haga dar dineros a Roma, siseria bien embiasse, los que le ha de dar, a Genoua, pues aquiay hartos mercaderes losgenoueses, que harian dar alla.Todos estamos en casa con salud, bendito Dios, avnque vnhermano anda avn flaco de vna dolencia [que] ha tenido. Perseueraseen los solitos exercicios dentro de casa, y fuera con losproximos. Hanse dado este mes los exercicios a dos hombres,y el vno dellos era vn religioso de mas de cinquenta aiios, conquien por la bondad de Dios se ha hecho notable prouecho. El2P. Mtro. Baptista ha determinado se de la quaresma a layglesia del Pino, que es nuestra parrochia.Denos nuestro Sefiorgracia para que en esto y en todo lo demas hagamos su sanctissimavoluntad, y a V. P. para enseiiar a estos minimos hijossuyos ya. todos los demas los caminos del diuino seruicio.1«Die 25 Junii 1556 init possessionem episcopatus urgellensis JoannesPerez Garcia Olivan.» Gams. «En las bulas de supromocion, que he visto,le llama el Papa clerigo Cesaraugustano; y asf en ellas, como en otrosdocumentos, se omite el primer apellido Peres que aqui le dan comunmente.Tomo posesion a 25 de Junio de 1556... Su muerte acaecida enBalaguer... 23 de Septiembre de 1560Cristo.» Villanueva, Viaje literario, t. xi, pag. 147.2Joannes Bta. de Barma.en la casa de la ermita del Santo

598 Epistolae Mixtae— 1245Amen. De Barcelona xxviiij.de Deziembre 1556. De V. P.inutilisimo hijo y sieruo en Christo.Jo. j Gesti. jInscriptio: Jhs. Al muy Rdo. Padre nuestro en Christo, elP. Mtro. Laynez, vicario general de laCompania de Jhs. EnRoma. Alia manu: R. da a los 27 de Henero.f«45PAULUS DE ACHILLISPATRI JACOBO LAINEZPANORMO 29 DF.CEMBRIS I556 LSacrorum mysteriorum usu plures, exomologesi expiati, reficiuntur.— Desociis.— Pater provincialis exspectatur.— Carolus Reggio orationem latinamhabet.— Aliae scriptiones parantur.Jesus j Maria.Molto Rdo. in Jesu Christo Padre. Pax Christi. Questa settimanapassatali sacerdoti sono stati molto occupatiin odir'confessioni; li e stato molto concorso de penitenti,tanto dehomini quanto de donne di ogni sorte. Molti parimentese sonocommunicati nel giorno di natale nella nostra chiesa. Alla predicaanchora cresce ogni giorno1' auditorio. Del tutto sia regratiatonostro signor Jesu Christo, autore dil tutto.Habbiamo doi nouitij infermi, benche non sia molto grauela infirmiti, della qualle ne habbiamo de dubitar' sino hora.II P. Mtro. Miona sta ai suo solito, di mala uoglia.DonLuiggi 2 sta bene per grazia dil etSignor,studia et fa frutto.3II Padre prouinciale mi scriue di Trapana, che spera frapochi giorni uisitar' il colleggio,et di la forsi uenira a uisitar'noi altri a Palermo.Hieri la matina facessimo recitar' nella nostra chiesa vn' ora-1Ex autographo in vol. F, duplici folio, n. 221, prius 164.2Nominantur. heic Emmanuel Miona et Ludovicus Ungheria, siveUngrfa.3 Joannes Hieronymus Domenech.

30 Decembris 1556 599zione latina ad vn nouitio ',fratello de Pietro Rigio, de laudeinnocentie, doue li fu il suo padre con alcuni altri gentilhuomeni,et altri huomini e donne. La recito molto bene, et piacquea tutti. Lodato sia nostro Signor. Spero che vn altro figliolodelle nostre schole ne recitara vna altra ilgiorno della Circoncisione,de nomine Jesu, et insieme se recitara uno dialogo, conformealla orazione, et speramo che allipiaceraauditori. II tuttosia a maggiore gloria di Iddio nostro signor et a promotionedella nostra Compagnia. Non mi occorre altro, senonche tuttihumilmente se raccomandamo all' orazioni de V. R. P. DiPalermo alli29 de Decembre 1556. D. V. R. P. indignissimoseruo in Jesu X.°,Paolo d' Achille.lnscriptio: f Al molto Rdo. in Christo Padre,il P. Mtro.Jacomo Laynez, vicario generale della Compagnia di Jesu, inRoma. Alia manu: Ric. ta 17 di Marzo.ADRIANUS ADRIAENSSENSPATRI JACOBO LAINEZLOVANIO 30 DECEMBRIS I5562 .Repetit iterum quaesuperioribus litteris scripserat.— Domum, Societatiemplam, describit.— Aedificium amplificandum.— Supellex comparata.—De sociis.— P. Candidus latinam orationem habuit, magna frequentiafructu.— etAdriaenssens et Hezius aures confitentibus praebent.— Bucletusnondum vires recuperavit.— Litteras ex urbe exspectat.tJhs.Pax X.' nobiscum. Venerabilis in X.° Pater. Hoc mensebinas diuersis temporibus per D. Alexium Fontana misi P. V.literas, quarum summam paucis adieci literis coloniensium, quashac hebdomada per eundem P. V. misi. Idem quoque nuncpaucis repetam 3 .1Carolus Reggio, frater Petri, natu minor, Societati adhaesit anno 1555,de quo videatur Polanco, t. v, pag. 202, n. 590.2Ex autographo in vol. F, unico folio, n. 239, prius 283.3Vide epistolas supra positas, n. 1237, 1228, 1218, 1195.

6oo Epistolae Mixtae— 1246Emimus nunc domum etlocum duobus milibus et quadringentisflorenis, qui faciunt circiter mille et ducentos ducatos;idque in vsum futuri nostri collegii louaniensis. Estque eademdomus cum domo proxima, quam D. M. N. Hassellanus \ piememorie, inhabitauit, iretantequam ad concilium tridentinum.Est hec domus tam vicina summe ecclesie, et foro, et scholis,vt non piguerit predictum valetudinarium doctorem quotidiescholas accedere: modo ibidem habitant plurescanonici summeecclesie. Est etiam tribus primis parochiis fere eque vicina. Estlocus totus quietus,et ab omni tumultu liber, locus amplus etamenus, et quadratus, a duobus partibus habens exitum, equepene amplum. Ab vtraque parte exitus, puteum habet pre foribus;similiter in altero latere duos limpidosfontes viuos, insuperputeum vnum in domo. Domus ipsa ex parte est antiqua,ab alia vero parte noua, habetque viginti cubicula honesta, queomnia ab egregiiset doctis viris et aliquibuslicentiatis inhabitantur..Credo quod-dominus Jesus elegerit nobis hunc locum,quia, cum et nos et fautores nostri jam pluribus annis saepiusemere voluerimus 2 sed, tamen, partim quianimis chare emidebuisset, partim quia semper meliorem quesiuimus, adde quodnec licentia principisnobis concessa esset, non potuimus hactenusnobis conuenientiorem inuenire. Idem ergo dominus Jesus,qui dedit incipere, dignetur et Restat enim vt licentiama magistratuperficere.et vniuersitate louaniensi impetremus, adquam rem nunc supplicationem paramus, amicosque nobis conciliamus,et confidimus omnia feliciter transigenda.Interim paramus omnia, que futuro collegioet sacello forentecclesiae docto-necessaria. Nam si libros spectes, omnesprimos res jam tertio habemus, reliquamque non paruam copiam librorum.Si sacellum spectes,habemus quatuor calices; corporaliainsignia et duplitia, 50; casulas cum albis et aliis, nouem; mappasconsecratas, viginti; bursas vero corporalium, nouem aut 12;et inter has, vnam sexaginta ducatorum, vt tale opus nunquamvisum sit, siue picturam, siue pietatem picture, siue sumptus1Estne hic Hassellanus, qui alibi Asselet vocatur? Cf. POLANCO, t. II,pag. 85, n. 201.2Ms. vohtierimus.

30 Decembris 1556 601spectes; aliam quoque habemus nouem ducatorum. In summa,nihil deest in istis. Sit Dominus in omnibus benedictus.Jam incipimus congregare lectos aliamque communem supellectilem,ita vt abunde in necessariis prouisumerit futuro collegio.Benedictus Dominus, cuius gratia ita hec omnia suscipimus,vt potius nobis agantur gratie, quod suscipimus, quamillisagamus gratias, quod nobis donant, quamque vtrumquevtrobique non desit. De his ergo satis.De valetudine nostra non habeo singulare quod scribam, namomnes satis bene valemus. P. Candidus l in festo natiuitatisDomini latine concionatus est frequentissimo coram auditorio,et, vt confidimus, non absque magnofructu et edificatione;dominica vero proxima inchoabit (Deo volente) doctrinamchristianam in paeda[go]gio falconensi.P. Arnoldus 2 totus mecum laborat in audiendis confessionibus;subinde etiam germanice concionatur non sinemagnofructu. In tertia parochiali ecclesia, videlicet diuae Gertrudis,jam exponitur venerabile sacramentum cum candelis et candelabrisargenteis reliquoque ornatu, sicut sepius scripsia pluribusannis fieri in prima et 2. a ecclesiis.parochialibus Ibidemetiam subinde concionamur.De loco, quem emimus, hoc pretermisi: quod nunc tractamusvt binas edes vicinas etiam emamus et coniungamus. Detertia domo, que non minus constabit quamtribus milibus florenorum,etiam ceperamus tractare; sed quia domina domus admortem vsque decumbit, et domus ipsa absque dubio venaliserit post mortem ipsius, sic quiescimus et differimus ad tempus.His enim omnibus habitis, sane ingentem gratissimumque habebimuslocum et ad omnia aptum nam et,quem modo emimussufficeret; sed aliis de causis hec ante alia procurare intendimus,vt, que edificare in posterum intendimus, edificemus et ordinemussecundum locum, quem vero similiter suo temporeemeremus.P. Anthonius 3 ,Tornaci agens,nondum plenerestitutus est,1P. Adrianus Candidus (Witte).2Arnoldus Hezius.3Antonius Bucletus, de quo plura apudPOLANCO, t. VI, pag. 474, 475,n. 2042, 2046.

602 Epistolae Mixtae— 1247sed in dies conualescit magis; et ita puto responsum Jiteris P. V.de 25 Nouembris, quas heri accepimus cum literis quadrimestribus.Alium vero fasciculum , per D. Alexium vel*Sarratemissum, quotidie expectamus. Has quoque presentes literasloco quadrimestrium haberi possunt, spero autem proximomense me alia eque bona scripturum, et forsan longe meliora;vrgeo enim multa eo pretextu, quod breui iturus sum Romam,et me cupere omnia esse expedita ante discessum meum , quodnisifecissem, etiam domus predicta nondum forte empta esset.Interim commendamus nos nostraque omnia orationibus sanctisquesacrifitiis vestris. Raptim Louanii 30 Decembris anno1556. Rde. P. V. seruus in Domino,Adrianus Adriani ab Antuerpia.Inscriptio: \ Rdo. in X.° Patri, Mtro. Jacobo Laneys, vicariogenerali Societatis Jesu, apud S. Marcum, in Sta. Maria deStrada. Romae. Franco. Alia manu: R. ta alli 6 di Gennaio.1£4?PETRONIUS ZANELLIPATRI JOANNI DE POLANCORATISBONA 31 DECEMBRIS I5562.Teneros significat, quos expertus est, sensus in obitu Ignatii, Olavii,aliorumque sibi carorum. — Damnum reifamiliaris dolet.Molto R. do Padre honorando. Non potrei cossi facilmentedire el dolor' che ho di continuo della santa memoria del PadreIgnatio et il dottor' Olauia, quali erano el mio conforto, chesempre mai ne sero ricordeuol, consolandomi che siano in cieloa godersi quella vita eterna da essi desideratissima tanta, hauendocilassati nuoi altri nela barca delle miserie 3 . Non dubito1Intellige Alexium Fontana et Petrum de Zarate, quorum mentionemsupra fecimus.2Ex autographo in vol. F, unico folio, n. 328, prius 384.3Agnoverat, ut videtur, bonus Zanelli jam pridem Ignatium, maximequeOlavium, eorumque virtutem demiratus fuerat. Reverentiam et amoremerga illos, non immerito judicabis cardinalem Ottonem Truchsess eidem

31 Decembris 1556 603ancora che pregarano nostro signor Dio per nuoi altri peccatoriinsieme col P. Claudio et Fabro ' et tanti altri Padri deuoti diquella santa vita. Desidero dirli uno Pater et Aue Maria sopraloro sepolture, et alli suoi giorni hanno visto el frutto e miracolidelle loro sante opre, che durerano insin al giorno del giuditio,e se ne sono andati piu consolati et confirmati.Ho sentito questo anno tanti trauaglij per la perdita di essi,dil vescovo de Theano 2 , di Maria Violante Gog. a 3 et della guerradi Roma, doue haueua tutto el mio soprael monte dellafarina, che mi fece entrarui el dottor' Olauia sono di peggio piudi trecento scudi, et delli frutti piu ancora: rengratiato N. S. Diode ogni cosa. Mi consolo col P. Canisio, deuoto, col qual sonsempre tutto elgiorno, godendomi el meglio che io laposso suasanta conuersatione, ricordeuolissimo de uoi altri tutti, maximedi vostra reuerenda reuerentia, alla qual di cuor' me racomandoalle loro orationi. N. S. Dio vi contenti, come desiano. Di Ratisbona,1' vltimo del anno del 1556.D. V. R. humiUimo seruitor',Petronio Zanelli.lnscriptio: Al molto R. do Padre,Compagnia [di Giesu],.a Roma.il P. Giouanni Polanco dellaimpressisse. Nam princeps hic purpuratus causa in primis sine dubio fuit, utparentes nostros Zanelli agnosceret illisque aliquando uteretur. Etenim Zanelliinter familiares clarissimi cardinalis adlectus fuerat, vocaturque abipso «Petronius, domesticus noster». Cf. Lagomarsini, Julii Pogiani...Epistolae et orationes, t. 111, pag. 265, annot. h. Canisius autem illumappellat «cameriere dil Reuerendissimo Augustano». Braunsberger, BeatiPetri Canisii Epistulae et acta,t. 11, pag. 98. Jam, anno 1551 cum ClaudiumJaium per Danubium Viennam mitteret cardinalis, cujus procurator intridentino concilio erat Olave, illi adjunxit comitem Petronium Zanelli.Polanco, t. 11, pag. 266, n. 212.1Claudium Jaium et Petrum Fabrum nominat.2«Antonius Maria Sertorius, Mutinensis,... delectus est Episcopus Theanensisdie 30 Aprilis 1535... extinctus est an. aetatis suae 38,salutis nostrae1556». Ughelli, Italia sacra, t. vi, col. 573.3Maria Violante Gozzadina.

604 Epistolae Mixtae— 12481243JACOBUS DE ACOSTAPATRI JACOBO LAINEZSALMANTICA 31 DECEMBRIS I556*.De sociis: eorum numerus, exercitationes et studium in fovenda virtute.—De proximis: opera eis impensa et fructus inde »erceptus.— Episcopuscivitatisque praetor Societatem amant: a nostris doceri et admonericupiunt.tJhus.Admodum Rde. Pater jn Christo. Gratia et paxX.' domininostri viscera paternitatis tuae influat. Amen. Duodetrigintafratres simul cum Patribus in praesentiarum hic agimus, quorumproprietates aliorumque duorum, hinc nunc absentium, exactequidem illas perpendentes, ad P. Franciscum conscriptas missimus,eo sane modo, quo apud constitutiones habetur; eas scilicetattingentes, quae, vt quis admittatur reiiciaturve a Societate,pertinere videntur, suum cujusque nomen, et ortum, reliquaque,quae sua cuique propria censuimus, declarando. Quocirca, cumhoc ipsum eo a P. Francisco nobis mandatum fuisse arbitrer, vtad P. T. per Patres isthuc confluxuros illud mittat, idquevt paucis hic agam, eaquamprimum fore sperem, reliquum est,prorsus missa faciens, quae illhic satis superque pertractata fuissevideo. Illud tamen non praeteribo, quod hoc tempore, quoDeus omnipotens nos Patre nostro orbauit, coelesti iam tandemillum corona donans, hanc innos Pater misericors gratiam contulit,accendendi scilicet animos nostros votis ardentioribus adregulas nostras obseruandas; maioremque proinde curam impendimusearum seruationi, tum propter solitam, quae in hac reeadem die 29 Decembris datum, quod Romam item ad Pa-1Ex autographo in vol. F, duplici folio, n. 308, prius 145. Emendationes,quas Polancus adjecit, utpote minoris momenti, transcribendas nonduximus. Exstat praeterea in vol. Epist. Hisp. 1^57 aliud exemplum, duplicifolio, n. 145, 146. Invenitur etiam in vol. F, n. 309, prius 246, duplicifolio, exemplum hispanum harum litterarum quadrimestrium, a Joanne Lopezexaratum ettrem vicarium generalem missum fuit.

31 Decembris 1556 605nobis inesse cura debet, tutn etiam propter ea, quaeP. Franciscussubdere calcaria solet.Quadraginta illis diebus ante festum beati Lucae, quibus abstudiis vacari mos est, spiritualibus humilibusque officiis plussolito fratres vacarunt. Deinde autem eodem, quo antea exercitio,virtutum profectui student, obedientiae nempeac mortificationihas ipsasillimagis ac magis conantes. In studiis exercitiumidem fere prorsus est, quod habitum hactenus fuerat, eaedemquehabentur vicissim conclusiones singulis dominicis, nunc quidemartium, mox vero theologiae,solinamque theologi lectionibusantea eis-conferendis vnam insumunt horam, vltra eam, quamdem insumebant conferentiis, praeuidentque.Vltra haec repetuntetiam lectiones, quibus quidemin rebus nulla suboriturconfusio, imo plane magnus ordo. Qui, vt ministris etiam insit,curamus admodum, tempus totius diei illis praescribendo, suaecuique operae applicandum. Nonnullos hoc tempore infirmoshabuimus, debiles autem plures. In praesentia vero duo malehabent, vitaequorumcerte timemus.Erga proximos ministeria promouentur semper, atque eorumconfessiones, si hanc cum illa computemus hebdomadem, circitersexsaginta erunt. Et earum quidem multae tum vrbis procerum,tum academiae insignium extitere. Totius vitae et aliae fuerunt,ad quas accessit instauratio vitae elapsae aliquorum,eas frequentandinonnullis desiderio affectis. Fuerunt insuper aliae,quibus reliquae confessiones, ante illas minus digne confectae,ab integrosunt restitutae. Vir quidam, iam nouem abhinc anteannis, exitio peccatorum immersus cum comperiretur, effectumest, vt inde emergeret, consiliisque illi suppetias tulimus, quiauidus ad rem consilium conferendi discessit. Hoc aduentu Domini,et domi et in carceribus concionatum est ad, quas intereundum, si forte illis aliqui ociosi in via occurrebant, illuc certeducebantur, vt concione fruerentur. Apud pagos etiam a nostrisconcionatum ex est, quorum vno, curio l quidam, exercitiisspiritualibus vacaturus ,ad nos accessit, exiitqueex illis, nonmediocri progressu facto. Praeter hunc alios permultos habuimus,e quibus quatuor sacerdotes: tres eorum fines theologiaeMs. cura; in altero vero exemplo, curio.

606 Epistolae Mixtae— 1248erant transuecti; nec parum fructus inde visi sunt carpisse. Idquod et cuidam mercatori, eidem rei incumbenti, accidit, quialias, fructibus vitii agitatus, aleis vel id genusalio ludo cumanimum apulisset,haec omnia iam tandem animo excussit, adChristumque iam suum flexit iter; ex quoet [adl domum hancet [ad] confessionem crebrius accedit. Admissimus in Societatemsacerdotem quendam, artium et theologiae cursibus iam demumexactis. Reliquorum autem alius quidam magister, amplectendicoenobium D. Augustini desiderio impulsus, ab exercitiisdiscessit: id quod protinus, animum suum explens, fecit.Alii vero magno desyderio tenti se nostrae Societati dicandi,nondum tamen sunt admissi.Potissimum hisce diebus occupati sumus opem ferendomorientibus; nam (qui magnus est)in nos populi de hac reaffectus, efficit plane, vt ad id negotii plurimum efflagitemur;quodvel eorum ad nos concursus declarat. Vnde nonnulli eosunt desiderio affecti, vt cum aliquem consolamur infirmum, selicet cu-exhibeant praesentes. Animos nonnullorum dissidentium conciliauimus,primorum nempe atque aliorum, litesqueeorum diremimus.Dedimus praeterea operam vt alios, [in] carcerem detrusos,eriperemus, quod quidem effectum est. Atquiiusdam retrusi debitum ad quadringenta quadrantaliatriticeapertingeret, precibus tamen confectum est,vt totum illi remitteretur.Castigatio iuramentorum non exiguum parauit fructum.Etenim contingit nonnunquam, vt, dum id facinus castigamus,non modo placidum, verum et gracum nimis, nobis corripientibus,animum exhibeant.De fratribus autern reliquum est mihi dicam, non solum nondestitisse a pauperum ministerio, verum feruentiorem operamxenodochiis praestitisse, consolando eorum pauperes, eaquefaciendo, quae sibifacienda occurrunt. Nunc maxime speramusfore, vt in hanc vrbem operam nostram et ministerium semperac magis augescat, cum non solum ipsius infimates priuatiquealii viri se reddant nobis beneuolos, sed optimates ipsieiusdemquevrbis priores iam se erga nos humanissime gerant.Episcopus[namque benignissimum studiosumque admodum semper1Cf. Polanco, t. vi, pag. 565, n. 2443. Erat autem tum salmanticensis

31 Decembris 1556 607se praestitit nobis, grauissimeque, tum de Patre nostro Ignatio,tum etiam de Societate sentit; quiet olim se cum P. Fabro traxit.Praetor autem non minus se nobis benignum exhibuit.vt eius eum admo-Vterque vero obnixe a Patre rectore petiuit,neat, quod inDei maiorem gloriam vt cadat, fore duxerit, haecepiscopus adiiciens: Id quod tu, si salamantinum episcopatumgereres, faciendum statueres, mihi nunciato. Ouibus ambobusPater de aliquibus negotiissuam sententiam exposuit, in quamanibus ipsi,pedibusque (quod aiunt) euntes, negotiis ipsisconsuluerunt.Domino in omnibus gloria, quicum sentiendam, tumvero explendam suam voluntatem nobis praebeat. Quod vt fiat,et P. T., et reliquorum Patrum ac fratrum dilectorum, isthicagentium, preces ad Dominum imploramus. Vale.Salmanticae, pridie kalendas ianuarias anno Domini millesimoquingentesimo quinquagessimo sexto. filiusIndignusacseruus P. T.,j* Jacobus de Acosta. JInscriptio: Jhs. Admodum Rdo. Patri nostro, Mtro. Laynez,vicario generali Societatis Jesu. Romae. Manu P. Polanco: Salamanca.Ouadri. Enero 1557 (sic).Et alia: Janu. Mandata aNapoli et Sicilia=Italia = Francia= Alamagna= Fiandra.episcopus Franciscus Manrique de Lara, de quo haec inter alia memoriaemandavit Gonzalez Davila, Teatro eclesidstico, t. iv, pag. 156. «DonFrancisco... nacio en Najara de la nobilisima familia de los Manriques deLara: fueron sus padres don Pedro Manrique, primer Duque de Najara, ydona Guiomar de Castro. Tuuole el Emperador mucho amor... diole titulo deCapellan mayor de la Capilla Real de Granada, y el tiempo que residio enla Corte, gustaua el Emperador le dixese Missa, por la buena presencia quetenia y graue modo de dezirla... Le embio a Francia a tratar de pazes conel Rei Francisco. Assentolas, y buelto a Espana, le presento parael Obispadode Orense... Partio para el Concilio de Trento. Boluio a Espafia y fueelecto para la silla de Salamanca... tomo possession della a onze de Iuniode 1556 anos... Fue muy amado de los Reyes, y no lo fue menos de susouejas y Iglesia, por auer sido Prelado de marauillosa liberalidad con lospobres, acudiendo al.remedio y necessidad de todos... Tenia de todos lospobres memoria, para acordarse de todos, sustentandolesy vistiendoles conamor de padre».

608 Epistolae Mixtae— 12491*4»ALPHONSUS LOPEZPATRI JACOBO LAINEZlCORDUBA 31 DECEMBRIS I556.De sociis cordubensibus. — Scholasticorum frequentia ac fructus. — De sacerdotioPatris Cordoba.— Librorum copia desideratur. — Opus PatrisFrusii, Roma adlatum, recusum Cordubae est.tJhs.Muy Rdo. Padre nuestro en Christo. Pax Christi. Porqueel P. Azebedo escriue las cosas de edificacion 2 ,en esta no seofresce otra cosa mas, que en casa estamos veinte y dos,los seissacerdotes, y los otros son hermanos. Todos tratan muy deveras de su aprouechamiento en letras y spiritu.Los estudiantesde fuera, que oyen de los nuestros, assimismo se aprouechan,y crecen en numero. Deseo ser informado queseria menesterproveer, para que se hiziese la anexion de ios beneficiosdel P. Antonio 3 ,porque para permuta no ay manera, y estosse cobran con facilidad. V. P. haga nos embien relacion dello,y lo quese deue hazer.De libros de latinidad ay falta, porque, los que parecian aproposito, dizen que no vsemos dellos. Si ay tienen algunos aproposito, y Jos que han enmendado si nos embiasen harianse,imprimir, como tambien se hizo [con] la copia que en nuestrose ofresce otra cosa. Dioscollegio de Roma se imprimio 4 . Nonuestro senor de a todos gracia para sentir y cumplir su diuinavoluntad. De Cordoua vltimo de Dezembre 1556. De V. P.indigno hijo y sieruo en Christo,Alonso Lopez.lnscriptio: Jhs. Al muy Rdo. Padre nuestro en Christo, el1Ex autographo in vol. F, unico folio, n. 319, prius 342.2Epistola Patris Petri de Azebedo invenitur in Litt. Quadr., t. iv,pag. 626.3P. Antonius de Cordoba.4Vide epist. 1219, pag. 534, annot. 3.

31 Decembris 1556 609P. M. Laynez, vicario general de laCompania de Jhs., enRoma. Alia manu: R. da a los 25 de Junio.1S50JOANNES CUVILLONPATRI JACOBO LAINEZRATISBONA 31 DECEMBF.IS I556 *.—Querelae Patris Cuvillon. Quid ei displiceat in P. Thoma Lentulo,ingolstadiensi rectore.-j- Jesus -J-Pax Christi. Reuerende in Christo Pater. In literis, R. P. tuaenomine scriptis 14 Nouembris, scribit R. P. Pollancus, vt, quianunc nullus est qui possitin hanc prouinciam legendi publicesurrogari, dem operam vt sim bono animo. Bonum agnoscosed tamenconsilium, et solitum dart in eiusmodi temporibus;aliud adiunctum desiderassem: videlicet vt, si non ex toto, saltemex tanto, me leuaret hoc onere.fratres ipsiItaque,vt scribam aperte,nostri satis vident me, cum sum in cathedra, infirmitatevocis, pallore, aliisque significantem imbecillitatem, et mei,credo, miserentur. His quatuor mensibus fere integris penequotidie legi, et lectionem, in qua non sum alioquinimis exercitatus,scilicet, psalmos; propter imperitiam enim linguae hebreae,ea lectio mihi fuit duplo molestior, aliaquamfutura erat. Vellem,si reverendae paternitati tuae videtur, vt perpetuum haberemscriptorem,sic enim melius sufFerrem hunc laborem, namquod scribitur a R. P. Pollanco de aliquo, quiinterdum scribat,et hoc ea hora, qua non erit dispendium studiorum ipsiscribenti, non videtur sufficere: Primum, quia si quotidie lego,quotidie necessarium habeo scriptorem; deinde, quia illa hora,quae erit commoda scribenti, mihi saepe non erit; 3.in hac re,vellem mihi assignaretur certus, et non nunc hic, nunc ille, addiscretionem Patris rectoris. scribitQuodque R. P. Poilancusvt fiat sine dispendio studiorum, non video quifieri possit. Est,1Ex autographo in vol. F, duplici folio, n. 329, prius 385.Epistolae Mixtae, tom. v.Vt

610 Epistolae Mixtae— 1250quando hoc dispendium dissimularidebere videtur, donec Dominusalium prouideat. Hactenus de lectione f .De collegiirebus scribam etiam paucis, quae mihi in Dominovidentur, submittendo illa iudicio R. P. tuae. Puto in aliis etiamme scripsisse,non videri hunc rectorem satis instructum inmodo gubernandiet regendi.De temporalibus non loquor, sedde spiritualibus.inConsolationem mihi non videtur dare fratribussuis tentationibus, sed potius exasperare et dure agere, quodsaepe in eo notaui; et cum semel, quod mihi hoc displiceret,admonuissem eum in congregatione omnium sacerdotum, itaturbatus est, vt ego non parua molestia affectus sim. Proptereavellem admoneretur »**isthinc, mitius ageret; et admonitus, nonita turbaretur.Praeterea quod R. P. Pollancus scribit oportere rectoremhabere magnam authoritatem, vt regat, et ego fateor;sed nonputo minui authoritatem, si ad me referre debeat multa; id quodipse nunquam aut fere nunquam facit; et hoc scripseram etiam,et nihil responsum est.Insuper iam nescio quoties mihi obiecit nescio quae, de tentatione,quam habueram Romae ob poenitentiam quandam iniunctam.Hoc videtur eiusmodi, vt parum promoueatinter noscharitatem. Sed hoc, etiamsi illi scribendum putarem, videret nefacile in ea verba prorumperet; tamen facile patiar pro peccatismeis, et non scribi eiquicquamDe modo consolandi fratres posset,situae videtur, curariconueniant simul etde ea re libentius velim.reverendae paternitatiet prouideri ex urbe, vt omnes aliquandoloquantur (sicutin dominicis diebus et festis)de rebus spiritualibus, sicut vidi fieri in Hispania, interrogantesremedia huius vel illius tentationis, vel ex ordine dicentesaliquid de praesenti solemnitate. Ita enim minus incommodiex distractione studiorum sequetur.Praeterea scripsialias literas ante duos menses ad R. P. Pollancumsuper quibusdam scrupulis conscientiae. Ad illas responderivelim.Praeterea quod P.Petro Ribadaneira video concessum fuisse1Tam de lectione scripturae sanctae, quam de ingolsladiensi rectore,P. Thoma Lentulo, videatur hujus epistola, n. 1239, posita.

Romae, vellem etINEUNTE JANUARIO I557 6llhic mihi concedi ad leuandum fastidium studiorum,vt quaecumque literae venirent ad rectorem, mihicommunicarentur, et hoc illi iniungi, de quo etiam scripsi , etnihilrescriptum est.Praeterea de concionatore, etsiputem alios scripsisse, tamenet ipse dicam quodsentio.Totius hebdomadae lectionibus tamdefatigatus sum, cum aduenit dies dominicus, vt non possim,.pro eo ac oporteret, recte concionari; quare concionatore omninoegemus, vel, si is non venit, mihi hoc munere defungendum est.Haec sunt quae in praesentiarum mihi in mentem venerunt,quibus et hoc vltimum adiungam, mirari nos quare quadrimestrescollegiiromani non meruerimus accipere, vt sciremusquo in statu [res] illic constitutae sint. De his et omnibus, vtdixi, iudicium submitto R. P. T., petens suppliciter orationibuset sacrificiis sanctis ipsius mei memoriam non omitti. Ratisbonae,vltimo Decembris et anni 1556. R. P. T. indignus filius,J. Cuuillon.lnscriptio: Al molto Rdo. Padre -\mio, M. Jacobo Laynez,vicario generale della Compagnia de Jesu, in Roma. Alia manu:R. ta alli4 de Febraio. 1951ALPHONSUS ROMANPATRI JACOBO LAINEZCAESARAUGUSTA INEUNTE JANUARIO I557X.Complectitur Roman gesta a sociis, exeunte anno 1556.— Christiani novi,per caesaraugustanam dioecesim distributi, a nostratibus maximo fructuexcoluntur. — Sacrae fidei quaesitores Societatem magni faciunt, nostrorumqueoperam adhibent. — Pater Santander Bilbilim lustrat: a civibusad concionandum expetitur.— Orationes Caesaraugustae habent PatresEstrada, Ramirez et Santander. — Earum fructus. — Sacra muneraobeuntur.tJhs.Muy Rdo. Padre nuestro en Christo. Augmente el Spiritusancto sus dones y gracia en el alma de V. P. Amen. Para darcuenta a V. P. de lo que el Senor los quatro meses passados ha1Ex autographo in vol. F, duplici folio, n. 304, prius 239, 240.

6l2EPISTOLAE MlXTAE— I25Isido seruido obrar aqui porel ministerio de sus inutiles sieruos,comencare primero de la prosecucion y fin del viaje que hizocon vno de los inquisidoresel P. Santander l paravisitar Joslugares de moriscos deste reyno (de que en la passada quadrimestrese dixo parte). Prosiguioel Padre en su camino y sermones,instruyendo y exhortando aquelias nueuas plantas, yensenandoles la doctrina christiana por muchos lugares; y duroesto algunos meses, de que fue el fructo tan grande en aquellagente, que muchos, que son de los mas estimados y entendidosentre ellos, mostrauan quedar muy satisfechos en lo quese lesdezia. Y respondia a las dudas y difficultades que proponianacerca de nuestra fe (porque se les daua licencia para ello); ycon ser aquellosa quien los dernas tienen ojo y respectan, hasede sperar que, estando ellos edificados, se repararan los otros; ycomunmente entre todos ellos rnostrauan tanta affection al Padre,que dezian, que, tiniendole consigo, no dexarian de serbuenos christianos; y en algunos lugaresdellos han mostradodessear que el Padre se estuuiese con ellos, yle darian ciertaquantidad para su sustentacion, que es gran senal que en ellosha hecho fructo la diuina palabra. Y esto solo, es de estimar enmucho, segunla mala opinion que en comun se tiene de estamiserable gente acerca del christianismo.en loslugares,Quedo donde llegaron, assi laplantada doctrinachristiana, que despues aca se ensefia en ellos con particularlos niilos destos nueuos christianos dizendiligencia: y veese quepor los pueblos la doctrina, que es paraalabar al Sefior. Tambiense aprouecharon mucho los christianos viejos, que biuianen los mismos lugares, de lavisita, muchos de los qualesse confessaroncon el Padre en diuersas partes, vltra que tambien participarianen ]o de la doctrina; y de los vnos y de los otros leseguian de vnos lugares a otros, elsegun Senor les hauia afficionado.Vino el inquisidor y sus familiares muy contentos delbuen officio del Padre y de su charidad, porque, con caminarmuchos dias, huuo algunos de dos ytres sermones, con enseiiarel tambien la doctrina. Bendito sea el queda fuercas abundantespara seruirle.Ludovicus de Santander.

INEUNTE JaNUAKIO I557 613Allende los prouechos spirituales que deste camino resultaron,ha aprouechado tambien no poco para que en buena partedelreyno, por donde se hizo este viaje, se entendiesse lo que laCompafiia ensena, y como se emplean los de e!la, lay estimaciondel santo officio, que aquise mira mucho, y quan contrarioera lo que vian de loque en los tumultos passados se hauiasparzido y concebido de nosotros siniestramente; y en esto sevio a la clara y vniuersalmente el conocimiento y desengaiio:sea gloriaal Senor.Vn Padre de los nuestros, siendo llamado algunas vezes coninstancia, fue a vna ciudad deste reyno, y mediante el diuinofauor fue instrumento para que dos casados, personas principales,que por cosas de no mucho momento hauia entre ellos grandiscordia, y estauan para hazer diuorcio, de que hauia hartoscandalo en la ciudad, quedassen sosegados, y assi perseueran;y que el hombre tambien se hablasse con vna su hermana y vnsu sobrino, a quien, de dias hartos antes, no hablaua, y no sinscandalo, y ha proseguido en su fraternal amor. Vn sacerdote yciudad hauia muchoscanonigo de la yglesia mayor de aquellameses que no le vian dezir missa, yse trataua de talmanera,que no solo su lugar, pero gran parte de la tierra tenia scandalizada.Confesose en algunos dias con el Padre, que alli fue, yprosiguio en el celebrar, mostrando gran consolacion, y quedandola gente edificada, porque en la ciudad es muy conocido.Oyo alli el Padre dicho algunas confessiones generales, y fue elSenor seruido, que,vltra desto, se remediassen algunos grandesmales de algunas almas. Pidieronle los canonigos y capitulode la yglesia mayor de aquella ciudad que les fuesse a predicarel aduiento, que estaua cerca, vno de los nuestros, mostrandoellos particular affection; y aunque se les dio alguna speranca,no se executo hasta tener el consentimiento del obispo de Taracona,de cuya diocesi es la dicha ciudad, yel reside en otra desu mismo obispadol. Diosele al Rmo. parte de lo que passaua,y de la costumbre de la Compaiiia de no yr a tierra alguna a.1Vide epist. 1213. Ex ea etiam constat Patrem Santander a bilbilitanisad concionandum expetitum fuisse. Porro Bilbilis est civitas dioeceseosturiasonensis.

614 Epistolae Mixtae— 1251exercitar sus ministerios, sin Ja gracia y bendicion de los ordinarios;por tanto, que viesse lo que le parecia, y manifestasse suvoluntad, sin Ja qual no se yria a lo que sus canonigos pedian,aunque tengamos facultades de la sede apostolica, de exercitaren todas partes libremente nuestros ministerios. El obispo tuuoen mucho el comedimiento, y se consolo y mostro tener contentamiento,y a dicha suya que los nuestros visitassen su tierra, yque (como el rescriuio al inquisidor, que sobre ello le hauiascrito) sparziessen en ella su santa doctrina, lo qualscriuio desseauase hiziesse por los nuestros, en tanto que Dios le tenia enaquel cargo. Fue con esto el P. Santander ely predico aduientocon mucha acceptacion y concurso de gente, y quedan bien mouidosmuchos, y offrecieron algun principio para que algunosde los nuestros pudiessen residir alli, lo qual muestran muchosdessear en aquella ciudad, que se dize Calatayud, donde tienengran affection a la Compania, y de donde tambien tenemosentre los nuestros algunos muy buenos sujectos, y de losprincipalesde aquella ciudad.El Padre doctor Ramirez ! vino aqui y predico algunosmeses, y despues de el ydo, el P. Mtro. Strada el aduiento;y con los sermones de ambos se ha mouido grandemente Jagente desta ciudad, y han tenido gran concurso de gente yacceptacion, que no es poco de estimar, tiniendo memoria de lopassado; pero es mutacion de la mano del Senor.Tambien ha predicado aqui y predicael P. Santander, despuesde su buelta de aquella ciudad, y es bien acepto. Hansevisto particulares motiones en algunasalmas con los sermonesdestos Padres. Algunas enemistades se han perdonado, y vnoshan manifestado su engano en la tempestad passada, y otrosmucha compunction: sea el Senor por todo glorificado, de cuyaliberal mano esto y todo lo bueno se deriua.La frequencia de Jas confessiones y communiones a nuestrayglesia es mucha, y siempre crece; y seria mas, sino que espequeno el numero de los operarios. Siempre viene Ja gente,que de nueuo visita a los nuestros, con particular desseo y confiancade ser de los nuestros muy ayudados para aprouechar enJoannes Ramirez. Vide epist. 1231, supra, pag. 564.

virtud, lo qual alcancanINEUNTE JANUARIO I557 615muchos porla diuina bondad. Attiendese(como se suele) a diuersas obras lapias que charidad offrec^e,en que se haze de nuestra parte lo que se puede, siendocosas conformes a nuestro modo de proceder yinstituto. Visitaseel hospital y la carcel como antes, aunque esto se interrumpioalgunos dias, por ser pocos aqui.En casa proceden los Padres y hermanos con edificacion yaprouechamiento, lo qual todo para que vaya en augmento amayor gloria del Sefior, humilmente pedimos ser ayudados enlos sacrificios y oraciones de V. P. y de los Padres y hermanoscharisimos de essa santa casa. Denos el Sefior a todos su diuinagracia muy cumplida para conocer y hazer perfectamente suvoluntad santissima. Amen. De Caragoca hasta los primeros deHenero de 1557. De V. P. indignissimo hijo y sieruo en elSefior nuestro,tAlonso Roman.Exercicios se han dado a algunos en nuestra casacon aprouechamiento,y otras diuersas personas se suelen instruir en laoracion, de que tambien se han aprouechado y aprouechanmuchas almas: gloriaal Senor. Somos al presente en casa: Padres,el P. Mtro. Strada, nuestro prouincial, el P. licenciadoSantander, el P. Mauricio Vifies, el P. Alonso Roman; hermanoslegos, son quatro.Inscriptio: Jhs. Al muy Rdo. Padre nuestro en Christo, elP. Mtro. Laynez, vicario general de laCompania de Jesus, enSanta Maria de la Strada. En Roma. Alia manu: Ouadrimestra.

616 Epistolae Mixtae— 1252ALPHONSUS RAMIREZPATRI JACOBO LAINEZPLACENTIA I JANUARII I557 l .Res placentini collegii prospere succedunt.— Episcopus optimum se praebetomnium virtutum exemplar, maxime caritatis ac liberalitatis in miseros.— Valida fames ingruit.— Episcopi providentia levatur.— Cives certatim,ad misericordiae officia praestanda, currunt. — De sociis.— De aedificio. —De scholis. — De opera nostrorum, proximis navata.— Borgia a caesareCarolo arcessitus, Placentiam divertit. — Quidam, qui pactum cum malodaemone fecerat, morbo afflictus, pacti instrumenta rescidit, conjecitquein ignem.Admodum R. doPatri nostro in Christo, Jacobo Lainez, vicariogenerali, suus filiustJhs.in Christo, Alphonsus Ramirus.Dominus, quiest vera lux, illuminet sensus et cor tuum conservetquein officio pietatis incolumem. Ex iis litteris, quas adte antea misimus, cognovisti jam, ut arbitror, aliqua ex multis,quae apud nos divina bonitas admiranda fecit, Societatis nostraeplacentinaeministerio usus; etiam quam bene nos haec civitasaccipiat.Nunc, quae se nova offerunt, exponam. Atque illud imprimis,quod omnia, quae hactenus felicia contigerunt, majus indies incrementum suscipiunt.Sic studium pietatis magnoperecrescit apud nos, quod efficiunt, cum plurimae aliae causae, tumetiam domesticum exemplum ac familiare, quod habet haeccivitas in praesulenostro a . Is enim, memor sui officii, mirumest quanta cum laude se gerat, his praesertim temporibus miseriset calamitosis. Ingruit enim dura quaedam fames, quae, pertotam hanc regionem grassata, pauperes juxtaac potentioresgraviter pressit. Quod animadvertens pastor optimus, hac rationetulitopem gregi laboranti. Duae sunt ejus provintiae nobiles1Ex autographo in vol. Litt. Quadrim. 1347-1552, duplici folio,n. 36. Usus est hac epistola Polanco,t. VI, pag. 606-608, n. 2613 et seqq.2De Gutierrio de Vargas et Carvajal, placentinorum antistite, saepediximus.

iJanuarii 1557 617civitates: Placentia et Castrum Julii. Placentiae ita providit, utegentes cives centum, quibus verecundia et pudor fortunaeofficit, ipse alat victu quotidiano reliquum numerum primoribuscivitatis, qui; multi sunt, committens. Municipia placentinaatque colonias, quae fere paupere turba agricolarum constant,benigne advocat ad suam metropolim, eosque,quotquot sint,paratis epulis, accipit quotidie, nobis usus ministris, a quibus etcondiantur cibi et ministrentur discumbentibus. Datur enimhoc epulum in area quadam subdiali nostri hospitii,longe latequepatenti, ubi possunt omnia commode transigi.Initum estconvivium hoc paucisante diebus. Ita vero augetur numerusfrequentantium, ut speremus habituros nos convivas supraquingentos. Neque enim libera hominum corpora confluunt,sed totae familiae, quod miserandum spectaculum est, e propriissedibus convulsae. Nos in tanto negotioeam servamus rationematque ordinem, ut neque nostrum ministerium turbet multitudo,neque jacturam temporis faciamus.Ad alteram civitatem, Castrum Julii, misit ex nostris sacerdotemcum fratre laico, ut hic curarent centum viginti pauperesalendos. In his omnibus, ut vides, a nobis postulat praesuloperam et diligentiam. Neque enim, ut ait ille,aliis auderetcommittere quam nobis, quos dicat non humanis affectibusduci, sed christiana charitate. Gratias Deo agunt cuncti mortales,quod praesulem videant suae metropoli tantum temporispraesentem adesse; quodque tantam ejus, quod nunquam putarunt,munificentiam experiantur. Intelligunt tamen omnes, uttalis ille sit, praeter suam ipsius virtutem, plurimum etiamjuvari familiaritate ,quam nobiscum habet, ac pervio usu veterishospitii.Deo optimo maximo gratias, qui nos suis pauperibusdignaturministros.Illa etiam re levat noster praesul publicamhanc egestatem,quod omnes, quotquot velint conduci, ad operas hujus domus,quam nobis aedificat, recipit libenter: quod in hac regione insolensest, tam duris praesertim temporibus. Sic instant surgentioperi mercenarii plusquam ducenti, ut sitparad dominicamresurrectionem bonam ejus partem perfectamet absolutamfore; illam quippe, quae nobis incolenda est, et habitanda frequentissime;nam id maxime curat praesul, ut ex ipso etiam

618 Epistolae Mixtae— 1252audivimus. Neque fallemur, quantum licet conjicere. Quoniamperspicimus et rem jam ad perceptum cogitatione terminumdeduci, et superaddi parietibus ligneam materiam magno ardoreartificum. Aedes etiam sacra,atque adeo reliquum omne aedificium,operante gratia Dei, ad cujus honorem coepta sunt,brevi optatum finem consequentur. Praesul majoriin dies amorenostrae Societatis afficitur. Dominus illi suum favorem praestetin omnibus. Haec ideo scripsi, quod sciam gratumjucundum futurum, qui cum illo familiari quadamtibi acnotitia conjunctuses l .Fratres nostri omnes valent. Nam qui quartanam contraxerant,proximae aestatis injuria, jam illis inimicissimum febriumgenus decedit. Omnes diligenter student in via Domini progredi,in obediendo prompti, in observandis legibus attenti, insedandis afFectibus cauti, in agnoscendis erroribus et confitendispublice, more nostro, diligentes, honestissima negotia et maximepia semper agentes.Quod ad studia litterarum attinet, quinqueex fratribuspraeceptores sunt latinae linguae, tres discipuli. Magnus estproventus studiosorum , quod miramur, hoc anno tam parco etavaro frugum atque eo magis, quod, nobis frequentiam nul-;lam sperantibus, contigit quinquaginta scholasticorum accessio.Copia est excellentium ingeniorum.Sedulo agunt moderatores ut, et studio discendi et cura servandarumlegum, evadant discipulise quotidiemeliores. Magnumfit undique, Christo gratias, operae pretium. Festo purificationisbeatissimae virginis agendaest illis tragoedia, quamP. Dionysius Vazquez, ejus auctor, multo ante docuisset, nisiabesset commoditas apparatus. Argumentum sumptumest exprimo Regum, ab initio regni Davidis ad exilium ejusdem. ConfidimusDei misericordia efFectum fore, ut et animentur actoresipsi ad honestatem et bonas litteras, et spectatoressentiant denostris rebus multo etiam melius.Sacerdotes nostri collegiimultum laborant ministranda eucharistiaconfertis hominum concionibus, et visitandis reis diverso-familiariter usus fuerat,1Noverat Gutierrius de Vargas Lainium, eoquecum ambo tridentino concilio interessent.

iJanuakii 1557 619riisque inopum, ubi et confessiones audiunt, et doctrinam christianamdocent; atque adeo in adeundis iis, qui extremo in spirituanimam trahunt, ut adsint laborantibus, et hac vita solventibusbene precentur, qua re praecipue ducuntur homineshujus loci: idque cum videant quo animi ardore et alacritatehaec pia munia nostri semper obeant, quacumque hora vocenturaccincti.Pater Baptistal, qui agebat Hispali , venit ad nos, Patrisnostri Francisci 2 jussu, uttotum Domini servatoris adventumad hanc civitatem concionaretur. Fuerat enim placentinorumuotis magnopere optatus, ex quo, hac praeteriens,obiter habuitconcionem ;et a P. Francisco petiverant,ut hunc virum apudetiam aliis litteriseos juberet commorari, quod jam significavimus.Placet sane omnibus atquehonorifice accipitur, magniquelaboris ejusfructus colliguntur.Fuit autem illius adventus necessarius.Nam doctor noster Salinas 3 , cujus haec cura erat,Nunc vero jamquartana vehementer gravabatur eo tempore.prope valet, Christi beneficio singulari.Pater noster Franciscus nativitatis festum hic nobiscum trans-Nam cum venissetegit. ad oppidum Xarandillam, imperiocaesareae majestatis accitus, non potuit recusare, quin ad vicinosfilios in Domino progrederetur. Magno fuit solatio praesuliet universis civibus, parumlicet moratus. Habuit concionemde nativitate dominica. Charis praecipuefiliolis adventusuo gratum fecit, qui illius conspectu utilem pudorem ducunt,oratione afficiuntur, factis exemplaribusanimantur. Complutumhinc reversus est, non sine nostro dolore. Dominus eum nobisservet pro magnonostro usu et utilitate.De aliis non tam insignibus, quae divina bonitas pernostroseffecit, cujus generis ablatorum restitutio, compositio animorum,non puto meminisse oportere.Satis notum est rructum huncesse nostrorum laborum prope quotidianum.Illud tamen aliquantogravius non praeteribo. Nuper placentinus quidam sestultus nimium perdiderat, vana quaedam cum sathana pactus,1Joannes Bta. Sanchez.2 Francisci Borgiae.3Marcus Salinas.

620 Epistolae Mixtae— 1253firmatis etiam pactis ab ipso daemone, indissolubili quadam legeac conjuratione. Multa praeterea erat re obrutus miser, quamalienam abstulerat. Cum autem in morbum incidisset, sacerdotemaliquem nostrae Societatis jussitad se vocari. Hic nequissimamillam conjurationem fecit irritam, instrumentis etiamfoederis in ignem conjectis; adduxitque hominem ut ex bonispropriis aliqua divenderet, quo posset satisfacere. Laus Christoin aeternum. Amen.Ne plus afferam tibi satietatis ac fastidii, pleraque omittohujus notae minus nobilia. Deus optimus maximus nobis det,et velle multa inejushonorem et gloriam, et eadem posse paratissimisanimis ad exequendum. Placentiae kalendis Januarii?.[1557]. Filius tuus in Christo, licet indignus.Alphonsus Ramirus.Reverendo Padre nuestro en Christo,elJhs. Al muy Padre maestro Lainez, vicario general de la Compania deInscriptio:Jesus, en Roma. 1*53JOANNES FERDINANDUSPATRI JACOBO LAINEZMETHYMNA CAMPI 27 JANUARII I557l.Res Societatis Methymnae secundis auris crescunt. — Varia munera in proximorumutilitatem socii obeunt.— Capite plectendos, aut carceribus inclusos,juvant.— Ignatii commentationes tradunt. — De scholis:studentiumexercitationes ac profectus.— Ineunteproximo vere, templi fundamentajacienda.— De sociorum valetudine.tJhus.Rde. admodum in Xpo. Pater. Pax X.' Ea omnia, quae addivinum cultum omnimodamque pietatem spectare videntur, inhoc nostro collegio, favente numine, in dies majora,non sinemagno totius populi profectu, incrementa suscipiunt. Apparetautem non parvus, inter alia, hujus nostrae in hoc populo conversationisfructus in confessionibus praesertim audiendis, tumEx autographo in vol. Epist. Hisp. Ijjjj, fol. 147, 148.

in Januarii 1557 621domi tum in hospitiis,ubi foventur aegroti,tum etiam in carcere,ubi spiritalis multo magis innotescit profectus.Ibi enimpraetor habitat, qui, cum hoc intelligat et ingenue fateatur, imopublica voce pronunciet, inde non parvum nostros progressumfecisse conjectandum est; quando is unus homo erat, quemprius ante omnes minus nostri studiosum aestimabamus, quippequi primus parisiense decretum hic inpublicum ediderit, pusillotamen aut nullo apud populum favore fultus. Sic namqueDeus, cui sit laus et gloria sempiterna,contorta in suos telarefringit, pravis conatibus obsistit, et in nihilum humana consiliaredigit.Deinde cum is idem praetor, hominem, qui atroxadmodum commiserat crimen, capite damnaret, tantaque animipertinatia ac mentis calligine laboraret reus, utnec suadentibusreligiosis viris, multisque aliis, peccata, in extremis constitutus,sacerdoti confiteri vellet, tandem praetor duos Patres e domonostra accessiri jussit, qui, totam illam noctem insomnem cumilloducentes, confiteri compulerant, rebusquesuis omnibus riteac recte dispositis,ut verum ac pium christianum decebat,meritoin supplicioanimam exhalavit.In spiritualibusexercitiis hisce diebus non parumhic inChristo profecit sacerdos quidam theologus, cujusdam a consiliisregis filius, vir clarus, etiamsi ob peculiare quoddam impedimentumSocietati nostrae aptus non sit inventus.Scholastici ac bonarum literarum studia egregie apud nosquotidie progrediuntur. Est et hoc paschate acta nobis publicecomoedia, quam secundum festivitatem composuit frater Josephusde Acosta, rem quidem non mediocriter et populiinstructioniet scholasticorum utilitati conducentem l .Omnes scholastici, ut moris est, singulis quibusque mensibusdomi confitentur, qui,ut suorum etiam studiorum quam optimamrationem reddant, nostraque ad unguem instituta servent,et in christiana praecipue doctrina quam maxime exerceantur,cura non segnis adhibetur.Ineunte vere, ecclesiae nostrae, favente Deo, fundamentajacientur; quidam enim studiosorum, bis mille aureos operis1 Vide Polanco, t. vi, pag. 567, n. 2447 et seqq.— Ibi enim haec epistolausurpatur.

622 Epistolae Mixtae— 1253impensis pollicitus est, dabitque plura, quando, adjutus divinagratia, tam egregie coepit. Elargitus est etiam nunc nobis metimnensispopulus frumenti mensurasquadraginta,deinde ex pinetisligna nonnulla, quorum hic magna penuria laboratur, quamvishoc tempore fames magis et annona premant. Denique,quod ad corpoream salutem spectat, recte valemus omnes,etiamsi tum annonae ac famis, quae his locis non parum urget,tum etiam italicorum tumultuum, imo atrocium bellorum, quorumfama quotidie magis increbrescit, et Patrum nostrorum, quiad capitulum coguntur, discessus ac profectionis cura, anxiosnos ac sollicitos teneat. Deus illesummus his omnibus digneturprospicere, teque, Pater in Christo perquam colende, in his,quae magis ad ejus cultum facere videantur, felicissime servet.Metimnae Campi, sexto calendas februarias 1557. Tuus minimusin Christo filius,JOANNES FERDINANDUS.Inscripio: Jhs. R. do in Xpo. Patri, M. Jacobo Laynez, vicarioSocietatis Jhu. Romae.

SUPPLEMENTUMTOTIUS OPERIS

5 J ULI1 x 539 62 5FRANCISCUS DE ESTRADAPATRI IGNATIO DE LOYOLAEX MONTE POLITIANO 5 JULII 1539lFragmentum litterarum. — Pia puerorum peregrinatio describitur. — Civesquam plures ad Estrada,— consilii capiendi causa, accedunt. Ut e suggestuverba ipse faciat,rogant.Estando en vna montana dos millas lexos de Montepulchano,donde esta vn monasterio de capuchinos, vi que mucha gentede la ciudad venia alli, porque se hazia capitulo, y porque estavaalli vn gran predicador, que es generalde los capuchinos.Despues desto vi venir vna procesion de c^erca de trecientosninos desnudos y disciplinandose,los quales,como verdaderossoldados, seguian al capitan Xpo. crucifixo, el qual en lugar debandera vno delante [de] todos llevava, cantando todos las letanias,y de poco en poco alta voce exclamando: Misericordia,misericordia. Despues desto, porque en la pequena yglesia tantagente no cavia, se adresco vn altar de fuera, para que del montepudiesen todos oir misa; la qual oyda,se comienza a ordenarde comer, y los pobres capuchinos con su pobreza 2 salian porel monte con vnos canjstros de pedazos de pan, que de limosnahabian vuscado, y distribuyan por los ninos, que de diciplinarsecansados estavan. Quid dicam? Pues he contado de la sustentaciondel cuerpo, razon sera que diga del cibo del anima.Pasada, pues, que fue la comjda, convocatis turbis, coepit inmonte predicare vn sancto capuchino, y debaxo de aquellos.1Ex autographo in vol. C, unico folio, n. 129, prius 226. — Hoc epistolaefragmentum nos olim desiderasse, cum totam Patris Estrada epistolam,ex originali in vol. A desumptam, typis ederemus (Epist. Mixtae, t. 1,pag. 22-25), suo loco monuimus, ibid., pag. 23, annot. 2. Illud vero postea^versiculis exinjuria temporis detritum, totum manu P. Estrada exaratum, inter epistolasvol. C invenimus, apprime cum epistola jam editacohaerens, illamque complens.Quare id ipsum edendum esse existimavimus, paucis — priore epistola repetitis, ut sensus plenius perciperetur. Caeterum de hacatque aliis hujusce Supplementi epistolis, legantur quae in praefationediximus, pag. 5 et 6.2Hactenus in epistola prius edita. Quae sequuntur in folio n. 129 continentur.Epistolae Mixtae, tom. v. 40

626 Epistolae Mixtae— 1254arboles estaba la gente oyendo; pero, acavado que fue aquelsermon, la gente reposo vn poco, y luego, en lugar de merienda,sale otro capuchino y hizo otro sermon. Tornose la gente areposar, y haziendose ya hora de cena, sale otro capuchino a darde cenar a las animas, y reficiadas de tanto cibo spiritual, se partierondel monte parala ciudad. Esto sera. a.quanto los ninos.Dire agora de los padres, que, confusos quelos ninos lesensenasen lo que ellos havian de hazer, se determjnaron dereformarse, y se han hecho constitutiones contra los que blaspheman,y se an en amor reconciliado muchos, que por muertesde hombres estavan en odio y injmjcicias. Simjliterse anotros humjliadoa demandar perdon a las personas, que offendidohabian; y otras cosas que por breuedad paso. [No] olvidarelas mugeres, ]as quales, no se si, avergoncadas que todosse emendasen y ellas no, [se] han pariter reformado, y echoconstituciones c_erca el vestir, y ^erca otras cosas superfluas ydesonestas.Aun dire mas; que el cura a andado porlas casas de susperrochianos a ver [los] que se querian confesar; y se ha alladoel mesmo cura, el qual me mostro vn papel, [en] el qual sehabian scripto para confesar y comunjcar, dos 6 tres vezesdoblado que los que asta aquj por la pasqua se solian confesary comunicar. Esto y otras muchas cosas particulares, que dexopor breuedad, todo me paresce vno, imo *muchos milagros queel Senor en estos tiempos haze. Todo sea a laude y gloria suya.Y a lo menos, si estas mis cartas no sirvieren para otra cosa,sea saltem para queel Sefior nuestro sea rengraciado dello, comospero.Agora dire cerca de mj lo que pasa. Llegado que fuj aqui,no se quien me divulgo 6 disfamo de tal modo, que concurriay adhuc 2no cesa de venir a mj mucha gente a hablar, y muchosprincipales a comunjcar conmiyo sus cosas ; y dexandoesto, a mj me an pidido con grandissima instancia que yo ayade estar en esta ciudad algun tiempo. Io nunca les he queridoprometer cosa alguna, antes siempre he dicho que la mi volun-1Ms.j/mo.2Ms. aduc.

5 J ULn J 539 62 7tad depende de la de toda la Conpanya, y quesin haver consensuy permission dellos, que yo no podria estar; pero que,scribiendome que yo estuviese, que yo estava paratissimo para meemplear, segun mj poca sufficientia, en todas cosas que fuesena nuestro Sefior gratas, y a sus animas vtiles y fructuosas. Ellosme respondieron que les scribirian, rogando por amor de nuestroSenor lo permitiesen, y que, quando no, que harian con elpapa que lo mandase; yasi se determjno que la comunjdadscribiese la carta: va ahi ';vean lo que puede redundar en mayorme envien a mandar. Pue-seruicio de nuestro Senor, y aquellodoles dezir que toda la gente esta mui bien dispuesta, y que nopodre cumplir con tantos como ay.Demas desto, me han mucho molestado y molestan que yoaya de leer los evangelios 6 otra alguna lection de la sacrascriptura, maxime por extirpar vnas lectiones que se [dan] depoesia y otras fabulas; y tanbien vna prediqueta,6 no se comola llame. [Dicen] las mugeres y hombres que iran, y en estoponen tanta instantia, que, aunque yo no sea ente ni quiera, mesera forcado hazer. Pero spero en nuestro Senor, in quo suntomnes thesauri sapientiaeet scientiae abconditi 2 , que, siendo yode tal suerte violent[ado], podra, no solum por mj,sed etiampor vna piedra operar cosas grandes, pues es agora [la]mismapotentia que era en eltiempo de Balaan.En esto, aunque yo quisiera sperar dellos respuesta, piensono sera posible, pero no [dejen] largamente a todo [de]meresponder, porque no haga cosa que no les fuese grata. Holgaremucho que me avisen largocerca otras muchas cosas, en lasquales por ignorantia podre [errar (?)] y sea lo mas presto queser pueda, por amor de nuestro Sefior. No sea como en Senna,que en todo [el tiempo] que alli estuve no me respondieron acartas. Y la via, creo, que sera. mas segura, s[era enviarlas] aSena, para que luego Mtre. Simon 3 me [mande (?)]las cartasaca; 6 por el que esta lleva [si puede (?)] tornar presto; si no,no speren tanto.1Ms. ay.2Ad Col., ii, 3.3P. Simon Rodrigues. Polanco,t.I, pag. 81, n. 10.

628 Epistolae Mixtae— 12551955DIDACUS CACERESPATRI IGNATIO DE LOYOLAPARISIIS 2 FEBRUARII I54I*.Queritur de litterarum tarditate aut amissione. — Exercitationes sodaliumparisiensium.— Plures ignatianis commentationibus excoluntur.La suma bondad de Xpo.tJhus.N. S. seasiempre en nuestro favory ayuda. Amen. Vna carta recebimos abra diez dias, en la qualmostravades no aver recibido de aca ninguna 2 carta: de lo qualno estoy muy espantado, viendo que con quanta diligencia allateneis de nos escribir, tanbien estamos aca dos y tres meses sinver carta de alla;y quando viene, llega tan vieja, que quedamoscon mayor cuydado de desear saber cosa nueva. Tengo porcierto, que, si falta ay, tiene 3 a los mensajeros, porque de aquitodos los meses se escrive vna y dos vezes alla.Dexadas quexas de negligencia, doy muchas graciasa N. S.con aumentoque todas las cosas suceden alla en su servicio, yde fervor de los hermanos. Plegaal Senor quein dies etiamaugmentetur, quod facile spero, si interiori mente Xpum., etipsum crucifixum, contemplemur. De aca, gratia superis, no aysino mucho biem de los que aca estan, porque los que estudian,faciunt vt debent los :que an estudiado, se enplean dellos enbuenas conversationes. Digolo por el canonigo 4 , que ya a sacadode exercicios a vn mancebo valenciano 5 de buen spiritu ydoctrina no poca, con propositos de seguir a Xpo., a monteOliveto vsque ad crucem ; y tiene otros dos en exercic/ios, el1Ex autographo in vol. Epist. P. Lainez, unico folio, n. 115, prius 9.2 Ms. ninnguna.3Imperfectus sensus. Plenior erit: quod si litteris nostris careatis, procerto habeo id tabellariis tribuendum esse, vel tabellariorum culpam esse;nam istinc singulis quoque mensibus semel aut bis scribitur. Cf. Epist.Mixtae, t. 1, pag. 52 et 57.4P. Hieronymus Domenech, sociis parisiensibus praefectus.5Jacobus Miron. Epist. Mixtae, t. 1, pag. 57 et 59.

22 AUGUSTI I542 629vno italiano y el otro ! espanol; el exito de los quales espefoque sera bueno, si non durum apparet verbum illis illud: vade,et vende que habes 2 etc.,De mi os digo que estoy con mis males acostumbrados, yavn algunos nuevos: por lo qual rogad al Senor por mi, porquecorporis infirmitas spiritum non hebetet.No se ofrece otra cosa que dezir, porque pienso que losdemas escriben. De Paris ii de Febrero 1541. De bondadpobre,Inscriptio:maestro Ynigo de Loyola,tCacres. 3Jhus. A mi y en Xpo. nuestro senor hermano, elen Roma.BERNARDUS DE LA CRUZEPISCOPUS STI. THOMAE[PATRI SIMONI RODRIGUES?]4CONIMBRICA 22 AUGUSTI I542.—Acceptis litteris rescribit. Scholasticos Societatis Jesu, Olisipone missos,humanissime exceptos fuisse, dicit, eosdemque optimum sanctimoniaeexemplum praebere.— Doctorem Henricum, ad curiam regis euntem,valde commendat.Seilor. Nuestro Senor sea sienpre en su alma, ylo conseruey esfuerce en su sancto seruicio. Vna de V. m. recebi y conella mucha consolacion, asi por saber de su salud, como porloque en ella me escrevia aserca de lo que con S. A. avia pasado.N. S. le pague todas esas charidades y favores.Sobre lo del vicario, ninguna respuesta tengo; no me espanto,segun ha estado estos dias ocupado. En teniendo V. m. alguntanto de alivio y oportunidad, allende del seruicio que a Dios1Ms. eotro.2Matth., xix, 21.3De Didaco Caceres vide alibi dicta, Epist. Mixtae, t. l, pag. 61, 63,72, 582.4Ex apographo in vol. Epist. episcoporum, unico folio, n. 82, prius155, antiquitus 82.

630 Epistolae Mixtae— 1256N. S. ara, recebire yo grande merced y consolacion en quea S. A. se lo torne a la memoria.La carta que S. A. escribio sobre la casa paralos estudiantesde la Compania, no fue nesesaria *:ya yo los avia proveido decasas. A mi pareser, ellos estan agora bien aposentados y en lomejor de toda la vniverc/idad, y asi ellos lo muestran estar biencontentos. Puedo dezir a V. m. su vida y exemploser de verdaderossiervos de X.°, que todos estan de ellos muy edificados.N. S. por su misericordia los conserue. Tenga V. m. dellosmucho cuydado. Yo ninguna cosa puedo; mas lo que en mifuere, tenga por sierto que lo are, como por mis propioshermanos.El doctor Mtre. Enryque 2 , que tiene de ellos especjal cura,continuamente los visita, el qual va alla a la corte del rei conpaz y amor a defender su propia justic/ia y honrra, porque convn Luis Nunez, segum me dize, tiene diferencia. Tengo porescuzado encomendarlo a V. m., porquesoi sierto que, siendoel tan bueno y tan virtuoso, lo ha de amar y favorescer. Lo quecon justicia pudiere, por amor de Dios le ruego aga por el,para que con honrra y contentamiento torne a esta vniverc/idada honrrarla. Y pues a mas alargarme no me dan lugar, c,eso,a N. S. rogando sea siempre en su alma, ylo conserue en susancto amor y temor. De Coimbra 22 de Agosto de 1542.Tuus senper in Domino conseruus,Episcopus Sancti Thome 3 .Inscriptio:Copia del obispo para Lisboa.1«Ahora, despues que nosotros venimos, ha escripto alli elRey alRector de la Vniversidad, que nos aga dar otra casa...» P. Martinus deSantacruz Patri Ignatio de Loyola, Olisipone 26 Augusti 1542. Epist Mixtae,\.I,pag. 106. — «Cum scholasticos duodecim, partim Roma et Parisiismissos, partim ibidem admissos, Simon in aede divi Antonii aliquandiuretinuisset, jussu Regis tandem eos Conimbriam... mense Junio deduxit.»Polanco, t. 1, pag. 104, n. 45.2Henricus de Cuellar?3«Don Fr. Bernardo de la Cruz, del Orden de Predicadores, obispo deSanto Tome y Rector de la Universidad de Coimbra..., Inquisidor desde eldia 15 de Octubre del ano 1541.» Sousa, Verdadero origen... de laInquisicibn en... Portugal, pag. 126.

4 Augusti 1544? 6311*5*JACOBUS MIRONPATRI IGNATIO DE LOYOLAVALENTIA 4 AUGUSTI I544?'Ignatium rogat, conimbricensi experientia edoctus, ne scholasticos ex urbe—mittat, nisi praestantes ingenio sint. Quid sibi faciendum sit de illis,qui apud doctorem Ortiz commorantur, exquirit.— De Antonio Gou, Societatiscandidato. — De sacerdotio Patris Hieronymi Domenech incommutando.-LtaliaCharissimo Padre. Por experientia vimos en Coinbra quepodia poco a poco escoger los meiores studiantes, asi en spiritucomo en letras, paralaCompania, de todo el studio. Asi que,Padre mio, sintimos mucho aca que,si no fuesse vna personamuy seyalada, que no la enuiasse aca. a. estudiar, pues, gracias alde lasSeiior, nos da tan buen aprecio aca, que podamos scoger2meiores. Yo no se si me engano, pero pienso que, sabiendoeste auiso V. R., de aca, se olgara mucho que aya tal disposition,y cumplira con lo que deseamos. 3Porque ha habido algunosinconuenientes en Coinbra, de no hauer mirado en esto. Y yo,dicho esto, charissimo Padre mio, todo lo que V. R. ordenare,lo tomare como la uoluntad del Senor, laquitando mia.Aquellos dos 6 tres hermanos que vinieron con el licenciadoAraoz \ dexamos los dos dellos en casa del doctor Or-1Ex autographo in vol. D, unico folio, n. 113, prius 754. — Non apponiturepistolae dies scriptionis. Ex his autem, quae in ea tractantur, ad ipsaincunabula collegii valentini spectare videtur. Jam, Valentiam ex Portugalliapervenerunt socii 1 Julii 1544, Epist. Mixtae, t. I, pag. 176. Igiturante hunc diem data epistola non est. Cum vero in ea praecipue agatur desociis Roma profectis, apud doctorem Ortiz commorantibus, de quorumdestinatione interpellatur Ignatius (quae res diu procrastinanda non erat)verisimile est Ignatium a Mirone interrogatum fuisse paulo post suum invalentinam urbem adventum. Et fortasse hanc epistolam, soli Ignatio destinatam,illis inclusit litteris, quas die 4 Augusti 1544 Miron Romam transmisit.Epist. Mixtae, t. 1, pag. 17 5-1 81.2Ms. engayo.3Ms. vuido.4«Cum Antonius Araoz Romae aliquandiu fuisset in consuetis Socie-

632Epistolae Mixtae— 1257tiz ! hasta , que nosotros les auisassemos que hauian de hazer desi.Aqui no tenemos apareio para tenerlos, y mas son ya dealguna edad prouecta y con esto saben poco; de modo que yono se que haga dellos, sino enuiarlos otra vez a V. R., 6 queV. R. les diesse licentia, si tenian algun voto, por el qual stuviessenatados a laCompania, para que se pudiessenmeter enotra religion, lo qual no se cierto si ellos lo querrian hazer;pero creo que, con su sancta simplicidad, que a doquiera podranseruir al Seiior. Sobre esto y sobre lo que a V. R. pareciere,me hauise lo que me manda que se haga.Vno me paresce que tiene recebido el licenciado Araoz enBarcelona. Dixonos el licenciado en Portugal, que conuerniamucho para tener cargo de casa y tener cargo de todo el exterior.El licenciado le scriue vna carta, que, vista aquella, luegose venga aqui Valentia. Dizenme a.que tiene mucha edad, quesera de treynta y sinco ailos, hombre que tenia su casa, ya notario2 .Plega al Senor sea qualtodos deseamos. El licenciado ledio los exercicios, v dize mucho bien del. El fin quetenia ellicenciado del es, que,a. cabo de tiempo,se hiziesse sacerdote ytuuiesse aqui cargo de todos nosotros en loexterior de toda lacasa. La carta, para que viniesse, enbiamos a Barcelona. Hernandonos sirue aqui, entretanto que el verna, el qual muchose encomienda en las oraciones de V. R. 3tatis ministeriis occupatus, sub hujus anni 43 finem in Hispaniam cumquinque sociis remissus est.» Polanco, t. I, pag. 118, n. 57. Litteras ipsiusAraoz afferunt Epist. Mixtae, t. 1, pag. 158-171, et Cartas y otros escritosdel B. P. Pedro Fabro,t.1, pag. 400-404.1In oppido prope Matritum, cui nomen Galapagar, aedes habebat doctorPetrus Ortiz, Societati addictissimus. «Vine» inquit Araoz, «a Galapagaral Doctor Ortiz, con el qual auiendonos in Domino mucho gozado,partf para Portugal.» Araoz Patri Claudio Jaio, 8 Maji 1544. Epist. Mixtae,t. I, pag. 166. — De doctore Ortiz videantur Cartas y otros escritosdel B. Fabro, t. 1, pag. 405-412.2Antonius Gou, postea Societatem ingressus,et in ordine fratrumcoadjutorum anno 1556 vita functus, de quo saepe in superioribuf voluminibus.3Hujus «Hernando» mentionem, plenam laudis, facit Araozius. Epist.Mixtae, t. I, pag. 149. Videtur autem esse Ferdinandus de Avendano, dequo haud semel fit mentio in vol. 1.

4 Augusti 1544? 633Sobre la canongia del canonigo Domenech ! ,me hablo vnadeuota muger, que se llama la emparedada de san Nicolao 2 ,diziendome que le parescia inconueniente y scandalo conmutarla canongia con los benefficios. En fin la razon que tiene masprobabilidad es, que, como seamos obligados a elscoger meioren vida y doctrina, para dar vna cosa semeiante, como es lacanongia y todos los benefficios, quandose haze esta conmutation,no se mira quien es apto por vida y doctrina, sino que,quien tuuiere benefficios para conmutar con ella, que aquel tomaran,bueno 6 malo. La qual razon sin duda muestra teneralguna verdad en si, y yo sin duda no la se bien soltar, y poreso lo scriuo a V. R., que me auise en ello lo que siente; porqueme dixo el licenciado que estas cosas de la dispensation delos bienes del canonigo, no entendia V. R. nada en ello. Paraexcusation del canonigo en esto, dixe que61)o tenia bien miradotodo eso, y que tenia por cierto quetodo lohauia de hazera mayor seruitio de N. Y S. mas se dixo tambien alli ad aquelpunto, que dauan la canongia a quien tenia los benefficios y noa.otro; que hazia bien a este tal en darle la canongia; porqueantes, con lo que tenia, estaua en mas cargos y mas peligro, y1P. Hieronymus Domenech, canonicus olim valentinus, qui sui sacerdotiiproventus et materna bona ad erigendum Valentiae Societatis collegiumdestinarat.2Plures erant Valentiae hujusmodi feminae, parietibusinclusae. Deillis haec tradit Teixidor, Antigiiedades de Valencia, t. n, pag. 247.«Llamavanse semejantes mugeres Inclusas, Reclusas, Hermitanas 6 Emparedadas:i se encerravan entre quatro paredes, no en castigo de su malvivir, sino libre i voluntariamente con aprobacion de sus confessores,iassenso de sus parientes para hacer penitencia, entregarse a la contemplacion,para iconseguir otros fines buenos... Emparedamientos... huvo contiguoa la Iglesia Parroquial de San Estevan...; otro .. junto a la Iglesia Parroquialde San Andres...; junto a la Iglesia Parroquial de Santa Cruz aviaotro.» Et paucis interjectis, subdit: «Por conclusion de estos antiguos Emparedamientoshago presente, que el Senor Arzobispo Ayala, en el Synodoque celebro en su Catedral de esta ciudad a 5 de Mayo del ano 1556, establecio,Act. 2, cap. 13: Faeminae, qnae solent, parietibus circumseptae,in Templis degere, posthac non admittantur. Quae vero suutjam innostrts Ecclesiis admissae, visitentur et Ordinarii jarisdictioni subdantur,nisi expelli indemaluerint. Missae vero apud eas ne celebrentur,nisi ipsis in mortis articulis constitutis.»

634 Epistolae Mixtae— 1258con la canongia no los tiene; perome satisfago bien.siempre me paresce que noPlatique yo aqui con algunos, si los canonigos permitirianannexar esta canongia mesma al collegio,dando dello toda larenta y los precasos sin seruirla. Pareciales que no Io permitirianlos canonigos; que dignidad en la iglesia mayor,tal comola de canonigo, no permitirian que omnino se amortiguasse. Entodo me scriua, por amor del Senor, Padre mio, lo que leparesce, y asi mesmo se informe si le pareciereser seruitio delSenor meterse en ello de lo de mas conmutationes de laque tiene intento de hazer. Filius in Domino,lnscriptio: Para el P. Inigo, a solas.Miron.iglesia,1958EMMANUEL MIONAMORILLOROMA. ..1545? lDolet ex animo Miona se et Ignatium, cui a confessionibus fuit, et Societatemejus sequutum prius non fuisse.— Boni adeo excellentis, quod divinobeneficio adeptus ipse est, cupit Morillo, sibi carum, participemefficere.Jhs.doMuy R. seiior.Dios N. S., sabidor de todas las cosas, que me es bueno yverdadero testimonio, manifieste a V. R. lo que a mi spiritua tuvido por bien de dinnarse, en se me aver tanto y tan clara-1Ex autographo in vol. C, duplici folio, n. 151, prius 416, 417. Adeofuit haec epistola a Polanco castigata, ut saepe difficile sit statuere quidauctor ipse scripserit. Difficilius autem apparet nunc quid P. Miona, quidvero P. Polancus delevit. Constat hanc epistolam Romae scriptam fuisse exadditionibus ipsi a Polanco factis; ultima enim verba sunt: «De Roma...»—Quisnam vero fuerit vir 111 c Morillo, cui epistola mittitur, nos quidem fugit,nec conjecturis, exigui fortasse ponderis, lectorem detineri ac remorari cupimus.Jacobo certe Morello, cujus examen alibi affertur, Nadal, Epist.,t. 11, pag. 557, 558, convenire nequeunt, quae in hac epistola continentur.Etenim, ut ibi legimus, Morellus a P. Paulo de Achillis Lutetie... admissus

1545? 635mente manifestado; no digo despues que de aca V. R. se partioluego, mas despues, de pocos dias aca, dandome a ver tan inefablementela ceguedad en que toda mi vida he viuido iestado,no solamente en eltiempo de mi jobentud y puericia,mas despuesque soi sacerdote, y despues que pensaba ser ya docto yesperimentado y biejo, pensando de dar doctrina y modos deviuir cristianamente *,no solo a losmuy perfectos religiosos idoctos, mas a los mui santos y perfectos barones, siendo persuadidode mi ciegaideprabatissima ignorancia, que sentia itenia y entendia el espiritu de Dios N. S., que X.° Jhu., senornuestro, y su sancta scriptura a. los humildes de spirituse manifiestay rebela, como a los superbos, como a.mi, a estado ascondidoy priuado (?) y muy de lexos, enganandome con misantidad de uida y obras y exemplo, etc, como aquel purophariseo, etc, si mas no es licito de dezir; y siempre incessanterno dexaba de dar y siempre influir dones sobre dones, graciassobre gracias, inspirac/iones sobre inspiraciones en tantosy tan diuersos modos y maneras, en especial de pocos diasantes que de Paris saliese 2 ,como despues porel camino y acacada dia.Como crecian los dones y gracias,era tanta la abundancia ycrecimiento de mi iniquidad y malicia y misera ignorancia, queel enemigo no dexo de tanto apoderarse sobre de mi, que yoraense Augusto 1544, mense Septembri Romam profectus est; quo etiamtempore, dum in viam se dat Miona ut ad Ignatii conspectum veniat, Mediolaniaegrotans cogitur paulisper consistere. Polanco, t. I, pag. 140,n. 76. Illud certum est epistolam hanc insigne praebere exemplum christianaehumilitatis Patris optimi Emmanuelis Miona. Atque hacc potissimacausa est cur hujusmodi litteras prelo subjiciendas duximus.— - Probabileitem est easdem datas fuisse non multo post quam Societatem ille ingrederetur,qua de re, labente anno 1545, laetitia gestiens scribit Araoz, Epist.Mixtae, t. 1, pag. 243. Cum autem in hac epistola sermo fiat de sociis inGallia versantibus, deque antistite claromontano, qui, Miona auctore, aMorillo consulendus est, existimamus eam scriptam fuissc inter annum1545 et 1546; nam tunc et nostri Parisios rediere, et clarissimus Gulielmusdu Prat studium in Societatem majorem in modura ostendere pergebat.Polanco, t. I, pag. 156, n. 97, pag. 182, n. 136.1Ms. x^anamente.2Parisiis Romam profectus est Miona, ut Societatis tirocinium poneret,anno 1544. Polanco,t.1, pag. 140, n. 76.

636 Epistolae Mixtae— 1258no oso, no solamente dezirlo, mas ni pararme a pensarlo, detemor que de nuevo no cargue sobre mi mis pecados y ingratitudese ignorancias [de] queel Senor hasta aquime ha librado,y tenga por bien de no se acordar dellas y me goardar; y todoesto (por abreuiar) por no aber conocido el espiritu y abundanciade claridad en todas las cosas que nuestro magnificoDios y sefior X.° Jhu. a dado y manifestado en elspirituanimo y cuerpo de esta criatura suya, Ignacio de Loyola y pormedio suyo a toda esta su Compaiiia, que quien lo dize asi comoquiera a quien no tiene el mesmo spiritu y lo siente, y gustancomo todos aquellos que bien lo han sabido beuer, paresceque es vna cosa como de lei o seta o nueva opinion,como nose a dexado dezir y ponerlo en prueba,en especial de aquellosque han presumido de ser lumbreras. Sino que proueiendolo elSenor, porque su palabra sea siempre cumplida y su obra manifestaday reuelada, an seido ya librados deste peligro, y nodigo dellos y los que la siguen, que a los ciegoses esto noto entoda la cristiandad l y de todos amada y querida y buscada yno poco deseada, y con obras no qualesquiera confirmada, masavn entre los infieles no poco dilatada. Y por abreuiar y tornara. casa al proposito, pues que esto es escusado, poryser tanmanifiesta, la pluma lo a corrido, digo que vna de las cosas quea mi anima mas pena y tormento en esta vida da, es aver yosobre todos los de la Compaiiia conoscido antes a micer Ignacioen Alcala y en Paris, siendo su confesor, aque mas de losxx aiios, yasu bendita y santa Compaiiia; y abiendolos a todostanto confesado y conversado y comunicado, como mejor y maslargamente sabra, aver seido tan ciego y rudo y duro, y tantosy tan poderosos mis pecados, que por ninguna parte en mi podieseentrar ni conoscer, ni reposar por solo vn lapunto lumbresobrenatural y gracia y muy sancto elspiritu que Seiior a todosestos, que en su sancta Compaiiia perseueran, da, asi a grandescomo a pequenos, a biejos como a jobenes,a doctos como a indoctos,a mugeres como a hombres 2 .Y despues de lo dicho, la segunda cosa que la mesma pena1Ms. xiandad.2Polancus correxit: y d los qne dellos se ayudan, Jiombres 6 mujeres.

i545 ? 637a mi animo mas da, es que, siendo V. R. mi padre y yo suyo,y su hijo y mi hijo, tan intrinsecamente y con tantaobligacjony deuocion y mutua charidad y con tanta similitud interior ycomo esteriormente, y casi con las mesmas yntencjones y deseos,y en los modos y vida no mui diuersos, que yo no he resceuido6 seido capaz de esta verdad, que el Seiior por su mera, inefableliberalidad y bondad me a manifestado de muy poquitos diasaca, y esto vsando conmigo con su inmensidad y clemenciaindicibile de sus misericordias. Digolo esto por aver seido, nosolamente capaz y merescedor desto, mas ser en lo profundode los abismos demergido, por aver tanto dado lugar y credito,no solamente a aymaginaciones y juizios, mas a poner por obralo que podia dentro de mi y algo de fuera, para ver lo que estos ami parescia querian simular 6 fingirsus virtudes, santidad y cienciasy sapiencias sobre las de todos, 6 dando lugar y casi consintiendointerior como esteriormente, con tanta crueldad de animo,siendo yo tan miserable, que no puedo dezirlo ni pensarsin lagrimas exteriores 6 interiores. Por eso quiero cesar y tornaral puesto de lo que a mi da mas y maior pena, siendo yo lamiseria miserada que soi, no aver avido y resceuido 6 conos-^ido esta gracia el tiempo que aca estuvo V. R., pues ia agora,que querria, no puedo ni soy nada aberle comunicado 6 ayudado,pues N. S. le da otra disposition y fuerc^as de las que a mimis pecados han quitado, para que, lo que yo pierdo y ganarno puedo, V. R. lo ganase, pues ya en esa vniuersidad se halla,adonde estan los de esta bendita Compaiiia y queel buen obispode Claramonte tanta lumbre y conoscimiento desta santa'Compaiiiay de su tan sana y como nescesaria doctrina le da, no dexede la cumunicar de otra manera que de hasta aqui, pues deseaver el fruto de sus buenos y santos propositos, que el Seiior,cumpliendoselos, a dado, pues a puesto a estos entre otros enestos tiempos, y siendo de la mesma y nuestra profFesion, bieny sanamente entendida, por instrumentos y medios para seraiudadas todas aquellas personas, a quienel da algunos medioscorporales y temporales en lo spiritual, mientra el Sefior da eltiempo y lugar; y esto porque soi mui cierto que de otra maneralo adoperara y pondra por obra, que no yolo sabria dezircomo lo siento y deseo. No quiero mas dezir ni ser prolixo,

638, Epistolae Mixtae— 1259por ser estas cosas y consistir mas en obras que en palabras.Y pues queeltiempo y nescesidad nos insta, y yo ya delibero,acabo, deseando su bendita respuesta y noticia de todas lascosas que pasan alla en el seruicio y maior alabanca del Seiior,y dandole infinitas gracias incesanter por esta misericordia queel a tuvido por bien de me hazer, y aversela podido comunicary escreuir con mi propia mano, para que me aiude con sus orac/iones,pues que, como mejor sabra, es don tan grande, comoque a seido este, que en esta vida me diese del conoscjmientode si y de mi, pues sin este no se puede hazer cosa que algo ninada balga,sino banidad de banidad etc.Manu P .Polanco: Del doctor Miona a Morillo.1859FRANCISCUS PALMIUSPATRI IGNATIO DE LOYOLABONONIA g JANUARII I546l .Socios Bononiam mitti, qui piis civium votis satisfaciant, vehementer rogat.— Plures in sacro meditationum secessu exerceri cupiunt.fLa somma gracia et amore dt Christo nostro signoresia semprecon tutti noi. Amen. Sin' hora son stato espettandoche S. R.mi contentasse di quello, che con tanta instanza Je supplicauo; mahor ueggio che per miei peccati non ho meritato tanta consolatione.Per la quale cosa di tale sorte gia non son smarito, chionon pensi,se non per amore, almeno peril mio importunare,ottenere il mio desiderio. Et se non fossero stati ligrandi impedimentidi queste feste, che alle fiate erano tanto grandi,chionon trouauo tempo di reficiarme, hauerei piu presto scritto.Per tanto hor, che alquanto son quetato, de nouo priego etsupplico S. R. uoglij presto prestosodisfare al mio et de moltepersone desiderio, risguardando al granfrutto che nelle animesipuo fare, et al commodo et utile alla inCompagnia breue1Ex autographo in vol. Epist. diversorum, unico folio, n. 6, prius183.— Usus est hac epistola Polanco,t. 1, pag. 174, n. 123.

g Januarii 1546 639potria redondare, che, certo, hor mandando quella qua unoconditionato, non passera uno anno che haueremo parechiatoelluogho a tre o quatro compagni. Perche tanto e il numerodelli deuoti della Compagnia et il desiderio digrande uederlequa qualche fundamento, che la cosa non puotra passare altrimenti.Delle commodita che quase hauerano, per due mie ho 1'a pieno auisato. Io non le diro altro, saluo che per amore delSignore la prego me uoglij in questo sodisfare et presto risoluermi.Et tanto piu, perche ho certe persone perle mani, cheson venuti a fare li esercitij, et li ho intratenuti sin' hora, sperandodouessero essere esercitate da quello venesse, per nonhauere io mai esercitato alchuno, maxime in quelle materie delleelettioni. Et perche da queste persone spero gran frutto ,nonho voluto mettere le mani in cose chel non me basti 1'animo,maxime hauendo hauuto 1' intentione ho hauuta che uno dellaCompagnia hauesse da uenire, che fosse in tutte le cose di mepiu sufficienza, perche in me e tanto puoca, che ogni unom' auanza.Et fra li altri u\ e ilpreposito de Forli, quale e giouane, etha qualche prencipiodi lettere, del corpo prosperoso, humile,di natura dispositissima, quale tiene grandissimodesiderio difare questisanti esercitij,et sta assai bene di faculta patrimoniale,et ha beneficij per 200 V d' intrada, quale cose, quandosi disponesse, come penso si disporra, seriano per dare fonda-Et come io hebbe 1' intentionemento alli nostri dissegni.che S. R. manderia qua uno, staua per serarse et fare li esercitij,et io di subito 1' intratene a questo fine, che quello venesse,tenendolo piu sofficiente et esperto di 1'me, hauesse da esercitare,et cosi uoglio espettare insino che quellame risolua. Etcosi faccio fine, raccomandandome alle sue diuote orationi insiemecon tutte queste persone deuote. Da Bolognail nono diGenaio m. d. xlvj. Di V. R. nel Signore figliolo,Don Francesco Palmio.Inscriptio: Al Rdo. nel Signore nostro, Padre M. Ignatio deLoyola, Padre suo osseruandissimo. In Roma, alla Compagniadel Giesu, appressosan Marco.

640 Epistolae Mixtae— 1260PHILIPPUS,i«6©HISPANIAE PRINCEPSJOANNI DE VEGAMATRITO 22 FEBRUARII I546 *.De instauranda in coenobiis Catalauniae sacrarum virginum disciplina.tTEl principe. Juan de Vega, pariente, del consejo del emperadormi senor, y su embaxador. Ya teneys entendido, por lo quealgunas vezes se os ha scrito, la voluntad y deseo que S. M. yde la coronayo tenemos que todos los monesterios de los reynos de Aragon se reformen y reduzgan a la obseruancia y biuan enla buena orden y recogimiento que conuiene, por lo que ymportaal seruicio de N. S. ; y asi mismo haureyssabido como diuersasvezes se ha scripto a S. S. para que diesse breues y comissiones,como en effecto ha dado algunos para quese entendiesseen la reformacion y reduction a obseruancia de los monesteriosde monjas del principado de Cathaluna. Y porque, aunqueseha entendido en ello y comencado a poner por obra, no se hapodido hasta agora effectuar, 6 por el descuydo de las personasa quiense ha cometido, 6 por no hauer sabido vsar de los mediosque conuenia, 6 por los estoruos que en semejantesobrassuele poner el enemigo, de que no podemos dexar de estar concontinuo cuydado, por ser esta cosa de tan gran bien paraaquella prouincia, tan necessaria y conuiniente y de tan granseruicio de N. S., que no se podria mas encarescer. Y pensandoen ello algunas personas de religion y buen zelo, nos handicho que tienen esperanca que, con escreuir a S. B. y algunoscardenales sobrello, y a vos para que loalprocurasedes, y maestroInigo para que lo acordasse, que se podria hallar algun2buen medio para effectuarse este sancto desseo queS. M. tiene;1Ex transumpto coaevo in vol. Epist. variomm, duplici folio, n. g,prius 22i.2Ignatius de Loyola, cui Philippus, princeps, litteras scripsit, a nobiseditas in Epist. Mixtae, t. I, pag. 260, 261. Videantur etiam circa hoc negotiumCartas de San Ignacio,t.1, pag. 244-247 et pag. 263-266.

22 FeBRUARII 1546 64IY por no faltar a esto, ni dexar de prouar todo lo que para elbien desse negocio paresc/iere conuenir, screuimos a S. S. envuestra creencia la carta que con esta a.va, y los cardenales deBurgos l de , Carpi 2 de, Crexencis 3 y Ardinguello & al , y maestroInigo para que lo sollicite; y el effecto que se pretende es lareformacion de todos los monesterios de monjas del dicho prin-^ipado de Cataluna y condados de Rosellon y Cerdana, paraque biuan en obseruanc/ia, como su religion lo requiere, y queS. S., como pastor vniuersai y a quien principalmente yncumbeel cargo desto, mande que entre las personas de religion y letrasque estan ay cerca del, se platique y vea que medio y hordense deuria tener paratraerse esto a effecto, para que de aca sepusiesse por obra con el calor y fauor que de parte de S. M. yde la mia se daria; A vos os rogamos y encargamos mucho quelo hableys con el maestro Inigo, y le deys nuestra carta, y leencargueys quel tome cuydado de acordar lo queen esto conuenga;y que, oydo lo que a el se le offreciere sobrello, hableyscon S. S. y le suppliqueys que lo mande mirar y proueer, comoconuenga al seruicio de N. S. y bien de aquellos monesterios,que, como vos sabeys, tienen tanta necessidad de reformacion;y que lo mismo hagays con los otros cardenales a que nos screuimosen vuestra creencia, para que se piensse y elija algunabuena forma de exequntarse esto, como S. M. y yolo desseamos,teniendo la mano en ello, como en cosa de tanto seruiciode N. S. y de que tanto contentamiento ha de recebir S. M.; yauisarnos eys de lo que en ello se platicare y hiziere, porqueholgaremos de entenderlo muy particularmente.De Madridxxii de Hebrero 1546.Yo EL PRfNCIPE.Perez, secret.1Joannes Alvarez de Toledo, 0. P.2Rodulphus Pio di Carpi.15Marcellus Crescentius, aliis Crescentiis et Crescencio.4Nicolaus Ardinguellus, florentinus,cardinalis a Paulo III creatusanno 1544.EPISTOLAE MlXTAE, TOM. V. 41

642 Epistolae Mixtae— 12611**61ANDREAS DE OVIEDOPATRI IGNATIO DE LOYOLAGANDIA, EXEUNTE ANNO I546*.Fragmentum— litterarum. Formulas voti ingrediendi Societatem, a Michaelede Torres et a Francisco Borgia concepti, Ignatio—fuisse transmissas.Borgia, ut unice Deo studeat, ardenter cupit rerum domesticarum curaliberari.— Scholastici gandienses operam dant Titelmano.En la hijuela que digo de latJhs.determinacion del seiior doctorTorres, yba el voto que hizo para la Compaiiia, y hizo delantedel duque, la octava de todos los santos. Asi mismo yba otra2hijueladel voto de R.Quanto sea el deseo que tiene el seiior duquede verse desocupado,para en todo darse a las cosas del Senor (avnque entodas las cosas esta, que porel se hagan), puedo yo ser testigo;porque antes que el sefior doctor viniese, estando en esto, hahecho hazer limosnas, missas, ayunos y oraciones para esteefecto.Leemos el Titelmano 3 , y hemos leydo los terminos, pareciendoque sea bueno. Quando V. P. otro quisiere, avisenos,respondiendo a vna hijuela mia larga, que sobre esto yba. Enel curso ay pocos estudiantes, corno tengo dicho. Si de los quede alla vinieren, fueren para ser artistas,sera mas comodo aca;pero mirese la commodidad de alla, que bien creo sera servidoel Senor que V. P. sea ayudado.A[ndres de Oviedo].A tergo: Para M.° Ignatio.1Ex autographo in vol. D, schedula, n. 220. — Ouamvis fragmentumhoc, sive schedula, nomen auctoris non praeferat nec scriptionis tcmpus,nobis tamen dubium non est, quin illud P. Oviedo, labente anno 1546,exaraverit. Litterarum figura et argumentum id aperte produnt. Cf. Epist.Mixtae, t. 1, pag. 327, 332.2Hac nota designari solitus est Franciscus Borgia: aliquando Raphaelvocatur, saepe nobilitatis suae titulo: el duqne.3Franciscus Titelmanus, 0. S. F. Videantur Epist. Mixtae, t. I,P a g- 37i, annot. 3, ubi de hac re agitur.

LABENTE ANNO I546 6431*6«ANTONIUS DE ARAOZPATRI IGNATIO DE LOYOLAVERGARA [LABENTE ANNO 1546]f .Obtemperaturum se dicit Ignatio, prohibenti Romam mitti quempiam, nisiprius obtenta ab ipso copia.— adeundi De christianis novis in Societatemcooptandis.— De redintegranda coenobiorum virginum disciplina.— PatremEstrada ex Portugallia venturum, non sperat.— Socii complutenses,qui aestate proxima aegrotaverant, sani sunt. — Ouinam eorum sustentationiprovideant, commemorantur. — De sociis, per diversa Hispaniaecollegia sparsis.tEn lo que me avisan, de no inbiar alla ninguno sin dar primeroabiso, speroen nuestro Senor cunplirlo, porqueasi lotenia avn antes determinado; que, si asi no fuera, ya hubieraynbiado algunos bien fundados, que solamente para ir alla querianser de la Conpania, y por esto y otras cosas lo han diferido;y el vno dellos, que era bachiller en teohologia,es muertocon estos deseos.En el rrecibir gente berria 2 santa cosa , es, sin duda, no acep-1Ex monumento coaevo, Romam misso, in vol. Epist. variomm, duplicifolio non integro, n. 8, prius 331, 332. — Hoc litterarum fragmentum,quoniam Vergarae dicitur scriptum, scribi certe debuit postremis mensibusanni 1546, quo tempore Araozius, ut vires, nimio labore attritas, recuperaret,ibidem versatus est. Prima enim Octobris Ignatio ipse scribebat:«Parti de Madrid a 11 de Setienbre, llegue aqui a los 21.» Epist. Mixtae,t. 1, pag. 307-311. Atque haec quidem prima est epistola, quam AraozIgnatio Vergara misit,19vero Novembris ex eodem loco nuntiabat: «Yoestoy con algunas fuercas, gracias al Senor, y avnque a los de aca pares^etentacion, pienso para Nauidad seer en Madrid, 6 en Valladolid, plaziendoal Senor.» Epist. Mixtae, 1. 1, pag. 330.— Denique Polanco,1. 1, pag. 247,n. 208: «Redierat sub anni hujus [1547] initium in curiam Principis Philippi,P. Antonius Araoz...» Quae vero in ipsa epistola continentur, apteeidem tempori, labenti scilicet anno 1546, respondent.2Intellige gentem aut filios conversorum ad Christum, ab hebraeorumnatione originem trahentes, qui christiani novi appellantur. Quid de hac resenserit Ignatius, utrum in Societatem hujusmodi homines admitti possent,necne, ostendunt Epist. Mixtae, t. III, pag. 392, 393, annot. 3. Vide locumcum appositis annotationibus.

644 EpISTOLAE MlXTAE — 1262tar personas, ny el Senor lo permita entre nosotros, sino quede las biandas que fueron mostradas a sant Pedro comamos sinacepcion, con esto tamen esta, que, pro bono comuni et maiori,conforme al hutnor de las rregiones donde nos allamos, es bienmirar mucho en ello, a lo menos para con mas vigilancia yrrigorexaminarlos. Y avnque las constituciones no los excluyan,por no parecer acepcion, pareciendo a V. R., parece que seriamuy conbeniente que cada vno de los conpafieros se tubiesepor dicho, donde quiera quese allase, de mirar mucho en ello;a Jo menos, si hubiesen much^s Espaiias, bien menester seriaque mirasen y rremirasen en ello; en fin hazersea como V. R.lo hordena ylo manda, que asi se a echo asta agora.Micer Juan Francisco *, el que esta con el Nuncio,es vnabendita alma. Quedaua malo de vn mal, que creo se dize gotaartetica, que parece mal de herencia, que su padre y parientes latubieron.En lo de los monesterios de Barcelona, plega a nuestro Senorponer su mano en ello, pues es cosa de tanta ynportancia.Mucho ayvdara paraello la venida del senor Juan de Vega,que nos dizen que viene por birrey de Catalunia, lo que metienemuy consolado en el Sefior por muchos rrespetos 2 ; avnquesiento lo que alla se puede sentir con la absencia de tales personas.En lo que toca a llamar a Francisco de Estrada, tengo porcosamuy dificultosa alcan^arlo del rrey, porque ya dona LeonorMascareynas escribio a. su alteza a ynstancia mia, quandoyo estube en Alcala, muy afectuosamente, como sea cosa quedepende de Mtre. Simon 3 , avnque ella no lo pidia sino para1Joannes Franciscus Levorotti (aliis Levorotus, Leveretto), de quomentionem faciunt Epist. Mixtae, t. I, pag. 274, 312, 392. Hic vir, perpetuoSocietatis Jesu studiosissimus, benedictinorum familiae in coenobioMontis Serrati adscriptus, litteras Ignatio dedit, quas afferunt Epist. Mixtae,t. 11, pag. 346.aIn Siciliam, non in Hispaniam, Joannes de Vega, prorex, missus fuit.3Memorantur heic P. Simon Rodrigues, Lusitaniae praepositus provincialis,et Btus. Petrus Faber, ex Hispania Romam revocatus, ubi supremumdiem obiit prius quam Tridentum, quo ad concilium destinabatur, se conferret.

LABENTE ANNO I546 645algunos meses, en la absencia de Mtre. Fabro, que en gloriaesta. No solo no lo an ynbiado, peroni creo le an rrespondidosobre ello. Y no es mucho que Mtre. Simon no quiera dar aEstrada, que es calandria, con cuyo canto caca a muchos, puesavn a mosen Juan'no me a querido ynbiar, escribiendole muyencarecidamente, por diuersas, lamucha necesidad quedel tenia,para que en mis absencias quedase en mi lugar en la corte, quees bien necesario quede alguno por muchos rrespectos. Todaviayo escribire a doiia Leonor sobre ello.Los hermanos de Aicala todos an estado malos este berano;ya quedauan buenos, graciasa nuestro Seiior. Son tres : Villanueba,Manuel, y Maximiliano 2 :, que oyeneltheologia vnoes portogues y el otro flamenco. Estando yo malo, me vino deBalladolid vn bachiler en theologia, deseando quelo ac^eptase; yporque avn no abia echo los exercicios, lo ynbie a Villanueva.Las personas que los probeen, avnque ogaiio no an bienacudido, son la ynfanta doiia Maria, que probee a vno, y serala probision mas c/ierta daqui adelante que asta aqui, por ser elgouernador 3 tan nuestro. Para otro comenco a querer dardoiia Leonor ,avnque en menos quantidad. Della no se queescriba, mas de que,si vbiese de escribir los descontentamientos6 tentaciones que della tiene el buen Villanueba, no se comolo podria hazer. En fin, Padre mio, no esta Dios atado, quandoquiere fundar vna cosa, a poder ni a fabor de principes ni asantidad de sus sierbos; y esto bien lo mostrd quando, permitiendoque en vn dia muriesen en Rroma Pedro y Paulo, comoquien no estaba atado a la santidad dellos, hizo crecer su yglesia,quando mas diminuyda parecia que estaba. La otra queprobee para otro estudiante, es dofia Maria de Belasco, que esagora condesa de Osorno. La otra, doiia Isabel de Siiba, hermanadel conde de (^ifuentes, que en gloria esta.En Valladolid estan Diego Mendez, sacerdote bien enten-1P. Joannes de Aragon, olim sacellanus principum Mariae et Joannae,Caroli caesaris filiarum.2Franciscus de Villanueva, Emmanuel Lopes, lusitanus, et MaximilianusCapella, flander.3Bernardinus Pimentel etAlmansa, marchio I de Tavara. Epist. Mixtae,t. 1, pag. 290, 310, annot. 1.

646 Epistolae Mixtae— 1263dido y de gran talento, yel bachiller Pero Goncalez, buentheologo y de mucho exenplo, los quales hazen muy granfruto, y no solo sustentan la miese que alli dexamos, mas la anecho crecer in Domino.De Balencia y de Gandia ya V. R. estara informado porcartas dellos, de como se hazia el colegio de Gandia y crecenen numero.Lo mismo en Balencia, querian tomar vna casa de nuevo,mas a proposito para los estudios que la que tenian. Tienencinco 6 seis estudiantes, personas muy acertadas.Tanbien estara V. R. informado de los tres buenos sacerdotesque estan en el hospic/10 nuestro de Barcelona, haziendocon sus confesiones, exercicios yvisitas mucho fruto.Inscriptio: Jhs. Rdo. in Xpo. Patri magistro Ignatio deLoiola, praeposito Societatis Jhu. Rome. A S. ta Maria di laStrada, apreso S. t0 Marco. Al porte vn julio.Alia manu: Hijuela.De Vergara. Additum stilo lapideo: Araoz. — In prima paginascriptum fuit : E lettera del 47 o 48.1963PHILIPPUS, HISPANIAE PRINCEPSCARDINALI ALEXANDRO FARNESIOMONZONE 17 AUGUSTI I547*.Farnesium Philippus rogat ut, in revocandis ad antiquos mores sacrarumvirginum coenobiis, suam operam diligenter conferat, obtento a pontiflcemaximo ad hunc finem ampliore diplomate.Don Felipe, por la gracia de Dios principe de las Spaiias, etc.d0Muy R. in X.° Padre, cardenal Farnesio, nuestro muy caro ymuy amado amigo. Por lagran necessidad que hauia de que losmonasterios de monjas del principado de Cataluiiia se reduxessena la clausura y obseruantia que su religion les obliga, sesupplico a nuestro muy santo padre el ano passado de quarentay seys 2 por parte del emperador, mi seilor, y mia, que cometiessela reformacion dellos a algunos prelados, yassila cometio1Ex transumpto coaevo in vol. Epist. variormn, n. 4, prius 389, 390.2Vide epist. 1260 ad Joannem de Vega, Caroli V oratorcm Romae, cuisuccessit Didacus Hurtado de Mendoza.

17 Augusti 1547 647a los obispos de Barcelona ',Lerida 2 y de Alguer 3 . Y porquehasta agora no se ha vsado del breue, assi por mirar primero bienla manera quese hauia de tener para que no se siguiesse algunstoruo 6 inconueniente, como porque ha parescido a algunaspersonas, que lo hauemos mandado ver, zelosas del seruicio denuestro Senor, que para que se trayga a deuida execucion, sedeuia cometer a otras personas, senaladamente al arc^obispo deSeuilla, inquisidor general destos reynos, esque de la auctoridady calidad que sabeys *,y de quien S. M. y yo tenemos muygran confianca; y tambien estenderse a todo el principado deCathaluna, porque en este no se haze mencion mas quede losmonasterios de Barcelona; y con otras clausulas y facultades,conforme a los apuntamientos que de aquise embian a donDiego Hurtado de Mendoca, embaxador de S. M., el qual oslo comunicara y hablara mas largamente de nuestra parte; rogamoosmuy affectuosamente, que, dandole fee y creencia en todolo que sobre estoos dixere, tengais ia mano en la buen[a] expediciondeste negocio,assi con su santidad 5 ,como con las otraspersonas que conuenga, para que se torne a despachar todo loque fuere menester elpara buen eifecto de la dicha reformacion,como de aca va apuntado, lo mejor y mas fauorablementeque ser pudiere, para que vna obra tan santa, y de que tantobien spiritual redundara en aquel prtncipado,se llegueal caboy ponga en deuida exequucion; que, demas que en ello hareysvn muy accepto seruicio a Dios nuestro senor, S. M. y yolo rescibiremosde vos en singular complazencia; y sea, muy Rdo. inX.° padre cardenal, nuestro Senor en vuestra continua guarda.De Moncon a xvn de Agosto m.d.xlvii.Yo EL PRfNCIPE.G. us Perezius.Idem al cardenal del Carpi.— Idem al cardenal Ardinghello.=Idem al cardenal de alBurgos.=Idemcardenal Crescentiis.1Jacobus Cassador, aliis Cazador.2Ferdinandus de Loaces.3 Petrus Vaquer, aliis Vagnier.4Ferdinandus de Valdes.— Similia Philippus, princeps, Ignatio scripsit18 Augusti 1547. Epist. Mixtae, t. 1, pag. 3^5.3Vide epist. sequentem.

648 Epistolae Mixtae— 1264i«64PHILIPPUS, HISPANIAE PRINCEPSPAULO III SUMMO PONTIFICIMONZONE l8 AUGUSTI I547lPontificem princeps rogat ut novum diploma velit mittere pro coenobiorumvirginum, Deo dicatarum, emendatione.Muy santo padre.fEl ano passado de quarenta y seys, a contemplaciondel emperador, mi senor, y mia, mando V. S.despacharvn breue dirigidoa los obispos de Barcelona, Lerida y delAlguer, sobre la reformation de los monasterios de monjas dela ciudad de Barcelona, de que hauia muy gran necessidat paraque viuiessen con el recogimiento y obseruancia a que su religionles obliga, del qual hasta agora no se ha vsado; porque,visto por algunas personas de sciencia y consciencia, y que zelanel seruicio de Dios nuestro sefior, ha parecido que, para quemejor se trayga a. deuida exequcion, se deuen aiiadir algunasotras clausulas, yvenir cometido a otras personas, senyaladamenteal arcobispo de Seuilla 2 ,.inquisidor general destos reynos,por ser persona de tanta auctoridad y calidad en ellos; y que seestienda a todo el principado de Catalunya y condados de Rossellony Cerdania, como lo scriuio a don Diego de Mendo^a, delconsejo de S. M. y su embaxador, que dara particularmas razonen todo loa V. S. dello.Muy humilmente supplico a V. S. que,que sobre esto de nuestra parte le dixere, le mande dar enterafee y creencia, y tenga por bien que se emiende y torne a despacharel dicho breue, conforme a su relation, y con todas lasclausulas y firmezasque paresciere conuenir, para que esta obratan santa, y de que tanto bien spiritual redundara en aquel principado,se pueda poner en la deuida exequcion con el calor yauctoridad que conuenga. Que, demas que en ello hara V. S.1Ex transumpto coaevo in vol. Epist. variorum, n. 3, prius 389, 390.Aliud apographum, item coaevum, exstat in vol. Jnstruct. 1546-82, sesquifolio,n. 230.2Vide epist. superiorem.

21 OCTOBRIS I547 649vn muy accepto seruicio a N. S.,su magestad y yo, por lo quedeseamos que aquellos monasterios esten en la clausura y recogimientoque es razon, lorecibiremos en muy singular gracia ybeneficio de V. B., cuya muysanta persona N. S. guarde alDe Mon-bueno y prospero regimiento de su vniuersal yglesia.con a xviii de Agosto m. d. xlvii. De V. S. humilde y deuotohijo, don Felipe, por la gracia de Dios principe de las Spafias,etc, que vuestros pies y manos besa.EL PRfNCIPE.f «65PETRUS DE PJVADENEIRAG. Perezius.PATRI IGNATIO DE LOYOLAPATAVIO 21 OCTOBRIS I547'.Victus sodalium in collegio patavino: quid edant, quantum temporis quietinocturnae tribuant.— Ouid causae esse possit, cur in morbum aliqui exsociis incidant: medicorum sententiae. — Cardulus et Rivadeneira propediemoptimo litterarum graecarum magistro dabunt operam: caeteri solitastudia prosequuntur.Jhs.La summa gratia et pace di Xpo. N. S. sia semprenel nostrocontinuo fauor et aiutto. Amen. Sabbato passato receuessimouna della R. V. de 8 di questo. Et quanto alli malatti, che V. R.si maraueglia esser' statti tanti, non sapendo la causa, hauemofatto quanto commanda in consegliarci con medici. Et primo,quanto al nostro magnar', ordinariamente e, a disnar', un pocode menestra et un poco de carne, et con questo e finitto, benchelitempi de frutti ui e stato un poco d' uua, o altri cheltempo ci daua. La sera similmente, insalatta cotta de cicorrie oindiuia, etc, un poco de carne, si come megiio sapera informareM. Polanco 2 , perche niente si ha mutatto doppo la sua partita.E ben uero che dice il medico che per scholari bisogneria carne1Ex autographo in vol. Epist. P. Ribadeneira ,unico folio, n. i,prius 315.2P. Joannes de Polanco Patavii studiis operam dederat.

650 Epistolae Mixtae— 1265de uitella o di castrado, il che non potemo far', laperche uittelaquiui e cara, com' a Roma; castrado non si mazza nell' inuernata:siche semo sforzati pigliar'di buo. Ouanto al dormire, siserua sempre la regula di dormir' sette hor', siperche, se ua alletto a tre hor', se leua a X, et cosi, quando a 4, a 11, etc,talmente, che di questo il medico non troua che dir'. Dil pasegia'al tardo per il correttor' o per 1' horto, gia parechie giorni'sonno chel Padre don Elpidio ha prohibitto che, doppo 1' auemariaet la mattina per la nebia, nesuno pasegie. D' altri desordininon si sa che siano fatti, perche,oltra di la gran cura ch'il Padre don Elpidioci mette, ogni uno anchora per gratia dilSignor si gouerna talmente, ch' non ce periculo de disordine.Resta donche che li medici dicono che stato quest' anno1' influxo dil cielo, perche quiuiamalatti de terciane, etc, benche, parlando dilin Padoua ni sono stati moltiluoghonostro etaque, dicono ch' [e] in buon sitto, ma ch' il modo de fabricar'e cattiuo, conciosiacosach' impedisse il levante, et ponente, etlatramontana, che non puononiente respirar';et e ciuso questoluogo tutto al austro, il che dicono esser' molto nociuo, essendocispecialmente1'aque, le qualle non sonno pure, ma palu-[stre] in bona parte, et nel romper' delli molini exhalanno quelliuapori cattiui, raccolti nelle palude, il che fa cattiuo aere, et ecausa delli cattarri che quiui quasitutti hauemo, conciosiacosachemolti de noi, auanti de uenir' a Padua, non patesino niente,com' Stephano Aretino 2 , Fu[luio] 3 et io, essendoci anchor' liche distudij, segenerannocatarro. Ce anchor' un altra dificulta,che trouanno limedici, che 1'aque delle fosse della citta, chesonno a canto al luogho, spesse uolte se stagnano et generannocorruption'd' aere.Tutto questo dicono limedici; cioe il nostro, hauendoli propostoqueste cose il Padre don Elpidio, le confirmo, et il Belacatto,che medico. Maestro don Alphonso4,senza che li fussi12P. Elpidius Ugoletti, patavinis sociis praefectus.Stephanus Capumsachus, dictus, a patria Arezzo, aretinus.3Fulvius Cardulus.4P. Alphonsus Salmeron, qui, cum Patavium venisset, «in morbum gravemadmodum et periculosum incidit». Polanco, t. I, pag. 215, 216, n. 177.Vide locum, et Litt. Quadr., t. 1, pag. 31.

21 OCTOBRIS I547 651detto niente, le disse tutte da sua posta. Et che dicanno lauerita, troua Padre don il 1'Elpidio, perche arbori dil nostrohorto talmente si putrefanno, che dintro sonno pienidi bussi etdi uermi, il ch' e segnodi corrution'. Diceua anche hieri ilBellacatto a Stephano Aretino et a me, che ha uisto molte persone,ch' in altri luoghi d' Italia s' hanno trouatto benissimo, etcom' hanno arriuatto in Padua, subito sonno statti tanto male,che 1' ha bisognatoo partirci,o morir\Questo e quantoli medici hanno iudicatto circa le malatienostre, le qualle, benche hanno toco a molti, tamen nesuno emorto, per gratia dil Signor. Michaele ' sta purcon la febresolita, non perche se li manche di cosa alcuna, ma periltempodil autumno, o per dir' meglio, perch' il Signor uuole cosi. Luisia laudatto, che da et leua 1' infirmita, secondo che piu conueniente.V. R. si dignara con tutti li fratelli hauerlo raccommandattoinsiemi con noi nelle sue tante orationi.Fuluio et io, piacendo al Signor,cominciaremo ad andar' daquel maestro greco a lunedi. Tutti 1' altri stanno ben' et attendenoal studio, secondo che ciascuno meglio puo, et tutti ci raccommandamohumilmente nell' orationi de V. R. et di tutti lifratelli nel Signor nostro, il qualle sempre ci dia la sua pienagratia per far' la sua santissima volonta. Amen. Di Padoua21 d' Ottobre 1547. Per commission dil Padre don Eipidio.D. V. R. indignissimo figliuolo,PlETRO DE RlBADENEIRA 3 .Inscriptio: -j-Al molto Rdo. in Xpo. Padre maestro, donIgnacio de Loiola, preposito della Compagnia de Giesu, inRoma.1Cf. Epist. Mixtae, t. 1, pag. 588.2 Erat hic Lazarus Bonamicus, bassaniensis, litterarum graecarum etlatinarum doctor celeberrimus. Epist. Mixtae,t. 11, pag. 361, annot. 1.3Liceat nunc, quoniam fratrem Rivadeneira, Patavii studiis operamde se circadantem, invenimus, in medium proferre aliqua, quae ipsemet illud tempus scripsit in ms. libello: Soliloquios y confessiones; «En aviendoyo, Bien mio, convalecido y cobrado fuerzas, Nuestro BienaventuradoPadre puso los ojos en que lugar pudiesse yo proseguir mis estudios, aunqueyo mas me inclinaba a no estudiar, y servir en la Compania, con elescrivir y gramatica que sabia, en el grado de coadjutor temporal, y assi

652 Epistolae Mixtae— 1266f «6«LICENTIATUS MERCADOPATRI IGNATIO DE LOYOLAVALLISOLETO 25 NOVEMBRIS 1547*.Ignatium Mercado rogat ut a pontifice maximo bullam aut diploma impetretpro coenobio rite constituendo, cui nomen San Felipe de la penitencia.—Desiderio flagrat Mercado vitae religiosae vestigia persequendi.Jhs.Muy Rdo. senor y maestro Ignatio.Muchos dias ha que hetenido la voluntad y deseo de hazer esto, parasaber de v. m. ysuplicalle me encomendasse a N. S. Porque, dende que v.m. saliode Salamanca, que quede yo alli studiando derechos pormandado de mi tio, Juan de Mercado, que en gloria sea, nuncamas he sabido de v. m., como se fue a Paris, y de ay aRoma, donde v. m. ha dado la doctrina y frutto de sique yosiempre de v. m. espere mediante la gratia de N. S.Haora se ha ofFrecido que esta villa de Valladolid, donde yosoy corregidor, escriue a V. P. sobre vn jubileo e indulgentiaque S. S. huuo concedido gratis para vn monasterio que agoranueuamente se ha hecho y haze en esta villa, ha imitation deotro muy insigne, que dizen que ay en essa cibdad de Roma, delas mujeres arrepentidas; y el deste pueblo, por seer el principenuestro senor 2 elque mas voluntad mostro ha que se hiziesse,se dize san Philipe de la penitentia.Entendio en despacharla bula e yubileo vn fray Bernaldinose lo havia representado al mismo Padre. El me embio al Colegio de Padua,que solo tenfamos en toda Italia, para donde partimos a los ocho de Octubredel ano 1545... En Padua estuve 4 anos en mis estudios, en el Colegio deSanta Maria Magdalena, que el Prior Andres Lipomano, hermano del obispoLuis Lipomano, nos fundo. Viviamos alli a la sazon como 14, italianos,franceses y espanoles, con mucha paz y concordia, y con arta pobreza,pero con mucha alegria y contento... Estando aqui en Padua fui una vez aVenecia, a donde a la sazon estavan los Padres Maestro Laynez y el PadreClaudio Iaio.» Vide infra, epist. 1269, 4 Maji 1548.1Ex transumpto in vol. Epist. variornm, unico folio, n. 10, prius 377.2Philippus II,

25 NOVEMBRIS I547 653Minaya, que pretendia entonces ser protector de las dichasmonjas, e por algunas causas que a esta villa leparecio, que espatrono del dicho monasterio, quitaron e impidieron que el dichofray Bernaldino Minaya no fuesse tal protector ny tubieseque ver ni entender con el dicho monasterio; y deste enojo sequedo por traher la dicha bula, siendo verdad que porS. S. estaconcedida gratisa este dicho monasterio, y pagara todo lo quedemas fuere necessario para la expedicion della; y asi se scriuealla, a quien entienda en ello, )'a V. P. se scriue, para,si fueremenester algun favor, por seruicio de N. S. lo procure y encamine,como mas conuengaal seruicio de N. S. *Juan Velazquez, regidor que es desta villa y hijodel senorgrie 2 Velazquez, besa las manos de V. P. y se encomienda ensus oraciones, y yo suplicoa v. m. por vn solo Dios y porelamor que a Francisco de Mercado, mi sefior y padre, tubo, y ami tio, Pedro de Mercado, que me encomiende a N. S. contodo coracon, que me encamine e ponga en coracon tome aquelestado con que mas leaunque tengo edad para ello;tengo de seruir, porque nunca me case,y e estado algunas veces mouido,digo que me ha passado por la imaginacion de yr a ver a V. P.,y a[u]n passar mas adelante ha hazer el viaje que V. P. hizo,6 tomar alguna manera de religion, por parecerme mas seguropara la saluacion de las animas, que no estar aca en el siglo,mettido entre cien mil peligros y generos de peccados, de losquales no pueden los seglares asi facilmente huyr. Suplico aV. P. me responda, embiandome buen porte en Ja carta, porqueno se pierda, que sera muy grandissima merced y consolacionpara mi. N. S. lamuy Rda. persona de V. P. guarde,y vida acresciente en su santisimo seruicio por muy largostiempos, como en Valladolid yo deseo, a xxv de Nouiembrede 1547afios. Beso pies y manos de V. P.LlCENCIADO GRIE DE MeRCADO.1De Fr. Bernardino de Minaya, 0. P., deque origine domus aut coe*nobii, cui nomen San Felipe de la penitencia, videri potest SangradorVitores, Historia... de Valladolid t., 11, pag. 319-322, qui rem pauloaliter narrat.2capere.Sic. Quod vero nomen iis litteris significetur, equidem fatemur non

654 Epistolae Mixtae— 1267Inscriptio: y Al muy Rdo. sefior,maestro Ignatio de Loyo-Ja, general del collegio de Jhs. en Roma, mi senor. Manu P .Polanco: Copia de vna del corregidorde Valladolid.ELPIDIUS UGOLETTIPATRI IGNATIO DE LOYOLAPATAVIO 27 APRILIS I548 '.vSocios bene valere, dicit, uno excepto P. Lainez, qui in febriculam incidit.— Spiritualem possessionem prioratus, B. Mariae Magdalenae dicti, publicesodales ceperunt.— nostriVenetias Lainez et Jaius profecti.1La summa gratiaet amor' di Christo N. S. sia sempre innostro continuo fauor' et aiutto. Amen. Ouesta sera solamenteper hauisar' la R. V. com' tutti per gratia del Signor' stamobene, ecetto don Giacobo 2 ,ilqualle se senti hieri un poco defebre; ma credo che sia uenutto per esser' lui, in questi partispecialmente, cossi stitico, che suole star' 15 giorni senza hauer'beneficio dil corpo, facendo ogni giorno et alrimedij,ultimonon sarabisogna che uada con seruiciali, etc. ; et pero pensocheniente, essendo luisolito a patir'simile difficulta.II Padre don Giacobo et don Claudio 3 sonno statti qui doigiorni, et se ha pigliatto il spiritual posesso 4 ,et 1' horo sonoritornatti a Venetia per expedir' questo negocio, si,com' penso,sapera la R. V. da 1' hora 3 . Altro per hora non mi occorre (nonhauendo letter' da risponder') senonche tutti humilmente ciraccommandamo nell' oratione della R. V. et di tutti li charis-1Ex originali in vol. Epist. P. Ribadeneira, et ab hoc exarato,unico folio, n. 3, prius 436.-P. Jacobus Lainez.3P. Claudius Jaius.4«Cum 18 Aprilis, P. Claudio Jaio sibi socio adjuncto, Venetias [Lainez]pervenisset... Patavium profecti, die sacro Divo Marco spiritualempossessionem publice ceperunt » prioratus scilicet, «Collegiis Patavino etVeneto uniti.» POLANCO, t. 1, pag. 272, n. 233, 234.5Vide infra, epist. 1274 Andreae Lipomani, 18 Augusti 1548.

30 Aprilis 1548 655simi fratelli in Christo, il qualle sia semprecon noi. Di Padoua27 d' Aprille m.d.x l viij. II vostro indignissimo figliuolo,Don Elpidio.lnscriptio: f Al molto Rdo. in Christo Padre, maestro donIgnacio de Loiola, preposito della Compagnia de Giesu osservandissimo— della Strada, in Roma.13GSGUNDISALVUS PEREZPATRI IGNATIO DE LOYOLAVALLISOLETO 30 APRILIS I548 *.Nuntiat Gundisalvus Perez pontiflcis diplomata, ab Ignatio missa, ad curiamhispanici principis pervenisse.TMuy R. do y muy magnificosefior. Recibi la carta de V. m.de 28 de Hebrero con el despacho de la reformac/ion, que llegobueno y cumplido, conforme alcuydado y zelo con que V. m.entenderia en ello 2 . Hasta agora no se ha vsado del breue, porqueaun no se han podido expedir c/iertos despachos de S. A., quejuntamente con el y en su exequucion se hauran de embiar deaqui, y por nombrar los subdelegados que conuiene; hazerse hacon toda la breuedad possible,como lo scriui al Sr. licenciadoAraoz, que no dexa de tener el mismo cuydado que V. m. sobrello.Lo que a V. m. supplico es, que siempre me mande, sihuuiere en que seruirle, que me sera de mucho contentamiento,y se acuerde de mi en sus orationes. Guarde nuestro Senor yde V. m. en suprospere la muy R. da y muy magnifica personasancto seruicio. De Valladolid a xxx de abril1548. Muy ciertoseruidor de V. m.,G.° PerezelR.doyInscriptio: \ Al muy muy magnifico senor, [mi senor],maestro Ignacio, en Roma. Manu P. Poianco. Perez, secretariodel principe.1Ex autographo in vol. Epist. variorum, unico folio, n. 7, prius 468.2Cf. Cartas de San Ignacio,t. 11, pag. 101.

656 Epistolae Mixtae— 12691*6»ELPIDIUS UGOLETTIPATRI IGNATIO DE LOYOLAPATAVIO 4 MAJI I548l .—Acceptis litteris rescribit. Ignatio, statuenti ut octavo quoque die Romamscribant, libenter morem geret Ugoletti.— De sociis ad studia latina etgraeca applicandis.— Patres Jaius et Lainez ad expediendum negotiumde prioratu, Societati attribuendo, Venetias concessere. — Gaudet Ugolettisocios in Siciliam incolumes appulisse.fLa gratiaet amore del Signor nostro sia con tuttj. Amen.Rdo. in Christo Padre. Alli xxviiij de Aprile hauessimo vna deV. R., per la quale hauiamo inteso circa il scriuer ogni ottogiornj, la qual cosa se fara 2 . Altro non pareche ci sia da scriuerealla R. V., senonche tutti de casa per gratia del Signorsiamo sani, tendendo alli studij quantosipuote. Maestro donJacobo de Duaco con Pietro 3 et Fuluio 4 uano al Lazaro s et ,doi de loro, cioe Pietro et Fuluio, uano al greco (come haueteinteso) etogni dominica disputano. Claudio 6 Laurentio et Leone,fano ilsimile, andando ogni giorno dal Theseo, et in ogni dominicadisputano,et succissiuis horis Claudio etLaurentio imparanoli rudimenti greci,et cosi tutti s' affatichano per poterseruir alSignor nostro, osseruando in casa le constitutioni, come scrisseV. R. Circa le confessioni et comunioni fora de casa, secondo ilsolito siatende. Venerdi Pietro ando a Venetia per agiutarnelscriuer circa le cose del collegioa maestro don Claudio ' et a1Ex originali in vol. Epist. P. Ribadeneira, et ab hoc exarato,unico folio, n. 4, prius 437.2Cf. Constitutiones Soc. Jes. cum earum declarationibus, p. viii,cap. 1,lit. L.;tPetrus Rivadeneira.4Fulvius Cardulus.8Lazarus Bonamicus. Vide epist. 1265, 21 Octobris 1547.6Claudius Coudreto.7PP. Claudius Jaius et Jacobus Lainez, quorum mentionem facit epist.1267, data 27 Aprilis.

18 Maji 1548 657maestro don Jacomo, dali quali intendereti il tutto (come credo).Non altro, senonche tutti si raccomandamo alle vostre orationicon tutte quelle delli fratelli. De Padoua alli iiijde Magiom. d. xl vi ii. II vostro figliuolo indegno,Don Elpidio.Doppo scritta questa per mandar a Venetia, e riuata questade V. R., datta allixxviij de Aprile; et cosi consigliaro colPadre maestro don Claudio et maestro don Jacobo cerca 1'imparare del greco de Pietro et Fuluio, parendo molto benetutto quello che me scriuete circa il alpagar mastro.Molto siamo rallegrati, intendendo delli fratelli che sianoandati in Cicilia a saluamento, essendo passati per tante grauetempeste, alli quali Dio li dia gratia de far iuj quel frutto ch' elSignor nostro da loro riccercha.lnscriptio: f Al molto Rdo. in Xpo. Padre, maestro donIgnatio de Loyola, preposito della Compagnia de Giesu, suoosseruandissimo, in Roma, a santta Maria de Strada, appreso asanto Marco.1«90ELPIDIUS UGOLETTIPATRI IGNATIO DE LOYOLAPATAVIO l8 MAJI I548l .P. Lainez morbo laborat. — Scholastici fratres ad studia diligenter incumbunt.—P. Bobadilla Bononiam versus discedit.iJhs.La summa gratiaet amor' di Christo signornostro siasemprenel nostro continuo fauor et aiutto. Amen. Questa serasolamente per auisar' breuemente la R. V. com' qui tutti pergratia dil Signor stiamo bene, benche M. Giacobo 2 sempre sisenti molto stitico, et piu assai che in Roma,et non ha maibeneficio dil corpo, se non con rimedij di casia, etc: et questo1Ex originali in vol. Epist. P. Ribadeneira et ab hoc, exarato,unico folio, n. 6, prius 438.2P. Jacobus Lainez.Epistolae Mixtae, tom. v. 42

II vostro figliuolo indegno,Don Elpidio.658 EPISTOLAE MlXTAE— I2JIordinariamente, se non piu, ogni 15 giorni.Tutti li fratelli attendenocon diligentiaal suo studio dintro et di fuora *,com' altrehauemo scrito. II P. Bobadiglia2 si he partito questa mattina dequi uerso Bologna, per uenir' sipoi,com' ci ha detto, costi (comecredo la R. V. intendera piu difusamente per lettere delli nostriPadri da Venetia).Altro per questa non mi occorre, senonche tutti moltohumilmente ci raccommandamo nelP orationi della R. V. et ditutti li charisimi fratelli in Christo, il 8qual persua bonta siasempre con noi. Amen. Di Padoua xiij di Maggio m. d. xl viij.IIPadre don Bernardino molto desidera esser' raccommandatonelP orationi dila R. V.Inscriptio: \ Al molto Rdo. in Christo Padre maestro, donIgnatio de Loiola, preposito della Compagnia [di Giesu] etc.oss. mo ,in Roma.1*91ELEONORA OSORIOPATRI IGNATIO DE LOYOLAMESSANA 9 JULIl I5484Diplomata pontificis maximi cupit impetrari ad orphanorum aedes constituendas,severioremque disciplinam in coenobia virginum inducendam.—Patrem Nadal ac socios recte valere, dicit, popularibus valde acceptos.—Domus aedificatio urgetur.— Panormitani mamertinis invident. — PanormiSocietatis gymnasium erigendum.— De doctore Villanueva. — An pontifexsummus, quae Eleonorae concesserat, ea revocaverit. — Quaedam adfamiliares viros spectantia.— De matrimonio Isabellae de Vega.tMuy Rdo. senor Padre. La carta de V. R. de nueue de Juniorec^ebi. Quanto a lo primero, doy gracias a nuestro Senor,.1Videatur «Prima studiorum ordinatio», quam afferunt Epist. Mixtae,t. 1, pag. 587, 588.2P. Nicolaus de Bobadilla.3Ms. in.4Ex originali in vol. Epist. diversorum, duplici folio, n. 13, prius770, 771.

pues que tenia salud para escriuilla,9 Julii 1548 659y plega a su diuina magestatdarsela siempre para su seruic/10.Y quanto a lo demas, me parece quelas hachas llegaronbien temprano, pues que yo las embie a tiempo que podianbien Uegaralla a la semana santa, y fueron agora.Quanto al breue para la casa de los ninos huerfanos, micerJeronimo ! me dize, que embia los nombres de las dioceses; yquanto al otro breue de la reformacion de los monasterios, desseoen gran manera que este ya aca, porque V. R. crea que esgrande la necessidad que en este reyno hay que estos monasteriossean reformados. Pluguiessea Dios que estuuiessen amano de V. R., que yo creo bien que a todas estas cosas se dariabuen recaudo en la xpiandad., quanto mas en Sicilia; y todauiatengo speranca en nuestro Senor, que, tratando V. R.dello, nuestro Senor lo ha de venir a remediar.El Padre Mtre. Nadal y sus compaiieros estan muy buenos,y tan acetos en esta tierra,que parece bien obra de Dios la queellos obran donde quiera que estan. Danse toda laprissa possibieen labrar su casa, la qual creo que sera sabrosa y en muybuena parte; y como en otra tengo scritto a V. R., tengo porcierto que en Palermo y en otros lugares deste reyno tienenembidia a los de Mecina, y no podre dexar de importunara V. R., y en special de que vamos a Palermo, plaziendo aDios, porque alli es muy necessario otro collegio.El dotor Villanueua no tiene razon de star tan quexoso demi, como dize; porque, aunque yo conozca mi culpa de no hauerscrito tantas vezes como es razon y yo deuo a su voluntady obra, se cierto leque he scrito dos 6 tres vezes despues quevine a Sicilia, en repuesta de cartas suyas; assi que V. R. mepuede en esta parte desculpar del, y que, cierto, no hauria cosaque el me mandasse, que no la hiziesse yo, como si fuesse miPadre, ley aquiscriuo. Mandarle ha dar V. R. mi carta.Aca me han dicho queS. S. 2 ha reuocado mis cuentas. Yono lo puedo creer: V. R. me haria mucha merced,si fuesseposible, de trabajar de ver, si podria hablar con S. S., y besalleP. Hieronymus Domenech.PaulusIII (1534- 1549).

660 Epistolae Mixtae— 1271el pie de mi parte, y dezirle como aca me han dicho esto, y queyo me atengo a la merced que S. S. me tiene hecha y me hizoquando me parti, que me dixo que nunca me reuocaria graciaque me huuiesse dado; y que assi agora suplico a S. S. sea seruidode nueuo tornarme a conceder todas las gracias que ay mehizo, assi de las cuentas, como de las velas para morir; que conlo que a V. R. dixere de boca, no he menester hazer otra diligenciaScriuo *.a la seilora doiia Maria de Mendo^a, suplicandolaque de mi parte diga al senor Lope de Guzman, que trabajede hauer esta audiencia de S. S. para V. R.; aunque,si V. R. pudiessehauerla por otra parte, no querria dar a essossenores esta pesadumbre.La carta de recomendacion paral sobrino de (^ua^olaescriuioJuan de Vega, mi seilor, como mejor se pudo, yme remito alPadre micer Jeronimo.El cuydado que V. R. ha tenido de Salzedo 2 , yen estola mercedque le ha hecho en su cura, le tengo yo en merced; y pues elya sta bueno, no ay mas necessidad que tome V. R. mas trabajo,sino que el podra venir, 6 hazer lo que quisiere; aunque, sies verdad lo que el a mi me dixo quando de aqui se fue, deque era desposado, creo que seria mejor yrse para su muger;pero en fin, quando el aqui viniere, no se le podra negar loque antes tenia, puesto que, como yo tengo escrito a V. R., yotengo xastre en casa, que me sirue. No tengo mas que dezir,de que rec/ibire muy gran merc^ed que V. R. nos embie aqui alPadre Mtre. Laynes, como Juan de Vega, mi senor, le scriue;1Ad haec rescripsit Ignatius 11 Augusti 1548: «Despues que el sabadopasado escribi a V. S. de las dificultades que me habian puesto sobre lasgracias de las cuentas, etc, el domingo siguiente, a los 5 de Agosto, hableal Papa con mucha oportunidad, y la victoria es de V. S., a mayor gloriadivina. Porque despues que le di alguna cuenta de la Compania, y hablandodel Senor Juan de Vega y de V. S. lo que me parecia, y Su Santidadalabando a VV. SS., y a todo mi juicio con mucho buen afecto, toque elpunto, es a saber, si Su Santidad habfa revocado las gracias concedidas aV. S. sobre las cuentas; y Su Santidad me responde, y con un impetu gracioso,que jamas las habia revocado, y de nuevo las confirmo, echando subendicion en cruz.» Cartas de San Ignacio,t. 11, pag. 130.2Cartas de San Ignacio,t. 11, pag. 76.

g Julii 1548 661porque tengo por cierto que su venida aca hara mucho prouecho,y gran seruicio a nuestro Senor.*Mi hija besa las manos a V. R., y esta, a Dios gracias,buena; y lo mesmo estan sus hermanos; y de Suero ha dias queno tenemos carta, y le speramos de cada dia. A todos essos Padresde casa dara V. R. mis encomiendas, y en alspecial P. PedroCodacio y Mtre. Miron 2 . Hecha en Mecina a nueue diasde Julio de m. d. xlviii. A lo que V. R. mandare,Dona Leonor.A nvestra yjase trata cjerto casamiento en Espana, el qvaldel a V. R.:ay en Roma se comenzo a tratar. Yo di parteaora pareze que va mas camyno de conclvsyon. Svplico a V. R.loencomyende a nuestro Senor. Este es v[n] negozyo que donGravyel Sarmyento nos avlo estando ay en svs pleytos; y comoandaua Varvaran entremedyas, no se yzo nada. Aora an tornadoa ello ellos por vya dell almyrante.Pidoos, senor, por merced, que essas cartas que van con esta,lasmandeys dar a buen recaudo a quien van.1Isabella de Vega, cujus saepe facta est mentio in his MONUMENTis.De ea, ac ejus fratribus ac parentibus optimis, agunt Cartas de San Ignacio,t. 11, pag. 14, annot. 2. Videatur etiam epist. 1222, supra posita,pag. 543-2Sic; attamen Miron Valentiae, non Romae, versabatur; nec, ut putamus,cognitus ille quidem Eleonorae fuerat. Latebitne hic lapsus calami,legendumque erit Miona?

662 Epi6tolae Mixtae— 1272MAXIMILIANUS CAPELLAPATRI JOANNI DE POLANCOSALMANTICA 27 JULII I548*.Negligentiam suam in scribendo accusat; emendationem promittit.— PatrisMelchioris Cani congressum cum Patre Torres commemorat.— Illius dictaet facta adversus Societatem, perstringit.— De sociis salmanticensibus. —Optima Patris Torres exempla.tJhus.Rde. atque amantissime in Christo Pater. Gratia et paxdomini nostri Jesu Christi et communicatio sancti Spiritus sitsemper nobiscum. Amen. Epistolam tuam, datam y.° Juniianni 1548, accepimus 13." Julii.Eandem reiteratam accepimus22.° eiusdem mensis Julii, in qua conquerendo demiratur Paternoster Ignatius, quiahinc tam raro ad ipsum scribatur, iubetquevt deinceps quolibet quoquemense de statu rerum nostrarumeum reddamus certiorem 2 . Etsi voluntas Patris nostri anobis hactenus fuerit ignorata, non tamen hic inertiam nostramexcusabo, quinimo magnam fuisse nostram in scribendo negligentiam(vt par est) agnoscentes, omnes veniam praeteritaeculpae humiliter petimus, flrmiterque praeceptum Patris nostriin posterum a nobis semper adimplendum, atque priorem negligentiamdiligentioriin scribendo solicitudine resartiendam.De iis, quae hic geruntur, quoniam a Patre nostro, doctoreTorres 3 diffusse ,scribitur, solummodo in presentiarum scribamde iis, quae religiosus ille sancti Dominici Pater, Melchior Cano,(de quo longam facit mentionem Pater doctor in quadam epistolasua) inuectus est in hanc Societatem, tam in concionibuspublicis, quam in priuatisetcolloquiis conuersationibus: nontamen omnia hic recensebo, sed ea tantum, quorumvel non1Ex transumpto coaevo in vol. Epist. variorum, duplici folio, n. 11,prius 481, 482.2Videantur Constitutiones Soc. Jes. cunt earum declarationibus,part. viii, cap. 1,lit. L.3Erat P. Michael de Torres, domus salmanticensis moderator.

27 JULII I548 663meminit Pater doctor in literis suis, vel tangit dumtaxat prolixitatiseuitandae gratia, propter quod mihi iniunxit vt hancscriberem epistolam.Imprimis itaque, eo fere tendunt omnia (quantum coniecturisassequi possumus) quaecumque praeterita quadragesima inpublicis concionibus contra hanc religionemdixit bonus illePater, et quae postea in mutuis cum Patre doctorecolloquiiscontulit, vt quamdam opinionem, seu potius imaginationem,quam habet de antichristo nato, qualitercumque comprobetatque conflrmet. Hoc enim fere semper insinuat in sermonibussuis et priuatiset publicis,asserens nunc esse nouissima illatempora, de quibus loquitur apostolus, i. ae ad Thim. 4. ,acproinde probabilissimum esse iam esse natum antichristum,quod et ipse ab eo semel audiui in scholis, dum publice doceret,qui, conquerentibus nonnullis ipsum asseruisse iam annos quinquenatum esse antichristum, respondit se nunquam tale quidasseuerasse , sed quantum humano iudicio consequi potest, exprobabilissimis signis ac coniecturis atque sacrae scripturae testimoniiscredere haec esse temporaantichristi : et tanto libentiusac liberius huic adheret imaginationi, quantominus putatesse periculiin hoc decipi. Ait enim hanc eamdem opinionemfuissetempore apostolorum, atque etiam tempore Gregoriimagni; in eadem denique opinionefuisse sanctum VincentiumFerrariensem, quos omnes, quamuis sanctos, apparet fuissedeceptos, vnde mirum non esse neque damnandum, si et ipsequoque cum sanctis fallatur et tamen : , inquit, nemini Deussuam potentiamsic alligauit,vt non possit, quando vellit, et cuivult, haec reuellare. Ex quibus innuere quodammodo videturDeum hoc sibi reuellasse. Aiunt autem inhibitum esse in conciliolateranensi, sub Leone 10, ne quis publice predicetreuellationessibi factas. Perlubens videret Pater doctor conciliumillud lateranense, ideo te rogat, vt illud vna cum proximis literisad nos mittas. Paucis abhinc diebus adiit illum Pater doctor,de nobis et deloquuturus circa malam existimationem, quamtota Societate suscepithaec ciuitas ex concionibus eius, et quomodocausa extiterit quominus id foeliciter successit, quod inutilitatem boni publicifuerat intentatum. Hic, data opportunitate,apertius quam vnquam animi sui sententiam declarauit; et

664 Epistolae Mixtae— 1272quid de Societate sentiret, clare demonstrauit. Primo aiebat seomnino credere nos esse in nouissimis temporibus, atqueideosuspectam sibi esse hanc religionem et quotquot eam sequuntur,neminemque hactenus huius religionis nouisse, qui nonesset adulator et bilinguis,imo et ipsum quoque doctorem, coramloquentem, eadem nota latenter sugillabat f . Postea tamen dolerese aiebat vicem doctoris, quod eum, tam sapientem ac pruden-sectae imitatorem esse velle. Caete-tem, videret huius quoquerum, inquit, ingeniaetiam subtilissima atqueviuidissima plerumquefalluntur, vt testatur ingenium Arrii et quorundam aliorumhereticorum, qui tanto grauius errauerunt, quanto maiori vigueruntingenii acumine. Dicebat praetereaet mirabatur cur adoctor nondum esset professus, et nequaquam sibiplacere quoda tot annis, a quibus confirmata est religio,non essent nisidecem aut undecim 3 , qui professionem solemnem emisissent.Vnde, inquit, videntur hi praetenderene excedant numerumapostolorum. Huc etiam accedit, aquod nonnullis vocenturapostoli vel apostolici fuerunt autem olim, : inquit,in ecclesiaDei quidam heretici, qui apostolici dicebantur. Praeterea etiamsibi displicere, aiebat, tanquam suspectum et periculosum, quodiiliguistae vocaremur; non enim, inquit,ab Ambrosio dicti suntvnquam ambrosiani, aut ab Augustino augustiniani:immo religionesillae aut sectae, quaenomen fundatoris aut inuentorissibi retinentes vsurparunt, hereticae tandem sunt repertae:vtlutherani a Luthero, arriani ab Arrio, pelagiani a Pelagio, etc,heretici sunt et dicuntur, ab ecclesia condemnati. Aiebat insupernos a quibusdam jesuitas nominari, ab aliis theatinos, quaenomina in ecclesia Dei iam infamia reputantur. Postremo aiebatnunquam visam esse aut auditam religionem sine statutis, qualisest hec religio.Haec et alia huiusmodi sunt, quae tum doctorimanifestauit de hac Societate; quibus omnibus non responditPater doctor, tum quia superuenientes aliquot religiosi sermoneminterruperunt, tum etiam, etsi per tempus licuisset, satiustamen Patri videbatur non respondere multis quae dixerat, quia1Ms. sugitabat.2Ms. quur.3Ms. vndicim.

27 JULII I548 665nullius ponderis erant vel momenti. Caeterum iis, quae aliquantulumvrgere videbantur, priusquam ab eo discederet, omninosatisfecit. Inde post paucos dies, imo die sequenti,si bene meminijaccepit Pater doctor a Joanne Rincon, toletano, literas, inquibus scribit Patrem Melchiorem Cano, dum Toleti esset,rnulta dixisse contra Societatem, et adiissequemdam concionatoremmagni nominis, ex ordine sancti Dominici, quifraterJoannes Segouiensis appellatur, rogasseque illum vt huic Societatiaduersaretur, et in concionibus suis eam sugillaret, reprehenderet,detestaretur atquesepersequeretur, idem facturumdecreuisse, tam in concionibus quam in cathedra. Rationes, quibusad id faciendum mouebatur, friuolas esse, dicit Rincon;quarum nonnullas ipsemet Cano, dum doctori loqueretur,obiecit. Vna erat, cuius paulo ante memini, quia videlicet permittimusnos passim iniguistas apellari.Altera erat, quia Patreshuius Societatis lubenter eant quocumque vocentur, et a quibuscumqueinuitentur, et quod delectentur conuersatione acfamiliaritate muliercularum, domos earum sepius ingredientessub praetextu conuertendi eas, aut adiuuandi, aut ad meliuspromouendi. Haec et similia Patri illi, Joanni Segouiensi, inmedium adducebat, quibus illum in suam sententiam pertraheret;verum alter, vt est vir prudens, subridens, respondit se idnequaquam facturum, nec decere vt ipse quicquam prius condemnet,quam ab ecclesia condemnetur aut reprobetur. Idemalium concionatoremhic Salmanticae solicitauit apud quemdam sui ordinis, qui dicitur frater Thomas de Chauez ! . Licet haecomnia ab ipsodici ac fieri credamus pia intentione ac bono zelo,itatamen infixa herent cordibus multorum, non tantum schohsticorum,verum etiam multo magis laicorum, tam plebeiorumquam primatum ac magistratuum huius ciuitatis, vt ea decausa nobis aditus occludatur ad aggrediendum quodlibet opuspium, vel in honorem Dei, vel in vtilitatem proximi. Digneturdominus Jesus pro immensa sua bonitate nobis illam gratiamin omnibus exhibeamus nos sicut veros Dei mi-elargiri, quanistros coram ipso, pie, honeste ac decenter ambulantes inmagna1«Thomas de Echaves.» Epist. Mixtae,i. II, pag. 116. Vide locum,ubi mentio fit de hac Maximiliani epistola.

666 Epistolae Mixtae— 1272patientia in tribulationibus, semper muniti arma iustitiae aduersushostium insultus, ac semper constantes in infamia et bonafama. Digneturque isti bono Patri mentis oculos illuminare, vtveritatem videat et agnoscat, cognitam amplectatur, defendatac tueatur. Amen.Quantumad res domesticasattinet, parum est quod scribatur.Quatuor tantum hic sumus, scilicet,Pater doctor Seuillanus', qui praeterita hyeme missus est a doctore Hispalimciuitatem Xeres, vt 2negociaPatris Mendoca procuraret. Tertiusest Joannes Baptista, toletanus :t (de quo meminit Pateret addoctor inquadam epistola sua). Quartus sum ego, indignus quidictis annumerer aut cohabitem. Paruus est numerus: faxit ille,in cuius nomine hic congregati sumus, vt in tanta paucitatepersonarum abundet multitudo virtutum licet vere affirmare;possim Patrem doctorem cum caeteris fratribus meis in diesmagis ac magis proficere, progredientesde virtute in virtutem.Et vt caeteros nunc silentio pertranseam, magnae nobis estedificationis Pater doctor, qui non sine maxima confusionenostra ad humilima quaeque se demittit, nunc in culina prandiumparansaut cenam et discos lauans, nunc verrens autetiam nobis ministrans. Benedictuslectos sternens, nonnunquamDominus, quiseruos et electos suos facit eligere ignobiliamundiet contemptibilia, vt hominum superbiam confundat, et gloriammundanam destruat.Ipsum oro, ac supplex deprecor, vt,et conculcatis huius mundi vani-spretis omnibus carnis deliciis,tatibus, nos faciat veros sui imitatores. Amen. Salmanticae27. a Julii anni 1548. Indignus filius in Christo, ex mandatoPatris doctoris,y Maximilianus a Capella. f1P. Petrus Sevillano.2Vocabatur P. Christophorus de Mendoza.3Joannes Bta. Sanchez. De eo agit P. Torres in litteris, quas afferuntEpist. Mixtae, t. 1, pag. 490-494, datis 25 ApriHs 1548.

3 Augusti 1548 6671*93ELPIDIUS UGOLETTIPATRI IGNATIO DE LOYOLAPATAVIO 3 AUGUSTI I548'.Sociorum litterariaeexercitationes.— Sacramentorum usus.tJhus.La summa gratia et pace di Christo N. S. sia sempre innostro continuo fauor' et aiuto. Amen. Perche questi giorni, chesonno stati qui li Padri maestro don Giacobo et don Alphonso 2 ,hanno auisato la R. V. longamentedi tutti li fratelli di casa etil essercitio nelli studij d'essa, et per[che]credo anchora chescriueranno questa settimana da Ven[e]cia, in questa sero breue,auisandola solamente come per gratiadilSignor tutti stamobene, et si seguita nelli medemi che si solea:essercitij Pietrolegendo 1' oratione di Cicerone, et Fuluio 3 la georgica di Vergilio.Di fuora di casa anchora non ho altro che dir', senoncheperseueranosimilmente molti nelli santissimi sacramenti dellaconfessione et communione ogni settimana. Per questa non altro,senonche tutti si raccommandamo nele oratione delle R. V. etdi tutti li charissimi fratelli in Christo, il qualle sia sempre connoL Amen. Di Padoua 3 di Agosto 1548. II vostro indegnofigliuolo,Don Elpidio.lnscriptio: \ Al molto Rdo. in Christo Padre maestro, donIgnacio de Loiola, preposito della Compagnia [de Gie]suin Roma.osser. mo ,1Ex originali in vol. Epist. P. Ribadeneira, et ab hoc exarato, unicofolio, n. 8, prius 440, antiquitus 439.2Patres Jacobus Lainez et Alphonsus Salmeron.3Cardulus.Fratres tunc, postea sacerdotio aucti, Petrus de Rivadeneira et Fulvius

668 Epistolae Mixtae— 1274PAULO IIIANDREAS LIPOMANUSPRIOR SANCTISSIMAE TRINITATISSUMMO PONTIFICIVENETIIS l8 AUGUSTI I548*.Orat ut commendatione sua pontifex, apud senatum Venetiarum, negotiumde adjudicando instituendis collegiis prioratu Stae. Mariae Magdalenae,quem Lipomanus possidet,adjuvare velit.Beatissitno Padre. Essendosi ilsignor Dio degnato concedermipermezzo della santa sede apostolicadui prioratio precettorie,et insieme desiderio de spender, almeno inparte, a gloriadella sua diuina maesta et utilita dil prossimo 1' intrade d' essi,pensando io come questo si potessi fare, etiam lidoppo mieigiorni, mi occorse, fra 1' altre pie opere, la congregatione desacerdoti de Giesu,lapersantita vostra canonicamente institutaet approbata. Et persuadendomi esser cosa piaet moltogioueuole al bene uniuersale, et specialmentededicata alla santasede apostolica, supplicaila santita vostra se dignasid' uno, etilmaggior de questi miei beneficij, instituir' duoi collegij pernutrire et amaestrare li scholari ch' aspirasinoa detta Compagnia.La qualle mia supplicavostra beatitudine abrazzo conquella charita et fauore che di lei se speraua; et fece spedir' diquesto le bolle, et di qua per gratia dil Signore peruirtu d'Ma esse e presoilposesso spirituale. perche, beatissimo Padre,per 1' ultima conclusione resta torre il poseso temporale, il qualesi piglia con consenso di questi nostri signori, li qualli , essendoobedienti figliuolidi V. S., non dubito che piuuolentieri consentiranno,s' in questo uedeno speciale fauor' di V. B., humilmentela supplico si degni dar' il fauor' ch' il lattor' di questa liraccordara, accio li miei desiderij, et come credo di V. S., habbiannofelice conclusion', et essa nelli suoi giorni,et io nellimiei, possiamo ueder' almeno in parte li frutti di questa santaopera a gloria dil signor Dio, il qualle sempre felicite et prosperiV. S. per gloriasua et utilita della santa chiesa. Di Vene-1Ex apographo in vol.Epist diversorum, semifolio, n. 15, prius 442.

18 Augusti 1548 669tia 18 d' Agosto 1548. Humilimo seruulo di V. S., che li suoisanctissimi piedi bassa,Andrea Lippomani.A tergo:Copia de una del prior'parasu santidad.1Andreas Lipomanus, prior sanctissimae Trinitatis. Videantur Epist.Mixtae, t. I, pag. 570-574, et Polanco, t. 1, pag. 272-274, n. 234, ex quohaec juvat describere: «Fuit quidem ab amicis... negotium hoc [de possessioneprioratus, collegiis patavino et veneto uniti, capienda] in SenatorumCollegio, Litteris etiam Apostolicis adductis, propositum et a Senatoribusin primis commendatum...; sed quia in consilio magno, quem vocant rogatorium,res erat tractanda, difficultates aliquae interim obortae, a consanguineis,ut creditur, Prioris excitatae, rem differri coegerunt. Impediebatinter caetera , quod nova pia loca Venetiis institui, lege quadam illius Senatus,erat prohibitum. At in hoc negotio duo consideranda occurrunt;alterum est P. Ignatii summa diligentia tam in ipso... Priore animando...[quam in] litteris a primariis Cardinalibus et Principum legatis, imo et abipso Summo Pontifice curandis... Alterum est quod divina Bonitas non perea media, sed alia ratione negotium totum feliciter admodum confecit...»Jam inter alios, quorum litterae commendatitiae ab Ignatio rogatae sunt,Philippus erat, Hispaniarum princeps: hujus vero litteras per FranciscumBorgiam obtinendas esse, novimus ex P. Andrea de Oviedo, qui, Sto. Ignatiorescribens 8 Febr. 1548, ait: «La vltima que he recebido a sido de 24 deNoviembre, duplicada. Y quanto a lo que en ella se contiene que yo hiziesecomo el senor Duque... oviese vna carta del Prfncipe para los de Venecia...creo ya a escrito al Prfncipe sobre la carta...» Epist. Mixtae, 1. 1, pag. 466,467. Ipsam autem Philippi epistolam, duci Venetiarum datam, exhibuimussupra, in eod. vol., pag. 570, omisso scriptionis die, quo carebat exemplarlitterarum, quo usi sumus. Postea vero aliud earum litterarum exemplum,transumptum quidem coaevum, reperimus in vol. Epist. variorum, unicofolio, n. 12, prius 476, Compluto 20 Februarii 1548 missum, in quo pauloinfra subscriptionem haec leguntur, manu Patris Polanco exarata: «Despuesque despacharon las bullas, se tomo con ellas la possession espiritual, yfalta sola la temporal, sobre la qual el mesmo padre santo ha hablado alembaxador de venecianos, para que de su parte scriua a la senorfa sobreesto, y ha mandado asi mesmo despachar vn breue. Con todo ello, por elfauor que tienen allf los que resisten por su interesse a la justicia, no seacaba la cosa, y la letra de S. A. seria de importantia.»

670 Epistolae Mixtae— 1275JOANNES NUNES BARRETOPATRI SIMONI RODRIGUESSEPTA g OCTOBRIS 1548*.tum concionibus tum confessionibus perceptus, maximevero ex lectionibus christianae doctrinae et puerorum institutione. — DeFructus ex sacrisAlphonso de Noronha ejusque domo. — Maurorum incursus. — Solemnispuerorum pompa.— Desiderantur libri.Jhs.Capitulo de vna de Joan Nunyez, de Ceuta, elpara P. Mtre.Simon.Por las del P. Luis Goncalez sabra V. R. lo que pasamosdespues que de alla partimos, porque en esto es muy solicito.En esta ciudad se haze fruto porla gracia del Sefior, ansi enlas predicaciones, que es grande, como en las confessiones, y enla doctrina que cada dia yo hago a los ninyos ya otras muchaspersonas que vienen a ella, en especial los domingos yfiestas.Parece bien a Luis Goncalez, que, como viniere laarmada,nos vamos a vesitar los otros lugares desta costa, el a Tangery Arzila, y yo ire a predicar a Alcacar, y despues, quando mepareciere ser tiempo, tornare a esta ciudad; y asidize don Alfonso,el capitan 2 , que inviara por mi paraelasegurar camino.Confessose conmigo, y hazeme charidad de hazer a mi instanciabuenas obras a personas pobres, y nos tiene grande amor yen mucha reputacion. Confesse a su mujer y casa, y a su sobrino,don Anton, nuestro deuoto, y afficionado a la Compaiiia,1Ex apographo — coaevo in vol. Epist. diversorum, duplici folio, n. 19,prius 64, 65. De hoc et sequente epistolarum fragmentis scribebat P. Joannesde Aragon Patri Martino de Santacruz, Olisipone 28 Octobris 1548:«Ay van essos capitulos de Luis Goncalez y Juan Nunyez: pienso seran deedifkacion: no se como van trasladados: no puedo mas, ni menos me danlugar diversas occupationes, y tengo bien poca ayuda propria ni agena.»Epist. Mixtae, t. 1, pag. 562.2Alphonsus de Noronha. Epist. Mixtae,t. 1, pag. 520.

9 OCTOBRIS T548 67Iy a otros caballeros principales, y muchas duenas y mujeressuyas.Vn concierto tengo acabado entre vn caballero castellano,que aqui esta, y vna hija de vn caballero de aqui, quelo demandabapor marido, de que se seguia grandes escandalos, porser el castellano mayorazgo de cerca de vn cuento. Al Senorsean dadas por todo incessables gracias.Los moros vienen muchas vezes [a] acometer la ciudad.Este otro dia llegaron, segun dizen, junto a las puertas muchagente de [a] cavallo y de [a] pie, que pudieran muy prestometer a los nuestros en priesa. Quando acudieron al repique,en oiendo el di-yo estaba haziendo la doctrina a los ninyos, ycho repique y alboroto en la ciudad, me levante, y tomando vncrucifixo en las manos, fuy con todos los ninyos y otra gentede la seo, adonde estabamos, en procession a vna casa de nuestraSenora, muy devota, que se llama nuestra Senora Dafrica,cantando a grandes vozes los ninyos el Pater noster, Ave Maria,Credo y Salve regina,al modo y tono queel infante donLuis lo manda ensenyar en sufpriorado doctamente. Vino aesta procession lamujer del capitan con sus hijos y muchasmujeres, y dixome despues, que recibio en aquella processionmucha deuocion y consolacion; de lo que no me espante, porquees asique, en llegando a la iglesia de nuestra Seiiora, mandeque dixessen todos: Senor Dios, misericordia. Lo qual dixeronlos ninyos y los demas con tanto fervor y deuocion, hiriendosetodos en los pechos, que parecia quererles saltarfuera loscora^ones. Estando en este tan sancto aucto con mucha tristezay lagrimas que en abundancia se derramavan, plugoal Senornuestro, qui esadiutor in opportunitatibus in tribulatione 2 , quetubimos nueva como los moros eran ya huydos y desbaratados,y que el capitan con los nuestros era ya buelto a la ciudad, diziendoque lemas el alcancepessaba mucho porque no siguieratras ellos, pues tenia aca tan buena ayuda de oraciones, y lagrimasde innocentes.No avemos ido hasta ora a Tituan, porque no te[ne]mos1Videantur Epist. Mixtae,t. I, pag. 514, annot. 1.2Ps. ix ;10.

672 Epistolae Mixtae— 1276aun cargo de los catiuos ni de su redencion, y el alcayde de Tituanno quiere dar lugar a ello, hasta que esten las cosas masasentadas. Acerca desto haremos lo que a V. R. le parecierebien, como en todo lo demas.Tengo mucha necessidad de los testos de canones y otroslibros,que ya escrevi al P. Joan l que pidiesse a V. R., de losque fueron mios, que quedaron en mi iglesia; en especial vnaSumma siiuestrina y Catena aurea de Sto. Thomas sobre loseuangelios; que, como avemos de andar diuididos, no lo podemosescusar. Los casos son aca muytos, y los letrados pocos 6ningunos. Todos se socorren a nosotros. Dos crucifixos nosdeuia de inviar micer Joan pequenyos, para quando vuiere rebates,para esfbrcar los cavalleros desde el muro, y para nuestradeuocion. X.° nuestro Senor sea en nuestra continua guarda.Amen. De Ceuta a ix de Octubre de 1548.LUDOVICUS GONQALVES DA CAMARASODALIBUS LUSITANISSEPTA 12 OCTOBRIS I5482Pons corruit, ipso exaltationis sanctae crucis festo die. — Pueri elementischristianae religionis imbuuntur.— Jurandi mos exterminatur. — Concioneshabentur non sine fructu. — Mauritanorum mores et conatus. — Disputatiocum duobus ex hebraeorum gente.— Eorum conversionis spes.Capitolo de otra del Padre Luis Gonzalez,f.de la mismacyudad.Agouos a saber, que la puente que uos escreui que estaua ala puerta, a do esta la cruz, amanescio a 14 de Setembro, diade la exaltacion de la cruz, derribada. Parece que quisonuestroSefior que no fuesse mas tiempo la cruz desacatada, porquecomo, porcausa de lapuente,era por ay la seruentia publica,1P. Joannes de Aragon.2Ex apographo coaevo in vol. Epist. diversorum, duplici folio, n. 19,prius 64, 65. Reperitur in eadem charta superioris fragmenti, quod proximeantecedit.

12 OCTOBRIS I548 673estaua ay la cruz muy abatida. Esta lapuente, aunque hizierontan rezia, que corriao por ella los cauallos, con todo ja estauadeterminado quese derribasse, e que se mudase la puerta enotra parte, empero fue tarde; y quisonuestro Seiior que pudiessemosay dizir missa y honrrar aquelha cruz.El P. Joan Nuiiez aze Ja doctrina cada dia a la tarde: va aelha mucha jente, y azese mucho prouecho, y no ha nifio quejure.Con todo oy uno de llos niiios denuncio de otro que juro;mas piisose luego en eso remedio. Nos determinamos de nosoccupar muc^ho en los nifios,porquemas facilmente se Ues empremiraqualquiera cosa buena, e yo voy con las predicacionesadellante, aunque las de la semana muchas eran muy escusadas,pues ay doctrina; empero predico duas vezes,afuera eldominguo. Hazese algun fructo; a lo menos publicamente sedize, que nunca esperaran de ver la yente de Ceptade talmodo, porqueellos se tienen en muy mala conta, por ser gentede guerra, y mucha della es estranjera. Porque, quando aquypredicaua frey Anjo de Portalegre, tan pocos le oyao, que lleera necessario exercitar su zelo compelendo eos intrare ! . Essoos dyguo, para que de[i]s grac_iasa Dios, pues agora oyen y seaprovechao mas. Ya ouieramos ydo a Tetuao a visitar los captiuos;empero el alcaide de los moros daa por escusa, comoemos entendido, que no se sufre que van alla hombres santos,cacises de los xpianos. ,a conuertirlos: no sabemos se hizieranesso los mercaderes.Dizese que el xaryfe tomara Fez este ynvierno, el qual tienegrandes feruores, que, tomandolo, de hacer lueguo guierra contralos xpianos., porque dize que es de casa de sanctos y enviadode Dios para exalcar la fee de Mahoma, Ay entre los morosmuchos hombres Uamados sanctos, los quales uiuen en casas delcampo aserca de las estradas, y dan posada y de comer a todocaminhante; y ai tantos destos, y tan ricos de lo que lhe daanpara que puedan hazer esto, que ninguno gasta nada por caminos.Estes sanctos vienen por generacion; y porquela summasantidad deJlos es matar xpianos., tienen muchas mas mujeres,para auer muchos hijos que agan guerra.A estes daa sathanas1Luc, xiv, 23.Epistolae Mixtae, tom. v. 43

674 Epistolae Mixtae— 1276a vezes feruores, y van persu[a]dir a los alcaides que uengancorrer a los xpianos., y ellos van en la delantera, ymueren congrande furia, matando primero los que pueden. Tienen losmoros para sy, que, quien matare xpiano. no, puede yr a mallugar; y quando lo matan, cortanle los piees y las manos, y estoes azer gazua. Y quando alguno dellos esta para morir,si notiene estas reliquias,lascompra por 15 6 vynte escudos, y ponelasen la cabecera, y con esto dizen que lueguo es sano, 6,muere, vaa alsi separaiso. Esto todo os escriuo, ermanos, para partircon uosotros de lo que aca tenemos, y mas principalmentepara que apresenteis estas abominaciones delante de la majestaddiuina, para que no consinta que va esto mas adelante, pues a janouecentos y vinte simco annos que empeco. Dizese tambienque el xaryphe tiene ja dado estes lugares de los xpianos. a sussenhores, quitando (^epta, la qual quiere para sy.Estan aquy dos judios, y uno dellos es mancebo yletrado ensu ley.Tenemos muchas veces grandes desputas con ellos, yconmyguo ablan mas vezes, por causa del hebraico. Mostrelesel lugar de las hebdomedas de leDanyel, y porque auia dichoque yo le mostraria en uno elpropheta numero cierto de losanfios quanto auia de morir el Mesias, el qual ya [es] pasado,yva leindo el judio el hebraico en castellano, y quando Uego aaquel punto, adonde dize, occidetur X. us l ,quedo tan espantado,que no quiso mas esperar, antes aleuantose lueguo. Tenemosalguna esperan^a de su conuersion, y leemos agora elpsalterio cada dia en hebraico, porque ello teniaomuy diferente.dezia que los xpianos.El P. Joan Nuiiez se fue antes de yer a el con grande feruor,diziendo: escojan todos los yudios vn hombre, y yo dare otrode los xpianos. ,no para disputar, mas para que ambos ponganlas manos en el fueguo de vna acha; y que el que se quemare,quede catiuo y sieruo, y si el judio se quisiera hazer xpiano.,quede libre. Dixo esso de manera, que el judio quedo attonito.Dios lo quieraalumbrar.A tergo,alia manu: "f 48. 12 Octobr.1Dan., ix, 26.

3 Decembris 1548 675JACOBA DE CROYPATRI IGNATIO DE LOYOLAEX CASTRO WOUDANO 3 DECEMBRIS I548*.Multa prece nititur Patrem Gaudano, ad excolendos populos sibi subditos,revocare.fGratia domini nostri Jesu Xpi. sit semper tecum. Literas,quas, abeunte M. Nicolao Gaudano, fratre tuo, reverende Pater,accepi a tua dominatione, extimulauerunt vt et has alteras addominationem tuam scriberem, fiduciamomnino dantes, quod,per priores impetrare non licuit, per has saltem impetraturam a .Pollicebaris enim (nisituam dominationem tugit)tenunquamBergensi populo defuturum; immo adnisurum, vt pioet tuo ettuorum conatu et precibus Deus in populo meo, immo suo,quod cepit, etiam perficiat.Verum ob id M. Nicolaum auocarete dicebas, vt eius, qui te vice Dei patrem in terris delegerat, etomnem vite rationem ex tuo arbitrio instituendam pollicitusfuerat, spiritu et gratiis ipsi concessis a Deo optimo maximocognitis et perspectis, vberiorem isthic spiritus exercitationemcaperet, et prepararetur ad maiorem messem Domino in horreaconuehendam.Nunc tuam dominationem per dominum Jesum deprecor, vtnunc tandem, promissi memor, M. Nicolaum ad meorum ciuiumvtilitatem et salutem vberiorem destinare huc digneris.Ad maiora, forte dices, illum parandum, quamvt vnicobergensi populo omnem sitspensurus suam operam. Hoc quoqueet ego dico. Nec illum vsque adeo a te exorare niterer, sisolius ciuitatis bergensis mihi cura esset. Verum, queso te, quotmillia hic in omnibus terris meis putas esse, qui nesciunt quid1Ex originali in vol. Epist. variorum, sesquifolio, n. i, prius 460.2Agit de hac re POLANCO, t. I, pag. 294, 295, n. 258. Porro IgnatiusPatrem Gaudano aliosque Romam arcessiverat, inquit ille, «ut Societatisinstitutum et vivendi formulam melius imbiberent». Cui sancti Parentisconsilio non facile acquievit marchionissa bergensis, Jacoba de Croy, utex aliis ejusdcm litteris patet, Epist. Mixtae, t. II, pag. 416, 417.

676 Epistolae Mixtae— 1278inter dexteram et sinistram, idque nimia (proch dolor) pasto-sitrum incuria et imperitia, qui,quod summopere dolendum est,magis pascunt semetipsos, quam gregem? Nec huic mab aliudinuenio remedium, quam vt illorum vicem in docendo populoobeat nonnumquam alter, cui muneri omnium meorum iudicioaptior nullus est M. Nicolao tuo. Horum quesorationem haberedigneris et piis nostris meorumque ciuium et subditorum votissatisfacias; immo, non meis, sed Dei, quiforte hec se per meorari voluit, vt etiam e Roma petitisdoctoribus sic suo gregiprospiceret.Sed quidmultis tuam dominationemoccupatissimam detineo?Non diffido facturum te, qua es pietate in omnes, maximeautem in afflictos et viduas, e quarum numero me quoque voluitDeus esse, et in primis in eos, quibus summopere doletquod fides et vita, xpiane fidei digna, sic neglectim vbique iaceat.Vtinam ex horum numero sim, vt esse debeo. Deus opt. max.tuam R. P. diu seruet incolumem. Ex Castro nostro Woudano3.° Decembris 1548. Tuae dominationis deuotissima in Xpo.filia,Jacobade Croy.lnscriptio: \ Reuerendissimo in Xpo. Patri ac domino,D. Ignatio de Laiola, Societatis nominis Jesu praesidi.Romae.A tergo:Marchionissa de Bergis.JOANNES DE VEGAPATRI IGNATIO DE LOYOLAPANORMO 28 FEBRUARII I549 *.Gaudet de adventu Patris Lainez.— Eleonora Osorio incommoda utitur valetudine.— Collegium messanense incrementum suscipit: socii recte segerunt.\Muy Rdo. sefior Padre. Recibi la carta que V. R. me escriuiode veynte y nueve de Deziembre, y le tengo en mucha1Ex originali in vol. Epist. principum, duplici folio, n. 19, prius 605,in antiquo tabulario, C XVI. 8. et B. 8.

i4 Maji 1549 677merc.ed la venida aca del Rdo. Mtro. Laynez, el qual, aunquea pocos dias que es * llegado, ha hecho mucho fruto, y particularmentea doiia Leonor 2y a mi nos ha dado mucha consolacioncon sus sermones, y espero con la ayuda de Dios quenos dara mucha mas, el qual lo agradesca a V. R.Lo demas quese trata en este reyno del seruicio de Dios, loentendera del Rdo. mic,er Geronimo 3 ,remitiendome al qual,dire solamente que estamos buenos, bendito Dios, aunque adona Leonor latientan algunas vezes sus yndispusiciones.El colegio de Mecina ba en mucho acresentamiento, y sebee quese haze gran fruto, y aquellos Padres se gouiernan contanta caridad y santidad, que dan de sy vn gran exemplo. Esperoen nuestro Seiior que se seguira vn gran venefic/10 y satisfaciongeneral a este reyno, el qual guarde y prospere su muyRda. persona para su seruicio.De Palermo a vltimo de Febrero1549. A lo que V. R. mandare,JUAN DEVEGA.Inscriptio: \ Al muy Rdo. senor, el Padre micer Ignacio deLoyola, preposito de la Compania [de Jesus]. Roma.PAULO IIIJOANNES DE VEGAPROREX SICILIAESUMMO PONTIFICIPANORMO 14 MAJI 15494.De collegio Societatis Jesu Panormi instituendo.— Pontificem obsecrat prorexut velit apud Ignatium opus hujusmodi promovere.fSantisimo y beatisimo Padre. El ano passado a mi suplica-^ion en nombre de su dmagestad, V. S. fue seruido por su be-1Ms. ques.2Eleonora Osorio, Joannis de \ r ega uxor, quae anno 1550 diem supremumobiit. Polanco, II, pag. 40,3P. Hieronymes Domenech.n. 81.4Ex transumpto coaevo in vol. Epist, principum, unico folio, n. 22,

678 Epistolae Mixtae— 1279nignidad y piedad del augmento yedificacion de ladoctrina yreligion christiana, de dar licencia al Rdo. P. Mtro. Ignatioen laque embiase algunos religiosos de su Compania, para queciudad de Mecjna se fundase vn colegio, como se ha por lagracia de Dios hecho, donde, ansi en el exercitio de las letrassagradas y otras scientias, y con los sermones y exercitios sanctosy buenos de aquellos venerables Padres, se a hecho y hazetanto fructo en aquella ciudad y en todo este reyno, que porello se deuen de dar muchas graciasa nuestro Senor y a V. B.,por cuya mano y auctoridad se ha puesto en effecto semejanteobra. Agora, santisimo lospadre, de la ciudad de Palermo, tiradosdel buen exemplo que en obras veen que ha sucedido delo hecho en Mecina, an acordado de hazer en su c/iudad otrosemejante collegio, sobre lo qual scriuen al Rdo. P. Mtro. Ignatio,pidiendole les de los maestros y personas necessariaspara el dicho effecto. Supplico humilmente a V. S. que, ansipor el seruicio de Dios, como porel beneficio comun desta isla,sea seruido de mandar y dar licencia al dicho Mtro. Ignatio,que imbie las personas necessarias, y V. B. les de su bendicion,para que, tomandola por guia, y debaxo de la auctoridad yprotection de V. S., hagan el fructo que se spera, en lo qualtambien V. B. hara a S. M. singular gracia y merced.A tergo: \ Copia de la del virrey de Cicilia para el papa.prius 2. Exstat aliud apographum in vol. Epist. diversormn, duplicifolio,n. 16, prius 428 vel 828, quod cum praesenti concordat. Neutri apponiturnotatio temporis; verum scriptam esse 14 Maji 1549, eruimus ex alia ejusdemVega ad Ignatium epistola, quam, Deo volente, inter epistolas PatrisLainez edituri sumus.

15 MAJI I549 679l£SOISIDORUS CLARIUSEPISCOPUS FULGINIENSISPATRI IGNATIO DE LOYOLAFULGINIO 15 MAJI 1549l.Patrem Landini apud se detinet episcopus, ejus opera in excolendispopulis usurus.Rdo. Padre mio et osseruandissimo. Messer Siluestro,ilquale con grandissima sodisfattione et edificatione,non solo diquesta citta, ma di tutta la diocesi, e stato con noi questi mesi,m' ha fatto intendere che l" obedientia 1'impone che uada inaltro loco, a fare quel frutto c'he tali albori sogliono produre, laqual cosa tanto piu m' e dispiacciuta, quanto piu mi piaceua ilstar suo con noi. Ma ho presentito, che di questo sono staticausa alcuni di questa Compagnia, per la quale era mandato, iquali hano scritto a V. R. in modo, che per quelloscriuere hanodato occasione a quella di farne altro designo. Dio liperdoni, alquale hauerano a render conto del danno che patiremo della suaabsentia. Non obstante pero tutte queste cose, V".prego R. siacontenta lasciarmelo anchora per alquanti mesi, perche sperone cauaremo grandissimo frutto. Et con fiducia che quella midebba compiacere,1' ho ritenuto, ne lo lasciaro partire, primachio habbia lettere da V. R., la qual prego nostro signor Dio lainspiri a compiacermi et consolarmi; et alle soi sante orationideuotamente mi raccomando. Da Fulignialli xv diMaggiom. d. xlix.D. V. R. deditissimo fratello,Isidoro, Vescouo di Fuligni.Inscriptio: Al Rdo. M. Egnatio Loyola, preposito degnissimodella Compagnia del [nome di Giesu], come fratello honorando,a Roma.1Ex autographo in vol. Epist. episcoporum, duplici folio, n. 93, priusJ 7 2 > 173, antiquitus 570. — Hujus epistolae fit mentio in Litt. Quadr., t. I,pag. 156, quo in loco testimonia ejusdem praesulis de nostro Landini exhibentur.

680 Epistolae Mixtae— 1281[MICHAEL DE TORRES]FRANCISCO DE MENDOZA, CARDINALISALMANTICA 26 JULII 1549'.Quo in statu sint res Societatis, exponit.— Detrimentum capit Societas, nisicollegium salmanticcnse promoveatur.— Cardinalis litterae, nuper exromana urbe allatae, gratissimae acciderunt.tJhs.mo Il.y Rmo. Sor. La gracia y amor de Jesu Xpo. N. S. estesiempre yreine en el anima de V. S. Illma. Por muchas vezesy vias diuersas e escripto a V. S., dandole quenta del cstado enque estan los negocios del Sefior que V. S. trata en esta ciubdadpor estos minimos y inhabiles instrumentos de su magestad2 , y por ninguna via e visto Ya rispuesta. sabe V. S, que acasi ano y medio que estamos por su mandado en esta vniversidad;y hazerca de la prouision y manera de viuir yorden decollegio, que nos estamos como quando entramos aqui; y estoadviertenlo mucho aqui y notanlo paraen diminucion nuestra,y abatimiento y anihilacion de nuestra profesion, teniendo, comotenemos aqui,tan grandes contradictiones, aunque por gracia delSenor, como porlas otras e escrito, acerca del credito y buenareputacion de nosotros, es para 3dar graciasasudiuina magestaddel grande contentamiento que casi vniversalmente ay en todos.Pero con todo esto, va tan mezclado con mundo el spiritu delos 4 que en este tiempo se quieren apartar del, por seguir alSenor, que miran que estamos en vna casa de pupilaje, nogrande, y pocos en numero, y con pocas muestras de edificar yerigir collegio, y no quieren advertir que estas son cosas querequieren tiempo, y que no se pueden concluir en breue;y asiay muchos que se retiran, huyendo de nos conservar y seguir.1Ex transumpto coaevo in vol. Epist. cardinalium, unico folio, n. 15,prius 652.2Epist. Mixtae, t. 11, pag. 181-184.3Ms. espera.4Ms. dellos.

26 JULII I549 68lY cierto bien me lo a dado a entender, con bnen zelo que nostiene, vn maestro desta vniversidad, que lee y tiene arta genteen su casa, que le oyen, diciendome que el sabe que nos ubieranseguido personas de arte, si tubieramos casa; pero, comoveen los edificios de S. Steban y de S. Francisco, como no tengantan subido el spiritu, miran en esto exterior mucho, parase afitionar mas a ello, y para poder cumplir con las gentes,viendo el lugar donde se an puesto.Y anadio mas: pues queprincipalmente por los sermones del P. Estrada se an metidoen S. Steuan cinquenta y tres frailes este ano, de creer es que,si hallaran el aparejo, quese metieran entre vosotros; y ansi,dize, creo yo, que, como ello este puesto en concierto, todos osan de seguir. Nuestro Senor lo haga de su mano, y de a V. S.la posibilidad para dar la perfecta conclusion en esta su obra,que por instrumento de V. S. Illma. a comencado.Confiando en el animo que su diuina magestad le da, y porver lo mucho que inporta salir desta casa y tomar otra buena,estamos determinados de tomar para este ano que viene vnamas de cinquenta ducados de alquiler, y concasa, que cuestatodo esto, cierto, no me atreuiera, sino por auer sido muy stimuladoa ello de muchas personas de quenta que nos siguen,y en special de vno, que es de los mas generosos de esta vniversidady hijo de la marquesa de Pliego ! vna vendita criatu-,ra, que a pasado y pasa per ignem et aquam, porque nos esdeuoto, y es ra^on de condescender en esto a su buen deseo.Bien ueo que, metiendonos en esta otra casa, estamos obligadosa admittir mas gente. Para esto digo, que, con quese nos doblasela prouision que se nos haze, con lo que por aca podremosgranjear, yo me profiero de mantener mas de doze hermanos,dandoles el trigo que an menester; y este numero ya teniaresabio de collegio para lo presente, aunque, para lo quese esperaque a de ser esto, es muy poco.Despues de comencada esta, recjbi una de V. S. en veyntey vno de Jullio, con la qual nos gozamos mucho, por la nuebaque por ella y por otra del P. Polanco entendimos de la ane-1Antonius de Cordoba, Catharinae Fernandez de Cordoba filius. Vide.Epist. Mixtae, u t. ; pag. 701, annot. 1.

682 Epistolae Mixtae— 1282xion de la capellania y dos beneficios en este obispado. Su diuinamagestad lo efectue para su mayor gloria, que no poco sequebrantaran las alas de nuestros emulos que lo sepan, ni aunpoco se animaran los deuotos, con tan buen principio de edificiocomo este. Bien conozco, por lo poco que hasta agora euisto por experiencja, queracon deextimaren mucho este collegio,V. S. tienemuy granporque tengo por aueriguado quea de ser el mas principal y setialado de quantosubiere de laCompania, y que ha de auer tanto concurso en el,quese an depoblar los otros collegios de su abundancja; y asi que otro, quemenos sea que V. S., no podra. responder a la expectacion quedel se tiene; ni a entrado en mi juizio pensarotra cosa. NuestroSeiior dara vado a V. S.para lo comen^ar, mediar y acabar,go^ando de el fructo de tan buena obra en esta vida, paraque pueda gozar del premio abundantissimo de la otra. Amen.De Salamanca en 26 de Jullio 1549.A tergo: Jhs. Copia de vna del cardenal. 1549. Salamanca.198«JOANNES NUNES BARRETOSOCIISCONIMBRICENSIBUSTITUANO l8 OCTOBKIS I549*.Misera christianorum conditio,a praedonibus captorum.— Pericula, quibussunt expositi.— Opera eisdem, tum a servitute, tum a perversionis periculoliberandis, impensa.— Regionis fertilitas,metallorum copia.Ex litteristIHS.P. Joannis Nunnez, sacerdotis Societatis Jesu, exTituano in Mauritania, xv kal. Nouembris datis ad suos fratresCollegiicohimbricensis.Gratia sancti Spiritus inhabitet semper corda nostra. Amen.1Ex transumpto in vol. Goan-Malabar, nn. 71, 72. Harum litterarumtria apographa exemplaria novimus: 1, italico sermone exaratum, in codiceGoan-Malabar, n. 71; 2, latine factum, ibid., n. 72; 3, lusitanice, in codiceEpist. diversorum ,n.—20, prius 749-751. Edimus latinum, in quovestigia Patris Polanco apparent.

l8 OCTOBRIS I549 683A mense Februarii praeterito, quo ad vos scripsi, vsque addimidiatum mensem Augusti hi portus clausi semper fuerunt,partim belli, ab his mauris terra marique gesti, partim regisXarife causa, qui erga Christi fideles ita se inimicum praebet,ne introirevt eos, et potissimum lusithanos, in suum regnumquidem velit, adeo vt videatur flagellum sibi eis paratum preuidere,quod, vt spero, Deus minime differet. Nuper ex ciuitateFeza audiuimus multos eum adiisse conquerentes quod nec,pannos ad vestitum, nec alias merces, quas illis Portugallia suppeditareconsueuerat, sibi ad vitae vsum necessarias inuenirent;quare Xarife ipsos portus locauit, iussitque eos, vt antea erant,aperiri, vt solitum cum illis comertium haberent. Et profectonihil est, quod eius subditi ab eo aegrius ferant, quarn cumprohibet, ne mercatores in suum regnum ingrediantur. Hoceodem tempore tam multa alia mihi acciderunt, vt singula perscriberedifficillimum esset. Non pauci ex militibus, qui Alcanzeret Tanger erant, a mauris capti fuerunt; ex quo enim inhaec loca veniunt, nunc mari, nunc terra, plus centum ceperunthomines.Superiori mense Augusti nonnullaehuc turcharum triremesperuenerunt, in quibus permulti captiui ducti sunt; nam exquodam Andalutiae loco xxxv, ex Algarbe xn, xvn ex Racbe,inter quos erant et monaci et presbyteri, in Bellez semel xxxx,secundo uero xxx ceperunt, pro quorum redemptione 50.000ducatorum offerebantur: erant enim illi lxx omnes fere generenobiles, et in eorum numero duo regisBellez filii. In Castiliaxxxv capti sunt, et fere omnes erant mulieres, puerietpuellae. Quis erit, fratres charissimi, tam immanis cordequetam obdurato, etiamsi alter sit Nero, qui,dum hos videt captiuosduci, nudato capite, funiculum collo gerentes,cum insigniaante eos praeferri,cum variis instrumentorum musicorum generibus,exultantibus mauris, non statim in Hieremiae lachrymaserumpat, et cum propheta Dauid ex imo corde exclamet adDeum: Exurge, quare obdormis, Domine? Exurge, ne repellasin finem '; cum praesertim multi sint, qui, de sua libertatedesperantes, mauri efficiantur, quemadmodum circiter50 fece-1Ps. xliii, 23.

684 Epistolae Mixtae— 1282runt eo tempore, quo Xarife ingressusest Fezam, quorumdicunt, se in corde ueros esse Christi fideles;tamen multi, cum christianos alloquuntur, non sine lachrymissed propterea dissimulare,ne poena capitis multentur, quod nuper Elcbi cuidamaccidit, parumque abfuit, quin mercatorem etiam interficerent,quem dicebant ad regem perscribere quae illic agebantur.Ego, cum in hac ciuitate nonnullos christianos, se maurosesse, dicere audissem, statim eos conueni magna cum dexteritate,nec sine vitae meae periculo,siplacuitid Xarife renunciatum esset; sedDeo vt omnes fere ad sanctam fidem nostram reuersisint. Absolui praeterea xin uel xiiii, qui huc venerant idemfacturi, et alios etiam, qui iam fecerant; ad quod agendum, nonparum mihi me iuuit illa portio, quae mihi a cardinale ! defertur,quae praeterea fecit, vt nonnullis aliis me auxiliaturum pollicerer,qui ex Andaluzia cum vxoribus et filiis venerunt, vt aChristi fide discederent; nunc vero a Domino nostro ita commotividentur, vt maxime desyderent domum redire.Horum vnus mihi promisit velle se virum quendam nobilem,hic captiuum, una secum deducere, qui pro sua ipsiusredemptione 1000 ducatorum posset expendere, id quod, ipsodissimulante ,hic ignoratur. In hac hebdomada non parumlaboraui vnius portugallensis causa, qui dixit se maurum omninomoriturum; postea vero Dei gratiasententiam reuocauit.Antequam aegrotarem (aegrotaui autem non sine magna corporisimbecillitate), ob alterumportugallensem ex Tanger, inmagno me periculo sentiebam, nam, maurorum consuetudinebarbam et capillos gerens, publice dixit se vocari Ali. Quod cumrescisset Cadi, qui est inter illos quasi episcopus,hortatus esteum ad maurorum legem persequendam; quod si faceret, et ipsiminime defuturum. Ego, cum rem viderem itaperturbatam, vt,quo magis illum multi adhortabantur, ne hoc faceret, eo magisirascebatur, ac iam propterea desistebant, nihilquodfere de eospei esset reliquum, etiamsi sensus (vt fieri solet) magnum mesubire periculum ante oculos proponebat;in Christo tamenconfisus, ad eum adii, et genibusflexis ab eo omni animi studiorogabam, vt pro quinque Christi plagis Dei honoris suaequeScilicet Henrico, Lusitaniae principe.

animae iacturae (quaml8 OCTOBRIS I549 685mater eius maximam sine dubio sensisset),ac denique honoris portugallensium rationem haberet,quibus magna ex hac re sequereturset, ita se obtestari promisit mihi, ut vsqueinfamia. Cum me ille vidis-ad mortem fidemChristi sequuturum. Demum curaui, ut capillieitonderentur,ne maurus videretur; et paucis post diebus,cum eum videremin flde constantem, ab excommunicatione absolui, et pecuniasaliaque ei necessaria aliissuppeditaui, quod etiam me facerenecesse est, qui se nullo modo queunt sustentare, siquidemmagna res est, vt hic homines saepissime videantur pene fameperire, ac propterea barbam sibi vellicari sustineant,vt multisaccidit. Quanti sit momenti et necessitatis vt aliquis spiritualisPater hic commoretur, nemo sibipersuadere posset, nisi re ipsaexperirelur.D. Alfonsus ' eiusque vxor, qui Ceptae praepositi sunt, saepiusad me scripserunt, videndi mei desyderio se teneri, ciuitatemqueipsam mea opera indigere, et presertimin confessionibusibi audiendis ;id tamen me facere velle adscribentes, quodmaius Dei obsequium iudicarem. Ad eos rescripsi,me statimhinc discessurum,si ita ipsi iuberent; sed cum meo id arbitrioreliquissent, magnum facinus committere mihi videri,si hosmiserabiles captiuos deseruissem, quorum aliquando vno diexr et xii inflrmabantur, multique interdum sine confessione(quod erat maxime timendum) in mortis periculo erant, quodcerte illic minime accideret, vbi alii confessores aderant. Ex quohic sum, aliquot ex iis mortui sunt, sed omnes prius confessi,vno excepto, quiobiit me aegrotante:cum enim nonnulli uellenteum [ad hanc domum] deducere, mortuum inuenerunt. Innostra hac domo (quae profecto ita exigua est, vt vel pauci nonsine incommodo in ea commoremur) curaui quinque uel sexaliorum, quorum vnus mortuus est, cui magna ex parte caputossaque putrescere coeperant, haerus enim suus nullam de eocuram voluitsuscipere; sed ego,cum iam conualescerem, domumapud nos perduxi, vbi tamen neque diligentia neque expensaequicquam profuerunt.In hac quadragesima concionatus sum in carceribus, vbi DeiAlphonsus de Noronha.

686 Epistolae Mixtae— 1282bonitate profectum est non mediocriter; quandoque autem vnaeadem nocte duas aut tres, easque diuersas, conciones, vno scilicetin carcere vnam, in altero alteram habebam liber enim;est aditus ad illas, quas ob res mauri magnopere commoueban-inter illos fidemtur, dicentes, quonam modo fieri posser, vt ego Christi praedicarem eosque christianos esse procurarem, qui, utmaurorum legem sequerentur, huc ueniebant. Deo tamenfauente, rumor iste sedatus est; neque ipsi postea Xarife quic-rescisset, caput mihi, ut credo, abscindiquam dixerunt, qui siiussisset; quod ut mihi nunc accidat pro Christi nomine, indignumme reputo, quia longa restat via.Cum turcarum naues huc appulissent,sum valde perturbatus,quoniam, ut audiui, multos in eis adolescentulos continebant,cum quibus publice peccarent; praeter puellas etiam, et vnampraesertim ex Castilia, quae annis circiter xim nata, pulchraerat, et a Christi fide discedere a mauris etcogebatur, eorumvnus ex Feza eandem sibi in vxorem ducere velle dicebat.Multae aliae sunt, quae ab eis ita tractantur, et ipsorum legiadherere compelluntur.Cum hae res ita sese habeant, nonne,quaeso, sine intermissione ad Deum exclamare debemus, vt haecgens tam impia euertatur et pereat? Ego operam dedi, vt quidamjudei ipsam puellam acciperent,et protestatussum meeam cum eleemosinis redempturum. Aliam etiam mulierem,xxiii annum agentem,et filium vna, cum eadem conditionevolebant transportare, quam ego a mauro quodam, mihi amico,huc adduci curaui, quieam mihi satis exiguo precio concessit,quoniam plus centum vnciae ab aliis ofTerebantur vltra eas, quasego pro illius redemptione persolui. Duos praeterea pueros aturcis recepi: pro altero xxxx ducatos dedi, quos breui, vt spero,eius mater ad me mittet, etiamsi pro eo iam xc ducati reperiantur.Alter xn annorum est, pulcherrimus sane, qui nunclegere incipit, nec mediocriter videtur propensus ad proficiendum.Si P. Aloisius Gonzales, cui cura redemptionis captiuotumcommissa fuit, ita uoluerit, ad eum mittemus, quoniaminHispaniis, ipso mediante, poterit eleemosinas excipere,et ita aliihic captiui liberabuntur, qui omnino traditi sunt obliuioni. Emialium iuuenem xxx ducatis, filium primatis cuiusdam ex Malta;timebam enim ne a Christi fide discederet, quia, vt dicebatur,

l8 OCTOBRIS I549 687parum abfuit quin hoc in Marrocis cum multis aliis faceret;quare, ne id accideret, ab iis, qui eum emerant remigationidestinantes, ego redemi. De hoc certior factus sum per litterasab Aloisio Gonzales, in quibus etiam scripsit, se iam pro eoeleemosinae partem habere in Cepta, alteram e Castilia expectare,et (quoniam pro multis aliis eleemosinas collegerat) quodad me attineret, nihil praetermitterem. Quare mihi profectoviderer contra Dei voluntatem facere, si huiusmodi captiuorumanimis, damnationi ita obnoxiis, quantum in me esset, non consulerem.Inter captiuos juueniserat genere nobilis,ex Ebora oriundus,cuius causa summopere quidem angebar; pro eo enim plus300 vnciis argenteis offerebatur, et propterea quosdam allocutussum, vt castellani praepositivxorem rogarent, ne pateretureum a turcis transportari. Illa vero statim 300 vncias misit, sedfrustra tandem laborauimus, quoniam turcae eum secum duxerunt,quod mihi perquam graue accidit; et propterea vni excastellani filiis,natu maiori,qui cum multis aliis mauris illic erat,dolorem meum declarans, me summopere mirari dicebam, quodilii paterentur, ut turcae uirum illum christianum, pro quo trecentasipsivncias argenteas offerebant, nihilominus venalemexponerent. Dicebam insuper, si hoc inter nobiles Portugalliaeviros accidisset, maiori etiam precio iuuenem illum emissent, vta turcarum manibus liberaretur. Et (quod peius erat) ille ipsecastellani filius sciebat ad quem finem turcae eundem iuuenemtenerent, nimirum illo tam enormi peccato illecti, quod publiceab omnibus sine ulla ratione, praeter multa alia maxime detestabilia,committitur: unde ego a Deo extremum illis exitiumexpectabam.Ille tamen has a me iniuriasaliasque praeterea sustinere parumadmodum curat, etiamsi alioquin mihi amicissimus videatur;qui superioribus diebus aliquot mihi scuta mutuo dederit, etsaepe me uocat, aliique eius fratres, ut mecum de lege disserant,et pauci sunt dies cum illi inter disserendum dixi: Quonammodo fieri posset, vt in eo, quem illi dicunt paradisum, etmagna butyri copia et equi et virgines inuenirentur, quemadmodumin eorum alcorano scriptum est, cum pro certo sciantanimam nostram esse spiritum, ut in cadauere uidere licet,ipsa

688 Epistolae Mixtae— 1282enim, cum discedit a corpore, neque tangi, neque videri potest,ac denique cum ore et ventre careat, poteritne aliquid comedere?nunquam sine dubio comedere poterit.His dictis ita conuictiet confusi uidebantur, vt nescirent fere quid mihi ampliusloquerentur.Cum aliisetiam, qui ab his sapientes habentur, et cum judeorumrabinis persaepe disputo, quorumnonnulli asserunt, quodsi nos Christum sanctum fuisse prophetam,non Deum teneremus,in toto iam orbe omnes christiani dicerentur,et ita sineintellectu volunt diuinam maiestatem metiri. Ouatuor uero aliijudei mihi polliciti fuerunt, se ad Ceptam ituros ut baptizentur;quo cum discessissent, et a turcarum custodiis capti fuissent,se ad castellum quoddam ire prolacte simularunt. Cumvero secundo nihilominus caperentur, eorum vnus prae tormentisconfessus est se cum aliis duobus inCeptam proficisci;illiquare tres in carcere coniecti sunt. Eorum duo se iudeosesse dicebant; erant enim ex Feza, et patrem habebant judeumdiuitem, et, vt mihi postea retulerunt,si sechristianos esse uelledixissent, plus mille vnciae a judeis fuissent expensae, vt eospossent comburere; sed nihilo tamen minus a proposito nondiscedentes, me rogabant, vt mea opera inCeptam transirepossent. Paucis post diebus, cum liberarentur, eorum duo, utmihi dixerunt, in Alcazer ad maurum quendam ire uolebant,cui munuscula dederant, vt per eum custodias libere pertransirepossent. Tertius discessit in Fezam; desperabat enim se adchristianorum loca peruenire posse. Quartus uero et castellanoet omnibus dixit se omnino christianum futurum, modo eumredimendi mihi esset animus. Cum primum eleemosina parataesset, multis iam diebus (vt facit adhuc), compedes pertulit,maleque ab omnibus tractatur; nihil tamen non libenter suffert,ex quo quidem optimum esse christianum existimo. Legit iamliteras nostras formatas, arabum et turcarum linguam optimenouit, praeter hebraicam, inbibliis maxime uersatus est, inqua valde eruditus est, insuper inphisicis uero aliquantulum.Si P. M. Sirnon voluerit, vt hic ad se in Portugalliam mittatur,libenter ita faciam; sin autem, ibit in Hispaniam, et pro victueleemosinas queritabit.Hic nunc in carceribus tam multi sunt, vt alium fere supra

l8 OCTOBRIS I549 689alium videas, multisque eorum aliquandonon solum per totamdiem, sed et per totam noctem erectos stare necesse est, praeterquamquod a calore, qui in his regionibus est, maxime anguntur,ita vt multi in aduersam inciderint ualetudinem; pro quibusnon paruam pecuniarum summam impendi, quam mihimercatores dederant, praeter eas etiam, quas mutuo accepi, eteas, quae a Toleto ad me missae fuerunt.Pueri hic non desinunt me et Ignatium * iniuriis lacessere,quas quidem Ignatius tam magna sustinet patientia,ut a castellanifiliis aliisque multis audiuerim se etiam lignoet baculo abhuiusmodi pueris caedi passum fuisse; ex quo omnes illum sanctumhominem iudicant. Alio die captiuus quidam castellanumadiit, dicens, quare negligeretme ita contumeliisaffici, quoniamipse viderat me etiam a puero ligno similiter percussum fuisse.Haec cum audisset castellanus, magna uidebatur teneri misericordia,et statim iussit puerum illum perquiri, ut uirgis maximecederetur; sed nunquam inuenire potuerunt. Egode hac diligentianihil audiueram, sed paulo post ipsecastellanus dixit;cui respondi non oportere haec ab eo multum curari, cum pueriessent. Nunc tamen mauri et judei maiorem quam antea meirationem habent.Xarife res ualde prosperaesuccedunt. In dominica enim palmarum,quo tempore dicebatur: Attollite portas, sex carra portasciuitatis intrarunt, magna sane, auroque et argento plena, vnumquemquevero octo boues trahebant, et a 50 hominibus, quifunem carro alligatum comprehenderant, ad trahendum iuuabantur,prae nimio capsarum pondere, quae ibierant auro plenae.In quolibet etiam carro tres captiui, iidemque christiani,ducebantur. Hoc denique spectaculum tam magnificum fuit, vtoportuerit partem muri iuxta portam deiici, quae tam magnoscarros non capiebat: posteauero eandem redintegrarunt.Quid dicam de eius crudelitate, in qua ne uel a Nerone superatur;leui enim causa iubet aliquem excoriari, uirgis cedi, aliicaput obtruncari, praeterquam quod multis aliis modis in hominesita seuit. Mulieribus domo exire non licet, nisi sint aetate1Erat Ignatius Vogado, socius rei domesticae addictus, vir plane optimus,de quo agunt Epist. Mixtae, t. II, pag. 492-494.Epiitolae MlXTAE, TOM. T. +4

690 Epistolae Mixtae— 1282prouectae. Cum forte aliquam vident adolescentulam raptam,male admodum tractant: in suis uero custodiis multos habetsatellites. Tributa, quae agricolis plebique imponit, eiusmodisunt, vt dici non possit.Multorum etiam sustantias aufert adfilios suos ditandos. Castellanus huius ciuitatis x aut xn miliaaureorum quotannis percipiebat ex mercibus, quae huc intromittebantur,quaeab rege fuerunt ablata, etpropterea in maximasunt controuersia et dissensione; ita ut, si Portugalliae rexmagno cum exercitu huc ueniret, totum fere regnum contraipsum Xarife arma caperet. Eo tempore, quo rex Portugalliaeciuitatem instaurauit, quae dicitur Alcazer, idem Xarife 50000hominum contra eum misit, qui postea huius castellani opera etconsilio, antequam manus conferrent,reuersi sunt. Idem castellanussuperioribus diebus vsque ad mortem pene aegrotauit,nunc meliuscule se habet; annos est natus circiter octuaginta.In proximo Nouembris mense, ut dicitur, militesimperabit,vt eos ad maurorum ciuitatem mittat, quae Tremezen appellatur,ac prope Algeriam sita est. Alii dicunt cum ipso exercitucontra regem Portugalliae venturum. Dominus Deus nosterpro sua infinita misericordia recordetur tot perditas animas tantamqueafflictionem, quarnhaec bella christianis sint allatura.Vos, charissimi in Christo fratres, in sacrificiis et orationibusuestris Deum rogate, ut regem Portugalliae in haec loca perducat;spem enim concepi totam sibi, Deo fauente, barbarorumnationem subiecturum, quorum quidem regio omnium, quasego viderim, opulentissima est; et profecto nescio cur non hancpotius quam aliam quaerat Indiam, cum praesertim hic etiammaxima sit auri copia, quodinter arenam quandam inuenitur,quae de turante appellatur. Ita insuper abundat frumento, vinoet oleo, vt agri solum Tanger,ita omnia Africae et Portugalliaeabunde suppeditant, rubium enim triticilx reddunt. In aliaciuitate,quae dicitur Bellez, magna sunt ferri fodinae, multiquearbores ad naues conficiendas, ita ut hic Xarife magnam habeatfacultatem damnum inferendi omnibus Algrauiiet Castiliaelocis; mari autem facile omnes christianos persequi potest,tribusenim aut 4 triremibus magna aliquando ab eo facta estclades, quod si centum haberet triremes, quae, si uoluerit, minimedeerunt, quantomaius succederet detrimentum: maxime

3 1 Januarii 1550 6giautem naues intercipere, quibus haec Portugalliaeloca rebusnecessariis prouidentur.Haec scripsi pluribus verbis, quod recordor, dum apud voseram, me ex nulla fere alia re, quae ad corpus pertineret, maioremcoepisse voluptatem, quam cum litteras viderem, quae a Patribusfratribusqueabsentibus corpore (nam, quod ad animumpertinet, omnes unum et idem sumus) mittebantur. Ego demagnis benefkiis, quae Dominus noster in me contulit, abundead vos perscripsi;scio enim vos non ignorare omnia ab eo procedere,qui dicit: Sine me nihil potestis facere *. Quid enim egoaliud sum, quam mancum et imperfectum suae diuinae maiestatisinstrumentumr Illi itaque in seculum debentur laudes, quime omni ex parte indignissimum ad tantam elegerit prouinciam.Ex hoc regno Tituani, xv kal. Septembris 21549. Frater vesterin Domino,JoANNES NUNNEZ.1883GULIELMUS DU PRATEPISCOPUSCLAROMONTANUSPATRI IGNATIO DE LOYOLALUTETIA PARISIORUM 31 JANUARII I55O3.Ignatii litteris rescribit. — Ei gratulatur de re christiana, a Deo per Societatishomines longe lateque amplificata.Cum ante diem natalicii Xpi. sacrum ex hac vrbe in aulamregiam ob negotia quaedam meae diocesis iter appararem,atque iam essem inprocinctu, literas T. P. R., omni mansuetudiniset pietatisofficio refertas, mihi attulit M. Baptista ', quibusmox respondere cum non patereturviae acceleratio et negotiorumsub discessu pene obruentium multitudo, rogaui M. Ba-12Joan. xv, 5.Sic; verum tum ex inscriptione epistolae affixa, tum ex aliis exemplaribuspatet XV kal. Novembris, esse legendum, seu, ut alii scripsere, 18Octobris.3Ex originali in vol. Epist. episcopornm, unico folio, n. 94, prius 174,antiquitus 95.4Joannes Bta. Vioia.

692 Epistolae Mixtae— 1283ptistam, vt interim apud T. P. mei silentii caueam exponeret,cuius moram resarcire erat in animo, cum primum ex aularediissem.Non possum equidem verbis exprimere quanto mihi gaudiofuerit, cum intellexi fidei et religionis xpianae.tanta fleri incrementain illis regionibus (Aphricam intelligo), vbi pridem refrixisset,et pene intermortua esset xpiani. nominis dignitas etmaiestas sacrosancta. Idque vobis gratulor, quod Societatisvestrae studio ac ministerio hanc segetem Dei prouidentia deme-summo illi ettere statuerit, et quas possum optimo Deo gratiasago, qui spiritum suum sanctum, et verbi ministris et auditoribus,tam liberaliter infundere dignatur. Nec possum non mirariet suspicerevehementem M. Jacobi Laynelin requirendis Xpi.ouibus diligentiam,cuius studium et feruorem opto, vt diuinabenignitas fouere semper et augere dignetur.Legi praeterea quae apud Indiam et in vicinis regionibus,nostro pene orbi incognitis,vestrae Societatis fratres, non sibi,sed Xpo. (pro cuius fide et amore non sine martirii tropheodecertant), spiritualia castra conquisierunt, quaeque amplius,diuina freti gratia, moliantur, vt barbaras illas gentes, xpianae.professionis et suae salutis prorsus ignaras,a seuissimo sathanaeiugo et ignorantiae tenebris liberare, et ad xpianam. libertatemveraeque fidei lumen adducere conentur. Quorum conatus, vtdiuinae bonitati pergratos esse non dubito, ita vehementer cupio,vt eius clementia caecas hactenus illorum populorum mentesillustrare velit, vt iam acceptum suae salutis foelix faustumquenuncium syncera charitate conseruent, de quibus audire tamgratum erit mihi, vt nesciam si quid possit esse amplius. BenedictusDeus, qui hanc vobis dedit voluntatem, eamque tuerivelit ad sui nominis honorem et ecclesiae suae sanctae aedificationem.Vale in Xpo., Pater Rde. Ex Lutetia pridie calendasFebruarii1550. Humilis frater,GuiLIELMUS E.CLAROMONTANUS.Inscriptio: Rdo. in Christo Patri, Mtro. Ignatio de Loyola,praeposito generali Societatis Jesu. Romae.

12 Aprilis 1550 6931*84COMMUNITAS BONONIENSISJOANNI ALVAREZ DE TOLP2DOCARDINALI BURGENSIBONONIA 12 APRILIS 155O l .Cardinalis burgensis patrocinium implorantbononienses in favoremgymnasii Societatis Jesu, in sua urbe condendi.Rdo. et Illmo. monsignor, signor nostro osservandissimo.Quanto piu la causa che al cipresente muoue ad hauer' ricorsocon questanostra all' auttorita et fauore di V. S. Rma. et Illma.et alla bonta et pieta sua, con laquale sappiamo quanto uolentieriabbraccia di confinuo 1'opere uertuose et spirituali, e importanteet concernente lhonore et il seruitio del signor Iddio;tanto con maggiore affettione, et con piu caldi prieghi la supplichiamodel aiuto e intercession' sua a beneficio et conseruationedel colleggiodelli scolari della Compagnia di Jesu, principiatoin questacitta; la vita, professione et proceder' del qualee tanto exemplareet religioso, che la citta tutta ne sente unmolto buon odore et gran satisfattione, et assai allamaggior'giornata si spera di riceuere.Ma in effetto eglie tanto pouero et sinistroso, che non liessendo prouisto di qualche ferma et ordinaria souentione, conla quale potesse mantenersi, dubittiamo non potra conseruarsiet perseuerar',come piu allongo V. S. Rma. et Illma. sera di2tutto informata dal eshibitore della presente Seria .adunquenecessario che essa V. S.-Rma., la qual per tal effetto supplichiamocon ognicaldezza et efficacia si degnasse, insieme conmonsignor Rmo. et Illmo. d' Inghilterra 3 ,a cui parimenti scri-1Ex originali in vol. Epist. conimunitaturn, duplici folio, n. 8.2In epist. n. g: da M. Hier. mo Bagio, nostro secretario.3Reginaldus Polus (Pole).— Epistola, cujus hic fitmentio, eisdem fermeconscripta verbis ac nostra, reperitur etiam in eodem vol. Epist. cominunitatum,unico folio, n. 9. Eam, utpote nihil novi continentem, non edimus.Illud nihilominus animadvertendum est, plures ad diversos in eumdem sensumdatas fuisse litteras, sed diversis quidem temporibus, ut colligitur exPolanco, t. 11, pag. 58, annot. 1. Et sane epistola, quae habetur in laudatocodice sub. n. 9, ea 31 Octobris data fuit.

694 Epistolae Mixtae— 1285uiamo una altra simile, intercedere dalla benignita et clementiadi nostro signore una intrada di qualche beneficio non curato, old' altro luoco pio , per applicarla a questo colleggio, che, certo,non crediamo si potesse meglio collocare. Di ogni amoreuole etpietoso officio che V. S. Rma. et Illma. si sera degnata fare inquesta causa, noi le remaremo in perpetuo obligati,oltra chepressoa N. S. Dio sera per meritar' certissima mercede, abbracciandoet aiutando questo poueroet deuoto luoco, et tanto ben'Et a V. S. Rma. etet christianamente instituito et gouernato.Ulma. con Ja debita riuerentia basiamo la mano. Da Bolognaaixii Aprile m. d. l. Di V. S. Rma. et Illma. humili seruitori,Li quaranta del Reggimento di Bologna.lnscriptio: Al Rdo. et Illmo. Mons., il cardinal [di] Burgos 2 ,signornostro osseruandissimo.LEONARDUS KESSEL[PATRI IGNATIO DE LOYOLA]COLONIA 30 APRILIS I55O 3 .Exercitationes sociorum coloniensium.— Fructus ex concionibus perceptus.—Kessel Lovanium adit: amicissime excipitur a sociis: cum his de ordinedomestico ac studiis agit.— Religiosorum ordinum candidati.fJhs.Vn capitulo de vna carta de Leonardo Kessel, embiada deColonia, vltimo de Abril 1550.Gratia et pax,etc. Los hermanos de Colonia estan todosbuenos. Tratan sus estudios con mucha alegria, repiten en casa1In epist. n. 9:che bastante fosse a mantenere xxv xxx scholaridi essa Compagnia.2Episcopus burgensis, qui a bononiensibus designatur, non est cardinalisFranciscus de Mendoza, in illam sedem ex cauriensi tunc translatus,sed Joannes Alvarez de Toledo, «qui jam Compostellanus effectus fuerat»,inquit, agens de hac re, Polanco, t. 11, pag. 58, n. 128.3Ex adversariis versionis hispanicae in vol. Varia Hist., t. 1, unicofolio, n. 182.

30 Aprilis 1550 695sus lecciones con toda diligencia, disputan,exercitanse en escrevir,componen versos, oyen la lengua griega, declaman los sabadosdelante [de] muchos estudiantes; los domingos comulganlos hermanos y estudiantes nuestros en nuestra perrochiacon grande edificacion del pueblo. Nuestro pastornos assignoestos dias pasados vn lugar en nuestra perrochia, para que alliconfesase a. todos los que quisiesen, lo qual he ya comenzado.Algunos dias de fiesta predique en vn monasterio, en elqualreinaba antes gran discordia, los quales en brebe tiempo de talmanera se corrigieron, quecasi todos se confesaron generalmente,y aora luce mucho en ellos la virtud de la simple obediencia,la charidad fraterna, la mortificacion de los vicios, demanera queel buen olor de su fama esta extendido por toda laciudad. Fui llamado por vn superior dellos para vno de susfrailes, que le abian dado la extremavncion yabia comenzadoya a agonizar; y como comenzase a. confesarse, sentiose mejor,y hecha la confesion general,comenzo a andar. Todos se maravillaronde tan subita mutacion. Es varon mancebo y docto,de quien se esperamucho bien, porque desea de todo corazoncorregirsu vida.Poco ha que estuve con los charissimos hermanos de Lobaina,maestro Adrian y maestro Andres, y micer Cornelio ! , losbuenos, y me consolaron mucho con sus colloquiosy obras de charidad, hechas a vn ingrato como yo.Tratamosquales hallede muchas cosas, como es de la orden del estudio, del regimientode casa y otras cosas semejantes, para conformarse en estascosas con los otros nuestros hermanos que viven en otras partes,y para ordenarlo todo conforme a la voluntad de V. P.Muchos bienes a obrado el Senor con mis padres y con mihermano, el religioso.Cada semana vienen muchos confesantes.Muchas vezes me llaman para los enfermos. Muchos bienen a.comunicar a nuestra casa.Somos aora xv, y otros querrian entrar, mas no admitimos atodos. Maestro Adrian en Lobayna embio dos a la cartuxa, los1Nominantur hi socii lovanienses: Adrianus Adriaenssens, CorneliusBrogelmans et Andreas Zutphemensis. P0LANC0, t. II, pag. 85, n. 200,annot. 1.

696 Epistolae Mixtae— 1286prior recibio con mucho amor, y tambien otro, que sequales elsuele confesar con nosotros. Algunos nuebamente aprovechados,que se suelen confesar con nosotros, comenzaron a leer ensu escuela con gran edificacion y satisfacion de todos. NuestroErardo !tanbien comencara presto.1*86MAXIMILIANUS ET MARIADIDACO HURTADO DE MENDOZAVALLISOLETO J MAJI I55O2Hurtado de Mendoza, caesaris oratori in urbe, injungunt principes Maximilianuset Maria ut a pontifice maximo sacerdotia quaedam impetret,collegiis Societatis Jesu attribuenda.fEl Rey. Don Diego Hurtado de Mendoca, del nuestro consejoy nuestro embaxador. El Ill. e duque de Gandia 3 nos haescripto como algunas personas denotas de la Compania deJesus, que piensan fundar y fundan algunos collegios para losestudiantes della, por hazer bien ylimosna a estas casas, querriananexar algunos beneficios y prestamos, para con que mejorse pueda hazer esto, y mantener los collegiales que alli estuuieren;supplicandonos tuuiesemos por bien de escreuiros, paraque a nuestra intercesion se hubiese 4 esta licencia de S. S.; ypor el amor y voluntad que tenemos a sus cosas, y el respettoque se le deue, os auemos querido escreuir esta. Encargamososmucho tengais por muy encomendado a la persona que estosolicitare, y suppliqueis a S. S. de nuestra parte tenga por biende conceder esta gracia, pues es para obra tan pia y sancta, dandolela carta que con esta embiamos en vuestra creencia, sig-.1Erardus Avantianus (Dawant).2Ex originali in vol. Epist. principum , unico folio, n. 26, prius 13.Est etiam transumptum coaevum in eodem vol., unico folio, n. 27, prius136, una cum transumpto epistolae ad summum pontificem. Cfr. epist. sequentem.3Franciscus Borgia.4Ms. huiesse.

7 Ma JJ *55 6 97nificandole el contentamiento que dello recebiremos, y de vosmucho plazer y seruicio, en que con toda solicitud y cuydadoseentienda en ello. De Valladolid a siete de Mayo 1550.Maximiliano. La Reyna *.V. Vazquez.Inscriptio: j Por el Rey. A don Diego Hurtado de Mendoca,de su consejo y su embaxador en Roma. Sigilli vestigium.JULIO IIIMAXIMILIANUS ET MARIASUMMO PONTIFICIVALLISOLETO J MAJI I55O2.Negotium commendatur, de quo in superiore epistola sermo est.— Rogantut oratori Hurtado de Mendoza fides habeatur.fMuy sancto padre y sefior Rmo. A don DiegO Hurtado deMendoca, del nuestro consejo y nuestro embaxador, escreuimossobre vnas annexiones de beneficios que se desean auer paraciertos collegios quese fundan para estudiantes de laCompaniade Jesus, lo que del entendera. Supplicamos humilmente aV. S. le mande dar fee y creencia a lo que de nuestra parte ledixere, y haga en ello lo que en semejantes cosas acostumbra;que por ser para obra tan pia y sancta, y pedida a intercisiondel duque de Gandia, a quien se deue toda merced y fauor,recebiremos en ello de V. B. singular gratia y beneficio. Cuyamuy sancta persona nuestro Senor guarde albueno y prospero1Absentibus ex Hispania Carolo, caesare, et Philippo, ejus filio, regniadministrationem habebant Maria, caesaris filia, et hujus maritus Maximilianus,Austriae archidux, qui rex Bohemiae, et Austriae imperator posteafuit.2Ex originali in vol. Epist. principum, unico folio duplicis fere solitomagnitudinis, n. 25, prius 131. Est et transumptum coaevum in eodem vol.,unico folio, n. 27, prius 136. In eo scripsit Araoz manu propria. «Copia delas que el rey y la rreyna scriben sobre las anexiones.»

'6g8Epistolae Mixtae— 1288regimiento de su vniuersal De Valladolid a siete deiglesia.Mayo m. d. l.Don Carlos, por la diuina clementia emperador de losRomanos, augusto, rey de Alemania, de las Spanas, de las dosSicilias, de Jerusalem.Maximiliano.La Reyna.V. Vazquez.Inscriptio: j A nuestro muy sancto padre. Sigilli vestigium.1*88SILVESTER LANDINUSPATRI IGNATIO DE LOYOLAMUTINA l6 MAJI I550*.Litterae indicae magnam laetitiam, propriae demissionis sensui admixtam,Landino attulere.— Hic agrum mutinensem ac bononiensem sacris expeditionibusiustrat.— Multa ad Dei obsequium instituit. — Salutaris animorummutatio cernitur. — Eam non fucatam esse, plura argumenta ostendunt.—Sacrorum cura. — Summa annonae caritas. — Fame nonnulli periere.— Landini labores et defatigatio: caeleste gaudium: proximorumfructus.tMolto mio Rdo. Padre nel nostro Signor.La somma gratiaet amor' eterno de X.° nostro signor V. P. R. saluti et uisiti.Perche2monsignor mi disse chel maggior appiacer'ch' io lipotesse far', era ch' io mi lassasse spesso riueder', per causa dequelli che frequentono la santissima comunione, sia per pigliar'informatione piu in particolar' della uisita; cosi hieri, ritornato,mi forno date le lettere della santissima Compagnia, dell' India,quale m' hanno dato tanta allegrezza, ch' in questomondo nonjoria maggior'; et tanta confusione, che io non so quel che midica, uedendomi tanto lontano, a comparation' de queste santissimeanime, che uoleno in seruitio di S. M.^ ,ne mi reputoesser' nominato della Compagnia. Pur' non uoria pertutto il1Ex autographo in vol. Epist. diversorum, duplici folio, n. 21, prius38, 39-2Aegidius Foscarari, 0. P., episcopus mutinensis. Vide epist. 1292.

16 Maji 1550 699mondo uiuer' senza quella;ma uoria seruir appressoa qualch'vno di quella si sempre, gloria a sua M.^, qual tanto mirabilmentesiserua della sua santissima Compagnia.In questi setti giorni ho uisitato circa 40 terre,fra 1' mutineseet bolognese, predicando ogni di, quando cinque, quandosei, et alle fiate sete uolte. Per gratia del nostro Signor non s' efatto puoco frutto, perche, oltra alli particolari, in ogni terrahauemmo ordinato una compagnia del corpus Domini, che sicomunicono ogni domenica, et, chi non fosse cosi disposto, ogniquindeci di, o uero, et questo sia immobile, oni prima domenicadel mese. 2. Hauemmo eletto li suo superiori,tanto perla compagniadelli huomine, quanto delle donne, separate da per se.3. Hauemmo eletti duoi huomi de piu graui,c' habianoa componer'ogni lite, discordia, inimicitia et diferenza, doue ne regnauonoinfinite, et homicidi, et fattioni. In questoluoco midicono in un giorno ne fu morti cinquanta,in quello 140, inquell' altro 60; da per tutto pien d' homicidii. In quellatorre nefu bruciati tanti, qua u' era la banda de Moroto, capo de banditi,iui era quella de Tanari, questo bolognese et quello reghiano.O quante oppresione,o quanti ratti di virgine, o quantouiolentie et latrocinii; et ancora lepliaghe sono recente. Le piucrudele noue del mondo esser' imprigionati, da 40 in cerca, dequelli del Moroto, et uno de Tanari li faceua uenir fuoraa uno,a uno, et con una segura 1' accopaua: m' unno ne saluo et erauecchio. Dapo questihuomi eletti hanno il modo di far le compositionicom' hauemmo gliordinato, et ancora hanno a congregarsicon suoi figliuoli ogni festa, dopo il disinar', nella chiesia,per imparar' la dottrina xpiana. Molta ignorantiau' e dellecosedell' anime et de Dio, et tanti homicidii son sta causati per ignoranza,con tanti altri mali sono nelli monti et alpi aspere.4. Hauemmo eletto il simile donne, c' habbiono cura delliamalati. La prima cosa, che si confessono et comunicono. La2. cosa, si sono poueri, che mandono perla terra alcune dellacompagnia a proueder' a sua necessita corporali. 3. Che componnannole lite ancora fra loro. 4. II simile che uadino alladottrina xpiana., et che notricono le sue figliuolein pudicitia,non piu in balli et pompe, com' hanno fatto insino al presente,con loro roina dell' anima, del corpo et della robba; et che tutti

700 Epistolae Mixtae— 1288uadono alla messa, et dicono ogni di la corona, tanto loroquanto I' huomini, et osseruano li digiuni comandati,et uiuanoin charita I' uno con 1'altro;il che per gratia del nostro Signorm' hanno promessodi far'. Et molte lachrime si sono sparse dasacerdoti et laici per la uirtu della parola del nostro Signor, etmirabil mutation' e fatta dapoi che uisitai la prima uolta, intanto, ch' in alcuno loco si comunicono quasi tutti ogni domenica,et in altri, oltra questo, me dicono, che, doppoich' e multoche Ji uisitai,si sono tanto mutati in bene e sacerdoti et layci,da ringratiar' Iddio; et in alcuno luoco dapoisi sono comparatepiu di milli o milli e cinquecento corone della Madonna.La mutatione si ueda in molte cose. Prima, ch' ognidi uengonoalla predica, che prima non conosceuono ilpure sonar' ]acampana; hora la conoscono, et uengono nelle giorniancora dilauoro. 2. Nessuno mai si parte di chiesia prima di me, et maim' abandonono, insino ch' io non mi parto dalle sue terre.3. Alcuni uengono ancora ad audir' la parola delSignorin altreterre: tanto hanno il buon desiderio, che prima non sapeuanoche cosa fosse predica. 4. Non mi lassanno partir' da loro senzala promessa de ritornar' presto, et dicono: Se uoi n' habandonatele nostre terre, andaranno in roine perle preti. 5.Miuengono in contra huomini et donne, grandi et picoli, officialiet sacerdoti, sappendo ch' io uadoalle loro terre; etalcuni sacerdoti,che sono daltre diocese, mi uengono a pregar due et tremiglia lontano, ch' io uoglio andar' alle sue chiesie, et io gli dicoche la loro charita lo merita, et uolentieri li uado, et cosi monsignoren' e contento et tutti. Hauria tanta allegrezza,che nolpotria esprimere; ma sono alcune contraditioni occulte de pochisacerdoti; ben tante ragioni1' ho detto predicando, et auttorita,che consiste la nostra salute in tenir' 1' anima netta perla frequenteconfessione et comunione, che penso saranno alquantoplacati. Questi solo sono duoi: il Signor facia che lo seruiammoetc.II tenir' le cose sacre nette, et suppellettiliadella chiesia, etin ristorarle, murar', rinbianchirle, dipinger', fare pulpiti, moltohanno obedito, et continouano per gratiadi nostro Signore.Iopassa domane ritornaro.II cibo nostro alle uolte e panne di remole, di fabbe o di ca-

stagne, perche e grandissima carestia.16 Maji 1550 701Monsignor darebbe uolentieridanari; ma hauemmo per piuedificatione non ne portar',per[che] non bastariano per rtfe et per li altri poueri,et s' ionon facesse partea loro, si scandalizariano. Ne sono morti assaidi fame: sono alcuni mutati in guisa di morti, aridi nella facia,et questo e tutto per li peccati nostri. II Signorfar' Ja sua santissima uolonta.ne illumina aMolti sudori et fatiche sifanno, et con allegrezza, et si patiscefame et sette grandissima, stracchezza et debolezza, et tantosono raucco peril cridar' contra peccati, et peril sudar' tanteuolte ilgiorno, et poi rafreddarmi, che non posso pur' parlar'con la guida, ma poiche sono in pulpito, il nostro Signor, peramor' che porte alle sue anime, mi renda iluigor' et suo santoLe spirito. uero questo, che le piuuolte non so doue io habbiailcapo, et il nostro Signor mi da tanta dolcezza interior' et fortezza,che li miei auditori si conuertono molte uolte in lacrime,et dicono: Questo e il nostro santo padre, chel nostro Signor n'ha mandato, ancora che siano huomini feroci, et che sempreuadano copertid' armi; et quando descendo dal pulpito, mi uengonodi quaet di la a sostere, uedendomi loro stanco, et m' usanomolta amoreuolezza, et non mi uedono abastanza; et cosi labonta di nostro Signor mi da milli per uno, perchele uerace etbeato che di se fosse spogliato, et si uestisse tutto, tutto, tutto,della sua santissima volonta. Ne trouo altra allegrezza,senonseruir' fidelmente sotto ubidienza a sua M.^ Cosa grande:questi diuoti di questa terra si doleuano molto che monsignormi mandasse alla uisita, et che li lassasse loro. Hora sentendo ilfrutto grande che fa nostro Signore nell' anime,si doleno ch' iohabbia pigliata questastracchezza per loro, maxime chel Padrefra Vicenzo li comunica, benche non habiono il sermone nostro,si che ogni cosa torna in bene alli amanti ilSignor.Mi raccomando alle diuotissime orationi di V. P. R. contutta la santissima etCompagnia, infinitamente laringratio dellepreciose noue de India 1' et diligentecharita dil P. M. Paschasi! jet me ne promettedell' altre. Ancora non leggoaltrolibro per1'occupationi grandi; ma queste lettere ben mi basta-1P. Paschasius Broet.

702 Epistolae Mixtae— 1289ranno, s' io faro forza a me stesso. Spero nel Signor di comenzar',io dico, al presente, et non piu procrastinar". Baccio li santissimipiedia V. P. R., et mi ridono a lei nel nostro Signor. InModena alli 16 diMaggio 1550.D. V. P. R. seruo nel nostro Signor indegno,Saluestro Landino.Inscriptio:j Al mio molto Rdo. Padre nel nostro Signor, ilP. M. Ignatio Loyola, della Compagnia de Jesu prepositodignissimo, in Roma, in Sta. Maria dala Strada, presso Sto.Marco.f«S9SOCII BONONIENSES[PATRI IGNATIO DE LOYOLA]?BONONIA 6 SEPTEMBRIS I55O*.Conversio cujusdam nobilis bononiensis.--Praeclarum patientiae exemplum,a pia femina editum. — Orphanarum locus juvatur.— Conciones habenturad populum.— Frequens divinorum mysteriorum susceptio.— Christianadoctrina edocetur. — Aegrotantes invisuntur.— Scholasticisedulam operampietati ac litteris navant.tJhs.Gratia et pax domini nostri Jesu X.' sit semper nobiscum.Amen. Scias, P. R., nos in his uersari, quae et vocatio nostraexpetit, et tu summopere optas, quae ut clarius agnoscas, grauioraaliqua recensebimus. Quorum primum erit mira quaedamet incredibilis conuersio cuiusdam nobilis bononiensis, qui annosxxviii absque confessione uixit, militiae animum et corpusper totum id tempus intendens, ac vitiis, quoillud hominumgenus assolet, se inuoluens. O indignissimum facinus, sed dignissimaDei bonitas, qua benigne indignissimum sustinebat! Is exercitiafecit, in quibus ita profecit, vt vitam praeteritam et cognoueritet defleuerit. Confessionem generalem omnium suorumpeccatorum fecit,eucharistiam deuote accepit, singulis mensibusconfitetur, verbum Dei audit, et denique de diuinis ita loquitur,ut non saeculi, sed Christi, et exercitatissimus quidem, miles esse1Ex apographo in vol. Varia Hist.,t. I, pag. 183, 184.

6 Septembris 1550 703uideatur. Hae[c] certe est mutatio dextere excelsi cui ', quidemnihil impossibileest.Est praeterea quedam mulier, sanguine nobilis, quae multosannos exercitia fecit, singulis diebus eucharistiam sumebat, orationiet meditationi animum intendebat, operibusque charitatisinsudabat, in quibus quidem ita adiuta fuit, ut nunc uel maximein probatione, qua ab optimo patre probatur, ostendat; in quaita se Dei serua patienter habet, ut dicere queat: Igne me examinasti,et non est inuenta in me iniquitas 2 . Haec a sex mensibusfere graui quadaminfirmitate detinetur, ita ut nec diu necnoctu quiescere possit,cibum non sine maxima difficultate accipit,et modicum quidem, doloribus constringitur perpetuis etTamen itagrauissimis, et ob id saepissime clamare compellitur.cum illa pater ille consolationis ut in tantis malis eamagit, consoletur.Inde fit,nec corde nec ore a Deo suo recesserit, verumet eum, non aliterquam patientiae speculum Job, summe laudaueritet laudet, inuocet, precetur, ut patientiae dono illammuniat.Est deinde orphanarum locus, quem omnibus in rebus, quibuspossumus, iuuamus. Curauimus sacerdotem, amicum nostrum,virum quidem moribus et christiana pietate praeditum, in confessoremillis dari, qui quidem satis nostrae facit expectationi ;ita enim in eo munere se gerit,vt nihil amplius a nobis ab eooptetur. Non tacebo etiam quantumfructus et utilitatis PatrisJoannis 3 in hospitali probatiotum pauperibus,tum toti ciuitatiattulerit. Is enim in eo loco se ut gessit, quam maxime amareturac honore ab omnibus afficeretur, ita enim in consolandisinfirmis eisquein anima et corpore iuuandis diligens erat, utnihil magis in eo desideraretur; et postquam eo discessit suasunostro, multi tum uiri, tum mulieres, almae huius ciuitatis, sanguinenobiles, legem inter sese tulerunt, ut singulis hebdomadisaliqui ex ipsis et xenodochia visitarent, ac infirmos consolarentur,id quod pauperibus vtilitati et consolationi totique ciuitatiedificationimaximae erit.1Ps. LXXVI, 1 1.2Ps. xvi, 3.3 Hic. P. Joannes Bta. Bononiensis alibi vocatur.

704 Epistolae Mixtae— 1289festis diebus iuxta morem cum deuo-D. Franciscus l singulistp et frequentiauditorio concionatur. Is etiam dominica infraoctauas corporisChristi de sacramenti eucharistiae dignitate etde utilitate frequentationis orationem latinam magno cum auditorumapplausu et satisfactione habuit. Eo die facta fuit solemnissacramenti processio,cui ultra sex millia uirorum et mulieruminterfuerunt; singulis enim annis, suadente aliquoPatre exSocietate, fit, praeter illam processionem, quae singulis primisdominicis cuiusque mensis, eodem etiam inuentore,fit. Plurimieo etiam die eucharistiae sacramentum susceperunt.Hinc omnesfere ciuitatis huius ecclesiae parochiales consuetudinem acceperunt,ut et ipsae processionem sacramenti singulis mensibusfaciant.Quare effectum est, ut ecclesiarum rectores in suis ecclesiiset frequentioreset diligentiores sint, subditi illarum plussolito visitent, vesperaein ipsis diebus festis, quod antea minimefiebat, decantantur, in aliquibusetiam doctrina christiana docetur,insuper ornantur ecclesiae, preciosafiunt sanctissimi sacramentireconditoria, lampas diu noctuque coram sanctissimosacramento ardet. Si accidat nunc ad infirmos sacramentum deferri,maximo certe cum honore, multis comitantibus, cereisqueplurimis accensis, quod minime fiebat, defertur. Infirmi etiampraeter morem confessorem diligenter postulant, eucharistiamsibi dari petunt: uidemus in hisce omnibus ecclesiam maximemutatam.Idem D. Franciscus doctrinam xpianam.ante aliquot iamhinc ad mentem eam iterum declarandam iuxtadies absoluit;morem aggredietur; permulti pueruli,ut alias scripsimus, doctrinamipsamita memoriae mandarunt, ut facillimequam eamteneant et prompte recitent. Schola puerorum, de qua etiam tealias admonuimus, in dies tum in scholasticorum numero, tumin moribus et literis augetur, aliquos bonae indolis puerosin eahabemus, quiSocietati nostrae adiungi maxime cupiunt;hos itainstitui curamus,Quadam die contigit,ac si ex Societate nostra essent.ut D. Franciscus extra ciuitatem nobilemet deuotam foeminam inuiseret ac consolaretur, eique eucharistiamministraret; postque,cum loci illius ecclesiam visitasset,P. Franciscus Palmius, bononiensibus sociis praepositus.

6 Septembris 1550 705multos i.n ea curatos sacerdotes, quialterius defuncti sacerdotisexequias celebrabant, inuenit. Ei spiritus suggessit,ut inde nondiscederet, nisi prius sacerdotes ipsos,ut ecclesiarum suarumcuram digne peragerent, adhortatus fuisset, quod ei [accidit]?non equidem absque fructu; eos itaque ad sancte dignequeviuendum multis hortatus est sermonibus. Hi omnes lubentianimo et hilari fronte eum audierunt, et gratias ei egerunt, etaliqui ex ipsis familiaritatem cum illo inire uoluerunt; unde credimusmuitos ex exercitia ipsisfaciunt, inter quos aliqui nobilessunt. Multae sunt etiam virgines, quibus ut religionem ingrederentur,suasimus, quod aliquae iam fecerunt, aliae ad ipsumsummopere optant.De frequenticommunione hoc sibi persuadeat [P. V.] uelim,multos esse, qui frequentius communicant. Hi inuirtutibus itaproficiunt, ut et admirationi et aliisexemplosint: his in diespermulti adiunguntur. Multi sacerdotes curati, tum in ciuitate,tum extra ipsam, suasu nostro omnibus festis in suis ecclesiiscommunicant.Scholastici nostri non segniterliteris insudant;hi enim diesnoctesque in literis ita consumunt, ut rem Deo gratissimam, sibene studuerint, se fecisse arbitrentur; sciunt enim quantumfructus et vtilitatis literarum ornamenta reipublicaechristianaeadferant.Haec itaque sunt, Pater obseruande, de quibus commonendumte nunc fore existimaui. Multa essent, quae possemusscribere;sed pauca haec, quae maiora esse iudicauimus, ex ipsisexcerpsimus. Vale, Pater, et tuis nos Deo iugitersanctis commendaorationibus. Bonon. vm idus Septembris 1550.Epistolax Mixtae, tom. v. 45

706 Epistolae Mixtae— 1290SOCII VENETIIS DEGENTESPATRI IGNATIO DE LOYOLAVENETIIS I OCTOBRIS I55O*.Incunabula collegii veneti.— Locus sociis designatus.— Opera proximisnavata.— Domestica litterarum studia. — Societatis candidatus.Jhs.Rde. in Xpo. Pater. Gratia et paxdomini nostri JesuChristimaneat semper nobiscum. Amen. Ouoniam, sicut a T. P.nobis iniunctum fuit, nondum ea, quae hic hactenus potissimacontigerunt, quarto quoque mense perscripsimus; nunc, vt obedientiae,quantum in nobis est, satisfaciamus, fortasse non ab refuerit ea omnia breuiter explicare, quae a nostro Venetiasaduentu per Patres Societatis, Xpo. fauente, gesta sunt. Ab ipsoigitur principio auspicemur.Cum, exacto iam mense Martio, Venetias, accersiti et a T. P.missi, peruenissemus, optatos diu expectatosque vir, et nataliumclaritate et xpiana. pietate insignis,Andreas Lipomanus, priorsanctissimae Trinitatis dignissimus, benigne et gratulabunde nosexcepit, ac primis quidem diebus apudse domi tenuit. Posteanobis partem aedium Pietatis, quae domui ipsius proximae sunt,una cum ecclesia, quae diuae Mariae de Humilitate dicata est,assignauit 2 .Quae quidem habitatio, ut in hac urbe degitur, saneincommoda non est, praesertimsi eius situm respicias.Nam inextremo ciuitatis loco, eoque non omnino incelebri, posita, spectatinter orientem et meridiem, habetque portum urbis aduersum,ita ut quam longissime ex ea liber in mare prospectuspateat; vbi cum ea, quae ad uitae usum pertinent, idem Rdus,prior, pro redituum mediocritate, satis abunde suppeditaret,P. Nicolaus Gaudanus, a T. P. nobis praefectus, statuit aliquidex sacris literis in ecclesia publice interpraetari.Verum cumhuic consiiio multa obstare impedimenta uiderentur, coepit alia1Ex adversariis in vol. Epist. diversorum, duplici folio,2Polanco, t. 11, pag. 61, n. 136.n. 22,

I OCTOBRIS I55O 707ratione in uinea Domini laborare, et audiendis confessionibus,subministrandoque eucharistiae sacramento se gnauiter exercereet operari, prout Dominus dabat. Qui tamen prosua bonitateconfitentium numerum in dies magis magisque adauxit,tum xxx, tum xxxx, aliquando l, diebus etiam solennibus lxxxita uthomines confiterentur; in quibus complures extiterunt, qui totiusanteactae uitae peccataconfessi fuerint. Quod sane non exiguumfortasse uidebitur, si ab uno tantummodo Xpi. operario praestitumcogitetur.Idem P. Nicolaus Gaudanus, si quando messis in ecclesia deerat,consueuerat aliquos egenos et aegrotos inuisere, eosque confitentespeccata sua audire, et moerentes consolari atque adpatientiam exercendam adhortari. Conterraneos quoque suos,quorum maximus est in hac urbe numerus, conuenire, et adconfessionem pellicum,solitus erat. Post uero ipsiushinc in Germaniamdiscessum, Rdus P. Andreas, ferrariensis *,haec eademdiligenter accurateque, X.° aspirante, praestitit.Quod autem domestica literarum studia cum spectat, ob quorumdamfratrum aduersam ualetudinem, quae ceterorum firmam,occupatam circa curam sui detinebat, tum etiam propter occupationeset incommoda huius noui collegii, hactenus utrumquecum iis actum est. Illud tamen negari non potest, quinualdeincaluerint nuper, cum etdomesticis incommoditatibus medericoepit Rdus. prior, et Rdus. P. Caesar Helmius, una cum quatuoraliis fratribus adolescentibus huc Roma a T. P., rogatueiusdem prioris, missus, aduenit. Cuius solertia, opera,curadiligentiaque in docendo animos fratrum, et quos hic reperit, etquos secum proximis diebus adduxit incolumes, excitauit atqueinflammauit. Quae quidem res in spem magni fructus, ChristoDomino iuuante, nos uocat, maiorem etiam atque uberioremmulto futurum confidimus in spiritualibus,cum Rdus. P. AndreasFrusius (qui in magna est expectatione) huc designatusperuenerit.Venit ad nos nudius tertius forte quidam ciuis venetus, ordinis(ut puto) senatorii, hac gratia,ut aedes nostras uiseret.Quicum perbenigne et honorifice fuisset intromissus, totamque do-1P. Andreas Galvanellus.

708.EpistolaeMixtae— 1291mum spectasset,rogare coepit, ecqui praesbiteri, quiue religiosihic essent. Responsum est, Societatis Jesu. Tum ille, haec, inquit,est religioet hic locus, quem N., amicus meus, quaerit.Huncautem aiebat essequemdam alium ciuem, fortunae corporis atqueanimi bonis praepollentem, hominem celibem et uitaespiritualisstudiosum, cui in animo esset religiosam uitam agere, etsuas fortunas ei religioni donare ac relinquere,cui se addixisset.Et cum deinde quaereret qua ratione hoc negotium transigiposset, responsum tulit non esse hoc in nostra manu, sed agendumesse cum praeposito generali ipsius Societatis, et cum prioresanctissimae Trinitatis, quinobis hanc domum habitandamassignauerit: eum esse ex gente lipomanorum. Quoille auditonomine, concepit spem se omnino negotium amice confecturum,quippe quum propinquos prioris,familiares habeat.Haec sunt, Pater admodum Rde., quae ad T. P. propteraedificationem perscribenda censuimus. Dignetur dominus Jesushaec, quae incepit, sic augere, ut quam maximus ad ipsius ouesfructus perueniat.Venetiis kalend. Octobris 1550.1«91CIVES PARMENSESPATRI IGNATIO DE LOYOLAPARMA 26 OCTOBRIS I55Ol.Joannem Btam. Viola ad se mitti parmenses cives deprecantur.tMolto Rdo. M. don Ignatio.Se le opere esteriori di V. R.nel seruigiodi Dio sono correspondentialla bellezzaet integritadel spirito interiore, e in generale rendono piacere e consolationea tutti ipopuli cristiani, quanto maggiormente deue pensarla R. V. che in particolaresiano grateet accette a quellepersone, le quali col mezzo de suoi buoni e salutiferi esemplinella via del Signoresisforzano, non solamente di guadagnarsila propria salute, ma ancora, imitando lei, di procurare con ogni1Ex originali in vol. Epist. diversornm, duplici folio, n. 23, prius41, 42.

26 OCTOBRIS I55O 70gpietoso consiglio e sollecite esortationi, perchealtro suo prossimo, insieme con loro, camini perlaanco ciascunoistessa stradadel cielo? Ma conciosiache, tra le altre citta di Lombardia, inquesta nostra di Parma vi siano non pocheallapersonech' R. V.portino somma beneuolentia et affettione, e giudichino grandementeconuenirsi all' honore et alla gloria di Dio, ch' e il primonostro oggeto, e insieme, insieme alla salute delle anime peccatrici,che, doue non e lei presente con glisuoi benedetti e fruttiferidocumenti, almeno vi sia vno de suoi frateili sacerdotiper pascer di continouo i cuori famelici del verbo di Dio, e perinuitar tutto ilpopulo alle opere pie e di salute, e in particolareper confirmare et accendere tanto piu noi altri, che scriuemo, deditissimialla R. V.; habbiamo, cosi inspiratidal Signore, deliberatodi hauer noi medesimi ricorso da lei, per significarlicosifamiliarmente lurgente bisogno di questa citta, et il desideriogrande cheharessimo tutti di hauerqui, sicome gia hauuto habbiamo,vno di cotesti suoi sacerdoti, il quale fusse persona, nonmanco onoreuole et affettionata a questa patria,che sofficientenella dottrina et ammaestramenti nelle opere spirituali.Ma perche (a significarea V. R. la pura verita) con lalungaesperientia delle cose passate nessuna persona al presente ciparapiu al proposito che Rdo. M. don il Battista, nostro parmigiano! si , per le ottime qualita sue si , per esser della patria, espetialmente a tutto questo populo grata la vita, le actioni, etutti gli progressi suoi, veramente tutti tendenti a vn fine per lagloria del Signore e per la salute dele anime; noi preghiamo esupplichiamo la R. V. nelle viscere di Jesu Christo,che sidegni di dar a noi altri questa consolatione, che lo vediamo inbreue ritornato di qua ad affaticarsi insieme con noi altri, aipresente quasi smarriti e derelitti nella vigna del Signore, et acoglier al tempo suo quei santi frutti, che dallo aiuto e bontadel Spirito santo saranno produtti.1Joannes Bta. Viola, cujus ingressum in Societatem anno 1539 narratPolanco, t. I, pag. 82, n. 12. Eumdem ab Ignatio parisiensibus sociispraefici, quo tempore parmenses cives illum ad se revocabant, scimus exPolanco, t. 11, pag. 87-94, n. 206-222; Prat, Memoires pour servir aVhistoire du Pere Broet, pag. 565.

710 Epistolae Mixtae— 1291Ma quando le giuste preghere nostre non fussino (che noncrediamo) possenti ad impetrar da lei vna cosi honesta gratia,non sia almeno la R. V. dura alla estrema necessita, anzi alpungente sperone di queste nostre pouere e misere conuertite,le quali con 1' esser state abbandonate da M. don Battista, e poi,con 1' absentia et aiuto suo perduto, da quasitutta la citta, sonocosi fattamente ridutte, che poco piu che indugiil necessariosoccorso di quelle, noi dubitiamo, non solodella rouina diquelleanime, veramente insino a qui patientissime e guadagnate alSignore, ma etiandio (che piu ci affligge) del gran scandalo chein estrema disperationefacilmente potria seguire.E questosariaperche, sicome alle pouerelle con la presentia e con la sollecitudineet officij grandi di M. don Battista veniua pur somministratoil suo bisogno, cosi, priue di lui, sono rimaste in nessunao pochissima memoria delle gente;e questo non gia per colpadi loro, ne persuoi sinistri portamenti, che quiui non potriavedersi ne piu santimonia, ne piuferuor di Dio, ne piu patientiain tolerare tanta pouerta ;ma si bene per esser cessate lecontinoue predicationie le affocate esorttatione e prieghi diM. don Battista,ilquale con 1' aiuto del Signor pareua che piegasseogni empioet auaro cuore a deuotione et elimosina. Perohora, che la R. V. intende la gran necessita et il pericolo euidentedi queste meschinelle, et in sua mano e collocato 1' aiutoet ilrimedio, per amor 1' di Dio non sia difficile ne lenta a prouederui;che, oltre al seruigio e la gloria del Signore che neresulta, et il restituir quasi la vita a queste donne, morte difame, vi sara ancora vna soprema consolatione nostra, anzi vnovniuersal contento di tutta questacitta. II signor Iddio inspirila R. V. a farlo, e le conceda lungavita et ogni prosperita spirituale,alla cui desideratissima tuttigratianoi ci raccomandiamosenza fine l . Di Parma agli16 di Ottobre 1550.Antonius HERMus,juriscon-La Caualera dal Monte.sultus.Barbera Scufone.Pier Antonio Palma. Hisabella Tagliafona..Mad. a Orsina Penaza. Chiara Galma.1Ignatii responsum ad has litteras afferunt Cartas de San Igfiacio,1. 11, pag. 456 et 321.

8 NOVEMBRIS I55O 711Jacoppa Pall. na D. a Sci- Angilo Garimpreto, jurepione.consulto.Amphrono de Rossi, jure-Io: Baptista de Succiis, coconsulto.mes et eques.Ambrosio Zandin. aHippolita de Rossi.Francesco Rosso. Daria Rossa di Borra.aJulio di Perusini. Barbara Zandin.DON SlMON DE GuGLIELMI. LaURA RoSSA Dl RoSSO.Lucas Ceratus, Parmae Maria Andriozza, dita daARCHIPRESBYTER INDIGNUS. CaSSIA.Bernardino Bergonzi. Camilla Girarducia.Armano Loseo, cau. re di san Laura Losca.Jacobo.Diomedo deli verrii.Gio: Francesco Anselmino.Pier' Agnolo Cocadno.Gio: Baptista Anselmino.Giouan Lina.Hieronimo Caualcha.Francesco da Serra.Inscriptio:Al molto Rdo. M., don Ignatio,nostro osseruandissimo,a Roma. Sigilli vestigia.AEGIDIUS FOSCARARIEPISCOPUS MUTINENSISPATRI IGNATIO DE LOYOLAMUTINA 8 NOVEMBRIS I55Ol .Gratias Ignatio agit de concesso sibiet mutinensibus Silvestro Landini.Molto Rdo. Padre M. ro mio osseruandissimo. La,grandezzadel fauor' che m' ha fatto N. S. Dio per meggiodi V. S. in concedermiil santissimo et virtuosissimo don Siluestro, mi pare lamaggiore ch' habbia conseguito in uita mia, et consequentementene remango obligatissimo a V. S., attestandoli, che lapieta et bonta d' il detto Padre e miracolosa: glieffetti ch' ilsignor Dio fa per lui, sono magiori di quello che sipossa pensareda qualunque. Sia benedetto nostro signor Dio, et infinita-1Ex originali in vol. Epist. episcopornm, duplici folio, n. 99, prius182, 183, antiquitus 37.

712 Epistolae Mixtae— 1293mente ringratiatola bonta vostra *. La prego a esser' certa, chedesidero summamente d' esser' gratoa V. S.d' un' tanto beneficio;et senza dirli altro, humilmente raccomandandomi alle suesante orationi,li bascio le mani. Di Modona alli 8 di Nouembrem. d. l. Di V. S. R. deuotissimo seruitor,II vescouo di Modona 2 .Inscriptio: Al molto Rdo. Padre, M. ro Egnatio Loyola, dellaCompagnia de Gesu osseruandissimo. Roma, a Sto.Marco.1898URBANUS FERNANDESSOCIIS BARCINONE DEGENTIBUSCONIMBRICA l8 DECEMBRIS I55O3Florianus Rolis a Varsovia, deceptor insignis, vir optimus et unuse Societate creditus, magnopere commendatur.tJesus..Pax Dei, gratia domini nostri Jesu Christi sit semperin cordibusnostris. Amen. Noluimus committere, fratres charissimi,quin literas ad vos per hunc nobilissimum virum daremus, vtnobiscum pariter gratiasDeo opt. max. ageretis, quanto maioribusbeneficiis auditis in dies nostram Societatem ab eo cumulari;cum taleis ad nos mittit viros, qui insigni pietate,uitaeinnocentia, et rara doctrina praestantes, nostram vehementerpromouent Societatem. Accessit etiam voluntas Patris nostriIgnatii, qui voluit eum omnibus domibus et collegiisnostris essequam commendatissimum 4 .Reddimus ergoeiapud vos testimonium summae pietatis,1Cf. Epist. Mixtae, t. n, pag. 718,2Vide paulo post, epist. 1298.annot. 2.3Ex originali in vol. Epist. episcoporum , unico folio, n. 101,prius 185.4Erat hic sagacissimus mendaciorum artifex, cui nomen, si fides ipsiadhibenda est, Florianus Rolis a Varsovia. Nostros insigniter suis fabulis deceperat,ut patet ex Polanco, t. II, pag. 15 et 16, n. 29, et pag. 354, n. 388.Videantur Epist. Mixtae, t. 11, pag. 522.

5 Januarii 1551 713summae doctrinae et humilitatis. Et cum sit ex principumfamilia, et apud multos reges et principes plurimum valeret gratiaet auctoritate, rmluit, omnibus renunciatis, totum se Christoconsecrare, et vnus ex Societate nostra esse.Extruxit nobis collegium magnificentissimum et prouentibusoccurrit.Apud Galliarum regem collegium nobis Parisiis impetrauit,et nunc rex eius in gratiam eius tria Societati collegiaextruere pollicitusest *.Interim multa perpessus est,tum a suis, tum Romae a cardinalibuset principibus, tum hic apudnos: variis infirmitatibusexercuit eum Dominus. Maiorem ergo in modum vobis eumcommendamus, ut tanquam fratrem, et qui totus noster est, eumadsitis et benevolentia.suscipiatis, et in omnibus vestra opera illiQuod si adhuc quartana laborauerit, nulla ratione permittatis,ut se mari committat, nam id quoque P. Ignatius vetuit. ReliquaipseValete, fratres,vobis referet. Fratres omnes vos salutant in Domino.multum. Coinbricae xvin Decembris 1550. Expatrum commissione. Seruus in Domino,Inscriptio:Vrbanus.Para los Hermanos de Barcelona. Alia manu: Creoque sea sobre un Floriano Siluio, truffador que fue en Portugal.MAURIGIUS VON HUTTENEPISCOPUSEYSTETTENSISPATRI IGNATIO DE LOYOLA2AUGUSTA VINDELICORUM 5 JANUARII I551.Praemissa laudatione Patrum Jaii, Salmeronis et Canisii, Ignatium rogat, utad ingolstadiense gymnasium instituendum, morte Gulielmi ducis interceptum,opem conferat et auxilium.Equidem, Rde. Pater, saepenumero mecum perpendo quantumtibi atque ordinis tui fratribus, cum alii plurimi, tum vero1Haec omnia mendacissimus homo confinxerat, ul credulos nimissodales fallaciis suis, quod mirum sane videtur, deciperet.2Ex originali in vol. Epist. episcoporum, duplici folio, n. 103 , prius188, 189, antiquitus 393, 394.

714 Epistolae Mixtae— 1294academia ingolstattensisdebeat. Illiquidem, propterea quod hactempestate, quando charitas refriguit et plaerique magis sua,quam ea quae Christi sunt, quaerunt, vos diuinitus quasi excitatiexemplo praefulgetis, et vestra continentia, integritate atquedoctrina, quae in ecclesiam Christi irrepserunt vitia, non tamaccusatis, quam emendare sedulo satagitis, vos totos gratisimpendentes, ut quamplurimos Christo lucrifaciatis; haec autemeam ob causam, quod anno abhinc proximo tres, integritate spectatoset doctrina excellentes viros, Claudium Jaium, AlphonsumSalmeronem, et Petrum Canisium, sacrae theologiae doctores,ex Societate vestra, pontifice summo annuente, sortita est.Ac cum haec vtraque,ut debui, semper fecerim plurimi, intermitterenon potui, quin id tandem literis etiam declararem etsingularem meam erga vos beneuolentiam amoremque testificarer,vt tu, et ordinis tui progressum et gratitudinem nostramperspiciens, aliquem in illo fructum iucunditatis haberes, nequedesisteres academiae isti, quantum posses, porro etiam consulere '.Etsi autem perincommode, mequeinuito et sedulo renitente,factum est, ut prioresduo Ingolstadio iterum discederent, e specollegii theologici bene instituendi auocati, praesertim veroClaudius, per quem vel solum hoc fieri poterat; tamen, quiatertius relictus, et in duorum locum alius theologus, NicolausGaudanus, doctrina et integritatenon inferior, vna cum doctoquodam, Mtro. Pannonio, quos ego ambos plurimum diligo etcommendatissimos habebo, ex Societate vestra isthuc ablegatusest; eo plus tibi debemus, quo maiori commoditate instauranditheologiae studia vniuersitas illa ex priorum discessu priuataessevidebatur. Neque iam dubitamus quin horum et cumprimisClaudii (simodo in hac prouincia morabitur diutius) opera di-1Tanta cum laude suo quisque munere functus est, ut academia hocperhiberet testimonium, quod typis editum ac valvis affixum cst: «Nuperquantam laetitiam ceperimus omnes ex adventu trium Theologorum, ClaudiiJaij, Alphonsi Salmeronis, et Petri Canisii, vix dici potest. Ouorumpraesentia non solum famam de ipsisauget. Ouorum singularis in Sacrosanctis studiisexcitatam non minuit, verum etiamscientia, tum in omnibusdisciplinis exercitatio, postremo sanctimonia vitae exspectationem omnium,eamque maximam, non solum aequat, verum etiam superat.» Apud Agri-COLA, Hist, Prov. German. Snper. Decada prima, n. 167.

5 Januarii 1551 715ctum collegium, quod hactenus propter obitum piaememoriaeIllmi. principis Guilielmi, ducis Bauariae etc. et succedentis filiieius, Illmi. principis Alberti, domini mei, honorifice amandi,plurimas et grauissimas occupationes, quibus in confirmandaducatus administratione distentus fuit, eriginon potuit, maturetandem constitui queat,dummodo inretinendis duobus praedictisviris, et colligenda reliqua triennali decima, academiae illiconcessa, pontificia non defuerit clementia atque authoritas etstudium tuum ! . Etenim in hoc conficiendae rei propositae emolumentapotissime sita erunt. Quamquam enim prima decimasuperiori anno satis quidem diligenter,sed non satis conuenienter,collecta, salua adhuc atque integra sit, illa tamen proptertemporum malignitatem, partim etiam maleuolentiam quorundamhominum, et praeposterum colligendi vsurpatum modum,expectationem fefellit, neque institutioni tantae respondit. Quaeomnia in posterum suppleri possent, et melius prouideri deberent.Feceris ergo in hoc quoque pro tua erga iuuanda piastudiaconstanti voluntate,sinegocium illud sedulo et diligenter promoueris,et ne talibus viris in academia ingolstattensi destituamur,operam dederis: neque poteris hoc tempore, quando spesomnis idoneorum ministrorum ecclesiae in tali collegio consistit,plus prodesse aut gratificari his nostris regionibus. Atqueut itafacias, abs te valde peto. Juueris hoc modo etiam laudatissimiprincipis, praedicti ducis Alberti etc, egregios conatus et singularedesiderium erga hoc studium exornandum. Cum enim ibidempieet diligenterinstitutus atque edoctus sit, itaque adfectuserga idem, ut innutricem fidelem pius alumnus esse debet,nihil certe maluerit, quam studia pietatis in hoc potissimum loco1«Primum Collegium, de cujus fundatione in Germania agitatum fuit,Ingolstadiense est, quamquam, praepedita consilii hujus exsecutione, aliadein ante Anglipolitanum in Austria Bohemiaque fuerinterecta. Intervenithaec remora ex immatura Guilielmi simul et Ekii morte. Obiit Guilielmusanno saeculi Jubilaeo, seu quinquagesimo, die Martii sexto... Paucis postdiebus Principem secutus est magnus ille aulae bauaricae minister, LeonardusEkius... Porro Ekius quoqueSocietatem amavit tenerrime. Hanc utMauritio... Antistiti, sibi commendatam haberepergeret, supremis fere, quasscripserat, literis rogavit.» AGRICOLA, /. c, n. 171-174.

anno m. d. li.,Mauricius, Episcopus Aeystensis.71 6 Epistolae Mixtae — 1295instaurari, neque quicquam gratius habebit, quamse in eo adiuuari.Sed et a nobis omnibus opera dabitur, ut quamtu in hancrem impenderis diligentiam, non male aut in ingratos positamesse *.intelligasut te in hoc nouiQuod Deum superest, precor,anni auspicioetquamdiutissime incolumem et foelicem conseruet.Dat. Augustae Vindelicorum pridie Epiphanias Domini,Inscriptio:Rdo. Patri et doctissimo viro, Ignatio de Loyola,Societatis nominis Jesu praeposito generali, Romae, amico suosinceriter dilecto.1395MAGISTRATUS GERUNDENSESPATRI IGNATIO DE LOYOLAGERUNDA 15 JANUARII I55I2.Virum e Societate, eumdemque concionatorem, ad se mitti postulant.fMolt Rnd. y magnifich senor. Encara que totas las cosasconsernints al bon regiment de aquesta republica,alqual,iatsia insufficients, presidim, desijan poder encaminar; aquellasempero mes viuament tenim al cor, que mes directament tocana. la honra diuina y maior vtilitat de las animas.Poch ha som stats informats de la gran misericordia que loSefior a la sua vinya ha feta, enuiant nous cultiuadors per acultiuaraquella, instituint per aquest effecte la noua Companya yreligio, que per medi de V. P. ha instituida; cosa de la cual nosols los christians, pero tot lo vniuers deu molt alegrarse y abgran jubilacio regraciar molt al Sefior, pus ses volgut recordar1Rescripsit his litteris Tgnatius, 23 Februarii 1551: responsum habesin Cartas, t. 11, pag. 451 et 301. Vide etiam quas idem Jaio dedit, ibid.,pag. 452 et —303. De ipso vero Mauritio, episcopo eystettensi, atque ingolstadiensisacademiae cancellario, alibi haud semel egimus. Polanco,t.v, pag. 260, n. 728, annot. 2; t. vi, pag. 398, n. 1701, 1702.2Ex originali in vol. Epist. commuuitatum , duplici folio, n. 10,prius 373.

15 Januarii 1551 717y apiadar del mon, no manco en nostra temporada desuiat yperdut, que en lotemps que enuiaua profetes ylos instituidorsde las religions.Gran obligaciote lo mon en acceptarla noualum quelo Seiior lienuia, no sols per la gran seguedat que deuconexer que te, pus enuien li lum, pero pertrobarse tambe a laonzena hora del dia, vehent quelo dia sta ia per acabarse.Y axi, conexent clarament nosaltres la molta necessitat questanostra ciutat te de vna poca desta lum, supplicam a V. P.,al loqualSeiior ha fet distribuidor o comunicador desta sualum, tinga perbe de fernos charitat de enuiar a sta ciutat vnpredicador de la sua Companyia, a la qual tenim sperances,migensant la gracia diuina, que ha de fer no manco fruyt,tant en cosas de letras com de sperit,com en ningunaaltreciutat se hage fet, per esser la terra ben prouehidade totasvituuallas, y la ciutat poch viciosa, y la gent algun tant moguda,que parsenten ja alguna sentilla del foch loque Sefior enuia.Y perc^o no dexe V. R. P. fer obra tan pia, la qual lireputarena gracia y merce spiritual, supplicant al Senor, que a V. R. P.conserue per molt temps y a son seruey,com desige.De Geronaa xv de Janer any m. d. lj.A la ordinacio de V. R. P. apparellats,Inscriptio: \ Al molt Rnd. y magnifichLOS JURATS DE GeRONA ! .en sacra theo ral de la Com Jesus.Ignatio1Ad rem Polanco, t. 11, pag. 313, n. 295: «Geronam, quae Catalauniaecivitas est, et per litteras aliquem de Societate postulaverat, [P. AntoniusAraoz] eum [sc. P. Franciscum de Estrada]misit... Perveniens igiturGeronam, ut jurati magistratus P. Ignatio scripserunt, bis quotidie concionarimagna cum charitate et aedificatione tam Episcopi quam totius civitatiscoepit... Qui [Estrada] cum vellet Gerona recedere, Episcopus cumquodam ex rectoribus urbis ad eum venientes, aliquot dies ut ibidem remaneretimpetraverunt; et cum magno proventu spiritualis fructus inde recedens,Barcinonam... perrexit.» Videantur Epist. Mixtae, t. II, pag. 521 ac565, quo in postremo loco gerundensium vota, gymnasium Societatis expetentium,significantur; de qua re agit etiam Polanco, t. II, pag. 667, n. 562.

jiH Epistolae Mixtae— 12961'itHiALPHONSUS NUNES BARRETOPATRl IGNATIO DE LOYOLA[EX SANCTO FELICE] 28 JANUARII I55I '.Ad fovendam interfratres charitatem pia commercia institui. — Oppidanischristiana doctrina traditur.tJhus.Pax Christi. Reuerende in Christo Pater. Quoniam superioribusliteris longior fui, in his magis hreuitati studebo,tibi ex aliis literis satisnec singulaquaeque persequi conabor, quaemanifesta esse possunt. Illud scias, fratres, quihic 2agunt, omnesin iis, quae alias scripsi, exercitationibus persistere, eademquediligentia virtutum et literarum studio operam dare. Audiuntmodo secundum librum physicorum Aristotelis: speramus cursumartium in mense Nouembri uenturo absoluendum.Habemus iam nobiscum satis expectatum Patrem EmanoelemGodinum, qui nouem tantum dies Conimbriae moratus(quo ad conferendum de aliquibus negotiis, quae ad hoc monasteriumspectant, fuerat profectus), non diutius gregem suumabsque pastore esse passus est. Venit itaque, nec uacuus tamen;vincula enim quaedam, quaein itinere parauerat, quibus nosmutuo secumque ligaret, asportauit.Nam prima statim die dominica,qua de more conuenimus, dixit se, dum ad nos iterfaceret,magnopere desiderasse, ut communis illa charitas, quaminter fratres nouerat, ita fixa inter nos, quos hic coniunxit, permaneret,ut nullis unquam locorum interuallis, nullaue locorumuarietate frangeretur minuereturue; sibisimulque in mentemuenisse ad id non parum profuturum, si quisque caeteros suorummeritorum faceret partim participes, quo meritorum communiocommunem faceret animi charitatem. Id omnes libenter1Ex autographo in vol. Epist. diversorum, unico folio, n. 25, prius 490.2Intellige abbatiam Sti. Felicis (San Fins), de quo loco agit Polanco,t. II, pag. 133, n. 320 et pag. 372, n. 420. Videantur etiam Epist. Mixtae,t. II, pag. 405 et pag. 435.

28 Januarii 1551 719amplexi sunt, dum quisque lucrari se putat. Quare huiuscemodiab omnibus pactum initum est, et deinde ad templum pergentes,ipsum a domino Jesu Christo confirmari postularunt.Postea inter se, consensu tamen Patris Emanoelis Godini, etiamid addiderunt, ut cum certi quidam ex ipsis pro reliquis sanctissimumsacramentum bini aut terni(modo, quo iam scripsi)singulis hebdomadis diebus sumerent, peculiarem de hac re apudDeum facerent mentionem, et ita in hoc perseuerarent, ut,habitu acquisito, etiam factisialiquando sacerdotes, eisdem diebus,res pateretur, pro se inuicem sacrum facerent, ut, quacumquedispersi essent, qualibet die, non solum meritorum communio,sed et preces, quas pro se tunc a certis fratribus effundi scirent,ipsos in quibuscumque laboribus aut periculis solarentur, etfiduciam apud Deum adderent.Persistitur adhuc in inculcanda puerisdoctrina christiananon sine magna omnium aedificatione, et homines aetate prouectiorespueros in canendis Domini praeceptisimitantur. Unumid maxime admirantur omnes, quod, cum populus hic nulloomnino iuramentorum generi parceret,et omnis eius sermopermagnisiuramentis, ne dicam blasphemijs, esset permixtus, nuncraro^admodum iurare comperiantur, de his dico praesertim, quihuius parochiae sunt.Dominus noster Jesus Christus semper in pectoretuo resideat,ut inde, te quasi intermedio et instrumentum agente, nosregat et gubernet, et in suum obsequium dirigat. Quaesumusnobis benedicas et nostri memineris apud Deum, sine quo multauelle continget,nulla autem perficerelicebit.Quinto calendFebruarii 155 1 . Omniumminimus et inutilis filius tuus,Alfonsus Barreto.Inscriptio: \ Ao muito Rdo. Padre noso em Christo nosoSenhor, o Padre mestre da Ignatio, praeposito geral Companhiade Jesu. Em Roma.

720 Epistolae Mixtae— 1297JOANNES BERNARDUS DIAZ DE LUGOEPISCOPUSCALAGURKITANUSPATRI IGNATIO DE LOYOLATRIDENTO 31 JANUARII I55I l .Ad instituendum, sibi commissum, gregem aliquem e Societate hominemmitti enixe postulat, qui propriam cantabrorum linguam—scite calleat.Se ac dioecesim suam Ignatio valde commendat.iRdo. Sefior. Yo creo bien que V. m. no tiene oluidadas lasanimas de su naturaleza; pues entre las otras de todo el mundo(de cuya saluacion tiene mucho desseo) tienen estas particularrazon para que V. m. se acuerde de ellas, mayormente estandotan ynformado, como esta, de la gran necessidad que en aque-Ua tierra ay de doctrina, y de la imposibilidad que ay para quealli se pueda plantar, sino por personasnaturales de la mesmalengua, y de la falta de ecclesiasticos vascongados que puedany quieran aplicarse a predicar por aquella tierra. Y aunque yotengo todo esto por cjerto, por lo que en ello me va no puedodexar de tornar a encomendar a V. m. que, por amor de nuestroSefior, no pierdael cuidado de hazerles bien, mientras viuey puede, que yo spero en 61 que dara alguna oportunidadcomo V. m. les pueda socorrer y aprouechar, specialmente si ensus oraciones lo supplica a nuestro Senor, como paresce que esrazon que lo haga, pues no ay en el mundo prouin^ia a quiensea tan obligado ; y es cosa justa que ganen aquellas animas enauer nuestro Sefior criado en sus tiempos vn varon de tantacharidad y zelo, natural de la misma tierra 2 . Y porque yo creoque para V. m. no es menester hazer mas instancia, y me1Ex originali in vol. Epist. episcoporum , duplici folio, n. 104, prius190, 191, antiquitus 294.2In eumdem sensum jam pridem scripserat Ignatio ipse calagurritanusantistes, in cujus dioecesi plura erant oppida, quae antiquissima cantabrorumlingua utebantur. Epist. Mixtae,t. 1, pag. 210. — De cl. viro, hujusceepistolae auctore, agunt etiam Cartas de San Ignacio , t.annot. 2.II, pag. 245,

7 Febkuarii 1551 721paresce que cumplo de mi parte con esto por la obligacion quetengo, no lequiero mas importunar en esta materia. Solamentele pido por special merced, que me haga participante de sussacrificios y oraciones, porque tengo mucha necessidad del fauordiuino. Nuestro Seiior por Iargos tiempos prosperela vidade V. m. con augmento de graciapara su seruicio y bien de lasanimas. De Trento vltimo de Enero 155 1. A todo lo quemandare,EpiscopusCalagurritanus.V. m.Inscriptio: "f Al Rdo. sefior, el seiior maestro Ignacio deLoyola. En Roma.AEGIDIUS FOSCARARIEPISCOPUS MUTINENSISPATRI IGNATIO DE LOYOLAMUTINA 7 FEBRUARII I55I*.Gratias iterum Ignatio agit, propterea quod P. Landinum miserit ad excolendamdioecesim mutinensem.— Ejus ex vita ac laboribus magnum fructumperceptum esse, majorem exspectari, dicit. Rogat ne inde discedereLandinus jubeatur.Molto Rdo. Padre don Ignatio, mio osseruandissimo. Nonposso fare di non rengratiarui di nuouo di quel gran beneficioch' ella sidigno di farmi in concedermi per coadiutore ilRdo. Padre don Siluestro 2 dal, qual questo popolo n' ha receuutoet receue ogni giorno tanto utile et commodo spirituale,che da S. Geminiano in qua non e forsi stato da chi n' habbiareceuuto piu3.1Ex originali in vol. Epist. episcoporum, duplici folio, n. 105, prius192, 193, antiquitus 283.2P. Silvester Landini.— Videantur Epist. Mixtae,t.II, pag. 501.3Usus est hac epistola Polanco,1. 11, pag. 195, n. 70, qui eam in huncmodum latinitate donavit, illustravitque: «Hujus anni initio Mutinae P. SylvesterLandinus versabatur, quamvis ad loca mutinensis dioecesis juvandaetiam excurrebat. Quam utilem operam et illi civitati impenderit ac ejusdioecesi, facile ex verbis Episcopi colligi potest, qui, cum 7." FebruariiP. Ignatio gratias agerct quod ei P. Silvestrum coadjutorem dedisset, affir-.Episiulae Mixtae, tom. v.4.6

722 Epistolae Mixtae— 1299La rengratio di nuouo ! , perche ogni hora per opera suanascano marauigliosissimifruttispirituali, et se ne speranoanchora maggiori, perseuerando sua paternitanell' affaticarsiin questa mal coltiuata uigna. Et se bene mi confido tanto nellabonta di V. R., che non patirebbe cosi gran danno di questachiesa, come sarebbe priuarla del Padre don Siluestro, nondimeno,astretto dal mio grandissimo bisogno et dalla rarissimabonta sua, deuotamente la supplico che lo uoglia confermareper guida di queste srnarite pecorelle, et reponer' anchora menel numero di suoi affettionati et discipoli, perche d' amore etreuerentia non cedo a nesuno. La gratiaet la pacedel santissimonostro redentore perseueri perpetuamente.Di Modonaalli vij di Febraro 1 55 1. Di V. R. come figliolo,II Vescouo di Modona.Inscriptio: Al molto Rdo. Padre, don Ignatio Loyola, prepositodignissimo della Compagnia de Gesu, suo osseruandissimo.Roma.1299ALPHONSUS NUNES BARRETOPATRI IGNATIO DE LOYOLA[EX SANCTO FELICE] 30 APRILIS [1551]2Acta in proximorum institutionem commemorantur. — Pueri doctrina christianaimbuuntur.— Oppida vicina lustrantur.— Socii ad Sanctum Felicemvires recuperant..Jhs..Reverende in Christo Pater. Gratia et amor Christi adsitnobis. Amen.sempermat populum illum accepisse et in dies accipere tantum utilitatis ac commodispiritualis, ut post Sanctum Geminianum, ut utar ejus verbis autem(isfuit Episcopus Mutinensis tempore magni Leonis Pontificis), ab alio ampliusnumquam acceperit; unde rogabat obnixe ut gregi mutinensi talem ductoremne auferret.»1Priores litteras, quibus Foscarari Ignatio gratias agebat, edidimussupra, n. 1292.2Ex aulographo in vol. Litt. Quadr., 1 J4J-1552, duplici folio, n. 156et157, prius 231.— Non designatur in epistola annus, quo scripta est, atta-

30 Aprilis 1551 723Superiori mense scripsi de fructu qui, favente Deo,ex fratrumexhortationibus et zelo subsecutus sit, ad quem accessitquod missus quidam frater, nomine Gonzalus Alvarez, in oppidumquoddam, tribus milliaribus distans, ut pueros institueretdoceretque Dei praecepta; non solum a pueris, quorum maximaconvenit multitudo et in dies maior, sed a civibus etiam etsacerdotibus magno animi affectu excipitur. Cumque diebusdominicis, quibus solum propter litterarum studium id facerelicet, vicos percurrat, pulsans tintinnabulum ut pueros in ecclesiamconvocet, non solum pueri, sed cujuscumque ordinishomines Jaetanter templum petunt. Ubi ipse,postquam aliquain exponendo aliquo praecepto adducit ad omnium utilitatem,pueris orationes et praeceptum saepius inculcat; praeceptum autem(quodet ab aliis fratribus fieri scripsi) etiam canere docet,quod faciendum judicarunt,tum ut puerorum animum magisallicerent, qui, saltem in hac regione, aegre admodum potuissentaliter persuaderi ut se institui paterentur, tum quia cantibushujusmodi postea per vicos et plateas patrum aures replent,quibus admonentur quid tenendum servandumve, quidquevitandum, si animarum suarum saluti consulere velint, et subChristi vexillo militare. Multi alii fratres in variis ecclessiis,quae prope sunt, hoc ipsum faciunt,ex quo, praestante Deo,non parvus fructus animabus decerpitur.Nam inter alia, adsacramentorum venerationem et usum maximopere provocantur;nec dubito quin singulis mensibus vel etiam hebdomadibusquam plurimi ad peccatorum confessionem et venerabilis Christicorporis sumptionem essent accessuri, si sacerdotum inopia aut,ut verius agam, tepiditas id pateretur. Ne vero eorum desideriaomnino frustrarentur, aliquifratres in ecclesiis, ad quas diebusdominicis pergunt, statuerunt ut singulisdiebus dominicis certushominum numerus, facta confessione, corpus Christi sumeret,quo, aliis succedentibus, revoluto aliquo temporis spatio,men facta, quae narrat, anno 1551 contigisse, aliunde scimus. Igitur cumde illis, ut recens actis, Ignatium certiorem facere suis litteris Barreto intendat,conficitur inde epistolam ex Sancto Felice, ubi sociorum colonia,moderatore Patre Godinho, versabatur, 30 Aprilis 155 1 missam Ignatiofuisse.— Vide ejusdem Barreto litteras, paullo ante positas, n. 1296.

724 Epistolae Mixtae— 1299omnes tanta Dei largitione ad ipsius Dei gloriam et salutemanimarum suarum fruerentur.Missus quoqueest frater quidam, nomine Marcus Georgius,in sacris canonibus mediocriter eruditus, inoppidum quoddamproximum, dictum Monzon ut ', pueros doceat, simul et sacerdotibussummulam quamdam casuum exponat.Cum enimP. Emmanuel Godinus Bracharam adiisset, postulavitab eoarchiepiscopus bracharensis 2 ut eam lectionem in eo oppidosacerdotibus, tum incolis tum finitimis, ab aliquofratre juberetexponi. Non credo parum aedificari cives, dum eum, quemsacerdotibus lectionem exponere sciunt, per vicos magna cumhumilitate tintinnabulum pulsantem vident etparvulos ad dicendaea, quae christianum scire oportet, invitantem.Fratres aliquiob adversam valetudinem ex conimbricensicollegio ad nos venerunt, qui facile, credo, pristinae valetudinirestituentur; ipsa enim loci natura et situs ad eam recuperandamnon parumfacere videntur 3 ; quod jam res ipsa indicat; multoenim melius habent, quapropteret alios ad nos venturos speramus.Dominus noster Jesus Christus regatac protegat paternitatemtuam ac nobis obediendi gratiam praestet.Amen. Pridiecalendas Maias. Indignusfiliustuus,Alphonsus Barreto.12Mongao et etiam Mousao, in dioecesi bracarensi.Fr. Balthasar Limpo, O. Carm. Cf. Epist. Mixtae t., 11, pag. 491.3Videantur de hac re Epist. Mixtae, t. 11, pag. 405-410 et pag. 434-436, quibus confirmari etiam potest hanc epistolam anno 1551 scriptamfuisse; nam, ut ex illis constat, Barreto ad stationem Sti. Felicis concessitmense Junio anni 1550; hinc vero Eboram translatus est mense Septembriaut Octobri 155 1, ineunte scilicet studiorum curriculo; Epist. Mixtae, t. 11,pag. 619. — Igitur unicum mensem Aprilem ad Stum. Felicem traduxit,nimirum Aprilem 155 1, quo epistola scripta dicitur.

30 Junii 1551 725I300GULIELMUS DU PRATEPISCOPUS CLAROMONTANUSPATRI IGNATIO DE LOYOLAPARISIIS 30 JUNIl J.55I f .In animum induxit episcopus opera Societatis uti ad instaurandum academiambillomensem. Ouod siIgnatius illud opus accipiat, omnia ad remnecessaria se praebiturum pollicetur.Gratia et pax domini nostri Jesu Xpi. sit tecum,frater charissime.Cum nudius tertius me inuiseret M. Joannes Baptista2inter varios sermones, contigitvt conquererer de veteri quodamgymnasio meae diocesis, celebri quidem olim et satis frequenti,quod non est in vrbe primaria et metropolitana, sed in oppido,quod Bilhomum vocant, meae ditioni, tam spirituali quam temporali,subiectum 3 . Huic instaurando et confirmando cum saepiusincubuerim, nunquam tamen hactenus successit, quod optabam.Asciui quosdam praeceptores e Lutetia, nonnullos e Biturigibus,alios ex mea ipsa diocesi, quos huic scholae diuersisannis praefeci, non sine bonorum et honorum cumulatione. Sedii rem potius suam (si licet dicere) quam communem, et eam,quae est Jesu Xpi., querentes, spemque meam fallentes, concreditamsibi scholam non auctiorem, quin potius frequentiadebiliorem,et pietate ac eruditione frigidiorem reiiquerunt. Commodumautem putauisiego et Baptista ad Rdam. tuam paternitatemcommuni voto scriberemus, vt aliquos ex vestra Societatedesignare dignaretur,et illucallegare, quihuius scholae ruinamimpendentem defenderent, seque, veluti pro muro, opponerent,et in meliorem ordinem ac statum redigerent. Est certe amplaseges domino et seruatori Jesu Xpo., si illuc sua benignitate mes-,1Ex originali in vol. Epist. episcoporuvi , duplici folio, n. 113, prius— 208, 209, antiquitus 397. Usus est hac epistola Polanco,t.11, pag. 293,n. 259.2Joannes Bta. Viola, in Galliam ad promovendam Societatem missus.3Billomensis et urbis et academiae descriptionem lege apud Prat,Memoires pour servir a VJiistoire du Pere Broet et des origines dela Compagnie de Jesns en France, pag. 196-199.

726 Epistolae Mixtae— 1301sores et operarios mittere dignetur ;oppidum enim est populosum,situ et rerum ad vitam necessariarum abundantia expetibile,multis aedibus sacris honorabile, populi docilis et diuinorumverborum sitientis frequentiaamabile. Si quos autem Rda. tuapaternitas mittendos constituerit, illos, vt fratres, pieet christianesuscipiam, domo (quam pridem illic emi) excipiam, daboqueoperam , ne quidillis ad vestimenta aut alimenta desit.Quodsuperest, diuinae clementiae et bonitati committens, precor vtnegocium ad nominis sui gloriam promoueat et perficiat, tequeseruet incolumem. Vale, frater charissime. Ex Lutetia pridiecalendas Julias 155 1. Humilis frater et seruus,G. E. Claromontensis.Inscriptio: Rdo. Patri Mtro., Ignatio de Loyola, praepositoSocietatis Jesu.Romae.13©1FRANCISCUS PALMIUSPATRI JOANNI DE POLANCOBONONIA 13 AUGUSTI I55Il .Acceptis litteris rescribit. — P. Landinus bononiensibus admirationi est, vitaesanctimonia et animorum servandorum studio. — Litteras, Patri Broetinscriptas, eidem se transmisisse, dicit.tJhs.La gratia et pace di X.° N. S. sia sempre ne cuori nostri.Amen. Hoggi ho riceuuto le molt' espettate de V. R. con ledirrette al P. M. Paschasio 2 et mi son molto, ralegrato,maximeintendendo chel P. M. Ignatio mandera li scholari domandati,per li quali non dubito sara honesta 1' et conueniente prouisione.Di M. Andrea 3 tanto sifara, quanto V. R. auisa. Del Padredon Siluestro puotriaauisar' [a] V. R. de molte cose, ma leconfessioni di questasolennita della Madonna non mel permet-1Ex autographo in vol. D, duplici folio, n. 137, prius 268.2P. Paschasius Broet.3Existimamus agi de quodam Andrea Castrodardo, cujusfit mentioapud Polanco, t. II, pag. 194, n. 64, annot. 1.

13 Augusti 1551 727tono. Solo le diro in breuita, comegli e venuto qua in spirituet virtute Heliae, essendo[?] egli accerrimo reprehensor' de vitii,e huomo di molto zelo. Parla puoco, mangia meno,assai s' affatica,talmenti, che mi fa marauegliare.Dipuoi che gionse qua, che presto sarano xv giorni,ha fattotre prediche in S. ta Lucia con molta satisfattion' de tutti, e iosopra modo son restato di lui contento, perche di lui non tantoespettaua quanto ho puoi ueduto. Del' assiduita al confessar' einfatigabile, non le manchano occupatione di molte confessioni,et finalmente lui cerca di far' far' bene ad ogni vno, a chi peramor', a chi per forza, et ha tanta fede et charita, che tutte lecose gliriescono in bene l .Aggiongero anchor questo, che m' ero scordato. Una di questefeste 1' haueuo auisato et pregato che predicasse. Egli nonhauea inteso quanto le diceuo, di modo che sono la predica, e sicongrego il populo, ci andamo alla chiesa tutti dui di compa-di modognia, credendosi lui chio douessi predicar' et io che lui,che, essendo m chiesa tutti doi, con li fratelli di casa et moltopopulo genuflessi, espettando la predica, il Padre don Siluestro,credendosi chio douessi predicar', espettauachio mi leuassi [per]andar' al pulpito, et io espettauo lui, di modo che, essendo passata1' hora de ascender' ilpulpito, vno de fratelli si leua, et midice: Che di uoi debbe predicar? Dico: il Padre don Siluestro.Parla al Padre e le dice che, si deue predicar? Responde che ame sta. Finalmente, pregato da me, senza hauer' studiato, andoin pulpito,et fece vna predicatanto fruttuosa, et con tanto spiritoet zelo, che quantiv' erano si vedeano e sentiuano pianger' dimodo, che molti, mossi da quella predica,deliberarno seruir aDio; e nanzi di partirti di chiesa, si confessorno piu de dieci.Benedetto sia ilSignor, quale a luogho et temposa tanto mirabilmenteoperare.Del resto tutti in casa stiamo bene,e se attende a studiarecon diligentia. Occupationial solito hauiamo, e molto piu, e1Ad oram hujusce capitis aliquis, nobis incognitus, scripsit in autographo:«Non lo dice nella sua il P. Orlandini.» — Porro sermo estdeP. Silvestro Landini, qui Bononiam illis diebus accesserat. Polanco, l. II,pag. 203, n. 83.

728 Epistolae Mixtae— 1302speramo molto frutto. Per adesso, non occorrendo altro, farofine, di la solitapuoi raccomandatione all' orationi del P. M.Ignatio [e] di V. R. con tutti di casa. Da Bologna il 13 d'Agosto 1551 \ D. V. R. seruo in X.°,Don Francesco Palmio.Post scripta. V. R. me perdonise questa e male scritta. L'occupationi ne sono state caggione. Subito, subito riceuute lelettere, feci vna coperta a quelle del P. M. Paschasio, et le mandaivia subito.Inscriptio: Jhs. Al muy R. do inXpo. Padre, il P. M.° JoanPolanco, della [Compagnia] de Jesu, apreso a S. t0 Marco, [inS. ta Maria ] della Strada, etc. Roma. Al porte dui baiochi.1303HECTOR PIGNATELLIDUX DE MONTELEONEPATRI IGNATIO DE LOYOLANEAPOLI 23 AUGUSTI I55I2De Societatis gymnasio Neapoli proxime inchoando. — Loco Patris.Bobadilla,quem mittere Ignatius Neapolim cogitabat, alium Pignatelli postulat,maxime italum, qui neapolitanis placeat, et orationes ad populumhabere possit.TMolto R. doPadre. Dela salutatione datami perla lettera delaR. V. P., le rendo quelle gratiech' io posso maggiori; e siapregato ij Signore di concedermela, si come sperome la concederaperle sue sante orationi. Ho presso merauiglioso piaceredi quel che mi scriue del collegio che propone di mandare 3 , et1Sic postremus numerus conformatus est, ut potius legendum sit /533quam /55/. Vetat id tamen historiae veritas; nam Landinus, quem epistolamirifice adlaborantem Bononiae facit, versabatur quidem Bononiae menseAugusto 1 551 (POLANCO, /. c, Epist. Mixtae, t. 11, pag. 581); anno autem1553, eodem mense Augusto, Bastiae in Corsica versabatur (Epist. Mixtae,t. 111, pag. 423).2Ex originali in vol. Epist. Principum, duplici folio, n. 46.3Sermo est de sodalibus, Roma mittendis, ad Societatis gymnasium

23 -A.UGUSTI 1551 729ho considerato quel che contiene il memoriale mandato al Minturnol e molto mi, aggradailprimo modo da lei proposto discriuersi dal' Ecc. a di questo vicere 2 a S. S. Perche, come credole fu referito dal maestro Salmerone, sua Ecc. a ha ad esser capodi questo negotio.Io sono com' instrumento da trattare ilnegotiocol detto signor vicere; ma perchealpresentemi truouoindisposto degli occhi, ne posso uscir fuori di casa, o per dirmeglio, di questo giardino 011' hora mi truouo per cangiar aere,tosto che mi sara conceduto di poter andar a uisitar sua Ecc.*,communichero tutto seco, e poi ne faro auisata V. P.Deli sacerdoti,iqualiscriue douer qui mandare, m' occorredirle che, poiche maestro il Bobadilla 3 e in Brescia ad instanzad' alcuni cardinali, sara bene che non si parta da quella citta, etin luogo di lui si mandi uno altro maestro de' migliori, e tal,che possa piacere a questa citta e far profltto, quandose le scriuerache mandi ii collegio. Perche il Bobadilla non piacque moltoa quelli che qui1'udirono, ben piacqueforte il maestro Salmeroneet il maestro Laines 4 ,il che non sia detto per derogarpunto al Bobadilla, ma per dirle la cosa com' ella sta. E persuadomiche sarebbe ispediente che un de' sacerdoti,iqualihaueseroa uenire, fusse italiano, purche fusse idoneo a predicare.Ho uoluto dirle quello che 'n torno a cio m' occorre. La P. V.potra fare come le parra il meglio. Sia pregato il Signore d'Neapoli auspicandum; qua de re plures exstant, tam sancti Ignatii quamaliorum, epistolae. Cartas de San Igfiacio,t.et alibi saepe.11, pag. 462, 463, 370, 3761Antonius Minturno. «Era ayo de Camilo, hijo del Duque de Monteleone,y mds adelante fue hecho obispo de Ugento y despues de Cotrone.Fue uno de los hombres mas eruditos que tuvo Italia en su siglo, y tenidoen tanta estima del Tasso, que le introdujo, como principal interlocutor, ensu dialogo de la Belleza, titulado por esa razon Minturno. De el andaimpresa una coleccion de cartas escritas a varios hombres ilustres.» Cartas,t. 11, pag. 376, annot. 2. Porro socios duodecim a se Neapolim mittendos,scribebat Ignatius.2Prorex neapolitanus erat dominus Petrus de Toledo, cujusin opere nuper laudato, pag. 371, 372, annot. 2 et 3.3Ms. saepe Bobauilla.4mentio fitPatres Jacobus Lainez et Alphonsus Salmeron, jubente pontifice, adtridentinam synodum accesserant.

730 Epistolae Mixtae— 1303accrescerle la diuina sua gratia,e preghi lui per me. Di Napolia xxiii d' Agosto 1 55 1. Al commando de V. S. ia lmolto R. daII duca di Monteleone.Inscriptio: 7 Al molto R. do Padre, M. Ignatio, rettor generalede' pretiIn Roma.1303BERNARDINUS? DE POLANCOPATRI IGNATIO DE LOYOLAVALLISOLETO 30 SEPTEMBRIS I55I2.Sodales operam proximis impendunt. — Fructus inde perceptus.—Dolent de paucitate sociorum et angustiis domus.tJhs.Admodum Rde. Pater. Gratia et summa pax domini nostriin cordibus nostrissimul cum san-Jhu. Xpi. abundet semperctissimo ejus amore atque timore, ut, assidue suaue jugum ejusferentes, cum ipsoresurrectionis gloriam adipisci mereamur,quam maxime sitit in animis nostris, quas dignatur inhabitaresanctis desideriis praeueniens, ut dignam sibi paret mansionemin tempore opportuno ad maiorem gloriam et laudem diuinaemagestatis eius. Amen.Post vltimas literas , quae scribenda sese offerunt R. P. T.,haec fere sunt. Quo ad solita exercicia, saepe pergimus, vocati adiuersis notis et deuotis nostris, ut eorum morti aut suorumadsistamus, quod quidem cum maxima fitaedificatione et utilitate,tum eorum, tum etiam omnium circunstantium, pro solagloria diuinae magestatis atque crucifixi ,tam immerito pronobis mortui, ut iter panderet ad ipsum, quem tantopere hicsitimus atque anhelamus, idem iter pandens ac laeuans.Visunturetiam hospitia pauperum, quorumconfesiones audi-1Prius scriptum fuisse videtur P., quod in S. mutatum fuit.2Ex autographo in vol. Epist. P. Polanci 1542-157 6, duplici folio,n. 16, prius 410.— Haec epistola, cujus auctor nobis hactenus ignotus quidemest, multis scatet mendis, quae laboriosum esset corrigere, et ad grammaticespraecepta revocare. Eadem lector ipee facilius emendabit.

30 Septembris 1551 731mus et solantur in Domino. Fit cum maxima charitate atqueutilitate eorum ac ministrantium, qui quidem non modice juuanturatque exhortantur ad progrediendum in coepto ministeriocum laetitia ac benedictione. Dicantur ad hoc idem ministeriumnonnulli , qui abunde et quiete degere poterant in saeculo, quibusomnibus postpositis,seruiunt in humilitate ac solertia,quidameorum victum quaerentes per vicos.Aliquis ex nostris Patribus concionatur aliquoties in quodamhospitio pauperum, ad quod diuertunt plures eum audituri:vnde non modicum praestataemolumentum eisdem atque pauperibus,cum videant oculis eorum paenuriam ac charitatem,quae in ipsis exercetur, in qua et ipsise exercent aliorum imitatione,ministrantes pauperibus utriusque sexus homines nobilesatque magnifki.Vadunt similiter in carceres ad audiendum confesiones compeditorum,eosdem solantes atque exhortantes ad omnem patientiam,pacem atque sufferentiam ex ejus imitatione, qui pro illistam benigne obtulit semetipsum immaculatum ad tormenta, flagelaatque ignominiosum crucis patibulum, ut hi, qui hic prolabiis suis puniuntur, non vereantur gaudentes eum imitari, quiest salus, vita atque spes omnium laborum nostrorum, et finisatque gloria eorum.Vxor cujusdam nobilis, in adulterio comprehensa, decolandaerat in hac haebdomada, cujusconfesionem mox ut audiuitP. Gundisaluus ',rector noster, egit cum viro illius, ut, monialiummonasterium ingrediens,libere a viro dimiteretur, cumesset jam in porta carceris, cum apparatuad supplicium parata2Conueniunt plures domi nostre ad solitam frequentiam confesioniset comunionis in diebus praecipuefaestiuis. In die natiuitatisdominae nostrae audiuimus ad sexaginta confesiones, quaesanctisimum eucharistiae sacramentum receperunt cum maximaaedificatione omnium,ac deuotione et vtilitate animarum suarum..1P. Joannes Gonzalez. «Sex vel septemde Societate nostra in CollegioVallisoletano hoc anno residebant, ex quibus initio tres, deinde quatuorsacerdotes fuerunt; quorum caput P. Joannes Gonzalez». Polanco, t. II,pag- 3i9, n - 308.2Haec usurpavit idem Polanco, /. c, pag. 322, n. 318.

732 Epistolae Mixtae— 1303Fit concursus virorum ac mulierum cujusque generis adaudiendum sacrum in nostra ecclesia diebus dominicis atquefaestiuis cum aedificatione ac solatio animarum suarum, illudquein primis laudant atque mirantur, quod tantum vtilitatis accedathuic oppido ex hac tam paruula domo, dolentque pauperculumnostrum hospitium,loci etiam situm brevem ad superaedificandum.Accedunt similiter frequenter plures ex omni genere ad particulariacolloquia,et ut adjuuentur in Domino; haec omnia cumnon minima eorum vtilitate atque suorum. Impraecantur maximehujusnostrae domus augmentum;licet enim adessent vigintiPatres nostrae Societatis, non deesset ipsisin hoc oppido messisplurima.Quotidie petunt plures denuo nostrae Societatis Patres addiuersa loca, promitentes omnia, redditus ac docilem mesem,eamque indigentem et auidam operariorum. Dominus Jhs. suapientissima misericordia ac benignitate adimpleat eorum paenuriam,augeatque suam hanc Societatem numero, feruore atquecharitate, quatinus in dies maius sit incrementum gloriae ipsius,simul cum charitatis atque agnitionis diuinae augmento usquead perfectam fruitionem ipsius diuinae magestatis. Amen.Pergimus ad confesiones infirmorum quacumque hora vocemur,ipsossolantes atque exhortantes ad illius imitationem, qui,cum non fecisset peccatum, nostras voluit super se miserias portareatque experiri,ut misericors fieret, ut eum imitantes, absqueullo timore mereamur cum illo frui in ejus gloriosa resurrectione,hac eadem spe pussilosconfortans dulcissimus veritatis magister,ut nusquamdeficiant in via.Vltra haec est in praesenti domi nostrae nonnihil exercitii,innouantes vetera, duas etiam aut tres cameras superaddentes:aedificet dominus Jhs. hospitium animae nostrae, adaptans eamac muniens, quatenus ejus perpetua habitatio effici mereamur.Amen.Quotidie praestolamur aduentum admodum Rdi. Patris nostriprouincialis!. Sumus in praesentia sex: adaugeat nos dulcis-1«Cum P. Provincialis Araoz Vallisoletum Octobri mense venisset, ettriduum haerere vellet, tres fere hebdomadas ibi manere coactus est, ut

14 Octobris 1551 733simus noster Jhs. in sua sanctissima pace ac charitate. Amen.Valent omnes, atque humilime petimus adjuvariorationibusuestrae admodum R. dae P. tis et omnium Patrum nostrorumatque fratrum qui ibi sunt. Valisoleti, pridie chalendas Octobris1551. Vaestrae admodum Rdae. paternitatis indignus filius,BERN, ! DE POLANCO.Inscriptio: Jhs. Admodum Rdo. inXpo. Patri, M. Ignatio,praeposito generali Societatis Jhu.Rome.1304ANDREAS FRUSIUSPATRI IGNATIO DE LOYOLAVENETIIS 14 OCTOBRIS 155I2 .Quid sentiat de sodalibus collegii patavini ac veneti, Ignatio aperit. — Delitterarumstudiis.— Spem Frusius habet prospere omnia in dies obventura.— Andreas Lipomanus bonum in nostrates gerit animum.— Rumores adIgnatium, falso aut infirmo fundamento delati, evanuere.fLa gratia et pace di Christo nostro signor' semprestia inconforto nostro, etc.di scriuere per questifratelliMolto Rdo. Padre. Hauendo lopportunitamiei piu liberamente che per mezziordinarii, ho molto a caro dichiarargli piu particolarmentequel ch' io conosco et sento delle cose di qua, parendome nondouerlo tacer, per scaricar la mia conscientia, et accioche laP. V. veda quelche sia espediente.Primieramente, delli fratelli che stanno quiPadua, diro quello che mi pare, senza pregiuditioinformation' megliore.in Venetia et indella verita etspiritualium amicorum devotioni ac variis piis operibus satisfaceret». Po-LANCO, ibid., n. 320.1Nomen compendio sic scriptum est, ut Bernardinus legendum probabiliusnobis videatur. Sed in nullum hucusque incidimus Patrem Polanco,cui tale nomen conveniat, immo nec hoc cognomen, inter socios inHispania degentes, apud Araoz et Nadal invenimus.2Ex autographo in vol. Informationes antiquae , duplici folio, n. 90,prius 283, 2-84.

734 Epistolae Mixtae— 1304Oui stiamo per adesso vndici, delli qualisento esser' ilpeggiornelli occhi d' Iddio; pur', parendo hauer questo obligo,diro delle qualitadi ciascuno quanto mi occorre.Don Cesare l e persona di molto buon spirito, giuditio etgouerno in quanto se gli comette, edificando tutti, etc, conmediocre literatura et cose comuni che deue saper' un buonsacerdote; pur non ha mai studiato,senon humanita. Potrebbeesser atto ad ogni studio, se hauesse tempo et luogo per venirea sufficiente dottrina.Fuluio 2 e molto bene, et dico egregiamente instrutto nellelettere d' humanita, et sarebbe per diuentar grande nelle altrefaculta, se vi attendesse del tutto. Dimostra essere bene costumato,humile et obediente; ma non vedo esteriori segnidi feruoreo desiderio interno, ne gusto delle cose spirituali,forse peressere stato sempre nelli studij occupato.3Gioan Battista, napolitano ha buoni, principijdi lettere humaneet aptitudine per andar' inanzi. La natura mi pare vnonde alle volte sondapoi, grauemente tentato, pensando non poter'poco mal secura et fortificata di spirito;sforzato dubitar del buon successo che si richiede nello spirito;et per dir la verita in poche parole,io ancora non lo conosco.Pietro, siciliano, e stato, prima ch' io venisse et qualche mesene douer' seguitar'questo instituto; pur per gratia d' Iddio, rimostrandogliil suo pericolo,et condescendendo in parte,si e molto confirmatonellipropositi et voti, et pare che stara saldo; ma non dasperanza di far' troppo frutto nelle lettere, peressere d' intellectoconfuso et troppo giuditioso, come se sapesse, et nellospiritotepido,et massime inepto ad ogni seruitiocorporale, parteper imbecillita del corpo, come dice, et parte, forse maggiore,per poco animo et desiderio. Del resto mi pare buono di voluntain generale, et qualche particolare che gli piacesse.Credo sepotrebbe far' sacerdote, hauendo studiato vn poco piuin latinita,con vn compendiodi filosofia et theologia,et cosi seruir a qualcheministerio, etc.1P. Caesar Helmi.2 Fulvius Cardulus.3Sic eum designant Litt. Quadr., t. I, pag. 331.

14 Octobris 1551 735Aluisio, Desiderio et Gioan Antonio mi pareno angeli nellevirtu et buoni costumi, di molto buona edifkatione et prontezzaad ogni segno di obedienza \ Nelle lettere non mostranohauer' da peruenire a grado competente. Pur' Gioan Antonio,etiam con pochissima dottrina, e per diuentar' buon predicatore,parendo che la natura 1' habbia disposto a questo, et che il spiritod' Iddio lo spinga, etc.Di M. Angelo Suriano 2 gia ho scritto, et posso confirmar',che, quanto alli costumi, corresponde al suo nome;et nelli studipotrebbe anche venir a buon segno, hauendo la opportunitaper hauere mediocri principijcon buon intelletto et affetto, etc.Stefano, giouene da turchi nato, fa la cugina, et pur' studia iprincipij di grammatica con molto buon' riuscimento. Ha moltebuone partid' anima et di corpo.Gioan Battista, gia hebreo, mostra perseuerar' et confirmarsenel proposito di esser della Compagnia, et studia molto beneHa gliprincipij. molte buone qualitadi, onde si puo sperar' con lagratia continua d' Iddio moJto buon frutto; pur' di questi due sivedera meglio fra poco tempo 3 .Di me non parlero, perche ne potreidir' con verita pochissimobene, et del male a pena sareicreduto. Desidero che altrine scriuano et glisupplicheno.1Pauca de tribus his sociis in comperto habemus. Aloisius quidem, isvidetur esse qui a P. Caesare Helmi, litteris Venetiis ad Ignatium datis,vocatur Alouisio Napi, da Milano. Epist. Mixtae , t. iv, pag. 580. Societatiadhaeserat anno 1550, mense Aprili.— Desiderius, cujus mentio haudsemel recurrit, alius certe est a P. Desiderio Girardin, lotharingio, collegiitiburtini incola.— Joannes Antonius, alius sine dubio a Joanne AntonioViperano, unus ex illis est, quos eo nomine insignitos, recensent Epist.Mixtae, t. iv, pag. 208, 212; nostra autem sententia hic agitur de JoanneAntonio, eugubino. Epist. Mixtae, t, III, pag. 342, de quo etiam sermo estin epistolis Patris Helmi.2Angelus Suriano, Societatis candidatus, cujus ad Ignatium epistolamjam pridem edidimus. Epist. Mixtae, t. II, pag. 550. De eo agit etiamPolanco, t. 11, pag. 209, n. 93.3Ingressus hic in Societatem est, vocatusque, sacerdotio auctus, P. JoannesBta. Romanus, alio autem nomine Elianus. De eo POLANCO, t. II,pag. 215, 216, n. 110; Litt. t.Quadr., 1, pag. 391.

736 Epistolae Mixtae— 1304In Padua sono al presente otto,essendo andato Gonzales aTrento l .Don Andrea 2 mostra essere molto pio, humile et desiderosodi seruire, et molto solecito et diligente a far' ognisorte di seruitioper carita d' Iddio et del prossimo, seruendolo ancora lamediocre intelli-buona complessione del corpo.Delle cose della scrittura et richiesteall' essercitio sacerdotal, ha qualchegenza, ma con pochissimi fondamenti di lettere. E ancora moltosemplice et inesperimentatonelle occorrenze interiori et este-che in Romariori, et gia di tempo molte volte ho pensatosarebbe come vna colonna in chiesa, perconfessar' dalla mattinafin alla notte, o altro simile essercitio di fatica.Don Gioanne, portughese, a questavltima volta ch' io sonstato a Padua, mi ha mostrato certi segni di poca stabilita etsubmissione a chi lo volesse gouernar'contro alla sua volunta.Et poco inanzi, resanandossi della sua infermita,disse a vn fratellopoco bene delP instituto nostro, dicendo hauer desiderio etpropositoalcuno di farse franciscano. Pur', per quello che possocauare dalli raggionamenti nostri et altri argomenti,sono tentationiche durono tanto, quanto non glie satisfatto in quelchevuole. Gli ho concesso, che, essendo bon guarito,studiasse vnpoco di logica, piu per importunita sua et per tratenirlo, cheper raggione, parendome hauer' piu bisogno daltro studio; etpur' hoggi intendo che gia comincia, essendo ancora come infermo,et di questo adesso se gli scriuera 3 .Gioanne Gambaro, tedesco, in costumi et lettere d'spirito,humanita e molto bene instrutto, et dispostoa venire in moltaperfettione d' ogni buona parte, se con la gratia d' Iddio gli seruirailcorpo, perche mi pare molto extenuato et di delicatacomplessione. Adesso per ordine del Padre don Elpidio 4 incominciarala logica.Io gliho consegliatoche non lasci di esserci-1«Cum intellexisset idem Frusius quod quartana laboraret Tridenti\\ Jacobus Laynez et coadjutore aliquo indigeret, quemdam... Gonsalvum;nomine, ad ipsum transmisit». Polanco, t. II, pag. 215, n. 106.2P. Andreas Galvanellus. Litt. Quadr., t. I, pag. 329, 333.3Hic tandem, anno 1553, e Societate, hospite insalutato, aufugit.Epist. Mixtae, t. 341; Polanco, t. 111, pag. 120, n. 232.4P. Elpidius Ugoletti, collegii patavini rector.

14 OCTOBRIS 1551 737tarse nelle cose dhumanita, parendomi che, non hauendo compagnoda conferir et disputar', bastera per questo anno o mezzopigliar' generali cognitioni solamente delle arti, et, piacendoal Signor, si potrebbe poi accompagnar' con Fuluio et alcunialtri, per far' vn buon corso et essercitio nella filosofia, etc.Gasparo, paduano, edi buona capacitaperandar' inanzi inogni faculta, hauendo gia mediocre instruttion di latinita e dibuoni costumi, benche vn poco gagliardo dintelletto et affetto,ma facilmente siricognosce.Lorenzo non manca d' ingegno, et va come da pare nelli studicon Gasparo; ma eglie assai di piu debole complessione. Siva aiutando con la gratia d' Iddio nelle altre parti.Thadeo *, giouene senese, per esser' stato occupatoin seruitiidi casa, et monstrar vn pocodi stupiditadel senso natural,sa poco o niente. Adesso comincia a studiar', et si vedera il profitto.Alle volte si troua trauagliatodi spirito.Gioanne, piemontese, e di gagliarda complessione di corpo etdi assai buona volunta, ma vn poco troppo semplice et grossoalli studi, non potendofar' senon poco progressonelli primiprincipij.Andrea, giouene, per infermita et deformita corporale, sola--mente e per seruire in qualche ministerio domestico,il che facon molta carita et diuotione.Delle altre cose, come del ordine delli studi, si fa come si puomeglio. Oui si fa schola, et con difficulta veniranno auditori,senon giouanetti et puti, per essere pochissimi in Venetia che sidelettino de studi, come sento dire: et ho veduto che nel luogodelli studij publici, che e appresso et su Ia piaza di S. Marco,non si fa quasi niente. Credo bene che col tempo, acquistandobuona fama questo luogo (come gia comincia perbeneficio diuino),ancora che sia molto discomodo quanto al sito, pur' saramolto frequentato, spetialmente perle cose spirituali,come confessioni,prediche et lettioni sacre; et se non m' ilinganna moltodesiderio, sara vn singolare refugio delli buoni et catholici perassicurarse dalle male vie et prattiche, che vanno molto inanzi,etc.1Thaddaeus Amaroni, senensis. Epist. Mixtae,t. IV, pag. 580.Epistulae Mixtae, tom. v, +j

738 Epistolae Mixtae— 1304Monsignor', il prior' certamente', ci porta molto buon affettione,et fa piu per noi, che non mi pare hauer' commodita. Etcosi, ancorache non habbiamo quanto in luogo di studi si vorrebbe,pur' non manca il necessario per bonta diuina et charitadel detto monsignor', et viuiamo consolati, non resguardando acerte cosette, che potrian esser' meglioordinate. Io mi sentomolto freddo al domandare et solicitare, volendo piu prestopatire qualche disagio, che importunare, forse con piu dannoche giouamentoet, massime, como ho detto, che non vedo fmqui cosa difficile da portar', e solo mi pare mancar la commoditadi atendere piu da vero alli studi, como stanze, libri, etc;ma poco a poco, piacendo al Signor, ognicosa siassettera, etc.Di quelli rumori o sospetti che e stato detto aila P. V., inuna parola,io non intendo ne credo esser' altro, senonche, percagion di quelli sacerdoti di Milano che furono licentiati, et perla nouita di questo luogo, massime a questi tempi, hebberoalcuni sospetto che per via di confessioni et conuersationi didonne (ancora che andamo cosi ritenuti et circonspetti),sivenisse a scoprire qualche secreto della signoria,essendo auisata(corne quel secretario medesimo mi disse) che la P. V. s' intendemolto di negotiar' cose dimportanza, et hauendo gente che glipuo dar' auisi dogni banda, col nome della nation et famigliaritadi persone grande, etc. Io feci rispostacome Dio et la certezzadel vero mi mosse, et credo con satisfattion sua a .Questo e quello che mi pareua douer' cosi apertamente scriuerealla P. V., accioche possa meglio determinar et ordinarogni suo alparere quale speronella bonta diuina che sara,prontamente et alegramente obedito.Pregola per la sua singolar' carita, che mi voglia sempredar' spetialaiuto con le sue diuote orationi et paterne correttioni,admonitioni et comandamenti, come nostro Signor glimostrera esser' di bisogno per sminuir la mia tanto desperatatepidita et ingratitudine, et far alquanto meglio il mio debito,che mi conceda listessa bonta, et a tutti ci dia ogni santa per-1Andreas Lipomanus, prior sanctissimae Trinitatis. Epist. Mixtae,t. 11, pag. 238; t. 1, pag. 571, 594, ac supra, in hoc vol., epist. 1274, etc.2Cf. Polanco, t. 11, pag. 211, n. 95, 96.

io Novembris 1551739fettione. Da Venezia alli14 di Ottobre 1.155 Della Rda. P. V.indegnissimoseruo in ChristoGiesu,Andrea deFruzi.Inscri-ptio: y Al molto Rdo. Padre in Christo, M. Egnatio,preposito generale della Compagnia di Giesu, osseruandissimomio, etc., appresso a S. Marco, in Roma.1305HENRICUS, CARDINALIS, PRINCEPS PORTUGALLIAEPATRI IGNATIO DE LOYOLAEBORA IO NOVEMBRIS I55I'.De gymnasio Societatis, Eborae constituendo.Rdo. Padre Mre. Inacio. Eu tenho mandado fazer humcolegio nesta cidade d'Euora, e lhe tinha anexado renda honestapera certos lentes, e se poderem nelle sostentar e aprender certoscolegiaes pobres ou creligos;e sobristo tinha supricadoa S. S.; e vendo depoisa virtuosa vida e enxemploe leteras dosPadres da vossa congregacao do nome de Jesu, e quanto seruicoa nosso Senhor fariam nesta cidade e arcebispado com suasvirtudes, confissoes, pregacoes e doutrina, determiney de lhes dare entregar o dito colegio com toda a renda que tem, pera que osditos Padres esteuessem nelle, e se sostentassem com a renda quetem, e o regessem e gouernassem, e lessem certas licoes, e guardassemos statutos que eu pera boa ordenanca do dito colegiohey de fazer. E tendo isto assy assentado, o pratiqueye consulteycom Mtre. Simao, e por lhe asi parecerbem e seruicode nosso Senhor, ho aceitou, e eu Ihe entreguey logo o ditocolegio, como creo que vos daraa conta,se ainda o nam temfeito. E janesta cidade estam certos Padres da vossa Companhia,aos quaes mando dar o necessario.E porque agora mando supricara S. S. que queira confirmaro acima dito, como de tudo vos daraa mais largaenformacam1Ex originali in vol. Epist. cardinaliiim, duplici folio, n. 21, prius 492.— Hujus epistolae mentionem facit Telles, CJironica da Compagnia delesu em Portugal,t. I, pag. 514, n. 2.

74-oEpistolae Mixtae— 1306Gaspar Soarez, meu agentenessa corte de Roma, a que mandeyque vos desse conta de tudo, me pareceobem escreueruosesta pera uos dar conta desta obra e meu intento, e tambempera vos rogar que sendo necessario vosso fauor e ajuda pera,seruico dese este negocio expedir como desejo, que vos pornosso Senhor queiraesnisso antreuir e fazer tudo o que poderdes,porque nisso me fareis muito E prazer. porque o mais vosdiraa Gaspar Soarez, hey por escusado fazelo nesta ! . Escrita emEuora, x de Nouembro de 155 1 .O Cardeal Iffante.Inscriptio:Ao Rdo. Padre Mtre. Inacio de-\- Loyola, prepositoda Companhia do nome de Jesu, em corte de Roma.1306AEGIDIUS FOSCARARIEPISCOPUSMUTINENSISPATRI IGNATIO DE LOYOLATRIDENTO l6 NOVEMBRIS 15512Gratias agit Ignatio de concesso mutinensibus Patre Silvestro Landino.—Eorum vota, collegium Societatis efflagitantium, vehementer probat,— quibus suas adjicit preces et operam. Sese in Societatis curam, verbispietatem et amorem spirantibus, omnino tradit, ab eaque regendum.Molto Rdo. M. Egnatio. Piu giornisono ch' io rni ritrouoobligato a rengratiarla de '1 fauore ch' ella si contento di farmi,lassandomi il P. don Siluestro 3 1', opera de '1 quale non dubitoesser utilissima a quellacitta. Et quest'e un' espressissimo segnoche '1 bonissimo essempio et la santissima uitasua ha commossogli animi d' alcuni cittadini a desiderar che perpetuamente lacitta lor goda dei frutti di cosi santo collegio ; et sopra questo,come mi referisse M. Alphonso4,hanno scritto a V. R., pro-.1Henrico principi rescripsit Ignatius. Vide hujus Cartas, t. III, pag. 47.

l6 NOVEMBRIS 155I 74Imettendo eglidi dar 100 ducati, et che '1 vescouo ne daraaltri 100.Quanto al P. don Siluestro, trapassando di illongo beneficioogni sorte di rengratiamenti,mi ne remaro uolontiera sottoquesto obligo d' esser perpetuamente obligato a V. R.; anzi laprego che la mi tenga per tale, et, come di cosa obligataa se,ne disponga, percheson come certo, che non disponeramaimeglio di me istesso, quanto faro obedendola lei ,nel cuor' etnella boccha de '1quale tanto ilespressamente parlanostroChristo, et bene mi reputarei felice, quando quella,come dicosa sua, pigliasse cura di me, et con le sue sante admonitioniet precettim' aiutasse ad indrizzare le mie pedatenella uiadella pace.Quanto a quelloche recercano icittadini, non son moltocertos' osseruaranno quanto prometteno: con quella diligenzach' iopotro,uedro d' assecurar' la sua promessa. Quanto a quello cheet lapromettono de mi, conoscendo loro 1' affetto ch' io ho,reuerenza all' istituto di V. S. ia lo , possono fare, che, come igalati a S. Paolo, cosi io a questa Compagniauolontiera li donarebbegliocchi. Egli [e] quella difHculta, che V. S. ia prudentementeha pensata, non perch'io sia pouero, ma perche son indebitatogrossamente.Con tutto questo,il desiderio ardentissimoch' io ho d' una opera cosi utile et santa, mi risoluo (che quandoil Rmo. Morone ! , al quale faro scriuere sopra di questo alliproprij cittadini di Modona, non si contentara per quatriannisolamente, nel qual tempo, uiuendo, possisodisfare a miei creditori,di condolersi di quella soma) di pagarli io, che, quandonon potrofar altro, entraro anchor' io in quello collegio,anziparadisso,et uiuer con loro. La prego dunque, peruiscera misericordiaeDei nostri, che la si contenti di perseuerare in questapia uolunta d' essaudir queicittadini: tra tanto si scriuera alcardinale, et risoluerassi o a un modo, o a 1' altro, la prouesionenecessaria; et la prego anchora si degnitenermi in loco d' unodi suoi subditi, come di cuore li son. Cosi N. S. faccia, che '1lume acceso da sua maiesta in quella honorata Compagnia, illuminile tenebre, le quali hoggidisi retrouano al mondo. V. S.ia1Cardinalis Joannes de Moronc.

742 Epistolae Mixtae— 1307mi dia la benedittion' sua, et preghi il signor Dio per me, pienode peccatiet di mala uolunta. Di Trento alli xvi di Nouembriom. d. li. Di V. S. ia Rda. suo affettionatissimo seruitor,II Vescouo di Modona.Inscriptio: Al molto Rdo. M., Egnatio Loyola, prepositodignissimo della Compagnia [di Giesu], mio osseruandissimo.Roma.JULIO III1309PETRUS DE TOLEDOPROREX NEAPOLITANUSSUMMO PONTIFICINEAPOLI 30 NOVEMBRIS I55IlDe Societatis gymnasio Neapoli instituendo. — Patres Salmeronem et OviedoNeapolim mitti rogat.Sanctisimo Padre. Porque seria cosa del seruitio de Dios queen esta ciudad de Napoles huuiesse un collegio de clerigosdelJesu para el ayuda y benefficio spiritual de las animas, supplicohumilmente a V. S. sea seruido mandar que micer Ignatio,rectorgeneral de dichos clerigos,embie aca personas ydoneas parael dicho collegio, y en spetial dos sacerdotes doctores, que sonel doctor Salmeron, ya conoscido en esta ciuidad, por hauerleydo la quaresma passada, y el dottor Andres de Obiedo, queambos son quales para este effectto conuiene. Y si acaso el doctorSalmeron se hallasse al presente occupado en el concilio,podria el dicho rector general embiar otro maestro, hasta entanto que el dicho concilio durare, que sea persona ydonea ycon las partes que se requieren; y accabado el concilio, podraembiarse aca. el dicho doctor Salmeron. Y en esto, a mas de serla obra del seruicio de Dios, recebire yo sennalada merced deV. S., cuya vida N. S. guarde y acresciente por tan largos annos,2come yo diseo, con prospero regimentode su vniuersal yglesia..1Ex transumpto in vol. Epist. principum, duplici folio, n. 47, abinexperto librario descripto.2De hac epistola, quam edimus, haec narrat Polanco, t. 11, pag. 171,n. 16: «Quamvis autem optaret P. Ignatius coloniam [sociorum] Neapolim

5 Decembris 1551 743De Napoles a xxx de Nouembre m. d. li. Sanctisimo Padre,hobediente seruidor, que sus santissimos pies beso,D. Pedro de Toledo.A nuestro sanctisimo Padre, etc.130SHECTOR PIGNATELLIDUX DE MONTELEONEPATRI IGNATTO DE LOYOLANEAPOLI 5 DECEMBRIS 1551*.Tarditatem in scribendo suam excusat.— Socios exspectat.— Quaerit abIgnatio utrum polliceri possit concionatorem optimumproximum annum Neapolim venturum.e Societate adMolto R. do Padre. Se la uertu de V. R. P. non mi fusse nota,dubbitarei non mi si attribuisse a negligenzala tardanza delelettere che con questa1'enuio; ma dela sua rara prudenza miprometto che 1' attribuira 2 a giusto impedimento. Perciocheprima la gran calca de' negotii che ne mesi addietro ci sopragiunse,ritardo lo scriuer' di dette lettere. Dapoiche furonoscritte, 1' indispositione 3 dei' Ecc. a del vicere 4 e stata cagioneche non si sono potute segnare da lui piu per tempo; ma, mercedil Signore, hoggi si sono hauute, 1' una per S. S., 1' altra perlo R. mo di Carpi 3 ,e la terza per la P. V. E con queste anchoradeduci, et id decentibus modis ne impediretur curabat; ut tamen majoricum aedificatione, tam SummiPontificis quam Pro-regis, fundamenta Collegiiponerentur, suggessit expedireut Pro-rex ad Summum Pontificem et adCardinalem Carpensem scriberet, et ad se mitti Collegium postularet. Quodplacuit quidem magnopere Duci Montis Leonis, sed has litteras, proptervarias occupationes Pro-regis, non nisi sub finem Novembris obtinuit. Necsolum Pontifici et Protectori [Societatis, cardinali Rodulpho Pio di CarpiJ,sed ipsi etiam P. Ignatio Pro-rex scripsit, et ut Collegium mitteretur Neapolim,postulavit».1Ex originali in vol. Epist. principum, duplici folio, n. 48, prius 312.2Ms. attribuera.3Ms. randispositione.4Petrus de Toledo. Vide epistolam superiorem.5Cardinalis Rodulphus Pio di Carpi.

744 Epistolae Mixtae— 1308]e mando ilricapito per lo uiatico, come intendera dal signorconte di Montorio l . Rimane adunque che senza induggiomandi ilcollegio.Et accioche questa quaresima possa un' de sacerdoti hauerpulpito honorato e degno de tal congregatione, priego mandialmeno un di loro, il quale sia molto idoneo al predicare; etoltre alla buona dottrina et alla uertu, habbia gratianel dire, siche debbia piacere,come sarebbe maestro Laines o maestro Salmerone,o alcun dela lingua italiana, riputato per tale. Perche,uolendo io promessa dil polpito dela Nonnata di questa citta,nel qualesono soliti predicare huomini eccellentissimi,si voleapromessa da me, che fusse di simile eccellentia; et hauendo iopreso tempo a rispondere per poter far tanta promessa, priegomi scriua s' io posso liberamente farlo, perche altramente non sipotrebbe hauere detto luogho, ne altro simile. Perche intendo 1'arciuescouato essere stato proueduto di predicatore da Mons.R. mo , e San Giouanne Maggiore, dal suo abbate; ne ci sono altriluoghi di preti, percioche gli altri son de frati. Ripriego nontardi a farmici risposta;e nelle sue sante orationi babbia memoriadi me. Di Napoli a v di Decembre 1 1.55 Seruera V. S.molto R.Il duca di Monteleone.Inscriptio: j Aldomolto R. Padre, M. Ignatio,rettor generalde' preti [del Gie]su.A Roma.Joannes Caraffa.

EXEUNTE DeCEMBRI I55I 745ANTONIUS DE ARAOZPATRI JOANNI DE POLANCOCOMPLUTO EXEUNTE DECEMBRI I55Il.Jonnnes de Borja Societati Jesu nomen dare non cogitat: aere alieno gravatur:exigua aut nulla spes ut collegio romano promissa exsolvat.— Carolusde Borja etiam necessitatibus suis circumvenitur.— Valentiam etGandiam proficisci statuit Araoz.— De Francisco Borgia.— Bernardinusde Cardenas, dux de Maqueda, gymnasium Societatis in sua ditione vultcondere.— De habitu, quem gestant salmanticenses socii.— Plures, interquos toletanus praesul, aegre ferunt christianos novos in Societatemadmitti.— Franciscus Borgia in secessu ognatensi — — delitescit. Araoz falsojudicatur ad ognatense collegium propensior. De P. Villanueva.— Abulensibusnon probatur rem familiarem Patris Alvarez del Aguila nostrogymnasio attribui. — De episcopo squillacensi.TJhus.Quando yo vine de Salamanca, que fue avra quinze dias, alleen Madrid a don Joan de Borja2, y posaba en casa de Ruy-1Exautographo in vol. Epist. S. Francisci Borgiae, unico folio,n. 259, prius 353, antiquitus i-io. — Non affigitur epistolae locus nec scriptionisdies: eam tamen scriptam fuisse Compluti, exeunte Decembri 1 55 1,colligimus ex aliis epistolis. Die enim 24Novembris 1 55 1 scribebatFr. Gou:«El Padre doctor Araoz partira, plaziendo a Dios, para Salamanca dentrode dos dias, y de ay (estando pocos dias) partira para Alcala», Epist. Mixtae,t. 11, pag. 631. Die autem 25 Novembris ipse Araoz nuntiabat P. Polanco:«Porque estamos de partida, y de lo demas escriue el H. Gou...», etc,ibid., pag. 637. Adivit igitur Salmanticam Araoz, ibique concionatus, Matritumvenit: «y vine a esta corte diez dias antes de nauidad, y para la fiesta[sc. ad 25 Decembris] fuy a Alcala , y volui anteayer», ut idem scribitAraoz Patri Ignatio, 14 Januarii 1552, Epist. Mixtae, t. 11, pag. 654, 655.— Jam vero epistolam, quam nunc edimus, exorditur ipse Araoz: «Ouandoyovine de Salamanca, que fue avra quince dias, alle en Madrid...» etc. Igitursi epistola haec scribitur quindecim post elapsos dies, ex quo Matritumpervenit Araoz, et Araoz Matritum ingressus est «diez dias antes de nauidad»,conficitur aut ipso die 30 Decembris aut non multo secus exaratamfuisse, quo tempore Araoz Compluti versabatur.2Sti. Francisci Borgiae filius, de quo satis multa in superioribus voluminibus.Cf. in his monumentis opus Stus. Franciscus Borgia, t. 1,pag. 628 et seqq.

746 Epistoi.ae Mixtae— 1309gomez de Sylua, que es e! Covos ' 2del principe ; y a lo queentendy, pretendian darle asiento (digo al don Joan) con elprincipe : y por persuasion deste Ruygomez, que es el que logouierna todo, y el mas fauorecido, fue a Toro con el principe,so color de visitar a sus hermanos 3 , y creemos le aran andaren como corte; y, otra vez scriui, yo mepersuado que no tieneynclinacion ninguna a ser rreligioso \ Asta agora a esta casaninguna cosa a dado, ni esperan que la dara, elporque benditoesta muy endeudado, que me dizen debe mill ducados, y que agastado mucho agora en poner casa y vestirse, ypoca speranca ay (avnque yose lo ea esta cuentaablado) de que cumplira loprometido para ese colegio '. El nuevo duque c tambien scribea don Juan, queleymbio a pedir algunos dineros prestados,escusandose, alegando las muchas deudas que le quedaron. Yopienso, plaziendo a Dyos, yr agora a Balencia yGandia, y areel ofic/10 que pudiere, porque bien siento lo que alla se puedecon rre-pasar, spe^ialmente aviendose comencado ese colegionombre de la casa de Borgia.De los juros del P. Franc/isco deste aiio se a gastado partedel edific/10de la hermita ', y avn no se an cobrado, porque analargado las pagas, y quien. las a de cobrar dyo cierta quantidadprestada sobre ellos. Los que correran s adelante, ya esta preuenidoel P. Francisco para quese den a esa casa 9 . Nuestro Seiiorla fabcrezca, pues es suya, que siara.1Franciscus de los Cobos fuerat olim Carolo V a secretis, eique carissimus.23Philippus II.Intelligit sororem, Elisabeth de Borja, nuptam Francisco de Rojas etSandoval, aut Joannam de Borja (Joannam de Aragon alii vocant), JoanniEnriquez de Almansa,in matrimonium datam. De his Stus. FrauciscusBorgia, t. 1, pag. 624, 648; Epist. Mixtae, t. 11, pag. 617.4Videantur Epist. Mixtae,t. 11, pag. 656.3Sermo est de collegio romano, cujus auctor fuerat Franciscus Borgia.Videatur de hac re Polanco, t. 11, pag. 165,6Carolus de Borja, dux V Gandiae.n. 6.7Intellige eremitorium ognatense, de quo saepe in epistolis hujus temporis.8Lectio dubia. Charta scissa est.9Lectio dubia.

EXEUNTE DeCEMBPI I55I 747Lo del colegio queelduque de Maqueda querriahazer enTorrijos, que es vna villa suya, cinco leguas de Toledo, estarremitido al P. Francisco para quelo trate y concierte ! .Los nuestros de Salamanca acostumbran todos traer los manteos(ya por costumbre entre ellos entroduzida) apretados alcollar con corchetes, que es diferente de los otros studiantes, yavn de )as otras casas de laCompania. Deseo saver syse continuarala talcostumbre, y pydo perdon por pydyr questiontan de poco momento a quientantas cosas graues tiene quedeterminar; mas etiam in minimis deseo el parescer de alla.Como se dize por aca que los de Inglaterra judayzan, dannosmuchos, que son amigos nuestros y de gran calidad, terriblevateria sobre persuadirnos que no rrecibamos xpianos. nuevos,deziendo quese da gran scandalo en no aver constitucion quelo ympida; y el arcobispo de Toledo, la rrespuesta que dio alprincipe alta voce, fue (quando leablo sobre nuestro negocio)dezirle que rrescibiamos xpianos. nuevos, y si no los ac^eptasemos,dizen que promete aria grandes cosas por nosotros, queesto es lo que alega contra nosotros. Y elparesce que cardenalPoggio 2 , por aplacarle, le prometio que procuraria que, sialguno vbiese en Alcala, lo pasarian a otra parte.En fin en estoninguna cosa se inouara, ni en otra que fuese algo, sin expresalicencia de nuestro Padre.Ya el P. Francisco no firma Francisco pecador, sino Franciscoso!o. Poner de Borja,bien creo que seria alguna mortificacion,por lo que aborresce el hombre viejo ; aunque, segunN. S. le va cada dia dando libertad, no aria mucho caso dello,a loque creo.Su venida a estas partesse dexo a su libertad y determina-;!cion, y ha cesado, dando sentencia en fauor de la hermita .Ouanto a lo de Onate, tienenme estos de Alcala por tan parcial,que tomo por partido no ablar en ello, paresciendoles que1Vide dicta in Epist. Mixtae, t. n, pag. 649, 650, 863.2Joanncs Poggio, legatus pontificis.— De rebus, quae heic attinguntur,ac de toletano antistite, Joanne Martinez Siliceo, dictum fusius est in aliishujus temporis epistolis, quas supra habes, vol. II.3Cf. Epist. Mixtae, t. 11, pag. 617, 631.

748 Epistolae Mixtae — 1309despojo esta casa por aquella; e yo soy tan ciego, que antestengo scrupulo de hauer faltado por temor de ser notado porparcial, que de hauer excedido. Y con todo esto tengo por masseguro el remitirlo todo a V. R.; porque, a lo que entiendoy creo el P. Villanueua ha , pegado esta sospecha a algunosdeuotos desta casa ; y se que por indirectas trata elque doctorVergara absolutamente (que es el termino elque vsa envna carta que scriue a vno para que entienda esto, la qualvino a mis manos) me lapida y procure que donacion delP. Baptista *,echa a Onate, se rreuoque y se agaa esta casa.Danme pena estas maneras de tratar 2 , avnque de su intencionno ay que sentir sino bien, mas los medios paresce se pudieranescusar; e yo soy tan ruyn, que, por Jo que he dicho, no osoablar claro en ello. La donacion queel P. Bautista a echo aOiiate an de pasar dos vidas antes que se pueda gozar. El seiiordon Hieronimo 3 esta aqui, y mejor;no emos ablado en subeneficio, ni yo pienso ablarle ya mas, por no desconsolarle. Enlos prestamos del P. Hernandaluarez 4 tanpoco e ablado, porlo mismo, porque me a dicho que se losprefierende Auila deanexarlos parala obra de los nifios que ay alli, avnque contodo 61dice que ara lo que a nuestro Padre paresciere,no obstanteque los de Auila an mostrado scandalizarse de que losayan de anexar para fuera.En lo del obispo de Esquilache 5 , tampoco se lo que se aecho. En fin todo lo rremitto a V. R. Yo terne mucha diligenciaen procurar de imbiar alguno que sea buen scriuano paraque ayudea R. V.Inscriptio: Jhs. Para el P. M. e Polanco.1P. Joannes Bta. Sanchez.2 Lectio dubia. Charta enim hoc loco introrsus assuta est, et legiperspicue nequit.3de Vivero.Hieronymus4Ferdinandus Alvarez del Aguila. Cf. Epist. Mixtae,t. 11,pag. 561, 562.:iAlphonsus de Villalobos. Vide Epist. Mixtae, t. 11, pag. 659, 846.

30 Januarii 1552 74913 IOCAROLUS VDIDACO HURTADO DE MENDOZAOENIPONTE 30 JANUARII I552*.Jubet caesar suum in urbe oratorem cum pontifice agere, ut abbatiamSti. Philippi della Grotta collegio Societatis Jesu panormitano adjudicatamvelit.fEl Rey.Don Diego Hurtado de Mendoca, del nuestro consejo ynuestro embaxador en Roma. Hauiendonos supplicado Jos diaspassados el reyno de Sicilia en los capitulos del parlamento yvltimo seruicio que nos hizieron, fuessemos seruido annexar laprimera abbadia, que de nuestro patronadgo real se offresciessevaccar en el dicho reyno, a cierto collegio quelos religiosos delaCompania de Jesus han erigido en el; y siendo obra tan pia,meritoria y de tanta edifficacion para las almas, con satisfacjony comun contentamiento de todo el reyno, y a contemplacionde nuestro visorrey2,lo tuuimos por bien, con hauer primeroentendido la doctrina, buena vida y exemplo destos Padres, yque su orden y religion es, no solamente approbada porelcomun, pero acceptada porelpapa Paulo 3 en contradictoriojuizio, y confirmada por nuestro muy sancto padre Julio tertio,y que el vno y el otro Ja ha fauorescido y con^edidolas mismasgracjas y prerrogativas que tienen las ordenes de sancto Domingoy san Francisco. Y porque offresciendose agora vaccar Jaabbadia de nuestra senora de Ja Grutta, de Palermo, del dichonuestro patronadgo, por fallescimiento de Juan Platamon, yteniendo relac/ion del dicho nuestro visorey sermuy a propositopara la dicha Compania, a causa de tener razonable casa parasu habitacion y recogimiento; Queriendo, como es justo, poneren execucion y cumplimiento lo que con tanta considera^ion les1Ex originali? in vol. Epist. variorum, unico folio,n. 2.2Joannes de Vega, Siciliae prorex. Vide Epist. Mixtae,t.' iv,pag. 625, annot. 2, ubi plurima ad hanc epistolam illustrandam continentur.3Paulus III.

750Epistolah Mixtae— 13 11fue concedido; osencargamos y mandamos que,en teniendo auisodel dicho nuestro visorrey yla claridad que conuerna sobre quese haya de fundar y formar el despacho, hableis a su santidad,y tengais la mano que se expidan las bullas de la dicha vnion yannexion en la forma que conuenga,fauoresciendo la negociacion,para que se expida con la gratifficacion y breuedad quehuuiere lugar.Datum en Hisprucha xxx de Enerode m. d. lii.Yo ELREY.Vargas *.1311ELPIDIUS UGOLETTIPATRI IGNATIO DE LOYOLA2PATAVIO, INEUNTE FEBRUARIO 1552.Socios bene valere, dicit.— Joannes Baptista in locum Joannis GambaroPatavium venit.— Ordo studiorum constituitur. — Proximi adjuvantur.fLa gratia et pacedel N. S. abundi semprein noi. Molto Rdo.Padre. Noi per gratiadel N. S. siamo tutti sani. II Padre M.Andrea 3 4ha mandato M. Giouan Baptistain cambio diM. Giouan Gambaro. Cosi habbiamo messo ordine alle lettioniper li fratelli di casa, qualli sono: gli principi della lingua graeca,una lettion, come se faceua inanti, de Dispauterio,un' altradell' Epistole familiari. Circa alla schola per forastieri, non s' hafatto ancora cosa alcuna, per amor del luoco, talche,s' hauessimoquesto, potressimo dar alcun principio.Onde peralcuni giorni se potra rimetter.Dippoi tratteremo1Franciscus Vargas Mejia, Carolo V a secretis, ejusque legatus in conciliotridentino, deinde apud venetos, etc, de quo videatur Polanco, t. 11,pag. 471, n. 131; t. iii, pag. 223, n. 488, annot 2.2Ex originali in vol. E, semifolio, n. 46.3P. Andreas Frusius, qui Roma missus fuerat ut collegia patavinumet venetum lustraret Cf. Litt. Quadr. t. 1, pag. 518, 527; Polanco, t. 11,pag. 207 et seqq., n. 90 et seqq.1Joannes Bta. Cancer? Videantur Litt. Quadr. t. I, pag. 518, annot. 1;pag. 527, annot. 1, ac pag. 533, annot. 1.

22 FEBRUARII I552 751il P. M. Andrea et io sopra de cio, et faremo tutto quello cheN. S. ci porgera.In quanto alle cose esteriori, infra questa dominica prossimaet ilgiorno della purificatione sono confessate et communicatecirca 25 persone. Cosi con 1' aggiuto del N. S. et uostri deuotiorationi speramo che 1' numero crescera. Iddio nostro redenttoreci dia per sua infinita bonta conoscimento di far in tutte lecose sua santta uolunta. Non altro: alle feruenti orationi diV. R. mi raccommando. II vostro indegno figliuolo,Elpidio.Inscriptio: f Al molto Rdo. Padre, Padre M. il Ignatio diLoyola, preposito della Compagnia di Jesu. In Roma.131«GUTIERRIUS VARGAS DE CARVAJALEPISCOPUSPLACENTINUSPATRI IGNATIO DE LOYOLATRIDENTO 22 FEBRUARII I552l.Fama bonorum permotus, quae ex Societatis institutione nascuntur, inanimum inducit placentinus antistes gymnasium ejusdem Societatis insua urbe condere.fMuy Rdo. senor. Aviendo entendido el fructo que se hazepor esta Compania, de quien V. m. tiene cargo,en los lugaresdonde se funda algun collegio della, y sabiendo la necessidadque de semejante obra tiene mi diocese, la especialmente ciudadde Plazencia, he desseado en ella se diese principio, con el aparejo,que V. m. uera por vn memorial que con esta enbio, ypor lo que escreuiran los Padres M.° Laynez y M.° Salmeron,a quien me remito. Y asi le pido por merced, por amor de nuestroSenor, no falteen hazer este seruicio a nuestro Setiory prouechoa esta mi diocese, dando orden como se cunpla,asi departe de lo que toca al negociar con S. S., como enbiando gentea su tiempo ydonea y habil para dar principio a esta obra. Y1Ex originali in vol. Epist. diversornm, duplici folio, n. n, prius 78.-Usus est hac cpistola Polanco,t.11, pag. 467, n. 122.

752 Epistolae Mixtae— 13 13porque me persuado quecon la charidad de V. m. no es menesteren semejantecosa alargar, hare fin, rogando a N. S. guarde]amuy Rda. persona de V. m. a su sancto servicio. De Trentoa 22 dias de Hebrero 1552. A seruicio de V. m.,El Obispo de Plazencfa ! .Inscriftio: -j- Al muy Rdo. senor, el Padre Micer Ignatio deLoyola, preposito general de la Conpaiiia de Jesu. En Roma.1313SALVATOR ALEPUZARCHIEPISCOPUS SASSARITANUSPATRI IGNATIO DE LOYOLATRIDENTO 29 MARTII I552 2 .De collegio Societatis Jesu Sassari inSardinia instituendo.fMuy Rdo. Padre. Platicando aqui con Mtro. Laynes y sucompanero 3 de lo que otra vez los dias passados screui a V. m.,que holgaria que algunos de su congregation fuessen a mi yglesiade Sac^er para predicar y confessar, leer yensenar a los muchachosgrammatica y buenas costumbres yla doctrina xpiana.,teniendo creydo que con layuda de Dios aprouecharian muchoy promouerian el seruicio de Dios; les ha paresc/ido muy bien,y que yo lo escriuiesse a V. m. Y para que el fruto fuesse mayor,siendo la morada dellos mas ordinaria y continua en aquellatierra, he determinado, plaziendo a Dios, darles vn canonicatocon vna annexa, que posseo muchos afios ha en aquellatierra, que se arrienda mas de cien escudos, para que,como vnaprebenda theologal, sirua para lo dicho. Y como la prebenda sesuele dar a vna persona,se de alcollegio, que paraesto se1Tam de episcopo placentino, Gutierrio Vargas de Carvajal, quam deSocietatis collegio, a se instituto, non est cur hic dicendo immoremur, cumin superioribus voluminibus, et supra in hoc ipso, saepe, suis locis, egerimus.aEx originali in vol. Epist. diversorum, duplici folio, n. $6, prius 79.— Hac epistola usus est PoLANCO, t. 11, pag. 468, n. 123. Vide locum etannot. n. 1 eidem adpositam.3P. Alphonsus Salmeron.

entiende instituir con el29 Martii 1552 753fundamento de la vnion del dicho beneficio,con el qual se podran mantener quattro personas habilespara predicar. leer casos de conscientia, y ensenar letras humanas;y entre tanto los regidores del pueblo y particulares, y tanbienel cabildo de los canonigos, viendo el prouecho y beneficioque desto resulta, se dispornan a darles mas renta, con que puedacrec^erel numero de los collegiales, para lo qual yo he escriptoa mis agentes, que de mi parte lo propongan a los dichos, yprocuren quanto fuere possible de induzirles a ello, y que lossalarios que dan al predicador de Ja quaresma y al maestro queensena grammatica, los apliquen a este collegio. Espero en Diosque todavia se sacara algo, aunque en mi presentia se hizierasiempre mejor. Pero con todo, mi pare^er es, por lo que conozcodellos, que no se deue dexar de promouereste bien con elsolo beneficio que yo doy, porque espero en Dios, con las buenasobras que vera la ^iudad en general y particular, concurriranpara laugmento de la hazienda ynumero de los ministros delcollegio, paralqual yo procurare vna casa donde puedan habitarcommodamente, y proueerles he de camas y de las halajas quefueren menester.Queda agora que V. m. con los de su congregation (puessiempre se enplean en semejantes obras) no pierdan esta buenaoccassion de merito, y que con este debil principio, si quiere,embien alla las personas que conuenga para aiudar ad aquellasalmas, que de verdad lo han bien menester, mayormente queenaquella tierra ningun studio hay: y resueluase presto, y auiseme,que yo embiare ei poder para resignar, y mientres tanto, procurequeS. S. se contente de passarla vnion; que si yo estuuiesseay presente, le ayudaria para ello, aunque de aca no dexarede hazer lo que pudiere.Y N. S. guarde su Rda. y virtuosapersona para su santo seruicio. De Trento a xxviiii. deMarc^o 1552. Al mandado de V. m.,El Arcobispo de Sacer Klnscriptio: \ Al muy Rdo. Padre, M. Ignatio de Loiola,de laCompania di Jhesus. En Roma.preposito1Turritanus seu sassaritanuspraesul erat «Alepuz (D. Salvador Alejo)...Fue nalural de Morella, y hecho arzobispo de Torres en 1523, asistio a lasEpistolae Mixtae, tom. v. 48

754 Epistolae Mixtae— 13 141314CHRISTOPHORUS MADRUZZICARDIXALIS TRIDENTINUSPATRI IGNATIO DE LOYOLATRIDENTO 19 APRILIS 1552 *.Ignatium rogat ut sodales Tridentum mittat, qui Societatis Jesu gymnasiiin ea urbe fundamenta ponant.Rde. in Christo Pater, nobis dilecte. Perche hauemo intesoli boni frutti che si fano per mezzo della Compagnia de Giesuin diuerse bande ,et conoscemo in questanostra diocesi esseruenimolto di bisogno di simili opera, a gloriaet honore di Dioet salute de queste anime che da sua diuina bonta mi sono commesse;impero desideraressimo che V. R., la qualeha curedella prefata congregatione, ci aiutasse, mandando gentesufficienteper dar principioa un colleggio in questa nostra citta, alquale donaremo per incaminarlo quelloaiuto che a bochahauemo conferto con li Padri don Giacomo Laynezet donAlphonso Salmerone 2 li, quali piu difusamente ne scriueranoa V. R., dalla cui christiana religioneet pietasipromettemoche non negara di concederni questadesideratissima gratia,aspedando,piu tosto si puo, la sua risposta.Che Dio N. S. la conreunionesprimera y segunda del concilio, protestando en ambascontra losdecretos de suspension, y en la tercera fue representado por FranciscoSancho... El Arzobispo murio hacia el ano 1564. (Viciaua,Cronica deValencia, j.aparte.— Escolano, Historia de Valencia,t. 2.— Vico,Historia general de Sardena, parte 6 a .— Fuster, Biblioteca Valenciaua).»Sainz de Baranda, Noticia de los espanoles que asistieron alConcilio de Trento, in opere: Coleccion de documcntos ineditos para lahistoria de Espana,t.IX, pag. 10. — Quid vero Ignatius sassaritano praesuli,aliisque similia exposcentibus, respondendum putaverit, colliges exPOLANCO, t. 11, pag. 468, n. 123, annot. 1, nimirum «socios, qui ad Collegiumaliquod mittantur inchoandum, duodecim aut tredecim, non autempauciores esse debere, ut Coilegium bene jam ab initio juxta Societatisinstitutumprocedat».1Ex autographo in vol. Epist. cardinalium, duplici folio, n. 22,prius 80, in antiquo tabulario C. XX, 94.2Rem explicat Polanco,t. 11, pag. 469, 470, n. 126.

6 Julii 1552 755serui. Datum in ciuitate nostra Tridentina, die xix Aprilis 1552.Crhistoforus, miseratione diuina S. A. E. cardinalis, episcopuset princeps tridentinus et brixinensis, etc.Inscriptio: Rao. in Christo Patri, nobis syncere dilecto, dominoMtro. Ignatio de Loyola, preposito congregationissanctissiminominis Jesu. Romae.1315JOANNES DIAZDE LUGOEPISCOPUS CALAGURRITANUSPATRI IGNATIO DE LOYOLAMEDIOLANO 6 JULII I552f .Ignatianis litteris rescribit. — Gaudet Borgiamin suam dioecesim venissc.Ignatio commendat ut gregi suo, christiana doctrina indigenti, subveniat.Dolet Antonium Marin hujusque fratrem in Sccietate, quam ipse summopereamat, non perseverare.MuyfRdo. seiior. Recebi la carta de V. m. de xviii delpasado, y muy senalada merced con ella y con las copiasde lascartas que dio a Astudillo 2 que me embiase. Y cierto, yo doygracias a N. S. por tam gran beneficio como me a hecho, enembiar a aquella mi diocesi alduque de Gandia 3 , para tantobien della como cada dia se ve y spera, y tengo temor queelrey de Portogal le a de detener alla masde lo que yo querria ''.Si es cosa que se sufre y paresciere a V. m., yorecebiria mercedque todauia le scribiese que lo mas breuemente que pudiesese boluiese a su asiento; aunque,si el a podido cumplir el propositoque lleuaua, ya estara en elobispado, porque me scribenque pensaua boluer para sant Juan.Muy gran merced recebire que scribaV. m. aldoctor Araozy al duque, para, quando fuere venido, que tengan particular1Ex originali in vol. Epist. diversorum, duplici folio, n. 39, prius 75.2 Franciscus de Astudillo. Cf. Epist. Mixtae, t. IV, pag. 380, et t. 11,pag. 766, quo in postremo loco perperam Melchior appellatur.3Franciscus Borgia.4Profectio Francisci Borgiae in Portugalliam inchoata quidem hocanno fuit, sed certis de causis intercepta, in annum proximumdilata est.

756 Epistolae Mixtae— 13 15cuydado de hazer ocupar los clerigos, que tuuieren doctrina,vascongados, en predicar en su lengua las mas vezes que pudieren,y repartiendose por la tierra, pues sabe V. m. la necessidadque ay en e'la de doctrina, yla falta de personas que seen ello '.puedan y quieran ocuparVi la relacion de lo que a pasado en el negocio del Mtro.Antonio Marin y su hermano, y para mi no era menester tamparticular cuenta dello, porque yo tengo tanta satisfactionde V. m. y de essa su religiosa casa, que jamas creere que enella se dexa de hazer todo lo que se deue con las personas quea ella vienen ;mayormente que yo se bien, que aun V. m. pormi respecto, y por me hazer merced, haria con el maestro y suhermano obras de superogacion, como claramente me pareceque se an echo. Ame pesado que ayan hecho esta mudanca,por el deseo que tenia que perseuerasen en essa sancta religion,y porque tambien yo speraua que con su elpresencia maestropudiera seruir a la Compania; pero como la perseuerancia enestas cosas es don de Dios, no se comunica a todos. El los encamineen su seruicio por do quiera que fueren, porque no lessea pdigroso para su saluacion auer comencado a gozar de tamsancta y buena religion, y tornado atras 2 .Siempre me encomiendoen las oraciones de V. m., cuya vida y muy Rda. personaN. S. guarde por largos tiempos, con el augmento de graciaque desea para su seruicio. De Milan a 6 de Julio 1552.Hara lo que V. m. mandare,Episcopus Calagurritanus.Inscriptio: \ Al muy Rdo. sefior, el seiior Mtro. Ignatio deLoyola, preposito general de la Compaiiia de Jhesus. En Roma.1Haec saepius inculcaverat Ignatio idem calagurritanus antistes. Videsupra, epist. 1297.2De Antonio Marin, quem Marinum nostrates vocant, agit Polanco,t.n, pag. 580, n. 383; t. iii, pag. 20, n. 29, pag. 162, n. 326 et pag. 168,n. 353, ex quibus locis constat Marinum, facti sui poenitentem, ad nostrospostea rediisse, sed non — diu in Societate perseverasse. De Antonii autemfratre haec legimus apud Polanco,t.II, pag. 469, n. 125: «Theologumquemdam, non mediocriter in philosophia et in ipsa theologia eruditum,nomine Franciscurn Marinum, Calagurritanus Episcopus ad nostros Tridentimiserat, qui, ad Societatem propensus Romam cum fratre transmissus est.»

13 Julii 1552 7571316AEGIDIUS FOSCARARIEPISCOPUS MUTINENSISPATRI IGNATIO DE LOYOLAMUTINA 13 JULII I552l .Signa amoris benevolentiaeque erga Societatem. — Rigor Patris Landini insemetipsum moderandus.•JLfiMolto Rdo. M. Egnatio, Padre et signor mio osseruandissimo.Perche gia ho remesso ogni mio pensier'et discorso al belet santo iudicio di V. R., et allei par' che si incomenza questasanta opera con quel numero che ella ha scritto, son certissimoche la cosa sta ben cosi, et sono satisfatisimo :gli aspettarodeuotissimamente. Conosco quanto sono obligato a rengratiar'N. S. Dio per questo si segnalato beneficio, et quanto iosia tenuto perpetuamentealla bonta di V. R., la quale si gratiosamentesidegna d' aiutarmi. La certifico bene, che la aiuta unoche ne in grandissimo bisogno et necessita, et e deditissimoficrliolo et seruitor de V. S., et che in amarla et reuerirla noncede ad alchuno, come anchora non cedero in obedirla.Io sono in alquanto trauaglio d' il P. D. Siluestro 2 et non,hauendo altro refugio, ho pensatoliberamente scriuerlo a V. R.Egli e venuto in vna opinione d' una troppo austera (par' ala serami) abstinenza: non uuol la matinasenon una minestra,una insalata, et e dil continuo afFaticato in officij spirituali.Par' a mi che sia molto manchato ,non solamente quantoallama efigie, anchora quanto alle forze, et temo che non incorraalchuna infermita. V. R. potrahoraordinar' quelloche liparerasia ben fatto, et sidegnara d' hauermi sotto la protettione sua,et pregar'nostro signor Dio per mi. Di Modona il13 diLuio 1552. Di V. R. humil seruidor,II vescouo di Modona.1Ex autographo in vol. Epist. diversorum, duplici folio, n. 40,prius 63.2P. Silvester Landinus. Cf. Epist. Mixtae, t. 11, pag. 692.

758 Epistolae Mixtae— 1317Inscriptio: Al molto Rdo. Padre, don Ignatio, preposto dignissimodella Compagnia de Giesu, mio osseruandissimo, aRoma.1319CATHARINA FERNANDEZ DE CORDOBAMARCHIONISSA DE PRIEGOPATRI ANTONIO DE CORDOBA, FILIO SUOCORDUBA, MENSE AUGUSTO 1552*.De sacerdotio Antonii de Cordoba permutando in favorem gymnasii SocietatisJesu, Cordubae constituendi.— Optat Catharina ut Societas christianos,ex hebraeorum gente conversos, ne recipiat in provincia Baetica.Bien estoi en lo que dizes que se hiziese alguna buena permutapara que en Cordoua, si Dios fuere seruido, se hiziesecasa 6 colegio.el sitioAunque de nuestra ciudad tiene mas inconuenientesque en otras partes, no e querido dezir nada deesto que me escriuiste, porque no se uierta antes quese comience.Como piensosaber secretamente quien ay que tenga beneficios,y donde, tu me escriue que tanto es lo que se a de procurar,digo que quantidad, y de quantos auia de ser ]a casa. Yo quisieraestar desembarac^ada para labrarsela. Con Geronimo de laLama solamente e hablado en ello, y dixome que era buen sitiola casa del Agua, que, aunque no tiene pared enhiesta, yo auiapensado que, si en la iglesia vuiera persona que entendiera enesto, que fuera muy bueno ; y que era menester mas ajuda quelapermuta para labrar. Tu me escriue como auia de ser, porquehasta negociar la permuta y annexar los benefic/ios, aca lo1Ex transumpto in vol. F, semifolio, n. — 120. Hujus epistolae mentionemfacit P. Antonius de Cordoba, qui eam Sto. Ignatio misit, 22 Septembris1552: «Ya dias, que, uiendo quanto se sirue [Dios] de la Compania,la deseo uer en el Andaluzia; y pues parece quererse ahora seruir de mf enella, querria mucho se siruiesse de lo que me auia dado, y que de ello sehiciesse algiin colegio en Cordoua, auiendose alguna permuta con unacalongia y una dignidad que yo tenia en aquella iglesia, que ualdran milducados, y esto mismo desea mi madre, como V. P. podra uer por esa cartasuia». Epist. Mixtae,t. 11, pag. 789. Atque haec ipsa est epistola, quamibi nondum tunc nos vidisse testati sumus.Torro etsi non affigitur scriptionisdies, probabile est eamdem exaratam fuisse mense Augusto.

i SErTEMBRis 1552 759hariamos; conuiene que no trates esto con nadie, mas de con elduque porque ', para todos respectos estara assi.mejorMuchoinconueniente hallo, no para pararla obra, mas para quesereparase; que en Cordoua ya sabes que mal miran yconfesos, yhablan enque luego daran en que en laCompania los reciben;y hablo en esto, por desear que fuese lo que se hiziese paraaprouechar, como ellos lo pretenden. Y uerdaderamente, vistoel odio que en las ordenes yfuera de ellas en esta tierra lestienen , desearia que uuiese algun remedio paracaminos, y e pensado, siallanar losse sufre hazer alguna constitucjon parael Andaluzia, 6 otra cosa assi. No se lo que me digo; lo quedeseo, bien lo se , que es que aprouechasen mucho, y verlos enesta tierra, y muy juntoscon la iglesia de Cordoua, que a masmenester que entrase la christiandad en ellos, que en ningunaotra parte. Dios lo encamine parasu seruicio. Tu me escriuemuy largo, como lo tracais, y si en teniendo la renta, se tomariacasa como en las otras partes, 6 lo quese auia hazer en ello.La marquesa.Copia de vna que scriue la senora marquesa de Priego alhermano don Antonio, su hijo.1318FRANCISCUS DE MENDOZACARDINALIS BURGENSISPATRI IGNATIO DE LOYOLACYPERANO I SEPTEMBRIS I5522Petit ad se mitti aliquem e Societate virum, qui oppidanos christianaevitae ac doctrinae documentis instituat..Muy-I-Rdo. serior Padre. De el Rdo. Mtro. Polanco haurasabido V. P., como me dexo en Tybuli, y assi prosegui micamino hasta llegar aqui, adonde con la ayuda de Dios pienso1Franciscus Borgia.'2Ex originali in vol. Epist. cardinalium, duplici folio non integro,n. 20, prius 14.

760 Epistolae Mixtae— 13 18hallarme bien. Y porque desseo que esta gente sienta algunprouecho spiritual y corporal con mi presencia, que de entramascosas tienen harta necessidad, seriamuy a proposito queV. P. nos enbiase algun Padre dessa casa, que mostrase a estagente la doctrina y vida christiana, y para ello yole dare todoel fauor y ayuda que conuenga, que en poco tiempo lo podraponer en orden. Y porque terna mas calor estando yo presenteque ausente, sera. bien hazer que venga luego, quetierra es aque se puede venir a recrear estos dos meses. Nuestro Sefior laconserue en su seruicio.muy Rda. persona de V. P. guarde yDe Ceperano primero de Setiembre 1550'. A lo quemandare,F. de Mendoca, Cardinalis Burgen 2 .V. P.Inscriptio: Al muy Rdo. seiior, P. Mtro. Ignacio, prepositoCompania [de] Jesus. Roma.de la1Sic perspicue legitur; verum ex his, quae mox dicemus, epistolascripta videtur anno 1552.2Vide epist. 1284, pag. 694, annot. 2, ubi diximus Franciscum Mendozaexsede cauriensi ad burgensem fuisse translatum. Porro ejusdem votisIgnatium, anno tamen 1552, obsecundavisse narrat Polanco, 1. 11, pag. 559,n. 351: «Cyperanum hoc anno missus fuit Sebastianus Romei, cum aliquempeteret Cardinalis Mendozius; nec enim Sacerdos commode mitti potuit, utille optaverat. Coepit autem juxta Cardinalis mentem scholam aperire, inqua pueros legere et scribere, et aliquos eorum etiam grammaticam, omnesautem simul doctrinam christianam edocuit, quod non sine magno illorumfructu et parentum consolatione fuit», etc. Vide etiam ibid., pag. 428,n. 24. Praeterea ad annum 1552 Sebastiani Romei expeditionem refertOrlandinus, Hist. Soc. Jes. lib. xn, n. 12. Denique aliquot citantur Ignatiiepistolae ad hanc rem spectantes, mense Octobri 1552 datae, Polanco,t. 11, pag. 429, annot. 1; quae omnia suadent cardinalem Mendoza epistolamsuam, de qua agimus, non anno 1550, sed 1552 Ignatio scripsisse. Quienim fieri poterat, ut hic in re non difficili, responsum annos duos differret,et quod petebatur, tam longo temporis intervallo nec concederet necnegaret?

5 Septembris 1552 761131»EMMANUEL GODINHOPATRI MICHAELI DE TORRESCONIMBRICA 5 SEPTEMBRIS [1552]lAcccptis litteris respondet.— De erratis veniam poscit.— Quid in AntonioBrandao deprehenderit, nuntiat. — Carpit hujus agendi rationem. — DeSimone Rodrigues.— De aliis sociis. — De perturbationibus domesticis.—De ejectis e Societate, aut eam sponte deserentibus..tJhus.Rdo. em X.° Padre. Pax X.' Queriendoembiar la semanapasada a Fernan Gonzalez con las cartas, se allo indispuestovnos dos 6 tres dias; y ansy por esso, como por estar ya enbesporas de la venida de los enfermos por que esperaua, lo hedeferido hasta hora. Ellos llegaran sabado, a la mafiana 2 . Despuesdesta, acabe esotra que tenia empecado. Recibi las deV. R., y creo que no sin compunction de mi culpa, en Ja qualconosci aver caido, pues,como V. R. dize, no ouiera de apoiarmeansy, sin primero dar parte dello. Yo me reconosco della,y de admittir lo prohibido, y pido queV. R. me embie ladeuo infor-penitencia dello. Sentiendo porem en el S^iior, quemar a V. R. de lo que se tiene por experiencia de AntonioBrandon, osare a dezirlo, confiando en el Senor que dara a sentira V. R. el animo con que lo hago, tomando ansymismo ocasionpara ello de essa carta que me escreuio el P. Maximiano 3 ,a do toca lo que siente del acerca las cosas de Mtro. Simon.1Ex autographo in vol. F, duplici folio, n. 24, prius 136, 137, antiquitus50, 51. Charta prae vetustate attrita est, ac partim scissa: lectio tamensatis perspicua, si loca duo vel tria excipias.2Ms. mannana.3Cf. Epist. Mixtae, t. 11, pag. 837, annot. 6, Litt. Qnadr.. t. 11,pag. 317, annot. 1.— Porro Pater Maximianus videtur hic esse, qui alibi,proprio nomine, Georgius Serrano appellatur. Vide Epist. Mixtae, t. 11,pag. 434, annot. 1, quemadmodum Tiburtius, cujus mentio infra in hacepistola fit, est P. Antonius de Quadros. Res autem quae hic attinguntur,fusius in lusitanis epistolis vol. 11 ac 111 explicantur, ad quas lectorem remittimus.

762 Epistolae Mixtae— 13 19In primis V. R., no obstante su bondad y virtud de AntonioBrandon, sepa que a el le falta mucho de lo que por uenturaprima fronte a V. R. le parece del; y si lo quiere ver, el, quandovino de Roma con Mtro. Simon, se nos vendio por personaque alla quedaua y venia anima de nuestro P. Ygnatio, diziendonoscomo nuestro Padre le commonicara muchas cosas muicomo nuestro Pa-particulares y intimas, y las tratara con el, ydre le encargara le avisase de todo lo de aca, y quedara concertadoquele escreueria aca vna carta, en que dixesse esto mismo,man[dan]dole en ella lo hiziese. Y acerca del negocio de noconsentir Mtro. Simon en la regla, etc, y otras cosas que Mtro.Simon alla paso, se nos mostro aperte, que se avia siempre allamostrado contra Mtro. Simon, y que asylo trataua con nuestroP. Ygnatio. Y de todo esto yotras cosas tenemos nosotrosse ve de la carta de domprueua en contrario, porque, segunLeon !para nuestro Padre, Antonio Brandon aconseio a Mtro.Simon no deuia consentir en la regla,como Mtro. Simon lodixo a Cornelio 2 .Item, el aca fue siempre amisissimo suio, nonobstante mostrar quelo era sub pretextu de contemporizar conMtro. Simon; porem, quien a dos senores quiere seruir, no esposible contentar a ambos. Su fragees esta: Es necessario saberacomodarse a los superiores, y hazerles la voluntad; y esto conalguna poca color de subjectarseles y sentir lo mismo que ellos;porem las palabras son tan claras y la obra, que la color quedigo queda como serimonia, etc. Y esta es su manera de tratary destentar los tentados, y otros modos y palabras semeiantes.La carta que dezia que le avia de embiar nuestro P. Ygnacio,hasta hora no la hauemos visto, ny vino; de modo que con suyda a Roma elprocuro quanto pudo, y trabaia laspor manerasque buenamente puede acreditarse, haste venir a ter para sy loque Maximiano escryui quele dixo acerca saber las cosas de laCompania, que, avnque ansy fuera, no esta bien a vno pensarlode sy, quanto mas dezirlo: lo que yo atrebuio al concepto quedeclare a V. R. quando llego aquy de Salamanca, dandole breuementeinformacion del, y despues que esta alla, em algunas12P. Leo Henriques.P. Cornelius Gomes. Epist. Mixtae,t.n, pag. 747, 802.

5 Septembris 1552 763cosas el P. Miron y nosotros se lo avemos enxergado mucho,vltra la antiga experiencia desto.Ytem de sus parentes, creiendo que no le dagnan,es muiacerca des-amigo. Trabaia mucho de estudiar, y con afecion; yto, del studio, truxo de Roma vna instrution de nuestro PadreYgnatio,de como vn studiante se avia de aver en el estudiar';y como si todos los stomagos fuesen los mismos, y capaces devna mesma medecina, ansylassempro el por toda la casa; elqual modo no pode conuir a todos. Y a el es cierto le tienehecho mal, porque nuestro Padre no dio la tal instruction paraaquellos que podrian mas infermar con la tal medecina, sinopara personas que los superiores iusgarenen el Seiior no leshaze mal el studiar, y en quanto no se ve en ellos lesque hazedaniio, como mas claramente nuestro P. Ygnatiolo dize en vnacarta que vino para el P. Vrbano 2 siendo, rector, de como seavia de aver en esto y en otras cosas semeiantes con loshermanos,la qual yo tengo. De manera que esta es la remormacionque de Roma nos truxo, juntamentecon nos deminuir en serdado M. Simon a fuentes, huertas y obras con la cerquita de lacasa de Roma, el suelo de la qual se aplanaua con cierto instrumente,y que si vieramos huna pared della que costo pierto de3ducados, no nos espantaramos de lo de aca. Esto eradesculpando a Mtro. Simon, y lo dixo a mi ya Luis da Gram.Ultra otras cosas, como de lo mucho quele conmonicaranuestro P. Ygnatio, muchas destas cosas yo se las imputo a ygnorancia;mas el me perdone, que yo no puedo dexar de dezir loque de verdad siento en el Serior, avnque no sin pena 4 y fastido,por ser dezir de otro, deuiendo con mas razon occuparmeen dezir lo mucho que ay em mim. Dios nuestro seiior me perdoneel modo de dezirlo, sy en ello de alguna manera hay cul-1Ignatiana haec documenta habentur in Ccirtas de San Ignacio,t- II, pag. 557-564-2P. Urbanus Fernandes, rector collegii conimbricensis, qui etiam«vicem absentis P. Simonis supplebat». POLANCO,t. 11, pag. 357, n. 395.Jam epistola, cujus mentionem Godinho facit, edita est in Cartas de SanIgnacio, t. 11, pag. 354-361, diemque praefert 1 Junii 1551.3 Lectio dubia. Videtur dicere VI es4 Ms. penna.

764 Epistolae Mixtae— 13 19pa; mas en la intencion confio en el Senor que no la ay, porquesolamente pretiendo realiter saber V. R. y nuestro P. Ygnatio loque ay en 61, y despues hagan lo que vieren ser mas seruicio denuestro Senor. Estas cosas, y ansy averenlo hecho odioso acaa.tres tentados, que fueron los que consiguo lleuo quando fue, yansy de su spirito, por lo qual de todos los que alla son, aviade ser mal tomado, nos mouieron a alterar lo que V. R. dexa •ua asentado; mas agora por las misma[s] razones nos inclinamosa que se quede antes alla con Maximiano, y nos parecemui meior queesteia alla, sin venir tan prestoacaa. V. R. hagaagora lo que en el Senor meior le pareciere, que esso ternemosser la voluntad de Dios, a quien deseamos de verdad seruir ycontentar.Aqui van dos cartas mias para Antonio Brandon: vna a.effecto si ouuiere de quedar, y otra elpor contrario. V. R. lepodra dar la que le pareciere; pero quedando, como pensamos,V. R. ordene alla que queden el yMaximiano de manera ordenados,que se ayan bien, avnque no podra ser, sin ellos entenderemel poder que V. R. tiene de nuestro P. Ygnacio. V. R. loveia, puesto que de sus cartas colligo ter V. R. comonicado algocon Antonio Brandon; y desta manera, menos mal es saberloMaximiano, en cuyas manos la cosa esta mui mas segura; ysiendo ansy, V. R. se lo deue hazer ter secreto in virtute obedienciae;y cuando no, V. R. me escriua el modo que los tengode screuir que tengan, digo del cargo y autoridad que cada vnodeue ter. Y sy V. R. se les comonicare, seria bueno me escreuiesede que cosas yhasta ond[e], para, conforme a esso, saberhasta quanto me puedo abrir [con] ellos, y el poder que quedaa cada vno.Aca avemos mirado por los que podrian yr, para con suex[emplo] ayudar a ]os otros, y no allamos sino dos de los gram[at]icos,scilicet, Joan de Melo y Gaspar Roiz, que yran!como veniere de su peregrinacion.Miguel de Sosa esta ya de todo nuestro, y con mui granconoscimiento; adeo, que se espanta de sy mismo. Siempre tuuimosdel esta esperanca, porque conosciamos del ser vna palom-1Cf. Polanco, t. ii, pag. 698, n. 619, et pag. 716, n. 646.

a, lo que no es de los otros, y porreduzir.5 Septembris 1552 765eso son mas deficiles deVeia V. R. essa carta de Manoel Fernandez parael P. Miron,y asy ella como la de Maximiano la y de Cornelio me torneV. R. a embiar. Tambien embio a V. R. la que ahora meescreuio el P. Brandon, para que V. R. veia, segun por ellaparece, que no tomaua mal su venyda, antes yo creia le haziafauor en ella, y que ansy lo tomaria 61, por tener muchas vezespedido le mandasen venir. Acordaseme agora que dexe de remetirsu venida a V. R. la otra vez, porque casy tenia porcierto que V. R. seria ya en Santiago *,conforme al recado quevino porel hombre que torno a tomar a V. R. en el camino.Ya en la otra escriuo que avera dias que Migel Gomez serallegado a Salamanca, y por esso no se ha embiado otro companeroa Mtro. Simon ". Con la partida de don Theotonio y BelchiorLuis, nos holgamos; quiera N. S. se quieten con esso.Ahun ayer partio vn hermano con el macho, porque andamosbuscando persona de fuera para leuarlo, y no la allamos; por 61escreuy y escreuieron algunos cartas, de que bien pueden aprouecharse.Encomendeles, manda[n]doselo, lo que V. R. meescrive, para que esten a todo lo que dellos despusiere, etc. Pareceseria bueno daquy a pocos dias apartar a don Theotoniode Belchior Luis, poniendolo 3a do esta el duque, porque sy allyno aprouecha con 61 y se quieta, no se a do lo podraA hazer.Manoel Leite, que esta en el Alguarue, es mui necessarioponerle en aquellas partes, como en Alcala, porque en ningunadestas partes aca tiene luguar. En elAlguarue esta mui maltomado, por riguroso y aspero. Es necessario mandarle venirde alli, y por esso conuiene darsele luego salida. V. R. vera loque en ello se hara, y escriua que manera se terna para aver deir para Alc[ala?], digo para que alla seia aceptado.A carta da casa de probacao, se a V. R. parecer, pode tornarCf. Epist. Mixtae, t. 11, pag. 732-734, 806, 838.Epist. Mixtae, t. 11, pag. 19 et 20.3Ms. poniendo.— De Theotonio de Bragan^a saepe agunt Epist.1aMixtae, t. n, 111 et iv. Illum a Melchiore Luis sejunxit quidem Borgia etin Italiam ad Ignatium misit, qui tamen in illo recte instituendo tempus etoleum perdidit. Theotonius, e Societate egressus, in Portugalliam remeavit.

766 Epistolae Mixtae— 1319a vir Antonio Brandao: se a ve, logo a de conhecer que sehizo acaa.Al P. Tiburtio dixe, que escreuiesse ciertos inconuenientes,por lo qual no la he mostra, ny ay a siquien, no se fuese a donGonzalo l al , qual seria por uentura meior dezirselo de palaura,y ansy se podria dezir alla, 6 seruira para este effecto essa cartaque escriuo a los hermanos, en quese lo declaro, y de otra manerapuedese romper.Acerca de Luis Gonzalez 2me occore declarar a V. R., que,como del dependen algunas cosas de la corte, como informacionesde lo que tenia tratado con el cardenal 3 , el rey y obispo dePortalegre 4 no, puedo dexar de recorer a el para informarme,y avn ver en ello elparecer que tenia, y en que se fundaua: poresso V. R. deue largarme licencia para ello. Commonique V. R.con Denis, para que, conforme as que delle conhecer, veia V. R.como se aia de dispor delle. Despues de tener escripto la primeracarta a Antonio Brandon, vy que bastaua, porque, como quedarpor ahora, despues se le podra escreuir que se esteia ansycon palauras de credito.Juan 3 Hernandez y Fernando ya son bueltos de Euora, ypasaran por esta ciudad. Escriuiome Hernando vn escripto, enque dezia que el P. Miron le avia soltado los votos: 110 se syes verdad. Tambien me pediale diese cingo6 seis libros, y vnacama de ropa que truxera quando entro: el avra 111 annos queentro; aqua asentamos darselo, mas despues no mando a buscarlo.En caso semeiante, me holgaria saber de V. R. lo que sedeuria hazer. Ia es venido recado cierto que esta vna naue de laIndia en las illas; otros dizen que mas, presto ternemos cartas,ylas embiaremos a V. R. como venieren.Al presenteme no occure otra cosa, sino que V. R., por lapassion de X.°, tenga por mui emcomendadas mis muchas necessidades.De Coinbra 5 de Setiembre. Las predicas en el refec-1Ms. g. co vel forte g. l °. Est autem P. Gundisalvus de Sylveira.234P. Ludovicus Gon^alves da Camara.Henricus, Joannes III frater.Julianus de Alba, vel de Alva.8Nomen hoc, compendio scriptum, perspicue legi non potest. Ideodubitamus utrum legendumsit Joannes an Franciscus.

25 Septembris 1552 767torio coren ya: ayer anoche hizo Juan de san Migelvna buenaplatica, qui vos audit, me audit l . Dia de nuestra Senora predicaen la see, y noche hara don Gonzalo vna a. pratica de voto paupertatis,id est, desta virtud y bienauenturanc.as. Seruus indignusSocietatis,Manuel Guouinho 2 .I3SOMARCELLUS CERVINICARDINALIS SANCTAE CRUCISPATRI IGNATIO DE LOYOLAEUGUBIO 25 SEPTEMBRIS I5523 .Ignatio officiose rescribit. — Quod socios Eugubium mittat, gratias agit.—Rdo. M. Ignatio,etc.Sodalium numerum avet scire.Ho riceuuta la uostra lettera de 17 delpresente, et perche quanto a don Siluestro s non m' occorre diraltro, vi ringratiaro solo della deputatione, quale mi scriuetehauer fatta de uostri fratelli a mia instantia. De quali disegnandoio seruirmene in questa chiesa s (a chi mi par esser prima obligato,per la cura che ne tengo, che a Montepulciano 6 ho fatto),1Luc. x, 16.2A tergo alia manus scripsit: «Dei tempi vltimi del B. Ign

768 Epistolae Mixtae— 1321preparar qua le stanze et tutto quello che bisognara per loro.Onde potretefar star in ordine lidesignati, percioche, essendosollecitato il ritorno mio da nostro Signore, penso uerso ilprincipiod' 8. bre\ piacendo a Dio, mandar inanzi alcuni caualli conparte dela fameglia; de quali caualli ne torneranno poi certiindrieto, et potranno seruir' a condurre li uostri qua,che cosiordino, desiderando uederli accomodati auanti la partita miaper il meglio loro. In tanto sarete contento auuisarmi il numerodi quelli che haranno da uenire ! et salutate tutta la casa in mio,nome. Che nostro signor Dio conserui voi et noi inDal abbatia d'Agubbio alli xxv di 7. bre 1552. Vester,M. Cardinalis Sanctaesua gratia.Inscriptio: Al Rdo. M. Ignatio de Loiola, preposito delaCompagnia di Jesu, etc, inRoma.1391JOANNES DE SAN MIGUEL[PATRI LUDOVICO DE GRANAOLISIPONE MENSE OCTOBRI 1552]2.Intimo doloris sensu statum, quo res Societatis in Portugallia versantur,lamentatur.— Patrem Ludovicum de Grana urget ut pro optima causastet, et suspiciones de eo conceptas repellat, litteris, quae regi ostendipossint, conscriptis.tJhus..O amor e vniao de Jhu. X.° e a paz de seu samto speritoseia senpre em nosas almas. Amen. Padre meu, depois que de1Numerum et nomina eorum, qui Eugubium ab Ignatio missi sunt,alibi expressimus. Polanco, t. n, pag. 441, n. 57, annot. 3.2Ex transumpto coaevo in vol. F, duplici folio, n. 282, prius 527. —Non inscribitur epistolae, cui viro eadem data sit: nobis autem videturP. Ludovico de Grana. Ouae enim in ipsa continentur, illi conveniunt, dequo scripserat Polanco, t. 11, pag. 716, n. 645: «P. Ludovicus de Granadux eorum credebatur, qui rebus P. Simonis favebant; tamen, quod ad stabilitatemin Societate pertinet, solidus inventus est a P. Joanne de SanctoMichacle, et in obedientia P. Ignatii, immo, si ex Portugallia ejectus esset,se sperare dicebat, vel in regno Castellae vel Romae excipiendum». Vide

la partie chegei aquia Lixbona, acheiMENSE OCTOBRI I552 769nosas cousas tao embaracadas,que nao sei que diga. Cada dia vejo mais males e achomais que chorar, vemdo a pouqua lcaldade que gardaoa N. S.muitos que eu cuidei que puserao suas cabecas pola homra deseu samto nome e pola Companhia de Jhu. E porque jae taopubrica sua pouqua firmeza, nao poso deixar de ter pera mirn,que a muitos tempos que estao emcubertas as imfermidadesque agora se descobrem ,porque nao e posibel que tao derepemte tamtos males e em tamta gemte jumtamemte nacesseme se publicasem.Vejo as cousas de maneira, que me poem suspeita que se ade desfazer a Companhia em Portugal, porque esta toda peradar comsigo em terra; e o que mais simto e, que os que aviaode por os hombros pera a sustemtar, a derribao e comculcao,pomdolhe os pes porsima, sem se acordar do que a Jhu. X.° N. S.ten prometido e professado, pois mestre Simao, a quem N. S.emtregou nas maos a fundacao nela neste rreino, destrui enhum dia quamto aedificou, com emviar capitolos comtra mestreIgnatio a el rei, imfamandoo de ambisioso, e ignoramte,e apaixonado,como mais largamente sabereis quando o tempo der aiso mais lugar, trabalhamdo por estes meos ganhara vomtadedel reipera tornar a Portugal, sen olhar o que a obedientiaquer dele, e o mao exemplo que da aos que sabem o institutoda Companhia, que e nao procurar nimgem por nem si poroutra pesoa mudamca de regiao,nem cargo,nem outra cousa alguma,maxime contra a expressa vontade de seu geral; e tomandopera execucao de sua propia vomtade aMigel Gomez por seusoliscitador, e por avogados e feitores a pesoas deste reino, quenao e mester de nos nomear, porque sabeis quem podem ser,alegamdo com muitos do colegeoque deseiao sua vimda e quefolgarao de ser ele restetuido no cargo que teue, amtre os quaesalegao comvosquo, como com a cabeca de todos.epistolam ipsius San Miguel ad Patrem Godinho, quam edidimus supra,Epist. Mixtae, t. n, pag. 794, in qua de P. Grana agitur. Non immeritojudicabis praesentes litteras post illam epistolam, ad praedictum Patremurgendum et in bono proposito confirmandum, exaratas fuisse.— Ad scriptionisvero tempus, quod attinet, vide quae diximus in laudata epist. vol. II,pag. 794.Epistolae Mixtae, tom. v. 49

770 Epistolae Mixtae— 1321Vede, padre men em, quem posestes vosas afeicoes, e porquem deramastes aslagrimas que vos parece que forao causade desgostarem de vos vosos superiores, posto que nao foi odesgosto por iso, como jauos tenho dito, senao porque, conhecemdoos humores de mestre Simao, Ihes pesaua muito vertamta afeicao pera com ele,a hum omem tido em casa na contaque vos soes tido, de prudemte e virtuoso, o que com vosaautoridade podiesfazer muito por huma parte e por outra.Nao poso deixar de semtir muito ver que alegao comvosquo,pera conflrmacao de seus pecados publicos,e heme testemunhaJhu. X.° que nao uos escreuo isto sen muitas lagrimas,porqueamtre todos os irmaos vos tenho em meo de minhaalma, pelo muito que uos deuo, como a meu paie superior quee como a homem que eu tenho pera mim que desejadefostes ',nao ofemder a Deos, e que pora a vida por sua glorea e homra,e que nao cometera vileza comtra a Companhia de Jhu., primcipalmentecremdo, como creo, que soes inocemte, e que vosalevamtao o que nao e. Por amor de N. S. que uos purgeis doque vos impoem, digo de mostrar que fauoreceis a mestreSymao, pois claramente vai comtra mestre Ignatio, e attemdaesa pedra domde fostes sacado, pois mestre Ignatioe o que uosgerou na Companhia de Jesu, e que asi o escreuaes ca, peraque a el rei se lhe mostre como vos nao comsemtis no que sempecado nao se pode fazer, que e tornar mestre Simao a Portugalcontra a vomtade de seu superior. Muitos outros culpaocomuosquo, os quaes ca descuipamos quamto poder ser, porquetemos que sao innocemtes, ou, quamdo mais, pecao porignorantia, e da desculpa que qua se deu, com dizer as virtudesque neles ha, toma o principal defemsor de mestre Symaoargumento pera fauorecer, com dizer que, poys tao boons homensestao por sua parte, que nao e mal feito fauorescelo. Traba-Iharao qua muito por restetuir Migel Gomez a Compagnia, enao seruio de mais que de saber ele o que qua tratauao, e estarpeor do queamtes estaua.1Rector collegii conimbricensis fuerat Ludovicus de Grana, quo temporeConimbricae San Miguel versabatur. Epist. Mixtae,t. 11, pagina484, 485.

1552]22 OCTOBRIS 1552 771Nao mais, senao que Jhu. X.°, noso Deos e senhor, que, semdoDeos imcorruptiuel, se vniu com nosa corrupcao por nos vnirem hum semtir e en hum querer e conformidade, nos de a todoso seu samto esperito,com cujavirtude se destrujaen nos nosopropio querer, e se plamte en nosas almas seu amor, vt omnesunum sapiamus, unum dicamus, vnum sentiamus, ipsum scilicetJhum. Christum, crucifixum ac passum pro peccatis nostris.Amen.A tergo: Trellado de huma carta do P. Joannes de S. Miguel.13««ELPIDIUS UGOLETTIPATRI IGNATIO DE LOYOLA[PATAVIO]|22 OCTOBRISl .Juvenis quidam a cardinali theatino, Joanne Petro Caraffa, mittitur, apudob incommodanostros — in collegio diversaturus. Id Elpidio displicet,exinde oritura.— Quid in domino Bernardino, e theatinorum familia, animadvertat,quae probantur.— sibi non Optimum cujusdam juvenis exemplum.—Ignatii responsum exspectat.tJhs.Charissimo Padre. Li giorni passati, quando don Bernardinode Theatini 2 uene costi, concerto con certi suoi dil cardinalTheatino 3 di mandar un giouen' in qua al studio, che staua incorte dil cardinal. Fra pochi giorni uenne in qua quel indiano,capellanno dil cardinal, et negocio son monsignordella Trinita4 et don Bernardino la uenuta di questo giouenne, perquanto ho potuto adesso conprehender' delle parole di esso donBernardino, ch' auanti non ne sapeua niente. Andando io questigiorni a Venetia, monsignor mi parlo di questo giouenne, dicen-1Ex originali in vol. E, unico folio, n. 45, prius 75.2Quis fuerit dominus Bernardinus, e religiosa theatinorum familia,plane nescimus. Ad eumdem scriptam fuisse ab Ignatio epistolam suspicamur,quae inter ejus Cartas, m, t. pag. 432 et 309 reperitur.3Joannes Petrus Caraffa, qui postea, pontifex creatus, Paulus IV dictusest.4Andreas Lipomanus, prior Smae. Trinitatis.

772 Epistolae Mixtae— 1322do, a quel che puote intender',che staria in casadi questi pretti,ma che si praticasi in casa che aiutasimo 1' in spirito, etc. Io,non intendendo ben la cosa, disse che fariamo iaS. S.quantocommandaua. Adeso mo ilgiouen'e uenuto da Roma con letteredil cardinal a monsignor de raccommandation', con altre dediuerse persone,fra le qualle ui e una di frate Augustino, pregandoloche uogli usar' di la sua solita charita con questo giouenne,etc.Ce anch' una d' un suo zio l dil giouenne per M. don Bernardino,doue li da la cura dil suo nepotte. Monsignor, mossoper la lettera dil cardinal, ci la mandd a mostrar', et cidipoi hamandatto ilgiouenne, dicendo che non si puo far de manco,perch' il cardinal 1' ha raccommandatto, et che lo uogliamo tegnir'in casa come un di noi,et trattarlo con tutte lecarezze etaltri modi che ciascun del' altri e trattato, con intention anchor'che potriaesser' della Compagnia. Ouesta cosa, non potendorifutarla, mi he statta come (si la R. V. puo pensar') di grandissimodispiacer ; primo, per hauer' de tener' in casa uno,2ilquaile non cognoscamo, dediuersa profession',nella medesimatauola, nel ragionar' et tutt' altri bisogni di casa, et che, si persorte simalassi, bisogneria impedir' uno che studia per seruir'al Signor, per attender' a lui, che non si sa perche studia, etc;2. , per esser' mandatto in gouerno a don Bernardino; 3. , peresser' cosa dil Theatino; 4. , per non ueder' troppo speranzaper poterlo tirar a esser' della Compagnia.Quanto a don Bernardino, ia R. V., sapera che lui e moltocontrario a duoi cose, per mezzo delle qualle mi par' chil Signor'sidegna far' gran frutto per instrumento della Compagnia, cioeal communicarsi spesso,et alP exercitii. Et questolo so, fra Psuole confessarsialtre persone, per il nostro fornaro, il qualleogni 8 giorni, et quando era quiui M. Andrea 3 si, spesso consegliauacon don Bernardino, perche li fa il pan' anchor a lui,et don Bernardino sempreli disuassi la communion, dicendo che1Ms. cio.2 Ms. dispiciar.3P. Andreas Frusius, qui, ab Ignatio Romam evocatus, Polanco,t. II,pag. 475, n. 139, «recessit Venetiis... 17 Septembris». Polanco, ibid.,pag. 488, n. 176.

22 OCTOBRIS I552 773non era cosa de laici il communicarsi spesso.Et lui replicandoche, quando si communicaua, senteua piu gran consolacion' etferuor' nel seruicio dil Signor, esso li rispondeua che non si uoleuaseruir' a Dio perilgaudio,et ch' era andar' alla communionpiu per quella consolacion ch' per altro, etc. Et benche per questeparolefussi reffredatto il fornaro et ritiratto ad ogni messe,per gratia dil Signor, parlando con me, 1' ho confirmatto, etuole piu presto seguitar'il ben comminciatto, che lasarsi uoltar'per paroled' altri.Anchor' quel giouenne napolitanno, legista, che ha fatto 1'essercitij (bench', impeditto della malatia, non ha potuto finir')perch' era raccommandatto da don Caetano, superior'ch' era inNapoli, a don Bernardino, auanti che li facessi, lo dimando adon Bernardino, et lui quanto puotte ho 1' dissortto, et dipoi,essendo in tratto a farli (perche hauea potuto piu il spirito dilSignor che 1' guidaua) in una casa uicina alla nostra chiesia,spesseuolte 1'aspettaua quando ueneua a messa, et lo disuadeua,et che bastaua a lui saper' che si deue amar' Iddio et il prossimo,etc; et similmente, perche si communica ogni 8 giorni, spesseuolte la dissuaso alla communion. IIgiouenne per gratia dilSignor, hauendo sentito mirabil frutto nelli esserciti et continuamentenel communicarsi, sta molto refredatto con don Bernardino,et uoleua mostrarsili piu aspero;ma io lo retengo, perchenon paressiche uiene da noi, et lui, come molto prudente,lodissimula. Sta tanto questabenedetta anima accesa nel seruitiodil Signor',che quelliche puo, cerca tirarli alla santissima communion'ogni 8 giorni;e tanto desideroso che tutti facciano 1'essercitii, che uuole donar', a chi le uorra far, camara et le spesse,in tanto che li faranno.Dil cardinal mi rincresce che questo giouennesia mandatto,perche, parlando con don Bernardino, ho sentitto dirli (perchelex abundantia cordis os loquitur ch' ) al cardinal non piacenoalcun' delle nostre cose, et mi dubito che non li scriua questodil modo che se uiue in casa, non perche creda che ui sia cosache non sia de edificacion' a chi le sa cognoscer',ma perche nonuorria che sapessino le cose della Compagnia quelliche non si1Matth., xii, 34.

774 Epistolae Mixtae— 1322uogliono di esse edificar', come seria delle penitentiech' in tauolao altro tempo si fanno per li errori dil parlar, etc; le quallenon mi par' ben che sidiuulgheno per corte dil cardinale.Quanto al giouenne, perch'auanti che stessi in corte dil Theatino,e statto con quelli di Somasca, et s' io uorro agiutarlo infar' che si confessi et communichi spesso, o che faccia 1' essercitii,subito lo uorra communicar' con don Bernardino, et cosinon si fara niente; che siquesto impedimento non fussi, hariapuoi qualche speranza ch' ilSignor ne cauassi frutto. Et anchor'con tutto cio spero che sua maesta ci aiuttara per mezzo dellorationi di V. R., la qualle prego per amor' dil Signor'me uogliascriuer' quel ch' in questi trauagli ho da far', et come miho da gouernar' in ogni cosa. Che questo li scriuo, non perch'io non ami et reuerisca don Bernardino in ogni cosa, comepadre, ma perch' in questa contraditione non mi piace,et desiderochel Signorli dia a cognoscer circa cio quel che sin horanon ha cognosciuto;et io alcune uolte 1'haria admonito di questosuo modo di proceder',senonche mi par' cognoscerlo chenon ciede troppo uolentieri,si come ho uisto che ha fatto conaltri superior' suoi in scientia. Dil giouenne mi ho alargatto,acioche, si ui fussi qualche constitution' che non si puotessiriceuer' nissuno nelli colegii della Compagnia,seria adesso tempod' usarla, o vero se M. don Giacobo ! ha di tornar' a Bologna,si com' ho intesso, et potessi arriuar' sino da monsignor,credo che facilmente impetraria di leuar' questo giouenne de qui,o almeno che non ne metessi piu, perch' un altro, anchorchemonsignor [lo] sustenta qui in Padoua,lo fa uenir' a disnar'et cenar' qui con noi, et dipoi ua a dormir' ad un' altra casa, etsera facil cosa che quest'altro ci intri, per non hauer' il fastidiod' andar' doppo cena a dormir' fuora. La R. V. mi scriua peramor dil Signor quanto circa queste cosa ho da far', ch' ognicosa faro.Elpidio.lnscriptio: Al Padre don Ignaciode Octobre. Elpidio.solo. Manu P. Polanco: 221P. Jacobus Lainez.

25 OCTOBRIS I552 775I3«3PETRUS SEVILLANOPATRI IGNATIO DE LOYOLAMETHYMNA CAMPI 25 OCTOBRIS I552! .Praeclara civium exempla et liberalitasin pauperes.— Societatis gymnasiumexstruere curant diligenter.— Sociorum numerus. — Candidati.fJhus.La gracia y paz de Jhu. X.° N. S. sea siempre y crezca ennuestros corazones. Amen. Despues de haber escrito el mespasado a V. P. ,escribire lo que de nuevo se ha ofrecido ,ahonra y gloria de N. S. ,al cual sean siempre dadas las graciaspor Jas continuas mercedes, que de su mano nos vienen; puesansi dispone sus negocios, que, dando Iugar a nuestra propiasu santo nombre en todo.confusion, es glorificadoEl fruto, que con la predicacion del P. Baptista 2 y exhortacionesde los Padres y hermanos es servido N. S. hacer eneste pueblo, es cosa grande; y tanto, que es voz en el puebloque, despues que estan aqui Padres de la Compania, tienenquieta muchos su conciencia, y ellos mismos dicen que les pareceque han salido de el lugar de tinieblas a lugar de la luz.Son muchos los que todos los domingos confiesan y comulganen nuestra casa, no teniendo de antes costumbre de confesarse,ni aun los dias de pascua.Veese bien la devocion del Senor en ellos; pues mercaderes,que no sabian, segun ellos mismos dicen, sino jugarsus haciendas,vestir y comer muy esplendidamente, agora se visten muyhonestamente, dejando las galas y traxes superfluos, visitandocon sus mismas personas a los pobres y enfermos. Y asi ayalgunos de ellos, que, por no poder entre dia por sus ocupaciones,andan con una lenterna por la noche a visitar los enfermos,y esto hacen de noche, por no poderacudir a estas nece-1Ex originali in vol. Litt. Quadr. 1541-1552, duplici folio, n. 81,prius 463.1P. Joannes Bta. Sanchez.

776 Epistolae Mixtae— 1323sidades en el dia. Donde hacen limosnas con tanta caridad ylargueza, que se muestra bien quan magnifica ha sido la manode N. S. en hacerles mercedes; pues ha habido varios de ellos,que, con no saber sino buscar nuevas invenciones para sus tanexesivos traxes, agora se emplean en hacer muchas camisas,sayos, mantas y otras cosas para pobres; por manera, que, elque tenia dos docenas de jubones afbrrados en felpa y abotonadosde oro, y gran numero de sayos y capasaforradas enterciopelo, y calzas bordadas de oro y plata,ha convertidotodo esto en vestir a los elpobres, que mismo andaba a buscar.Hombre ha habido, de estos que digo, galanos del pueblo,que, yendo a visitar a un enfermo, y hallandolo con necesidadde camisa, se llegoa un rincon, y desnudandose de la que eltenia vestida, se la visito al pobre. Cosa ha sido muy paragloria de N. S. y edificacion del pueblo,ver a los tales renunciarlas conversaciones pasadas, juegos y negocios peligrosos,en que tantos dias habian vivido.Agora, con no ser tiempo de feria y estar gran parte delpueblo ausente en otra feria, se junta gran numero de mercaderesy ciudadanos del pueblo en nuestra casa las mas de lastardes, donde les hace una platicael P. Baptista,6 un hermano,exhortandoles a la reformacion de sus animas, a la comunicacionde los sacramentos, a la caridad con sus pobres; y entodos ellos parece que N. S. es servido quelade fruto de cientodoctrina de su palabra.Muchos desean quese hiciese en este pueblo un collegio,donde hubiese mayor numero de hermanos, y estudios, paraque los del pueblo, asi en letras como en virtud, fuesen aprovechados.Y asi muestran la voluntad, que tienen, en la obra;pues con toda diligencia posible an buscado, para que tuvieseefecto su deseo, un sitio en elpueblo, en muy buen lugar,porque por la una parte es hacia la Rua, donde concurrenlos que negocian, y por la otra el muro, que sale al campo.Viene junto una iglesia harto grande y muy bien labrada; esparroquia de Santiago; los clerigos y cofrades de ella nos vinierona rogar quelos admitiesemos, y nos hicieron una escritura,sin que nosotros nos obligasemos a la menor cosa del mundo,dandonos en ella facultad para que abramos una puerta a la

2$ OCTOBRIS I552 777iglesia, que salga al colegio, que se anda negociando labrar,para el servicio de la predicacion y administracion de sacramentos,y para todo lo que mas nos pareciere; lo cual, un diaantes que se negociase, habia parecido ser cosa imposible poderlonegociar a Rodrigo de Duenas, que es aquel mercader, acuya instancia vinimos a este pueblo x . Y como a otro dia nosviniesen a rogar los clerigos de la iglesia para quelo acepta.semos,lo tuvo por cosa venida de la mano de N. S., pues lo queel favor humano facilmente no pudiera alcanzar, con el deN. S. sin ningun trabajose alcanzo.Llegados que sean estos senores devotos de la Compania,que tratan de que se labre el colegio, porque algunos de ellosestan ausentes, con el favor de N. S. se acabara de negociar, yse entendera en quese edifique.El numero de los Padres y hermanos, que estamos en casa,somos 20, cinco de ellos sacerdotes.Los estudiantes se aprovechanmucho, asi en espiritu como en sus estudios; leese ahorala logica con toda diligencia, teniendo de ella sus conferenciascada dia y conclusiones Jas fiestas. Los demas hermanos tratande mortifkarse, de modo que antes han menester freno queespuelas, procurando en todo el conocimiento propio. Haserecibido en este mes de Octubre, despues de haber hecho losejercicios y dado muestra bastante de buen subjecto, un her-conocido hermano de unmano, natural de este pueblo y muy cual ha sido grande edificacion a la demas gente y escambio, elbuen subjecto.Tambien se ha recibido otro hermano, hijo deun mercader de este pueblo, el cual, con tener yaotros doshijos en la Compania, lo ha recibido con muy gran consolacion,y es de los principales del pueblo, y entiende en la edificacionde nuestro Colegio, como vecino de los mas principales;elhermano esmuy habil y sabe razonablemente gramatica 2 .Otras cosas mas particulares notenemos en esta de que avisara V. P., porque de tentaciones, de que sea necesario daraviso de ellas, gloriaal Sefior estamos libres. El Seiior nos libre1Videantur Litt. Quadr. hujus temporis, scilicet anni 1552 et 1553.2De candidatis methynmensibus, qui nomen Societati dedere, videalurP0LANC0, t. iii, pag. 305, n. 680 et pag. 314, n. 700.

778 Epistolae Mixtae— 1324por su infinita bondad de ellas todas, y de nosotros mesmos; yDios a V. P. nos guarde muchos anos, como todos estos sushijos lo hemos menester para su mayor servicio y gloria.Amen. De Medina del Campo 25 de Octubre de 1552 anos l .El inutil y menor hijo ysiervo en Christo de V. P.-j-Sevillano.Inscriptio: Al muy Rdo. en Christo Padre nuestro, elP. Mtro. Ignacio, preposito general de laCompania de Jesus,en sancta Maria de laStrada, en Roma. Al porte un real.1394EMMANUEL GODINHOPATRI MICHAELI DE TORRESCOMMBRICA 4 DECFMBRIS 15522.Dolet Patrem Joannem de San Miguel in extremis versari.— Ouaesitis aMichaele de Torres respondet.— Existimat non oportere agere apudregem aut episcopos contra eos, qui Societatis castra deseruerunt: idinvidiam creabit Societati.— Quid sentiat doctor Martinus de Ledesmade sociorum nostrorum votis.— Optandum ut, qui in Societate contentinon sint,male tcntatur.— Horum, qui hujusmodi perturbationibus exagitantur,alio proficiscantur, ne caeteros conturbent. — Joannes de Goveaexigua affulget emendationis spes. — De turri ad laetum prospectumaedificata.— De conciliandis conimbricensi collegio incolis coenobii SanctaeCrucis.— Acta quaedam Godinho recenset. — Epistolas,acceptas, Patri Torres miltit. — Consilia ab eo poscit.tJhus.ex HispaniaRdo. em X.° Padre. La gracia yamor de X.° N. S. seiasiempre en nuestro continuo fauor. Feria sexta a la noche lhegoel hermano Gaspar Roiz 3 ,con que mucho en el Serior nosalegramos, por estarmos con deseo agardando saber nueuasde V. R. de lo de alla, avnqueno sin mucho sentimiento dequedar en tal extremo el buen P. Joanes de san Miguel. Glo-Quae sequuntur, manu ipsius Patris Sevillano scripta sunt.12Ex autographo in vol. F, quadruplici folio, n. 291, prius 566-568.3Scriptum pro Rodrignez, quam litterarum contractionem saepe lusitaniscriptores illius temporis usurpavere.

4 Decembris 1552 779ria seia por todo al Sefior, quien porsu infinita bondad nosquiera dar gracia, que en todo nos conformemos con su saiictissimavoluntad.Obedeciendo a la de V. R., responderea lo que me mandaacerca el corte que se entiende dar en absentar los que fueronnuestros. Y quanto al primer de los dos que V. R. apunta,me ocurre que en otro tiempo menos turbulento en semeiantemateria, como fue la de He[r]nan Nieto * y su hermano, creiose tuuo a mal cierta prouision que el P. Mtro. Simon impetrodel rey, para queellos no praedicassenen la corte, ni entrasenen ella, segun creio; y excediendo ellos el dicho mandado, insistiendoMtro. Simon en ello, por via de quexarse a el rey, creioque * lo ha extrannado, presertim el infante don Luis, deziendo,que no era de religiosos insistir tanto en cosa semeiante, niacordarse dello: de lo elque P. Luis Gonzalez dara meiorinformation. De manera que, lo que se me offerece es, que nosera bien tomado de todos essos seilores y personas, y para nosseria vna fastidiosa ellospesadumbre, porqueno tienen dedexar de venir a la corte, y nosotros, por perseueraren lo vnavez empecado, convendrianos 3 insistir; lo qual 110 podria sersin mucha inquietudnuestra y perturbation, lo quenos seriamui mas estrannado, creiendo lo haziamos por contencion, ycon no buen animo.Oferecesse ansimismo que,como Francisco Pimto tiene cuestasen el obispo su tio, y el P. Morera 4 en don Antonio 3 , yMiguel Gomez en Pedro Carualho, y a otros no faltaran otraspersonas semeiantes, que essos seiiores se pongan a defenderlos,como las razonespresertim como entienden aiudarse dellos; y1De eo agunt Epist. Mixtae, t. 1, pag. 169, annot. 2, et pag. 172, 173.2Verbum, tribus quatuorve litteris constans, abrupta charta, legi nonpotest, nec affirmare audemus utrum deletum fuerit, necne.— Caeterum inhac epistola plures reperiuntur locutiones legibus orthographiae repugnantes,plures etiam lusitanicae linguae propriae omnino, quas emendare autin alias mutare, nostrum non est.3Ms. conuimosia.45P. Georgius Morera.Principis Ludovici filius, postea prior de Ocrato, ex historiis Hispaniaeac Portugalliae notissimus.

780 EPISTOLAE MlXTAE— 1324la absentia dellos nonque la Compannia tiene para procurarpercipiunturab homine animali, comunmente no podrandexar de imputarnos a mal nuestra solicitud en ello.A lo 2. ,de mandar el arcobispo, que, sin mostraren despensacion,etc, casy lo mismo se me oferece; y maxime aqui delos doctores tiene de ser mal tomado, segiin coligo de quanmai se ha el doctor fray Martino f en esto de los votos y averdespensacion dellos, que, avn estando vno aquien casa, comotuuiese causa como de dolencia, etc, puede de aqui negocearJa dicha despensacion,como nos lo ha relatado el P. Aranha 2 ,que a venido a aueriguarse con la dicha openion, como V. R.meior vera porla carta del P. Tiburtio ! .Agora son don Leon 4 y Marcos Gorge a verse con frayMartino, enformandole bien de nuestras cosas, y quanto nosperiudica y se desserui nuestro Sefior con su openion, etc Demanera que, pretendiendose cortar semejantesocasiones dedessedifica[c]i6n, parece que no serueria de mas que de encender5 mucho mas el fuego, y aumentar las dessedificaciones, conirritar essa gente mas de lo quevan irritados con las tentacionesque los echaran de fuera de la Compannia, antes seria mostrar,opere, que asy los perseguiamos aca dentro, y que essa fue lacausa porque se salieron; yse confirmarian ansimismo mas losanimos de aquellos, que ygnorantemente creen, que se procurahir contra Mtro. Simon, y por su respecto los persiguen.Cuidando en otros medios, por V. R. me lo mandar, menon ocurre otro meior, que loarmos a N. S. (ia que por nuestrospeccados ansi lo permitte) por tal occasion como daa paramaior aprouechamiento de los que su diuina magestad ternaescogidos, prouandolos, tanquam aurum in fornace G ,con elfuego de la tribulation. Por lo qual, a lo menos a mi ygnorantia,pareceria enganiio pensar que la medecina y remedio, que1Martinusde Ledesma, O. P. Cf. Epist. Mixtae, t. i, pag. 184, annot 2.2;tP. Aires Arana. Polanco, t. 11, pag. 709, n. 636.Proprium huic viro nomen, ut alibi dictum, erat P. Antonius de Quadros,quod postca, Tiburtio omisso, resumpsit.4•'6P. Le.o Hcnriques. Vide de hac re POLANCO, t. II, pag. 716, n. 648.jUs. ascender.Sap., iii, 6.

4 Decrmbris 1552 781N. S. nos da, seia en periuizio de laCompaniiiadelbien della.ni deminucionPor tanto, Padre mio, yo no see que mas dizir, ni quemeior medio se pueda hallar, que abracarmos los sustancialesque N. S.por sola su bondad nos daa, y por exemplo y de sussanctos nos tiene tan ensennado y mostrado; antes me pareciayriamos omnino contra sus pisadas y doctrina, buscarse mediospara regeitar tan buenos medios como daa a los que de verdadquisieren ser de la verdadera Compannia de Jesus. Y digo avnmas a V. R. (pues me lo manda), que hasta no venir la cosa aponerse en punto, que quien de verdad no quisiere ser della, lodiga, y se vay con Dios, avnque no vuiesen de quedar sinomui pocos, y tornar a empec^arlaCompannia de nueuo aqui,que nunca acabaremos de salir de tentados y tentaciones, ny seacabara de arrinquar esta tan ruin scmente dellas, que entrenos anda tan sembrada, que, quando ya se hechan vnos, quedanotros amadurecendo. Y lo que peior es, que empieca ya amostrarse y dar seiial de sy, en los que pareciaestaren libresy en alguna manera seguros de venir a tanto mal, como estesdias tiene mostrado hun Padre, quese dice Johan de Goueia ',que alias es vn buen hombre, y virtuoso ;mas como todas lasvirtudes y bondad, sin la sancta obediencia, no bastan a vnopara ser y estar en la Compannia, faltandole esta, que verdaderamentehaze ser uno della, le aprouecha poco para esteeffecto toda ia bondad que tiene y puede tener, pues no bastaa quietarle ny avn quantas aiudas se le aplican.Y para queV. R. veia ias raizes y fundamento, etiam de aquelos que sontenidos por mediocres, y su aprouechamiento a do llega, sepaque la raiz de la tentacion deste Padre fue y es, sacarenle queno oiese Ia lection de Prado'2que son materias del espiculatiuo,que hazian poco al caso para el intento a leque ordenauansus estudios del moral; para lo quallaoya lecion defray Martino, y otra lection de summa, en casa, y que por sypasase con otro, por sancto Thomas, algunas materias morales,1P. Joannes de Govea, alii Gouvea scribunt, de quo mentionem facitPolancc, t. iii, pag. 371, n. 418.2Alphonsus de Prado. Epist. Mixtae, t. 1, pag. 1 84.

782 Epistolae Mixtae— 1324lo cual yo creia que el hazia, id est, esto de pasar con otro,por ser este mi intento, y lo aver dicho dias avia, segun creio,alP. Tiburtio, para que se lo ordenase. De manera que, teniendolocomido por dentro esta tentacion, se vino a mi vna noche,y hasta las doce le estuue a oyr, casy siempre callando, y admiradode le ver estar tan fuera de sy, hablando quantoel inimigole ponia en la lengoa, y cosas peiores que de vn loco.Despues desto le dexe handar dos 6 tres dias, hablandole otros;y cresciendo siempre la tentacion, le fuy a buscar, y hallandolede la misma manera, me vino a dizir, que ya se tenia determinadoquele conuenia yr al delegado del P. Ygnatio, y con estomuchas otras cosas, como loco; yo a las buenas deziendole, quesy, que yo le daua licencia, que fuese en buena ora. Viendoque no aprouechaua, me pusse mas rizio con el; con lo qualle subiusgue mas, y quedo mas manco, con dilatar la yda pordos dias, y quelo l encomendasemos a Dios, no dexando dequedar con su tentacion, no obstante dezir, que ansy dexarael P. M. Miron ordenado sus estudios. Y porque finalmenteelesta oy deliberado en yr a V. R., me pareci6 dar esta informacionde lo que pasa acerca del, de lo qual podra V. R. biencollegir, quan poca esperan^a se puede tener de los que estandessonidos, y mucho de otra manera tentados, como SixtoPinto, Ambrosio Pirez, Xpoual. Leiton, y otros ansy, que, aunquevengan a quietarse en quedar, sera en quanto andaren atenerles las palmas; mas, que sean los que la Compannia quieredellos, yo [110] quedare por fiador. Porque no digo yo ellos,mas muchos en muchos de los que aqui estan, tengo casy porcierto que,siles fuesen algo contra la voluntad y proprio parecer,ellos vaziarian el collegio. En la delantera de los qualespongo el H. Cypriano, que esta lleno de vna pestifera yerua yhumor de propria extimation, y querer que se haga cuentadel: y esto adeo, que le sale por la boca la perturbacion que lecausa este affecto y dessordenado deseo. Nuestro Seiior lo reme-de verdad reno-die todo, y disponga de manera, que quedemosuados, y no blanqueados y subsaneados, de lo que no poco nosrecelamos, syV. R. no nos cura con cauterios,sino con mulu-Ms. que lo que.

4 Df.cembris 1552 783ras, que no bastan para sanar de verdad enferm[ed]ades tantasy tan incurables.Cierto, Padre mio en el Senor, que es para temblar venirdaqui a hun tiempo, despues que ya nos tengamos vendidopor sanos, y que no ay mal ninguno en nos, por crehermos 6darmos a entender averlo agora todo purgado, tornarmos entoncesa dar de nos otras tales muestras, y con eso mui peioresoccasiones de dessedificacion, saliendose, como no dudo se saldran,los que agora tanto trabaiamos aplacar y atraher, losquales, quebrando agora, luego, no queriendo fundarse de verdad,no arian mas turbacion de la que ya hazen los muchosmas que poralla andan, y aqui, a do ya andan Andre Vello ydexe deAntonio Cordero, etc. Todo esto dixe, no para queaver todo por no dicho, pareciendo ansy meior a V. R.El vso de la torre, para lo que V. R. apunta, parece muibien, y que se podra hazer; y mas hazemos verdad en ello,porque complimos con lo que dixemos a los vreadores de laciudad, quando con ellos tratauamos el concierto de llegar allyla cierca, porque hariamos en aquella torre, que entonces estauaderu[m]bada, un oratorio abierto, de la manera que V. R.apunta, a do podrian oyr misa los laque pasassen por rua \La yda e reconciliacion con los Padres de Santa ^i 2 parecebien hazerse, y solo este inconveniente occurre, como dira elP. Vrbano 3 ,que es dificultosa y fastydiosa la entrada, avnquepara esto bastaria embiarles primero vn recado, como les queriamoshablar estando juntos; mas aviendo de hir, 6 viendoque vamos todo el collegio iunto,creio no admittiran la visitacion,y hablarmosles asy juntos, creiendo ser otra cosa, y avnmucho menos sabiendo a que ymos. Y son de manera, que, ami ver, lo tomaria[n] como afruenta. Lo que parecees,mas facilyr yo con solamente ix 6 x en nombre del collegio, y hablar1De hac turri, sive aedificio, deque his, quae statim in epistola narrantur,videndus est Polanco, t. II, pag. 699 et 700, n. 620, 621.2 «Real convento dos Conegos regrantes de S. Cruz, da Ordem deS. Agostinho...» Telles, Chronica da Companhia de Iesn, t. 1, pag. 95,96, n. 3, 4. Vide locum, ubi situs collegii conimbricensis Societatis Jesudescribitur.3P. Urbanus Fernandes.

•Epistolae784Mixtae— 1324al priol, y a otros tantos, que es lo mismo y con menos estruendo;y siendo pocos, mas facilmente nos admittiran. Y aviendode yr ansy pocos, no sera necesario proponerlo a los hermanos,para mas de darles parte dello, ny en Jo que toca a la torre, porque,quando fue lo de la disciplina \ estauan en mas que esto,y no menos les parecera agora, siendo la cosa tanto mas moderada.Lo oferecimento da torre a cidade se poderia escusarse, setodavia a V. R. non parecer o contrairo, porquea deferencanesta parte con la ciudad, no fue sobre la torre, sino sobrecierto pedaco de chan hasta la torre. Al presente no vemoscosa en que agrauemos la ciudad, porque, despues que fuy ala camara a pedirles perdon de los agrauios pasados que de[l]collegio tuuiesen recibido, proueimos luegoem embiar fueralos bois, y son ya al canal solamente dos, que no se puedenescusar, para traher agoa del rio, los qualesvienen dormir acasa, como hace qualquiera boiero de la ciudad, sin querermosvsar del preuilegio que tenemos para que pasten porlos oliuales.Y quantoalguanado que el collegio no puede escusar parasu sustentamento, me remitto a los apuntamientos que nqui seembian a V. R., porque,sin tenermos vn lugar semeiante, nopodemos dexar de dar ocasion de quexarse de nos la ciudad, 6quedar sin remedio de podernos sustentar de carnes.Essa carta vino porel racouero de Salamanca; abrila, porver si seria necessario responder algo porel. Veia V. R. esotrasde Antonio Brandon y de su hermano 2 , y como se Joa queandan los Padres rogandole que torne. Esotra de MiguelGuomez para don Leon, recibi oy.Aqui estamos mui faltos de confessores, presentim aguerapara este aduiento y fiesta. Parece que seria bueno se venieseel P. Baltasar Diaz de san Fins,y podrian tambien venir Juande Melo y Marcos Nuilez, que no sirue ya su estada alla; ypara los que quedan, basta el P. Maximiano para confesarlos.1Quando nimirum sodales urbem, se flagris caedendo, concursarunt utpopulo, si forsan piacula in cives admisissent, satisfacerent, de qua re agitPolanco, t. 11, pag. 699, n. 620.£Rodericus BrandSo.

4 Drcembris 1552 785Sy a V. R. le parece bien que vengan estos, para que BaltasarDiaz pueda ser aqui parala fiesta, es necessario que este mensaierotraiga ]uegolarespuesta, porque por esso hago estaresperando el almocreue, que ouuiera de partirmannana conazeite para san Fins, para [que] pueda escreuir por el.Aquel Antonio, que fue a Salamanca, espedio Maximiano,y con razon sobrada; porque diz que le hallaran pegando convna moca 6 muger, aunque fuera por bien, como el mismoAntonio dize.Mucho encomiendo a V. R. los despachos del licenciado yescriuano, a que estamos tan obligados; porque, allende de sertan necessaria su venida, y depender de seren despachados, 6con le daren cierta esperanca dello por vn aluala,la razon nosobliga a hacer en ello lo posiuel, porque estos hombre[s], saltemel licenciado, no fuera ni aceptara el trabaio de yr a.[a]quelas partes, y para cosa de menos honra y prouecho dela que dexo, porque estaua entonces despachado por Luis paraSetu[v]al, si no estribara y confiara en las esperancas que teniaen el P. Mtro. Simon, de averle sus despachos del rey, etc.!Con don Diego no se lo que haga, porque no es cosa desamanera su descanso y remision notable ; y pienso que syaprieto 2 con el, que se yra a pos Brandon. V. R. lo veia, ymande lo que tengo de hazer, y como me tengo de aver contentados, que sin respecto ninguno se ponen a dizir quantoquieren y les viene a la boca, siue bene siue male; porque syhombre se quiere mostrar paciente y usar de blandura y alago,hazen esto, y quedan con la sua; si rezio, es llegarlos a puntode quebraren: de modo que no se qualseia lo meior. No otro,sino que V. R. nos encomiende en sus sanctos sacriflcios. DeCoimbra oy dominica secunda 3 a la noche. Seruus indignusSocietatis,Manoel Guodinho.Inscriptio: 7 A mi mui Rdo. P. Torres, etc. Alia manu:Dominica 2. aaduentus.1P. Didacus Vieira.2Ms. apierto.3Dominica 2. a adventus 1552 erat 4 Decembris, pascha occurrente 17Aprilis. Escoffier, Calendrier perpetuel, pag. 272.Epistolae Mixtae, tom. v.50

786 Epistolae Mixtae— 13251395FRANCISCUS DE VILLANUEVAPATRI SIMONI RODRIGUESCONIMBRICA I MARTII I553*.Reditum Patris Rodrigues in Lusitaniam graviter dissuadet.tMuy R. do en X.° P. e La gratia y consolacion del Espiritusancto sea siempre en el alma de V. R. Amen. Sabe N. S. eldesseo que mi alma tiene de la consolacion de la de V. R., ycon este desseo dexe la casa de Alcala en el tiempo que V. R.vio de tanta necessidad 2 , y vine tantas legoas, onde estaua esperandoa V. R., como me lo mando, para que yole dixesse miparecer. Y porquela tardanca es ya tanta,determino escreuirleestas pocas reglas, dexando lo demas, que no es para carta, paraquando vea [ajV. R.Yo vine por Coimbra y hable a estos Padres y hermanos, alos qualesentiendo que nadie les haze uentage en el desseo yamor entranable que tienen del bien spiritual y corporal deV. R., y que esto le buscarian dando su sangre por el,pudiesse hallar; ysi selo mesmo halle en Lixboa acerca de todos.Y, a lo que alcan^o, los que an desseado )a salida de V. R.deste cargo, y dessean que V. R. no buelua a este reyno poraora, no menos fundamiento hazen en el bien spiritual y honrade V. R., que en el bien uniuersal de los demas. Yo e oydo yentendido de diuersas personas,asi de las de fuera como de lasde dentro; y lo que delante N. S. siento es, que,si V. R. Jomira cuanto a Dios, antes deue padescer cualesquiera trabajos1Ex transumpto coaevo in vol. Litt. Quadr. J~SS3' T SS4> uruco folio,n. 106, prius 614.— Harum litterarum mentionem facit P. Rivadeneira insuo ms. opere: Tratado de las persecuciones de la Compania de Jesiis,pag. 60: «El P. Francisco de Villanueva... escribio una carta desde Coimbrael i.° de Marzo de 1553, al Padre Simon, en la cual le ruega que noeste en Portugal...», etc.2Causam tempusque profectionis Patris Villanueva in Portugalliam,declarat suis ad Ignatium litteris P. Michael de Torres, 15 Martii 1553datis. Illasedidimussuoloco, Epist. Mixtae, 1. 111, pag. 155-160, quas vide.

i Martii 1553 787por la obediencia, que no venir ni intentarlo. Porque una de lascosas que siento que generalmente tienen concebida de V. R.es, tener a V. R. por muy amigo de su parecer y mal obedientea su superior; y aunque para esto V. R. no aya dado occasiona hauer los hombres notado esto en V. R., de ninguna cosa aytanta necessidad, como de se abonar V. R. en esto, y deshazerlas opiniones con obras, obedesciendo a los ojos cerrados, nosolo a lo que manda su superior, mas aun a lo que siente quedessea de V. R. Porque,asi como por pretender vinir a Portugal*, podrian tenir a V. R. en menos de lo que es, assi viendoleobediente y subdito a su superior, por su medio sera muitomas exalcado en opinion, que podria ser diminuido. Specialmenteque sabe V. R. queelmayor scandalo y dano que ay enel mundo, donde an salido tantos, es ver hablar a los hombresbien, y obrar mal.Uno de los x professos de los primerosQuan gran mal seria en la yglesia de Dios, quese dixesse:fundadores de la Companhia,que Dios eligio para fundamiento de tan alta obra,como esta, por quien Dios N. S. a hecho tanto, y que tantasvezes a predicado quela obedientia a de ser ciega, y muchasvezes a embiado conforme a esto algunos a laIndia, por tantostrabajos, enfermos, y contra el parecer de los medicos, a losquales N. S. alla a dado salud y gratia parafructificar en suyglesia, aora, no solamente no obedece a su superior, pero aun,buscando con parecer de los medicos pareceres de letrados,si esobligado a obedescer, 6 no, specialmente que en Alcala se halloV. R. bueno, y lo mismo se hallara en siCaragoca, en Valenciano se hallare bien 6 en Barcelona, que son tierrasmuy differentes;y si, todo probado, no se halla bien, vasse a Roma a lospies de su superior, 6 escriuale desde ay, puesa todos constalas entranas con que ama a V. R. y a todos los demas, y el proueeraen su salud Jo que mas vera conuenir, como pastor, queesta obligado a dar cuenta de V. R. a Dios N. S. Y pueselSenor hizo esta misericordia a V. R., de le dar gratia para quedexase este cuydado de si en manos del P. M. Ignatio,no se1Pater Villanueva reliquerat in complutensi collegio Patrem SimonemRodrigues: hic redeundi in Portugalliam magno tenebatur desiderio.

788 Epistolae Mixtae— 1325por que quiere V. R. tornarle a tomar con tanta turbacion despiritu, y dano, y con tanta desedificac^ion. Y si alquanto mundolo mira, no menos le conuiene hazer esto; porque la segundacosa que de V. R. se tiene concebida, es un anhelo de ambicion,y de subir; tanto, que algunos grandes deste reyno an dicho yprofitizado, y no se si esta poco sembrado, que V. R. moreria,6 se bolueria a Portogal,sipor una via 110 podia, por otra, teniendopor cierto que no podia viuir sin los palacios, favores ypretendencias del mundo. Y puesto que fuesse falso, no menosobliga^ion tiene V. R. a deshazer esta opinion, y al buen exemploen esta parte, que en la primera, pues el mal olor que deV. R. se concibiesse, a todos inficionaria en la Compania, y-V. R. omnino perderia el credito, etiam con los reys.Y si enconscientia lo quiere V. R. mirar, me parec^eesta tan obligadoa se boluer, y que no le uean en Portugal, y asirse a su superior,y echarse a sus pies, que me parec^e, si yo no lo hiziesse, poniaen gran peligro mi saluacion, aunque ouiesse viuido hasta aquicomo un santo; pues es cierto que puede quitar grandes escandalosen obedescer, y dar grande exemplo, como siempre a dado;y en venir a Portugal, ni quererse abonar con el reyni connadie, muy grande turbacion y desedificac/1611, asi de su perso-buena fama que tienena, que se distrae, como distruicion de lala Compania.Tome V. R. de estas reglasia intencion y desseo que tengodel bien de V. R. en mayor honra del Seiior, y no mire los medioscon que digo lo que en el Seilor siento, y queria hazer yhauer aconsejadoa los que sintiesse que se hauian de aprouecharde semejante parecer,si ouiesse luego de ir a dar cuenta aN. S. de mi pobre peregrinacion; yasi me atreuo a lo escreuira V. R., conosc/iendo los dones queel Seiior le a communicado,y buen aparejo que tiene para tomar la flor, etiam de entre Jasspinas. Porque espero a uer a V. R., y para esto passar por Alcalade buelta, onde le dire lo demas que siento, cesso *. N. S.1P. Villanueva «se partio de aqui [Conimbrica] con el P. Lois Gon-^alez para Alcala el 2. deste mes [sc. mensis Martii], y auia llegado aquide Alcala la dominica de la quinquagesima, 19 dias antes». Epist. Mixtae,t. III, pag. 156.

20 AUGUSTI 1553 789prosperea V. R. en el su amor. Amen. De Coimbra i.° deMarco de 1553. Siervo de V. R., .Francisco de Villanueva.elAlia manu: $£$ Copia de una de Francisco de Villanueua paraP. maestro Simon.MARTINUS DE OLAVEPATRI IGNATIO DE LOYOLAEUGUBIO 20 AUGUSTI 1553*.Acta cum cardinali Cervini commemorat.— De sociis Eugubium mittendis.Olave discessum parat.— De coenobio Sanctae Crucis.— De monasteriisad severiorem disciplinam revocandis.— Ratio agendi ad id consequendum.—Manarei litteras mittit. — Albertus Ferrariensis e morbo recreatus.— Olave concionatur.Jhs.Muy R. P. nuestro en Jesu Christo. La gratia y la paz denuestro redemptor se multiplique siempre en nuestros corazones.La priesa con que hasta agora siempre he escrito, me hahecho no enderezar mis cosas a V. P., por no le dar trabajocon mis borrones y razones precipitadas:agora endrezo esta,por me hallar mas desembarazado. Al cardenal 2 mostre lo quesobre mi partida de parte de V. P. se me escribio, y juntamentehable a S. S. ,a de las personas que se pensavavernian de Romaa Augubio, que serian tres, en lugar de maestro Oliverio 3 , queiria a Venetia, y Juan Bautista 4 , y Renato 5 , que irian a Roma;y que de los tres, que de alla vernian, serian los dos sacerdotes,1Ex autographo in vol. Litt. Quadr. 1553-1554, duplici folio, n. 8,prius 39, 40.2Marcellus Cervini, cardinalis sanctae crucis, postea Marcellus II,summus pontifex.3Oliverius Manare (Manareus), de quo vide Polanco, t. 111, pag. 32,annot. 3.4Joannes Baptista Velali, qui saepe suum nonien subscribebat JoannesBaptista de Jesu.5Renatus, omisso nomine aut cognomine, scribitur in POLANCO, t. II,pag. 441, n. 57, annot. 3.

7go Epjstolae Mixtae— 1326si se hallase algun sacerdote de edad cumplida (cualle hanmenester los eugubinos) que viniesse con maestro Augustin ! ;y declarele que de esta manera el colegio estaria muy suficientementeprovehido quanto a lo espiritual, quantoa. la administracionde los sacramentos pertinentes. Item, que estaria tambienbien provehido de maestros para ensenar gramatica y ladoctrina cristiana. Item, que, aunque maestro Alberto 2 y maestroAugustin no tenian uso de predicar, pero que, para consolary hacer razonamientos espirituales en los monasterios , queserian muy buenos, y que por ventura alguno de ellos se porniaa predicar publicamente ; y que persona de edad, que fuesepredicador, 110 se hallaria por ahora para se poder enviar, hastaque Dios fuese servido que, desembarazado el P. Lainez,pudiese venir por aca. De todo mostro S. S. ia contentamiento;de alla vienen dos sacerdotes, me parece quelo terna entero.y siDijome mas, que yo ordenase el dia que quisiese para partirme,y que llevaria conmigo a Juan Bautista y a Renato, y en nues-han de venir.tros caballos vernian de Roma los tres queEsto se hara asi, no ordenando V. P. otra cosa, yel dia dela partida sera, si a V. R. asi pareciere, para de manana, lunes,en quince dias, de manera que seamos en Roma, con laayudadel Senor, la vigilia de nuestra Senora. En adelantar la partidapor dos 6 tres dias, no hay inconveniente, porque ahora nohabra de aquiadelante mucho que hacer, porque acabe antier]o que el cardenal mas de mi deseaba; y lo que resta, no llevamucha prisa,ni es obra de pocos dias, sino de algunos meses;el ycardenal tiene intencion de lo communicar alla en Romacon nosotros, como fuese pasando adelante en su obra. Siempreharei en ello algo los dias que aca estuviere. En Perosa , pueshemos de ir tantos cavallos, no sera razon que me detenga masdel dia que de aqui partiere, que llegamos alli a comer; ysi esexpediente que yo este alla dos 6 tres dias, avisandome de elloV. P., yo me adelantaria y esperariaalla a los companeros.En lo del monasterio de santa Cruz 3 , parecio al cardenal, no12P. Augustinus Riva.P. Albertus Ferrariensis.3Vide Epist. Mixtae, t. 111, pag. 442, annot. 2.

20 AUGUSTI I553 79Ise por induccion de quien, de no enviar persona al capitulo,hasta se acordar con el frayle que ayervino en la casa de fundarse,y a mi me dio por razon, que, no se pacificando estefraile, no se alcanzaria nada en Yo el sicapitulo. digo que,estapacificacion se espera, que en mi juicio nunca se hara nada,porque se del fraile que ningun partido admitiera para dejar lacasa, y que de ella no sale, si 110 se lo manda quien tenga paraello autoridad. Fuera de aquella casa, ningunase descubre enAugubio, que sea ni razonable ni medio razonable lapara Compafiia.Dios lo disponga como sea mas del servicio suyo.En la reformacion de los cuatro monasterios, se procede deesta arte.El cardenal ha enviado agora a denunciarles tres cosaspor el vicario la una, que lo que hasta : agora por nosotros seles ha dicho, es lo que el siente, y lo que de boca quisiera haberdicho; la 2. a , que, si para hacer aquella vida proprietaria se hanarmado hasta agora, con decir que tienen licentia de su superior,que el les denuncia que aquella licencia de su parte, y porelgenero de superioridad que sobre ellos tiene, espira desdeagora, y el en ningura manera consiente en aquel genero devida. La tercera, que,si no se quieren reformar en esto, que 61juzga serles necesario para la salud de sus animas, que no consentiraque ninguna persona sea de aquiadelante rescibida enaquellos monasterios. Sobre esto se seguira que S. S.' a ira a visitarlos monasterios, y les dara confesores que miren bien a losque han de absolver. Por esta via se espera que vernan a darde si algo muchos de los que estan duros Dios lo haga por su:misericordia.El P. Oliverio envio eldomingo pasado la que aqui va, perono llego a tiempo para que fuese con las otras. Su partida creoque sea bien que sea cuando la nuestra. El y Juan Bautista iranagora a la visita con el vicario: no se cuanto se deternan. ElP. Alberto esta ya bueno, loores a Dios. Yo predique aqui eldia de la Asuncion y tambien hoy.Hoy he comulgado alguna gente de la ribera, que confesehoy ha ocho dias. Gustoso hace sin duda el predicar en aldeasa estos pobrecitos, el ver que andaba Christo N. S. por aldeas,como elprincipio del evangelioglorificado para siempre.de estos dias nos ensena. El sea

792 Epistolae Mixtae— 1327Al senor Pedro de Zarate ' me encomiendo mucho en elSenor. El capitulo de su carta mostre al cardenal, yde verasse holgo con 61. Nuestro Senor viva siempre en nuestra alma,augmentando en ella su consolacion ylos dones. 20 de Agosto1553. De V. P. humilde hijo ysiervo en Jesucristo,MARTfN DE OLAVE.1399FRANCISCUS DE ROJASPATRI ANTONIO DE ARAOZCAESARAUGUSTA, EXEUNTE AUGUSTO [1554]2.Mala quorumdam—erga Societatem voluntas. Eam Caesaraugusta pellereconantur.— Adventus Patrum Araoz, Francisci de Estrada aut Michaelisde Torres exoptatur.— Pontificia diplomata ad se mitti Rojas deposcit.fMuy Rdo. Padre mio en Jesu Xpo. Pax Christi. La deV. P. recibi, y porella entendi su voluntad, que en suma es,se prosigaeste negocio quanto lajusticia nos dierelugar, ysinella no procedamossin elbeneplacito de los que con ella podriancontradecir, lo que hasta aqui se a hecho. Porque siendoescusado alcancar elbeneplacito de las religiones en lo quetienen justicia,ni aun en lo que no la tienen, viendo sus preuilegiostan bastantes, ylos de laCompaniatan confusos en estaparte, tubimos por bien dexar lo del Carmen 3 , y probar enotra parte, y asi fueron los jurados y miraron otros patios en elCoso 4 ,mas alla del espital; pero luego salio fray Pico ysus1Erat hic magister vel commendatarius ordinis militum Sti. Sepulcri.Vide POLANCO, t. III, pag. 5, n. 1.2Ex apographo in vol. F, duplici folio, n. 286, prius 543, 544.— In orasuperiore chartae scriptum est, forte ab ipso P. Rojas: «Segunda carta deRojas para el P. Prouincial, escripta al fin de Agosto». Polancoautem, t. IV, pag. 361, n. 769, ex ea suam narrationem conficit ad annum1554. Vide locum ct annotationem ex P. Alvarez, Hist. ms. de la Provinciade Aragon, desumptam, eidem loco subjectam.3Actum fuerat de situ quodam, prope carmelitarum coenobium, emendo,ut in eo Societatis domus aedificaretur.4Via Caesaraugustae frequentissima.

EXEUNTE AUGUSTO I554 793frayles, con los quales no han bastado los ruegos de muchaspersonas principales, antes han dicho que venderan laplata dela yglesia para defenderse. Senalo fray Pico otro patio mas adelante,y dizennos por cierto que dixo a las monjasde santaCatalina, que lo defendiesen: lo qual hazen ellas, por propioconsejo 6 ajeno, con tanta vehemencia, que no quieren oyrruego de anima nascida. Finalmente tenemos entendido queestan todas las religiones, exceptola de predicadores, determinadasde vsar con todo rigor de las trezientas canas, y aun, sipueden, hechandonos trezientas caiias,abusar de trezientasleguas, desterrandonos por todos los indiretos posibles: y lasparrochias dizen que, con la Ianca en la mano, defenderan cadavna su diction. Yo digo que, aunque quede solo, pues me quedeel adiutorio diuino, con vna stera que tengo en la puerta demi camara y con quatro canas tengo de armar vna choca, defendiendola autoridad del instituto de la Compaiiia, y de layglesia de quien la tiene, aunque me apedreen en ella hecgens dure ceruicis, vt peccata michi condonentur. Es una lastimamuy grande ver lo que pasa, porque, cierto, se auia encomencadoeste negocio con tanta autoridad y conformidad devoluntades, y a juicio de todos hera obra del Spiritu sancto, yase esforcado tanto la malicia, que ha alborotado toda la ciudad,a enfriado a todos los faborables, y de tres partes las dosha peruertido; y la vna que queda, parumdeest vt etiam inerrorem ' ducatur. Los agrauios, que forman, son, queles rompemossus priuilegios, que les vsurpamos sus limosnas, que porhazernos a nosotros casa, dexan de repararmonasterios y yglesiasantiguamente fundadas: y han vsado deste ardid, quequantos remiendos hay en la ciudad, han hecho que salganagora, pidiendo su reparo, y lamentandose de nosotros que selo quitamos. Y con esto mueuen tanto elpueblo a indignacion,que es cosa marauillosa, especialmente ayuntando las cosas queynuentan y dizen de la Compania y de nosotros, tan sin pensarque son obligados a restitucion de fama, que antes piensanganarla muy grande, y dexar de sigran renombre, si jure velinjuria hecharen de Aragon la Compaiiia: hasta tanto, que1Ms. herroren.

794 Epistolae Mixtae— 1327traen los desastres queacaescen en cabo del mundopara aplicarlosa laCompania, como traen agora muyentonando lode Cordoua y Seuilla. Auiendo de yr este negocio adelante, esmenester acudir a todos estos contrastes con los medios quebuenamente se pueden poner, como son, cartas del principepara el arcobispo, para el visorrey para el gouernador y para,la ciudad, encomendandoles faborescan este negocio: y tanbienaprouecharian cartas de algunos principales para los dichos,especialmente de laRuigomez para ciudad. No serian de menosprobecho para los mismos cartas del cardenal *,encomendandola autoridad de la yglesia acerca de la aprobaciondel institutode laCompania, ponderando quan nescesario es este respeto,mayormente en este tiempo. Tambien sera menester nos enbieV. P. las bulas de laCompania, porque stamos sin armas,porque a estas de papel, aunque son autenticas,tienenles respetocomo a hombre mal vestido. Tanbien seria bien probeerde a!gun reparo para lo que va en A la hijuela. todos parescesi a esta sazon V. P. 6 el P. Stradaque haria mucho al caso,viniese parahacer algunos sermones, aunque no fuese sino porvn mes 6 dos: y cierto es tan necesario, como cualquier otroremedio; por eso V. P. en ninguna manera dexe de concedernoslo,y en esto conosceremos la voluntad que dize tiene a estaciudad. Tanbien A haria al caso si el doctor Torres viniese poralgunos dias. los inquisidoresseria bien escriuiese el cardenal.Harto contraste nos hace el abbad de sant Juan, que fueinquisidor en Cordoua, por faborescer a los carmelitas, dondehaze su enterrorio.Micer Jayme y micer Munoz dizen que la derogacion queen la bula de laCompania hay acerca de los priuilegios delmare magnum, es suficiente, aunque lo dizen con algun dubio:y para esto, si el nuncio tiene facultad para interpretar priuilegios,haria mucho ai caso que nos enbiasen su interpretacion.Advierta V. P. que las cartas que vinieren sean con terminosque, aunque rueguen, no disminuyan la autoridad del institutode laCompania, porque hauiendolo con gente ruin, que porvia de virtud no harian cosa buena, si se persuaden que lasJoannes Poggio.

2 Decembris 1554 795cosas de laCompania tienen sus fuercas en ruegos,a. esos responderancon buenas palabras de desinos, yexercitan las obrasde su voluntad por todas vias ! .Esta carta va sin data ni firma: e temido no sea descuido.1398JOANNES, CURIO RENTERIENSISPATRI IGNATIO DE LOYOLARENTERIA 2 [dECEMBRIS I554?] 2 .Offert Ignatio ejusque Societati eremitorium, quod ipse condiderat.fReligiosisimo e muy Rdo. Padre. La suma gracia y amoreterno de N. S. sea siempre con avmento con V. P. Despuesque el nombre y la fama de V. P. llego a mi, que ha muchosanos, propuse de ser su capellan e yndigno yntercesor, queDios sus santos propositos cunpliese para en gloria y honrra desu diuina magestad, segun parece, juntamentecon los propiosmeritos que mas dignos habran concurrido en la yntercesion.Bendito y glorificado sea N. S., que en tal manera los ha guiadopor su bondad ynfinita, como es ya notorio y manifiesto, nosolo en la cristiandad , pero avn en la [otra] parte del mundo,en tanta hcnrra y gloria de su diuina magestad e vtilidad ysalvacion de tantos, que, menospreciandoelmundo, sus personasy estados, ymitana V. P.Ha treynta anos y mas que tengo cargo deste pueblode laRenteria, y conosciendome ya por invtil, y con esperar quecada dia lo fuera mas para administracion destos mis cargos, y,como flaco y cansado sierbo, afloxando de perseuerar, y conalgun deseo y so color de ebitar los bolicios del mundo, haalgunos aiios que edifique vna hermita en vna montana alta,entre san Sebastian ,Renteria y Hernani. Es lugar muy combenientepara en serbicio de Dios. Tiene,al rededor de dosQuae sequuntur, alia manu scripta sunt,12Ex autographo in vol. Litt. Quadrim. 1553-54, duplici fol., n. 235,fortasse fratris Gou.prius 502.— His litteris usus est POLANCO, t. v, pag. 463, 464, n. 1258.

796 Epistolae Mixtae— 1328legoas, treze 6 catorze lugares populosos, y al piede la montanaal rededor muchos caserios buenos, vista por tierra y pormar fasta Bayona y hazia la mar y probincia, en doze legoas.Es su abocacion Magdalenadel Desierto. Su fiesta se celehraeldomingo proximo seguiente despues de la fiesta de la seraphicaMagdalena. Tiene a lxx pasos vn oratorio, quese dizesan Jeronimo, donde esta vn Ecce Homo, y a los lados lasimagines de san Jeronimo y sant Anton, en bultos grandes.Tiene algunas qualidades, segun juyziode los que la veen,convenientes para soledad.Deseo que esta casa se sometiese a so amparo, y proteccion,y orden de V. P., no obstante que esta edificada en termino ejuridicion desta villa de la Renteria, ny Ja clerezia ny el pueblono la pudiesen estorbar [en] esta sumision : y esto, porque decontinuo se probeyese por losministros de la orden de algunossierbos de Dios, que con su vida y doctrina estos lugares circunbezinosalumbrasen, y, despues de mis dias, no quedase sindueiio yhuespede casa, que con tan buenos propositos mediantela bondad diuina se a edificado. Allende que siento sera destamanera serbido Dios, y mis deseos se complirian,descanso seriapara los de la orden tener esta casa por suya, adonde se poderrecojer quando en estas partes quisiesen venir, porque de [Onate]hasta l aqui [hay] doze legoas, y segun siento, el recogimientode tales a esta montaiia aspera, seria parte de frutificarsu doctrina. Ofrescola a V. P. Le suplico que ,si ,habida ynformacion,si hallare que convenga, la reciba y la faboresca, esi ser podra, con vn jubileo en el dicho dia domingo proxirnosiguiente, despues de la fiesta de la Magdalenadel ano de mille quinientos e quinze [sic]. Avnque no aya para mas probeydode alguna moneda, a ser cierto de la voluntad de V. P., abisadode lo que V. P. fuere serbido, probeere de lo que conbeniere.Como pienso que el Spiritu sancto obra y ynspira en mypara esta oferta y suplicacion, asi tengo speranca ynspirara a2V. P. para aceptar y probeerla. Escribo la presentecon el1Lectio dubia.2«Ouamvis... Patri Ignatio hac dc re [sc.de tradendo Societati eremitorio,quod ipse aediflcaverat], bonus ille sacerdos scripsit, ejus tam pio desideriosatisfieri commode non poterat» ; POLANCO, t. v, pag. 464, n. 1258.

23 Aprilis 1555 797hermano Lazcano. Pienso tanbien escrebiran elP. Francisco deBorja, y el P. Antonio de Araoz, y otros. Con quien yo soliacomunicar en estas partes,hera el licenciado Hernani, vicarioque hera de Cumaya, el qual, despues de aver echo arto fructopor toda Bizcaya, ofrecio la anima a su Criador el veranopasado, en la villa de Lequeitio, con arto contentamiento quetubo con la carta de V. P., para en seguridad de su conscientia! . Delo demas desta misera tierra, Lazcano sera testigo.Suplico a V. P. humillmente, pues que tanbien yo de mi jubentudfasta esta vejez siempre he sido yntercesor, avnque indigno,que me faboresca con alguna memoria deste indigno sierbo ensus debociones, para que acierte el camino de la saluacion.Nuestro Senor con avmento de gracia siempre alargue los diasde su vida en su seruicio 2 .Inscriptio: \ Al religiosissimo y muy Rdo. Padre, el P. InigoLopez de Loyola, preposito general de la orden de laCompaniade Jhus. Roma. Al porte un real.Alia manu: Renteria. De Giovanni de Yealli2 di Giug.f 3S»OLIVERIUS MANAREUSPATRI IGNATIO DE LOYOLALAURETO 23 APRILIS I555 3 .bre. R. taLitterarum fragmentum.— Populorum frequentia, ad lauretanas aedes confluentium,noxarum expiandarum causa.— Paces inter dissidentes constitutae.D' un altra del medesimo [Oliverio Manareo], de Loreto 4 .Tutti questi giorni siamo stati occupatissimi,maxime in con-1Vide Polanco, t. IV, pag. 430, 431, n. 926, 927.2Quemadmodum alibijammonuimus (Polanco, t. v, pag. 464,annot. 2),ex his litteris «excissa subscriptio est». Quare nec auctoris cognomen necscriptionis tempus, ad calcem epistolae fortasse notatum, scire possumus.Existimamus tamen ex narratione Polanci, exaratam fuisse epistolam occidenteanno 1554.3Ex transumpto in vol. Litt. Quadr. Ijjj, duplici folio, n. 79,prius 106, 107.4Alia epistola, de qua mentio fit,edita jam pridem a nobis est, Litt.

798 Epistolae Mixtae— 1329fessione, et anche stiamo: cosa ueramente da marauegliarse, uedendouenire d' Anchona, Macerata, Cinguli, et Montechio,terre discoste da questo luogho 15 milia, uenire qua a confessarseda noi, et anche de Pesaro, discosta tre giornate;ma depiu gran maraueglia fu, uedere di Ricanato,uenire a dormirequa la notte a posta per taP efFetto, uenendo la notte a ritrouarci,o in casa, o altroue per confessarse, o almeno per ottenereilprimo 0203 luogho, et essendo che discosta sia solamentetre milia.Si sono fatte molte paci,et fra le altre una degna de laudareIddio N. S.,essendo che molti giorni haueuo cercato de concordarli,et non potendo, ni per me, ni per mezzo daltre persone,anzi parendo che 1' uno piu sindurasse, finalmente el uenerdisanto o giouedi lo ritrouai in chiesa, et gli parlai molto sopradi cio, et finalmente, rimandandolo indurato come prima, glidisse che siguardasse d' irritare N. S., et che auanti pocchigiorni se ne pentirebbe. Et cosi e accaduto, perche, benche nonpensassi io a niente, ma parlasse come sogliofare et dire aglialtri inaduertentemente; nondimeno N. S. lo fece ilgiorno sequenteamalare di tal sorte, che penso morire, et anchora nonsta sicuro. Egli, ricordeuole de mie parole, inaduertentementedette, subito me fece chiamare,et si confesso et comunico nelletto il di di pascha, fatta la pacecoi suoi tre nemici, im presentianostra, con abondante lachryme et edificatione delli astanti.Adesso tanto eafFettionato a noi, che dice non uoler hauere piualtra conuersatione che la nostra. N. S. glidia perseueranza.Un' altro, subito che si fu confessato con noi, ando a ritrouaresuo nemico, et se gli getto alli piedi con grande humilta,et si pacificorno con edificatione.Altri, sapendo che io cerchaua parlarli,subito si ritrouornoinsieme auanti d' uno che io haueua constituito per hauisarmequando gli uedesse, et si pacificorno il di seguente che se eranobattuti insieme.Altri similmente hanno promesso, benche sian ofFessi,humi-Quadr., t. III, pag. 374-376, diemque praefert, ut nostra, 23 Aprilis 1555.Videantur etiam, ibid., pag. 317-326, litterae ejusdem Manarei, 3 AprilisIgnatio datae.

26 Maji 1555 799liarsi auanti suoi nemici, et chiedere perdonanza: penso che lofaranno,et che N. S.ne sara lodato.Quando accade un' caso d' importanza in queste bande, uengonoper aiuto et conseglio da noi altri, atalche ogni di per gratiadi nostro dolcissimo Signore ua crescendo la famma di questocollegio loretano.A tergo: 1555. Loreto. P. Oliuerio. D' edificatione. 23 April.1330JOANNES NUNES BARRETOPATRIARCHA AETHIOPlAEPATRI IGNATIO DE LOYOLAOLISIPONE 26 MAJI I555l.Dubia Ignatio proponit, ab eo vel a pontifice maximo solvenda.tJhs.Muy Rdo. Padre. A suma grac,a de nosso Senhor more sempreem nossas almas. Por auer poucos dias 2 que escreuy a V. P.por hum correo, e ojese acabar o jubileo, que nos deixa tamcansados das confissSes, pollo grande concurso de gente que veoa esta jgreja, serey nesta breue, e por me dizerem que oje parteo correo. Depois de ter 3scrito, me derao huma carta do papa ,que ajnda nom tinha uisto, em que despensa comnosco que nommandemos todos tres os proprios nuncios cada dous anos a essacorte, como nos mandaua nas bullas; mas porque nom despensacom os bispos e patriarchas que pollo tempo forem criados, hene^essario que V. P. aja licenca do papa, para nom serem obrigadosa mandarem nuncios nos dous annos, como am de jurar,segundo forma do juramento.Isto abastara uiuae uocis oraculo.Tambem nos fara charidade auer licenca do padre santo paragozarmos de todos os priuilegios que tem os Padres professos1Ex originali in vol. F, quadruplici folio, n. 132, prius 607, 608,609, 610.2Nimirum 4 Maji 1555. Videantur Epist. Mixtae, t. IV, pag. 652.3pag. 430.Julius III, pontifex maximus. Cf. Cartas de San Ignacio,t.v,

800 Epistolae Mixtae— 1330da Companhia,asiem estes reynos,como em todos os senhorios,conquystas e armadas del rey, para que possamos confessar eabsoluer de todos os casos e censuras, etc: e isto tambem uiuaeuocis oraculo, porque o cardeal nom nos quis conc^eder maispoder que a aqualquer clerigo simples, quanto confessar e absoluerde peccados e censuras, ajnda que lho mandamos pedir porapontamentos. Mas concedeonos podermos consagrar vestimentas,calices, etc.Nas bullas nom vem reuocacao do patriarchae soccessor quetem, ajnda que diz que possamos proceder com penas contra osrebeis. Escreuanos V. P. que modo teremos de proceder comeste patriarchae soccessor, porque ategora nom uimos sua jnstitucao:creo que a tera elrey, por gostar muyto de ver cousasde V. P. e constitu^oes da Companhia. E dizem que mandaque no collegio grande real, que agora deu a Companhia, seguardem suas constitucoes acerca do studo. Sera necessario, paracousa tam grande como este collegio, que V. P. mande prouerde homens insignesem rhetorica, logica e grego, porque caacreo que auera falta disso, ao menos neste principio, em specialadoecendo alguns que mais sabem, auera grande falta. Esta emcustume auerem auido em este collegio homens muy doctos,que vierao de Paris e de outras partes. Comeca a auer algumacontradicao de frades, que de diuersas ordens aprendem nelle:e auendo homens jnsignes,nom terao que dizer. E de Castellaauiao de vir alguns homens muy doctos e graues em jdade,para satisfazer a tam grande concurso de studantes, que agorasao mil, e por tempo podem ser muytos mais. He este collegiodas jnsignes cousas que ha neste reyno; porque, alem das muytasofficinas que tem feytas, tem principio para outras obras muygrandes, e mais concruese o negocio do nosso collegio que seauia de fazer emcima, que dizem que ouuera de custar pertode xxx mil cruzados *, que forao difficultosos de aver: e maistem prometidoS. A. de o dotar de renda para 130 studantes.P. M. te Mirao he jdoa Coimbra para entender neste negocio,e escreueo a V. P. polo correo que a poucos dias que foy.Veja V. P. se seraa bom aver do papa huma bulla, em spe-1 Ms. f za °*.

26 Maji 1555 801cial para podermos proceder contra o patriarcha, nom querendoobedecer. As rezoes que para jsto se orferecem a primeirauista sao, que este patriarcha nom foy confirmado por S. S. de ,nem recorreo a sede apostolica pedindo confirmacao e dando aobediencia como cabec^a que he da uniuersal jgreja, re^ebendoaos armeneos, com que dizem muytos theologos que uierao osdo Preste ao concilio florentino, de Eugenio 4. ,onde elles e osgregos e o patriarcha de Costantinopla receberao ao pontificeromano por cabec^a uniuersal de toda a christandade. £ ho librodisto, e dos sacramentos que no dito concilio se declararao, temo Preste Joao em sua biblioteca, cujotrelado mandou ao papa,creo que por o P. Francisco Alvarez \ que de la veo, como seV. P.collige de huma carta que o Preste escreueo ao papa, quepodera ver no libro do mesmo Franciso Alvarez, e de Damyaode Goes; e por ella mandou dar obediencia ao papa. Por ondeouuerao de mandarparece que os patriarchas, depois de electos,dar obedientia ao summo pontifice,e pedir confirmacao de suaseleycoes, como fazem todos os prelados da uniuersal jgreja.Polo qual parece que se pode proceder contra elle como intrusoe rebel a sede apostolica e ao verdadeiro vigairo de Christo,como la Ihe prouaremos por muytos lugares da scriptura, e razoesde doctores que nisto falao; e ajnda que leuemos esta bulla,norn a mostraremos, senao quando formuyto necessaria, procedendoprimeiro por meyos muy suaues e brandos, mostrando-Ihe nosso intento, que nom he, senao ajudar aquellasalmas amelhor conhecerem seu criador.Outra razao parece muy urgente: que este patriarcha foy confirmadopor o de Alexandria, que creo que he erege; porquemuytos gregos tem que o Spiritu santo nom procede do filho,contra a determinacao dos inj.° concilios principaes;e a confirmacaofeyta polo tal, he ipsofacto nulla; e outras muytas razoesque para isso sepodem alegar.Juramos, na forma do juramento da bulla, de guardarmos oscanones e concilios, e de os fazermos guardar.Isto nom se podefazer em Ethiopia daqui a muytos anos. Folgaria muyto quese ouuesse licen^a de S. S. de uiuae uocis oraculo, para podermos1Ms. Alz.Epistolak Mixtai, tom. v. ci

8o2 Epistolae Mixtae— 1330proceder nisto, como me pare^er e achar por conselho que hemais seruico de nosso Senhor e proueito das almas.Item, licenca para podermos admittir a todos nossos officiosdiuinos todos, ethiopes, armeniose qualquer outro christao doutranacao, para que se edifiquem de os ouuir, e se queirao conformarcom elles, ajnda que estem em manifestas eregiase errores;e asi que possamos estar todos os christaos, quela nosacharmos de Europa, a todos seus officjos diuinos, ajnda quesejao ministrados por ereges.Outra licenc.a, para o P. Carneiro ser consagrado por hummuytas uezes foy curado,bispo, ou dous, e hum clerigo, nom se achando la tres, e quelhe possa tomar juramento qualquer bispo, porque vem na suabulla que nom Jho tome, senao hum de dous neste reyno.O P. Juan Thomas ficou, por estar muy fraco; e ajnda quese acha mal. Por amor de nosso Senhorque screua V. P. ao P. M. Mirao, que em seu lugar nosde outro Padre; e se podesse ser canonista, daquiou de Castella,seria grande servico de Deos, e grande descargo da Companhia,porque sem elle tenho arre^eo de cairmos em grandeserros, por toda a igrejaromaa ser fundada em concilios e textosde canones. Hum man^ebo canonista entrou ha pouco tempono collegio de Coimbra. He muy uirtuoso e deuoto, de quemse spera que dara boa conta. Com este me contentarey,se V. P.nom quiser que vaa Francisco Rodriguez ou outro de Castella.Outra duuida se orFres^e: se o patriarcha podera fazer bispose seus soccessores aos Padres professos da Companhia, pollouoto que tem de nom aceitarem bispados,e se lho podra mandarin uirtute obedientiae, sem mais auer recurso ao papa;e seo nom pode fazer, sera necessaria delicen^a para isso de S. S.Que o patriarcha possa mandar consagrar bispos por outrosbispos, ajnda que nom este presente, e nom auendo dous, quepossa ser por hum bispo e dous Padres.Quem deue de dar os paleos aos arc^ebispos na Ethiopia.Oue obedienc/ia terao os bispos e arcebispos ao patriarcha.Se podera o patriarchae os bispos de sua licenc^a dispensarem Ethiopia in cognatione legali, porque diz a bulla in cognationecarnali et spirituali.Se as reuocacoes que cadanno se fazem sobre os casos de

26 Maji 1555 803coena Domini, dizendo non obstantibus, etc, derogariao depoder absoluer de casibus in coena Domini.Se polla faculdade, quese da ao patriarcha, de poderler liurosereticos, se se entendera podelos tambem ter, porque nom dizter: e se se entendera nisto o alcorao e todos os liuros prohibidos.Que os Padres da Ethiopia, asi os que agora vao como os quedepois se la ordenarem,tenhao as faculdades daCompanhia poruia do geral ou do prouincial da India, nom obstante as do patriarchaque pode conceder.Que escreua S. S. de ao Preste Joao, confirmando e aprouandoo que o papa Julio 3. con^edeo.Estas duuidas moueo o Padre bispo, e desejaser satisfeitopara quietacao de sua conscientia, e por ser scrupuloso, e oP. Carneiro nom estamuy longe disso, dos quaes ey de fazermoor fundamento; e por tanto he muy necessario hum canonista,como dito tenho, sem o qual ey de jr scrupuloso, e caaentrao tantos, que se pode ben escusar.Nom tenho bem uistas as bullas das faculdades, pollas occupacoesdas confissoes do jubileo. Por hum fidalgo, que el reymanda a uisitar o papa, que daquy a pouco ha de jr, escreuereysobre mais duuidas.Nosso Senhor conserue V. P.em stado de graca com grandeaugmento por muytos annos a seu seruic^o. De Lixboa a xxvjde Mayo de 1555.Hijo de V. P. indigno,Patriarcha Aethiopiae.Inscripio: f Ao muyto Rdo. em Christo Padre, o P. M. Igna-praeposito geral da Companhia de Jesu, em Roma.tio,

804 Epistolae Mixtae— 13311331FRANCISCUS DE ROJASPATRI IGNATIO DE LOYOLACAESARAUGUSTA 28 OCTOBRIS 1555'.Res Societatis quo in statu sint Caesaraugustae, aperit.Muy Rdo. Padre mio en JesuxiChristo. Pax Christi.parti desta ciudad el mes de Marco despedido 2 , yYo mecon intencionde mi parte para no bolver a ella; pero pidiendolo losnegocios que han passado, y yo desseandolo por essa causa, ymandandolo el P. Francisco 3 ,he buelto por algunos dias.Y pues V. P. por informacion de otros 4 tiene entendidas lascosas que han pasado quodam modo (que del todo no es posiblesin poner la mano en ellas), aqui solo dire de las que hansido las mas terribles, exorbitantes de toda razon y ley que sehan visto en la yglesia, de «christianos a christianos, por auisara V. P. del estado en que estan agora y de lo quetrasluce para adelante.dellas sePrimeramente, yo he hallado estos Padres en su casa tanfuertes y consolados en sus persecuciones, que, cierto, me hanmucho edificado y aun confundido. Fueron tornados a ella y ala ciudad con grande recebimiento de todos los magistrado^ dela ciudad, de los inquisidores y del virrey 5 , ytambien del1Ex — originali in vol. Litt. Quadr. 1556, duplici folio. n. 99, prius455, 456. In ora superiore primae paginae scriptum est:^Copia de vnadel P. Rojas para nuestro P. M.° Igtiatio; quia tamen postrema epistolaeverba ejusdemque subscriptio manu ipsius Rojas exarata sunt, totamepistolam esse originalem dicimus.2Nimirum «ut studia sua prosequeretur». Polanco,t.v, pag. 388,n. 1084.3P. Franciscus Borgia.4Videantur Epist. Mixtae, t. IV, pag. 726, 799, 827, 849, ubi multa,quae ad hanc epistolam illustrandam dici possent, jam explicata sunt, annotationibusappositis.3Didacus Hurtado de Mendoza, dux de Francavila, Aragoniae prorex.

28 OCTOBRIS 1555 S05abad de Veruela '. Y aunque a los que interpretan mal todaslas cosas de la estaCompania, entrada les ha sido nueua occasionpara murmurar, creo, cierto, ha sido ordenacion diuina,para reparo del daflo notable que el credito de la Compailia harecebido con expulsiontan dessaforada, specialmente hauiendoloellos tanto rehusado y procurado impedir por tantas vias.He visitado muchos deuotos y contrarios; y, cierto, hallomuchos de los deuotos tan fuertes y tan aprouechados condilata N. S.estos trabaios, que se muestra bien en ellos quantolos coracones de los suyos en la tribulacion, Es cosa para darinfinitas graciasa N..S. ver esto en grandes y pequenos.De los que han parecido contrarios, hallo algunos rendidosalgo en lo exterior, negando muchas cosas de lasque han echoy dicho; otros escusandose, con accusar las occasiones y causasque se les han dado. Otros muchos ay tan obstinados, que nolos he emprendido hablar, por parecerme que aun no es sazon.El virrey ylos inquisidoresme han mostrado sentimientode las cosas pasadas, y voluntad de fauorecer en todo lo quese ofFreciere. Plegue a Dios lo hagan con mas calor que hastaaqui: lo mesmo digo de los jurados.Al serior arcobispo 2 he visitado tres vezes, y hauemos tenidomuy largas platicas sobre estos negocios. Acerca de lopassado,se escusa quanto puede, negando que el aya echo ni tratadoninguna cosa en contra; y que en fauor ni de otra manera elno se ha mostrado, porque luego fue inhibido por las dos partes.Esto es lo que dize en quanto a lo passado, aunque enrealidad de verdad dizen que passa otro, porqueel author yspaldas de todo lo que se ha echo ha sido 61, y que solo parala execucion de la justicia porlaCompaniaestaua inhibido.En lo de por uenir, muestra gran determinacion de fauorescerla justiciade la Compaiiia, y sobre esto hauemos passado especialescosas. Pienso que lo hara, mientras por parte de S. A. 3se apprieta el cordel, perseuerandoen llamar al abad de Ve-1Lupus (Lope) Marco. His adde cl. virum Petrum Agustin, episcopumoscensem, Societatis fautorem ac sodalium caesaraugustanorum praesidiumac vere parentem, de quo saepe dictum.2Ferdinandus de Aragon.8Princeps Joanna, Caroli V filia, Hispaniae gubernatrix.

806 Epistolae Mixtae— 1331al otro se lesruela, porque es el mayor tormento que al vno ypuede dar. Esto es lo que superficialmente se muestra, pero enrealidad de verdad el negocio esta de manera, que [es] bienmenester que N. S.ponga su mano, y sus sieruos todos losmedios que humanamente se pueden poner. Porquese ha tantoesforcado el demonio en Qaragoca, que no solamente fue laCompania echada della, mas aun de los animos de los mas; yaunque la han tornado a recebir en ella compellidos, no la hanrecebido en sus coracones, porque estan de la manera que sesigue.El seiior arcobispo, aunque esta en lo exterior de la maneraque digo, es de suerte, que se le trasluge bien la contraoperanciade voluntades que por el passa; porque la que es regida 6mouida por temor a fauorecer las cosas de laCompania,no seextiende mas de a una demostracion general, y con esta querriacumplir, sin llegar a execucion de algun particular,como seha empleado tan de ueras la otra voluntad apassionada,a hazerdafio a laCompania, y se siempleariaosasse.El abad no esta aqui, pero como sunt duo in eadem voluntate,et eodem agantur spiritu, lo mesmo se puede entenderdel. Esta enfermo en su abadia l .Oy le [he] escrito yo, y ledigo que le irquiero a visitar.Todos los clerigos de todas las parrochias no parece sinoque estan coniurados contra nosotros, con tan abierto vando,que no nos hablan ni miran al rostro; y cuando nos topan porlas calles, diuiertense por otra parte. De todos los religiosossi nodigo lo mesmo, aun de los que nos solian ser amigos,son alguno, alguno, bien pocos.El pueblo comun ha quedadotan alborotado, commouido yindignado contra la Compania, y con tan mala opinion, porlas malas informaciones que frayles y clerigosles han hecho,que por summa iniuria se Uaman entre ellos ifiiguista; y quandovamos porlas calles, salen por las puertas y ventanas a dezirnoslo,y a burlarse [y]reirse de nosotros.1Verulae scilicet, in Aragonia, Turiasonem inter et Borgiam, ubi nuncSocietatis tirones in palaestra virtutis exercentur. Videatur Torre, Historiade Ntra. Sra. de Veruela.

28 OCTOBRIS I555 S07Entre gente noble y principal, hay muchos que nos sondeuotos y fauorables de voluntad, y otros por mostrarse valerososy defendedores de los iniustamente perseguidos, y muchosque siguen la opinion vulgar, y estan a la mira, diziendo: viuaquien vence; y entre todos hay pocos, queno esten llenos derespectos deste nombre iiiiguista.Esta [es] la disposicion que ay en los animos, y aparejopara lo que sobreviniere. alPlega Senor succedan las cosas desuerte, que todos estos mares se amansen, y con tranquilidad,vnion y paz su nombre sea glorificado.Quanto a lo judicial, esta el negocio en este estado: el ordinariodeclaro las censuras y entredicho, elpuesto por conseruadorde los frayles, por nullas. Pero desta declaracion y annullacionno estan satisfechos todos, porque les parece quelo haecho el ordinario por miedo, y no por terminos de justicia; yassi se ha embiado por vn breue al nuncio l ,en quese nombrenpor juezes apostolicosel sefior arcobispo y el abad, y assihacer lasdiligen-puedan, como juezes, conoscer de la causa, ycias necessarias. Venido este breue, pienso con la ayuda deDios, apretar al seiior arcobispo en algunos particulares, enque dara sefial del animo que tiene para adelante; porque algunossospechan que todo lo que agora muestra y haze es porredimir la vexacion presente del llamamiento del abad, y que,este remediado, boluera a su tema.La via por donde se sospecha tornara a su tema, que esexpellir la Compania de Aragon, es por los recaudos y diligenciasque por Roma hazen, assi por la via de justicia, como porla via de informaciones falsas que dizen hazen al papa y cardenales,para lo qual dizen se han ayuntado todas las religiones,y todos los clerigos, y el fauor del senor arcobispo; demanera, que se sospecha, que, si les vienen algunos despachos,en quese declaren por validas las censuras de su juez y conseruador,6 por no sufficiente la derogacion de la bulla dela Compatiia, el sefior arcobispo dira que el no puede dexarde obedecer las letras de Roma, yassi de lugar para quelos contrarios executen su design[i]o, de echar con los reca-1Leonardus Marini, seu de Marinis.

808 Epistolae Mixtae— 1331dos de Roma laCompania de su casa, y con sus apprehensionesde los fueros de Aragon, de toda la ciudad, y assi essetnouissimus error peior priori*.Porque, segun estan los animosalborotados y mouidos,si esso viniesse (lo que Dios noquiera), creo, cierto, que, como furiosos, vsasen de toda crueldadcontra la Compaflia; y frayles y clerigos,como victoriosos,desplegassen sus banderas de persecucion por todas partes,prosiguendo su victoria, porque estan todos a la mira, esperandoen que parara lo de Caragoca. Y assi yo tengo este porel mas importante negocio que a laCompania se le ha offrecido,por esta razon, y por las causas diabolicas que han dadoy dan por motivos de querer expellir laCompania de Aragon,y aun de toda la christiandad, las quales creerian muchos, siestos saliessen con la suya. Ellos han puesto, ponen y pornantodos los medios humanos, y aun diabolicos, pues no puedenlos diuinos, para tan mal fin. Supplico a V. P. que de nuestraparte, inuocando los diuinos, se pongan todos los que humanamentese pueden poner, porque son sin duda bien menestertodos con gentela mas terrible del mundo.Los medios 6 diligencias que de parte de laCompania sonmenester y se pueden hacer, el P. Roman 2 , que es jurista, losscriuira; assimesmo los que ellos pueden agora por Roma negociar,porquees menester tambien tener con eso cuenta.Porque vea V. P. quan de ueras y con quanta maliciatoman estos negocios, por no dexar via ninguna, por dondepuedan hacer dafio a la Compania, scriuen libellos y pasquines.Ay creo que embia el P. Roman la copia de vno, y tambienla copia de la diligencia que se ha hecho 3 . Muestran buenanimo los inquisidores para remediarlo; no se lo que haran; nohay hombre que tenga azero;encomiende a Dios, y mande haganel Seiior de fortaleza. V. P. noslo mismo todos los Padresy hermanos. De (^aragoca a 28 de Octubre de 1556 4 .1Matth. xxvii, 64.23Alphonsus Roman. Vide in hoc ipso vol. epistolam 1057, pag. 60.Instrumentum, de quo Rojas mentionem facit, edidimus supra, pag.66-72.*Sic; verum corrigendus est error manifestus. Epistola enim, ut patetex collatione cum litteris Patris Roman, ad Ignatium eodem tempore simul

1556 8o g1DeV. P. indigno hijo ysieruo en Jesu Christo,Inscriptio:fY Francisco de Rojas. fIHS. Al muy Rdo. Padre nuestro en Christo, elP. M.° Ignatio de Loyola, prep5sito general de la Compaiiiade Jesus, etc.Alia manu: R. da 9 di Genn."133«HENRICUS DE LA CUEVAPATRI IGNATIO DE LOYOLAPAMPILONE... 1556 2 .Explicat Henricus congressum, quem Compluti cum Borgia habuit.—Votis solutum, e Societate se dimitti flagitat.fMuy Rdo. Padre mio y senor obseruandissimo en Christo.La gracia diuina sea siempre en el alma de V. P. Padre mio ycum hac transmissis, scripta est anno 1555. Adde quod Franciscus deRojas «cum paucis diebus ibi [Caesaraugustae videlicet] commoratus esset,demum Vallisoletum ad P. Franciscum rediit, propter negotia ad ipsummetpertinentia; et cum tres menses, ut de statu rerum suarum deliberaret, accepisset;amplius nec Caesaraugustam, nec ad Societatem rediit, nec sine facultateSuperiorum extra illam mansit». Polanco, t. VI, pag. 537, n. 2324.Vide etiam annotationem ibi positam.1Ouae sequuntur, propria manu Rojas scripsit.2Ex autographo in vol. F, duplici folio, n. 271, prius 466, 467.— Definirenon possumus quo tempore scripta haec epistola fuerit. In ea quidemmanus, nobis incognita, apposuit: Ijj6. Quodsi reapse hocanno datafuit,conjicimus dari debuisse ante quam ignatianas litteras, de quibus statimdicendum, Henricus accepisset. Prorsus enim incredibile videtur de illisnullam fieri mentionem. Porro Ignatius graves Henrico litteras scripsit 28Novembris 1555; Cartas de San Ignatio,t. iv, pag. 74; eodemque dichaec idem Borgiae addebat: «Aqui va la copia de una letra que escribo aD. Enrique de la Cueva... Aunque le exhorto a la indiferenciaque convienea hombre religioso, acerca de un lugar u otro, todavia, aunque el se pongalibremente en vuestras manos, me parece en el Senor Nuestro que se debiaenviar a»Portugal...» Ibid. pag. 73.— Jam, cum ex ipsa epistola constetlitteras interiisse, quas Henricus Ignatio scripserat post 15 Octobris 1555,

810 Epistolae Mixtae— 1332senor. Aviendo muy muchos messes que yo heestado aguardandola ressolucion de V. P. sobre la platica que se ternia llegadoel Mtro. Nadal, estando en Pamplona en fin del Setiembrepassadode $$, recebi vna carta del P. Francisco, hecha enSimancas, donde me avisaua que a 15 del Octubre passado seriaen Alcala, y que convenia quealli nos viessemos. Comparecial plazo, sin ponerseme ningun trabajodelante. Dixome enressolucion, que no tenia mas que hablar comigo, de que teniavn mandato de V. P. para recebirme, sin poner impedimentoalguno por cosa que oviesse succedido, y que de su parte elestaua presto para hazerlo. Yo Je dixe que desseaua tratar estenegocio con toda sin^eridad y verdad ; y que, attento esto, lequeria dezir algunas cosas. La primera, que a Dios ponia portestigo, que honbre de quantos avian por aca entrado en laCompania, no avian en su principio tenido mas gana de biuiry morir en ella, que yo he tenido y tengo, en quanto es de mispiritu.Y muestrase bien en lo que hize al principio, pues cortetodos los assideros que podian quedarme, y en nunca auer queridolibrarme de la obligacion, desseando gouernarme por cabec^aagena. Lo 2. le, dixe, que, pressupuesto ante Jessu Christoesle desseo que tuve y tengo, yo via que tenia pocas fuerzas, yque mi dispussicion de salud era de arte, que requeria servicioquotidiano; y que, avnque aca en el mundo, con un regalo moderadode vida, soy de algun prouecho para leer, y predicar, yfaltando esta commodidadconuersar con honbres y con libros,en religion, no podria aturar en ser de alguna importancia; yque ya que desta commodidad ' se proueyesse en religion, nopodria dexar de ser con pesadumbre y desconsolacjon mia,siendo ordinaria, yviendome tan singular en una communidad,y pareciendome ser pessadilla a todos; y attento esto y mi naturalcondicion, temia no poder edifHcar la torre, y quedar despuesconfusso. Lo 3. ,le dixe, que , pressupuesto esto, paravenir ante el ressoluto, no fiandolo de mi, me avia aconsejadoquo Borgiam Compluti convenit, et, earum amissione cognita, has iterumeidem Ignatio datas fuisse: «tenemos nuevas que se perdib el despacho,y asi lo torno hazer en esta; probabile est scriptas tandem esse primismensibus orientis anni 1556.1Ms. commodidar.

i55 6 8l *con personas de sc/iencja y conciencia, los quales,attento lodicho, obligauan sus animas al infierno por la mia, de quecon la licencia de laCompania, 6 quando no, con la del papa,quedaua totalissimamente seguro; y avn, que era devida la dispensacion6 relaxacjon. Lo 4. le , dixe, que, no obstante todoesto, y ver que podia estar seguro fuera de religion, desseauaque estos inconvenientes se me pudiessen deshazer, que nofuessen de algun momento para mi ni para la Compania, peroque no via como.El P. Francisco, aviendome oydo, me dixo, que, attento loque le avia dicho, que si en su mano fuera, me diera luegolibertad; mas que estava atado para esso; y que si yo entrasseen la Compaiiia, el tenia tra^ada entre si orden, como los dichosinconvenientes no fuessen tan bastantes, y yo biuiesse consoladoy aprouechado. Determinose que yo voluiesse a Pamplona, aestarme con elduque entretanto ', que el avisava a V. P. paraque le diesse commission de atar y desatar plenamente en minegocio, y que, venida, me avisaria, yasi se hizo: que, segunel me dixo, escriuio a V. P. desde Alcala.Yo, llegado aqui ,lo hize ; pero tenemos nuevas que se perdioel despacho, y asi lo torno a hazer en esta, supplicando aV. P. mire este negocio con ojos de charidad, teniendo a soloDios delante, sin cuenta con compiazeral cardenal, mi senor 2 .Y digo esto, porque, avnque de la sinc^eridad de V. P. no ayaaue dudar, tengobien entendido quan molestado puedeser enesta parte; y pudiendome dar libertad para estar seguro en loque quissiesse, seguir orden 6 fuera de orden, como me estoy,yo me consolaria mucho, pues los votos que hize ante el Mtro.Nadal fueron a fin de estar mas segurofuera de laCompania,con relaxacion della mesma, que no con dispensacion del papa.Y caso que esta libertad 110 se me de, a lo menos deseme paraque pueda seguir la orden que quissiere, de frayles6 otros religiossos,avnque tengo entendido que V. P. no mirara sino miconsolacion, y que las causas que me hazen enflaquezer para1Beltranus de la Cueva, dux III de Alburquerque, prorex Navarrae.2Bartholomaeus de la Cueva, Henrici pater. Illius elogiumCartas de San Ignacio,t.vi, pag. 333, annot. 2.vide in

8i2 Epistolae Mixtae— 1332entrar en laCompania, son avn mas vrgentes paraotras religiones.Y assi, ya que V. P. no quiera enbiar determinacion,cometerlo ha al P. Francisco, 6 a quien de la Compania fuereseruido, para que, vistas Jas causas, dispongan libremente. Y sinada desto ha de hazer V. P., supplicole que me enbie vnmandato con censuras y todo rigor de religion,como a honbreque ha hecho votos,para que vaya adonde mandare, que conesso, avnque coxo y manco, me escusare yo del duque y detodos los que mis fuerc^as conocen; y en todo supplico por breuedad,pues tanto se pierde para lo vno y paradilacion.lo otro en laEl duque ha hecho pressentacion en mi de dos beneficiossimples de su patronazgo y avnque estan ; litigiossos, enbiopoder a Roma para litigarlos.Helos acetado por importunidad;pero para lo dicho no importa vna paja; porque, aviendo deseguir la Compania, mas facil cosa sera dexarlos, que no, no laabiendo de seguir, cobrarlos. No se espante V. P. de nada,estando donde estoy,antes se espante como tengo gusto dehablar en laCompania, acordandoseme de quan poca cuentatubieron comigo, quando mi entrada estaba de parlas a vnos ya otros; porque a vn hombre de mi calidad, que cuando fui aOnate abia vendido toda mi hazienda, y dexado mi ofBcio,justo era creer que yva de veras, pues abia cortado todos loshilos que le podian guiar a la buelta; pero, pues fue Dios destoservido por mis peccados, no ay que hablar en ello. Pluguieraa Dios que el cardenal, mi senor, no estorvara que yo me viessecon V. P. a sus pies, pues se pudiera esto hazer sin dar gritade quien era, sino como un pobre mendicante. No alargo mas,por no enfadar a V. P., mas de suplicarle disponga aquellocon que ha de agradar a Dios, que yo juro, por las ordenes quetengo , a V. P. } que diesse vn dedo de la mano, por creer queme cunplelaCompaiiia y soy para ella. Caro infirma est, spirituspromptus '. Dios lo guie, que en lo publicoa lo menos yosiempre me publico por tal ; y assi vso el officio de la predicacionordinariamente, por no dexar de procurar algo de aquelloque inflama la voluntad, y haze andar a honbre vn poco mas1Matth., xvi, 41.

26 Martii 1556 813a recado entre tantas occupacjonesexteriores. Guarde nuestroSenor y prospere con sus sanctos dones lamuy Rda. personade V. P., como dessea este su mas que subdito y esclabo enChristo, pulvis et cinis ! ,Don Henrrique.Inscriptio: j Al muy Rdo. in Christo Padre, yserlor mioobservandisimo, el P. Mtro. Ignatio, general de la Compailiade Jessus, etc, mi senor. Roma. Alia manu: 1556. De donHenrique de la Cueua. 1333FRANCISCUS DE VILLANUEVAPATRI EMMANUELI LOPEZPLACENTIA 26 MARTII [1556]2Litteris complutensium, sibi redditis, respondet.— Gratias agit de sociorumerga ipsum sollicitudine.--E morbo convalescit.— De negotiis ad complutensecollegium spectantibus.— De ingruentium morborum causa.—De ratione subveniendi necessitatibus, queis premitur collegium.— Nonsibi probatur quod, in admittendo ad Societatem candidato quodam,complutenses socii peregerunt.— Cautio adhibenda. — De aliis negotiis.tJhs.-Muy Rdo. en ;Xpo. Padre. Pax X. Con el P. Tablares 3rrecebi vna carta y despues con Geronimico rrecebi otra. PagueN. S. a V. R. y a esos mis Padres y hermanos la oracion ypenitencia que por este pobre se a ofrecido y la voluntad buenacon quese tomo tanto padescer y trabajo, aviendo en mi tanpoco merito para ello. Pero, pues N. S. fue el fln,pagador y la paga: yo no tengo que dar, puesesa casa..el sera elme di antes a1Adhibuit hanc epistolam Polanco, t. VI, pag. 623, 624, n. 2686,2687, q u re i> exposita, addit: «Postea cum haec fuissent intellecta, omninoa Societate liber dimissus est; nam dispensatione quadam utebatur P. Igna-cum eum admittere in Societatem volebat».tius,2Ex autographo in vol. Cartas de personas celebres, duplici folio,n. 67.3Petrus de Tablares.

814 Epistolae Mixtae— 1333Yo [he] estado malo, pero no fue tan grande la enfermedad,que oviese causa para dar tanta pena a mis Padres y hermanos,aunque fue dispuesta para pasaren dolor de costado. Hastaa menudo me parece que va y viene N. S. a ver si esta ya decoger esta fruta, como buen ortelano; y pluguiese a S. M. queyo pusiese alguna mas diligencia para corresponder a S. M.;pero pareceme que estoy anudado, como algunos arboles desahuerta: el Seiior provea mis necesidades, pues puede, y V. R. selo encomiende, yasi lo pido a mis hermanos.En lo que V. R. teme de las enfermedades, ellotiempoa dedezir; aunque, si adelante no es mojado el tiempo, lo pasado !no ueo que sera causa para ese pueblo, porque primero que ayentren los calores, ya la tierra esta seca y enxuta, segun lo queyo tengo notado dese pueblo. El dano es quando la tierra quedellena de agua, y sobre aquella humidad comiencan los calores.Pero si las enfermedades son comunes, no tiene e)pueblo laculpa.En lo de las necesidades, ya tengo dicho siempre mi parecer,y asi lo escrivo al P. Carrillo 2 ,a lo qualme rremito.No me parece que an acertado en lo de ese de Toledo querreciben, porque, si el es tal en su persona, que sea digno de serrecebido para aprovechar a esa casa, primero queel P. Francisco3supiera nada, me ovieran de escrevir a mi, y yo lo guiaracomo el viniera aca; y la provision y lo demas se quedara ay.Aora no se como sera, avnquelo e dado en memoria al P. Ta-como anda aora lablares y lo e escrito al P. Francisco; peropoliila,es mala coyuntura, y por eso me loparece que de Gon-^alez se este hasta que yo le escriva en ello, y tambien le escrivireel medio.Deziame el P. Tablares que tenia esede Toledo mill ducados1«Initio hujus anni reliquiae morboium anni praecedentis in quibusdamvidebantur; nam triginta sex aegrotantes habuerant, quorum non pauci—recidebant, et duo mortui fuerant». Polanco, t. VI, pag. 589, n. 2546.De aegrotantibus Compluti, aestate anni 1555, agit ipse Polanco,t.V,pag. 453-455- n - 1223-1227.aP. Didacus Carrillo.3Stus. Franciscus Borgia.

26 Martii 1556 815en dinero y los queria dar a esa casa '. Si va a Simancas, por si6 por no, vean si sera bien que haga donacion al senor don Hieronimo2 ;y porque si despues se supiere que los dio, lo qual sea de procurar que no se sepa,sera bien que elsefior don Hieronimole hable y persuada que lo haga, y no ellos, para que sepueda dezir que fue trabajo del seiior don Hieronimo, y que ledexe a el por limosnero. Pero no le inbien a Simancas hasta queveamos carta del P. Francisco, porque por ventura dira embienaca, y en tal caso tambien sera bien que se hagalo dicho. Yquando alguno semejante se ofreciere, inbiemele aca, que yole3rrecibire, 6 al doctor Vergara ,porque de otra manera, quitallean la pluma. Pero mirese mucho no rreciban con la necesidadpersonas que no convengan a la Compafiia.En lo que dizen de las casillas y de lo que respondio el ayuntamientocon consejodel licenciado Martinez 4 me, parece bienque se tome; y si algo dixeren los del ayuntamiento, dezillesque ya se anda buscando. Con esto me parece que seria bien,si rreciben a ese, que desos dineros, que dizen quiere dar, se pagasenluego a la de Castro los que dio sobre las casillas, y tanbienlos que le deve esa casa; y esto luego; y que se compraseel censo a lavilla que se le deve en la huerta, y lo demas que lodiese para hazer ese quarto.Y es menester diligencia paracobrarlo en Medina, y que el senor don Hieronimo lo inbiase acobrar. Y sobre todo me parece se informen bien, primero derrecibille, de Rincon 3 .En lo que dize de prestar dineros de aca, a tener posibilidad1Agi existimamus de candidato Gaspare de la Fuente, cujus ingressumin Societatem ad hunc annum refert Castro, Historia ms. del Colegio deAlcald, lib. vil, cap. 2: «El licenciado Gaspar de la Fuente, toledano, entroya theologo sacerdote, sabado, a 14 de Marzo, de edad de 25 afios.Ayudo a este collegio con ochocientos ducados de su legitima, Ios qualesse gastaron en el quarto del refectorio. Enbiaronle a Castilla, donde a sidovn grande operario, yal fin Rector del nueuo collegio, que se a hecho enAreualo».234Hieronymus de Vivero.Alphonsus Ramirez de Vergara.Didacus Martinez, de quo videantur Polanco, t. IV, pag. 421, 422 etEpist. Mixtae, t. iv, pag. 173-175.5Joannes Rincon.

816 Epistolae Mixtae— 1333para ello, poco seria menester rrogarmelo, ni es posible, ni aymedio paraello.En lo de Madrid, yo inbie las cartas al P. Francisco: el rrespondera.Mucho me desguntan estos nuestros amigos, quandolos veo andar mudando por interese. Nunca nos dixo, ni yo entendique aquellas casas tenian censo, ni tampoco pidio mas quemill ducados:, aora pide horros de alcavala. Yo no las compraria,si el no asentase el censo en otra cosa y se obligase a quita-Jlo;porque meternqp nosotros con frayles y monjas,peloteo; y asi ellos se avian de obligar a quitar eles andar alcenso, y comprallasen cabeca de otro, como de Soto. Y pareceme que secomprasen las dos juntas; porque, demas de la difkultad quedespues avra para avellas, en la vna no ay para lo que quiereny es menester. Porque, demas de los que alli es menester estenordinarios, estaran el P. Francisco, y dos 6 tres que con el anden,y el Padre provincial, y dos 6 tres que andan con e), y mas losque van y vienen. Si esto no se amaiia, el corral que vimos, quees de don Garcia, hijo de dona Mencia de Cardenas, con algunacasa que saliese a la calle, a qualquiera dellas, lo tengo porbuen sitio. Alla lo veran; y pues dize en la carta que su cunadoa escrito a su muger, que benda la casa si hallare a quien, allase puede hazer todo; y si no, conciertese alla, ysi fuere menester,entonces haremos lo de aca; que, mientras no se concluyecon el otro el precio, ,:para que emos de hazer aca concierto connadie?Quando yo tome a cargo de hablar aca, venia sobre cosacierta que el queria mill ducados, y solo estava en el esperartanto 6 tanto. Aora pide alcavala y descubre censo: es menesterde nuevo asentarlo. Yo no e podido yr a Coria, porque, altiempo que pense de yr, cay malo; pero aora no ay para que yr,entre tanto que,como digo, no se asiente lo de alla. N. S. nosde su santo amor. Estos Padres y hermanos se encomiendan enlas oraciones desa casa. De Plazencia a xxvi de Marco ! . Suminimo hermano,Francisco de Villanueva.l . Non affigitur epistolae scriptionis annus; sed ex iis, quae in epistolacontinentur et quae a Polanco hoc ipso anno scribuntur, conficitur epistolamexaratam fuisse anno 1556. Vide supra, epist. 1229 et 1216.

2 Aprilis i6ii 817Inscriptio: Jhs. Al muy Rdo. en X.° Padre, el P. ManuelLopez, rector del colegio de laCompania de Jesus, en Alcala.1334BALTHASAR PINASPATRI GABRIELI ALVAREZLIMA 2 APRILIS l6ll ! .Quam vivendi rationem inierint gandienses socii, priscis istius collegii temporibus.—Memorabilia de quibusdam sodalibus, quos P. Pinas cognovit.Ouaedam minus nota de persecutione caesaraugustana in Societatem.Carta del P. Baltasar Piiias escrita desde Lima, 2 de Abrilde 161 1,al P. Grabriel Albarez.«Yo entre en laCompania el i de Junio de 1550, de modoque hoy ha 60 anos y medio que como pan en ella. Cuandoentre era de 22 afios de edad. Dentro de pocos dias me enviarona Gandia a oir la teologia. Alli se comia poco, y se dormiamenos, y se trabajaba mucho, y se andava a buen paso enel camino de la perfeccion, aspirando todos a ella,e iban todosmuy contentos. En aquellos tiempos en Gandia mas se estudiabala teologia mistica que la escolastica. En aquel tiempo no huboconstituciones, sino solo habia unas pocas reglas parala comunobservancia exterior, y nunca se guardo mas exactamente elespiritu.Alli era rector elP. Andres de Oviedo. Yo puedo decir queen santidad y caridad no debe este Padre nada al P. Javier, y1Ex tabulario valentino, sive «Archivo general de Valencia, Propiedadesdel Estado, legajo 90 a 94, vol. 90, pag. 523, documento n. 4, pag.49-60».— Haec epistola, tametsi scripta fuit anno 161 1, a nobis, exceptionequadam, editur, propterea quod tota in illustrandis epistolis, quae de rebusgandiensibus et caesaraugustanis supra positae sunt, versatur. Satius esseduximus eam ad calcem totius operis integram rejicere, quam membratimconcisam inter epistolarum annotationes distribuere. Exarata vero fuit etin Hispaniam ex America transmissa, rogante P. Gabriele Alvarez, quo temporehic historiam provinciae Aragoniae Societatis Jesu contexere parabat,de qua re vide Epist. Mixtae, t. 11, pag. 888, 889.Epistolae Mixtae, tom. v. 52

818 Epistolae Mixtae— 1334que si al uno se le debe la canonizacion, como todos dicen, no)a merece menos el otro, a mi sentir '.Conoci tambien alsegundo rector, que fue el P. Bautista deBarma, natural de Alcala de Henares. Goberno bien y conexaccion, sin faltar a la suavidad debida y al aprovechamientode sus subditos. Las quietes eran como una conferencia espiri-no fuese de un hombretual. Nunca vi en el P. Barma cosa quede consumada virtud. Murio de provincial Aragon 2 .Habia alli en Gandia un Padre, que se llamaba Navarro, desingular mortificacion. Siendo ministro de aquel colegio, yestando ausente el rector, que fue a Valencia por negocios,subio el P. Navarro al pulpito en el refitorio, yhizo una confesiongeneral de toda su vida; y aunque yo me levante y lesuplique que no pasase adelante, no hubo remedio, sino que laacabo del todo. Los del refitorio no comian : todos lloraban yse tapaban las orejas. Otra vez mando al P. Gobierno, que eraentonces hermano, que le diese un capelo, y61 le dio los materiales,que eran fortisimos, y le mando quelo hiciese con todoel fervor posible, yel otro lo hizo con tan gran fervor, quetodos los del refitorio quedaron llorando; y el leiaque se moviotanto, que se metio dentro del pulpito, y se desnudo, y saliodesnudo al pulpito, azotandose asperamente, y dando grandesvoces de misericordia. Estas y semejantescosas se hacian en elcolegio de Gandia en aquellos tiempos.Tambien conoci en Gandia a un hermano flamenco, llamadoLuis Frois 3 ,de singularsantidad , y al P. Gobierno 4 , granpredicador, de tan grande sentimiento de la divina presencia,1Facta ac virtutes Patris Oviedo plures stilo complexi sunt, Alvarez,Historia ms. de la Provincia de Arago?i; Nieremberg, Varones ilustres;Patrignani, Menologio, 29 Junii; Sacchinus, Hist. Soc. Jes. part. iv,lib. v, n. 265 et seqq., aliique.2Alvarez, /. c; Alcazar, Chronohist. de la Provincia de Toledo,t. 1, saepe; Sacchinus, Hist. Soc. Jes. part. 11, lib. iv, n. 164; Patrignani,/, c, 3 Maji.3Alius a Ludovico Frois (Flores), quem in Indiam anno 1548 navigasse,annales nostri testantur. Epist. Mixtae, t. 1, pag. 527, annot. 1.4P. Michael Govierno, orator eloquentissimus, cujus vitam plures scripsere,inter quos Nieremberg, oper. c, t. vn, pag. 312.

2 Aprilis i6ii 8igque tenia algunas veces empacho de escupir:era entonces undechado de toda virtud. Tambien conoci en Gandia al P. Ripaldal , y al P. Jaen 2 , y al P. Torres 3 . En Valencia conoci alHermano coadjutor Saravia, de un rostro bien feo. Hablabanotablemente por las narices, que apenasse entendia. Hablabade Dios altamente, y era muy estimado de todos los seglares \Alli conoci al P. Miron,natural de Ruzafa. Goberno enPortugal, y fue asistente en Roma, donde murio b .Estando yo en una mision en el alto Aragon, en Graus y enotros pueblos y lugares, en cada uno de los cuales los clerigospasaban de 30, el P. Miron, que venia con el P. Francisco deBorja, cuando llego a Espana con el cardenal Alejandrino 6 vino,a visitar el colegio de Zaragoza, y me llamo luego, y me encargo7el noviciado de esa provincia. Tambien hice una misi6n enCarinena, donde predique todo el adviento cada dia, con concursode todo el pueblo. Aquel mismo ano cada dia predicabala cuaresma en la iglesia mayor de Teruel, y los domingos dossermones, donde iba todo el pueblo.Y esto no es cosa que se deba imitar: porque es ahogar a unpredicador, de modo que no pueda razonar sus sermones mas:1P. Hieronymus de Ripalda, auctor notissirnus libelli de Doctrinacristiana, saepissime editi. De eo scripserat Nadal, anno 1554, agens desociis gandiensibus: «H. Ripalda, castellano, bachiller en artes, de muygran talento para todo». P. Nadal, Epist.t. 1, pag. 761.2P. Joannes Jaen, graecae linguae peritus. Epist. Mixtae, t. 11,pag. 379-? P. Michael de Torres.*Vitam fratris Didaci Saravia, pestilentia absumpti, litteris mandavitP. Andrade, Varones ilustres, edit. bilb., t.vn, pag. 279; Patrignani,7. c, 24 Junii; Alegambe, Heroes et victimae charitatis, ann. 1558,cap. 3.5Nieremberg, Varones ilustres,t. vn, pag. 331; Patrignani, /. c,25 Augusti.6«Pio V... a Francia, Portugal y al Rey Catholico embio al CardenalAlexandrino, Miguel Bonelli, sobrino suyo... y grande honor de la ReligionDominica, acompanado de cl Santo Borja, de cuya authoridad en las Cortesde Portugal y Espana esperaba el mas feliz exito en esta ardua empresa...».Cienfuegos, Vida de... S. Francisco de Borja, lib. v, cap. 13.7Scilicet provincia Aragoniac.

820 Epistolae Mixtae— 1334vale menos sermones y bien sazonados, ycon eso se hace masfruto.Tambien conoci en Gandia al P. Manuel de Sa, de nacionportugues ! . Tenia este Padre un rostromuy agradable, peromas lo era el de su alma; porque siempre fue varon de muchaoracion. Este fue siempreelbenjamin del P. Francisco deBorja, asi en Espana como en Roma, a donde lo llevo consigocuando dejoel estado, y alli vivio muchos anos con gran edificacionde todos.Predicaba maravillosamente, con mucho aprovechamientode los oyentes, porque predicaba muy de veras ymuchos anos en Milan. Fueapostolicamente. Tambien predicomuy versado en la sagrada escritura, y a peticion del P. Franciscode Borja compuso una como glosa sobre toda la escritura,que, aunque va muy compendiosa,sentido literal.El P. Miron, siendo rector en Valencia,declara maravillosamente elsilicio asperrimo desde el cuello hasta las rodillas, ytraia vestido unsolia estaralgunas veces dos 6 tres dias sin comer nada, y despues matabala hambre con solo pan. Cuando iba porla ciudad a hacer susiba a caballo en un macho con albarda, y causaba granvisitas,admiracion y edificacion a los que le veian y conocian.Quiero contar lo que en aquellos tiempos antiguos pasaba enel colegio de Gandia. Alli fray Juan Tejeda 2 trataba muchocon los nuestros, y persuadio a muchos que hiciesen una vidatan abstinente, que no comian otra cosa en todo el dia, sino unoscomo gazpachos, y estos con mucha medida y taza. Y aunquealgunos de los nuestros le creyeron y siguieron, pero muchosde ellos no quisieronentrar en este juego de los gazpachos 3 ,mas limitaban tanto su comida, que casi se podian compararcon los de los asi losgazpachos, que llamaban. Cuando a mi meenviaron a. Gandia, ya esto de los gazpachos habia sezado; que,como el fraile se fue, comenzaron todos a vivir mas conforme alinstituto de laCompania, aunque muy parca y abstinentemente.12Epist. Mixtae, t. 1, pag. 433.Epist. Mixtae, t. 1, pag. 448, t. 11, pag. 116.3Vide quid de hac re senserit egeritque Antonius Cordeses, incola eotempore gandiensis, postea aragoniensi, deinde toletanae provinciae praepositus.Narrat id in ejus vita Andrade, Varones ilustres,t. vn, pag. 380..

2 Aprilis 1611 821En lo que V. R. me pide, que le diga de la persecucion deZaragoza, por que dejamos la casa y 110 nos aprovechamos delo que habia venido del nuncio l , digo que la casa dejamos ynos salimos fuera de la ciudad a peticion de la misma ciudad,por via de paz y quietud. Y cuando salimos, aun no se habianegociado ni de la princesa dona Juana ni del nuncio; queestando en el destierro, que fueron cinco 6 seis semanas, se negociode la princesa ydel nuncio la restitucion a nuestra casa.Quiero anadir algunas circunstancias, que yo las vi y pasaronpor mis manos. La una, que el conseller en cap, que era mizerAgustin del Castillo, queria que a cada noche nos velasen porparte de la ciudad seis arcabuzeros; y yo, que entonces teniacargo de la casa, por haber ido el rector a corte, a los negocios,nunca lo quiseconsentir. Contentabame con velar hasta las12 de lanoche, reconociendo las puertas y ventanas altas yLo vajas. segundo que anado, es, que, cuando estabamos en lafuria de la persecucion, vino el decreto de la Sorbona de Pariscontra laCompania, que no nos dio poca pena, porque lloviasobre mojado. Lo tercero, que nos pusieron de noche un libeloinfamatorio, que debia de ser de algun hereje, el cual presentamosa los senores inquisidores, para que hiciesen inquisicionsobre ello 2 : decian mil blasfemias contra laCompailia. Locuarto que entonces acontecio, que nos pudo afligirmucho, nolo refiero por buenos respetos. Digo mas, que, acabada la persecucion,vino un fraile de cierta religion, gran predicador, apredicar en el hospital de Zaragoza: este nos dio muy buenasmanos en el pulpito.Y quiso Dios que aquella cuaresma predicabaen la iglesia mayor un fraile bernardo, gran predicador,que ,se llamaba fray Luis de Estrada, abad del monasteriode Huerta, y gran devoto de laCompania 3 , yse contrapusoal fraile que predicaba en el hospital a banderas desplegadas,volviendo porla verdad y honra de laCompania. Y al1Leonardus de Marinis, episc. laodiciensis. Epist. Mixtae, t. rv, pag.393, 768, 800, 807, 813.2De his agunt Epist. Mixtae, t. iv, passim, et supra, in hoc ipso vol.,pag. Co et 66.3Vide hujus clarissimi viri epistolas proIgnacio, t. 11, pag. 509-519.Societate. Cartas de San

.Petrus822 Epistolae Mixtae— 1334cabo de muchos afios, yendo yo de Plasencia a. Barcelona, a piey pidiendo limosna, me regalotres 6 cuatro dias que estuve ensu monasterio, y al partir me daba mucha plata, y yo no quisetomar mas de 4 6 5 reales asi; que caminabamos entonces enia Compania.S6I0 en lo que toca a la persecucion de Zaragoza aiiado ydigo, que cuando la furia de la persecucion, y cuando salimos dela ciudad, solos eramos dos PP.: el P. Santander \ que predicaba,y yo, que tenia cura de la casa. Y solos los 2 con un hermanosalimos y estuvimos en el destierro $66 semanas. Y anado que,cuando volvimos, y nos metieron en la ciudad con aquel aparatoreal, eramos tres, no mas. Y el P. Roman 2 , que era rector, eramuy iampiiio, que apenas tenia pelo de barba,ely P. Santandery yo muy mozos, que apenas tenia yo 27 afios; ylos manteosy sombreros tan viejos y raidos, y todo tan pobre, quevaliamuy pocos reales lo que traiamos a cuestas. Y Jos que nosveian llevar con tanto aparato, y nosotros vestidos con tantapobreza, decian mira por : quienes ha estado Zaragoza sobrepalillos y en peligro de perderse. Nos esperaban en nuestra casael virrey, que era el duque de Francabilla 3 , y los inquisidores,y el obispo de Huesca 4 , que fue nuestro juez conservador, ylecupo buena parte de la persecucion, el cual les dijo misa, yacabada, se fueron todos. Y quedamossolos los 3 PP. y 2 hermanos,y comimos una comida tan pobre y tan parca (porqueno nos daban entonces sino dos dineros de carne de racion), yestendiose porla ciudad que habiamos tenido una comida tanesplendida, que hubo en ella 15 platos; y semejantes a estaseran las calumnias que entonces nos levantaban los de aqueliaciudad. Acabada la persecucion,nos escribio nuestro B. P. unacarta a mi yal P. Santander, congratulandose con nosotros porlo que se habia padecido en la lapersecucion, y porconstanciay perseverancia que en ella se tuvo, volviendo por la verdad yjusticia de laCompania. Y nos embio a ambos facultad de sacar1234P. Ludovicus de Santander.P. Alphonsus Roman.Didacus Hurtado de Mendoza.Agustin. Epist. Mixtae, t. iv, pag. 639-875 passim.

2 Aprilis i6ii 823una anima de purgatorio por cada misa, que entonces era cosarara y se concedia a muy pocos, porque el papalo habia concedidocon algunas estrechuras.Tambien me acuerdo de que,estando yo en Valencia, estudiante,recibieron alli un muchacho muy habil y agudo, seriacomo de 15 anos, y habia ya oido el curso de artes, y este leenviaron a Alcala de Henares, donde estudio 566 anos de teo-estudiar todologia, que, como era muchacho y habil, le dejaron este tiempo; salio muy cabal y consumado teologo. Este, vueltoa esa su provincia, fueron dando y tomando con el de aca paraaculla, mostrando mucha inconstancia :ya iba ya venia, ya setornaba ya se volvia; al fin le enviaron a Roma, y nuestro general,que entonces era el P. Francisco de Borja,tubo muchosdares y tomares [con]elacerca de esto, de que podria yo decirmucho. Al fin, con los muchos anos rodaron de tal manera lascosas, que este vino a ser obispo de Urgel yfundador de uncolegio nuestro de la Compania en la ciudad de la Seo de Urgel,donde esta la catedral de su obispado. Este, en reconocimientodel ser espiritual que tenia y de las muchas letras que sabia, quelas atribuia originalitera. la Compania, fundo ese colegio, y medicen, con buena fundacion, mostrando siempre mucha amistady devocion y credito de laCompaiiia, como hombre que sabiabien sus cosas y santo instituto \Acuerdome que el arzobispo de Valencia, don frayThomasde Villanueva, dio una buena limosna para ayuda a comprar lacasa del colegio; y cuando murio, dejouna buena limosna aldicho colegioen su testamento, que no me acuerdo si fuerontres mil ducados, y me dijeron que no hizo mencion de otrareligion, sino de la Compania. El primer rector del colegio deValencia fue el P. Miron.»Alia manu: El P. Baltasar Pinas murio a 29 de Julio deeste mismo ano, tres meses y medio despues que escribio esta.1Erat hic Andreas Capilla, de quo etiam agit Polanco, t. IV, pag. 335-337, et Nadal, Epist.t. 1, pag. 761: «H. Capilla, valenciano, de 14 anos,muy salado y reposado, bachiller en artes, de muy buen talento».

INDICESICODICES MANU SCRIPTIEX QUIBUS MONUMENTA HUJUSCE VOLUMINIS DEPROMUNTURPaucis exceptis, reliqui omnes codices, ex quibus monumenta hujuslibridesumpsimus, jam in superioribus, quae edidimus, voluminibus descriptifuere.Et quidem in hoc ipso opere sequentes describuntur:602.Codex Epist. Mixtae, vol. C, supra, t. ir, pag. 884, 885.Codex Epist. Mixtae, vol. D, t. 111, pag. 715.Codex Epist. Mixtae, vol. E, t. ni, pag. 716.Codex Epist. Mixtae, vol. F, t. iv, pag. 877.Codex Litt. Quadrim., 154.J-1552, t. 11, pag. 885, 886.Codex Litt. Quadrim., 1553-1554, t. ir, pag. 886, 887.Codex Litt. Quadrim., 1555, t. n, pag. 887.Codex Litt. Qnadrim., 1556, t. ir, pag. 887.Coaex Goan.— Malabar., t. 1, pag. 602.Codex Epist. diversorum,t.nr, pag. 717, 718.Codex Informationes antiquae,t. iv, pag. 878, 879.Codex Epist. principum, t, 1, pag. 602.Codex Epist. episcoporum,t.1, pag. 601.Codex Epist. cardinalium, t.1, pag. 60 r,Codex Epist. communitatum,t.r, pag. 602.Codex Cartas de personas celebres, t, 1, pag. 602.In opere vero «Epist. P. Nadah descripti sunt:Codex Varia Historia,t.i, pag. Liir, liv.Codex Epist. S. Franc. Borgiae,t.r, pag. lxv.Codex Epist. Hispaniae,t. ;, pag. lxii.Restant describendi codices tres, epistolas continentes Patrum Lainez,Polanco ac Rivadeneira. Sed cum de his Patribus singillatim volumina,unicuique propria, suo tempore edenda sint, satius visum est descriptionemillorum codicum, in praesens omissam, ad illud tempus rejicere.Praeter recensitos codices, ex quibus epistolas hujus voluminis depromptasesse constat, inveniet etiam lector aliquando sub ipsarum initium hujusmodisignaturam: «in vol. Epist. varioruun. Hic vero novus codexhactenus absolutus non est; eo tamen nomine placuit interea, ad privatumusum, codicem designare, in quem epistolas conjiceremus, quas ipsi, cumhaec ederemus monumenta, novis curis, adspirante fortuna, adquisivimus.

826 IndicesIIAUCTORES ET LIBRIQUORUM TESTIMONfA INHOC VOLUMINE PROFERUNTURAgricola, Ignatius, S. J. Historia Provinciae Societatis Jesu GermaniaeSuperioris, quinque primas annorum complexa decades... Tom. 1. AugustaeVindelicorum anno mdccxxvil'Aguilera, P. Emmanuel, S. J. Provinciae Siculae Societatis Jesu Ortits etres gestae ab Anno 1546 ad Annum 1611... Pars prima. Panormi,M.DCC. XXXVIf.Alcazar, P. Bartholome, S. J. Chrono-Historia de la Compahia de Jesus,en la provincia de Toledo... Tom. 1-11. Madrid, 17 10.Antonio, Nicolaus. Bibliotheca hispana nova, sive Hispanorum scriptorum,qui ab anno md. ad mdclxxxiv floruere, notitia. Tom. 1-11. Matriti,mdcclxxxiii-mdcclxxxviii.Braunsberger, P. Otto, S. J. Beati Petri Canisii Societatis Iesu epistulaeet acta. Vol. 1. Friburgi Brisgoviae, mdcccxcvi.Ciaconius, R. P. M. Alfonsus, Biacensis, O. P. Vitae et gesta SummorumPontificum. Romae, mdci.Cienfuegos 1 , Alvaro, S. J., Cardenal... Arzobispo de Monreal. Laheroycavida, virtudes y milagros del Grande S. Francisco de Borja. Terceraimpression. Bilbao, 1726.[Delplace, P. Ludovicus, S. J.] Uetablissement de la Compagnie de Jesusdans les Pays-Bas... Extrait de la Revue Precis historiques. Bruxelles,1886.Escoffier, J.-P., S. J. Calendrier perpetuel, developpesous forme de Calendrierordinaire. Perigueux, 1880.Fernandez de Bethencourt, D. Francisco. Historia genealogica y herdldicade la Monarquia espahola, Casa Real y Graudes de Espaha.Tomo 11.Madrid, 1900.[Ferrarius-Baudrand]. Lexicon geographicum, in qvo vniversi orbis vrbes...recensentur. Illud primum in lucem edidit... Philippvs FerrarivsAlexandrinvs, Servorum D. Mariae Virginis totius Coetus supremusPraesul...; nunc Michael Antonivs Bavdrand Parisinus, Prior Commendatariusde Roboribus, de Novo Mercato... hanc editionem emendavit,illustravit et dimidia parte auctiorem fecit. Accessit Mantissa CorrectionumDominici Magri Melit. Theologi Catedralis Viterb... S. C. IndicisConsultoris... Patavii, mdclxxv.[Fort-La Fuente]. De los obispos espaholestitulares de iglesias in partibusinfidelium, 6 auxiliares en las de Espaha, obra postuma del doctor Don4ln titu'o operis legitur Cien-Fuecos.

Index librorum 827Carlos Ramon Fort, coordinada y aumentada porD. Vicentc de laFuente. Tom. li operis, cui titulus: Espaha Sagrada. Madrid, 1879.Franco P. Antonius, S. J. Synopsis Annalinm Societatis Jesu in Lusitania.Ab Anno 1540. usque ab Annum 1725.1 vol. Augustae-VindelicorumetGraecii m.dccxxvi.Gams, R. P. D. Pius Bonifacius, 0. S. B. Series Episcoporum EcclesiaeCatholicae. Ratisbonae, 1873.Gonzalez Davila, Gil. Teatro eclesidstico de las iglesias metropolitanas ycatedrales de las dos Castillas. Tom. i-iv. Madrid, m.dc.xlv-m.dc.l.Ignacio de Loyola, San, Fundador de la Compania de Jesus. Cartas.Tom. [-vi. Madrid, mdccclxxiv-mdccclxxxix.— Constitutiones Socidatis Jesu latinae et hispanicae cum earum declarationibus.Matriti, 1892.Litterae Quadrimestres ex universis, praeter Indiam et Brasiliam, locis, inquibus aliqui deSocietate Jesu versabantur, Romam missae. Tom. i-iv.Matriti, 1894-1897.Lopez de Haro, Alonso. Nobiliario genealogico de los Reyes y Titulos deEspaha. Tom. i-ir. Madrid, m.dc.xxii.Madoz, Pascual. Diccionario geogvdfico- estadistico-historico de Espanay susposesiones de Ultramar. Tom. i-xvr. Madrid, 1 848-1 850.Manarei, Oliverii, S. J. De rebus Societatis Jesu commentarius. Florentiae,1886.Mendez de Silva, Rodrigo. Poblacion general de Espaha... Madrid, 1645.Menendez y Pelayo, D. Marcelino. Historiade los Heterodoxos espaholes.Tomo i-nr. Madrid, 1880-1882.Michael a Sto. Joseph, R. P., 0. SS. T. Bibliographia critica sacra etprofana. 4 vol. Matriti, mdccxl-mdccxlii.Monumenta historica Societatis Jesu. Videantur suis locis Polanco; LitteraeQuadrimestres; Nadal, Hieronymus.Nadal, P. Hieronymus, S. J. Epistolae ab anno IJ46 ad Ijjj.Tom. r.Matriti, 1898.Nieremberg, P. Juan Eusebio, S. J. Vida del Santo Padre y gran Siervode Dios el B. Francisco de Borja l ...Madrid, 1644.Novaes, P. Giuseppe de, S. J. Elementi della storia d' Sommi Pontefici, daS. Pietro sino al felicemente regnante Pio Papa VII. Seconda edizionecorretta ad ampliata. Tom. i-xvi. Siena, mdcccii-.mdcccxv.Orlandini, P. Nicolaus, S. J. Historiae Societatis Jesv, pars prima siveIgnatius. Antverpiae, m.dcxx.Polanco, P. Joannes Alphonsus de, S. J. Vita IgnatiiLoiolae et rerumSocietatis Jcsu historia. Chronicon Societatis Jesu. Tom. i-vi. Matriti,1894-1 898.1Inedit. barcinonensi, facta 1882, titulus est hujusmodi: uHeclws foliticos y re/igiosos del quefue Dujuc quarto de Gandia, V\rey de Cataluna y desfues tercero general de la Ccmfania de Jesus,Bto. Francnco de Bcrja. »

828 IndicesReiffenberg, Fridericus, S. J. Historia Societatis ^esu ad Rhenum injeriorem.Tom. i. Coloniae Agrippinae, m.dcclxiv.Sacchini, Franciscus, S. J. Historiae Societatis Jezv parssecunda... Antverpiae,m.dc.xx.Sainz de Baranda, D. Pedro. Noticia de los espaholes que asistieron alConcilio de Trento. Madrid, 1846.— In opere: Coleccion de Documentosineditos para la historia de Espaha, tom. ix.[Sammarthani-Piolin]. Gallia christiana, in Provincias ecclesiasticas distvibuta,opera et studio Domni Dionysii Sammarthani... 0. S. Bened. econgregatione Sti. Mauri. Editio altera labore et curis Domni PauliPiolin, presbyteri et monachi ejusdem ordinis e congregatione gallica,recensita et aucta. Tom. i-xiii. Parisiis-Romae, mdccclxx-mdccclxxiv.Sandoval, R. P. Fray Prudencio de, 0. S. Bened. Vida y hechos del EmperadorCarlos V. Pamplona, mdcxiiii.Sepulvedae, Joannis Genesii, Cordubensis, Opcra, accurante Regia HistoriaeAcademia, Matriti, m.dcc.lxxx. Duo priora volumina continentlibros xxx : De rebus gestis Cavoli V. Impevatovis et Regis Hispaniae.Soares de Azebedo, Augusto. Portugal antigo e moderno. Tom. i-xi.Lisboa, 1873-1886.Sousa, R. P. Fr. Antonio de, 0. P. Verdadero origen... de la Inquisicion...de Portugal... traducido y anadido... por el Dr. D. Josef Marcos Hernandez.Madrid, 1789.[Teixidor-Chabas]. Antiguedades de Valencia, Observaciones crfticas, dondecon instrumentos autenticos se destruye lo fabuloso, dejando en sudebida estabilidad lo bien fundado. Escribiolas en 1767 Fr. Josef Teixidor,Bibliotecario del Real Convento de Predicadores de la mismaCiudad. Tom. 1-11 in opere Monumentos historicos de Valencia y sureino... Los publica la Sociedad El Archivo valentino... bajo la direcciondel Dr. D. Roque Chabas, Canonigo, C. de la R. A. de la Historia. Valencia,1895-1896.Telles, P. M. Balthezar, S. J. Chvonica da Companhia de Iesv na Provinciade Portvgal. Primeira parte, Lisboa, m.dc.xxxxv; segunda parte,M.DC.XLVII.Ughellus, R. D. Ferdinandus, 0. Cist. Italia sacra sive de EpiscopisItaliae, edit. 2. a Vol. i-x. Venetiis, mdccxvii-mdccxxii.Valdenebro, D. Jose Maria de. La imprenta en Covdoba. Madrid, 1900.Villanueva, P. Jaime. Viaje literario d las iglesias de Espaha. Tom. 1-xxii.— Tom. i-v edidit frater auctoris, Joachim Laur. Villanueva.Madrid, imprenta real, 1S03-1806.— Tom. vi-x edidit ipse auctor.Valencia, imprenta de Oliveres, 1821. — Tom. xi-xxii edidit AcademiaHistoriae. Madrid, imprenta de la Real Academia de la Historia,1850-1852.

Index auctorum 829.IIIEPISTOLARUM AUCTORESNumeri paginas indicant.Achillis, P. Paulusde, S. J., 526,598.Acosta, Jacobus de, S. J., 604.Adlek, Jonas, S. J., 352, 471.Adriaenssens, P. Adrianus, S. J.,45. 465, 532, 557. 579, 599-Alepuz, Salvator, archiepiscopussassaritanus, 752.Almeida, Stephanusde, episcopuscarthaginiensis, 18, 250.Androtius, P. Fulvius, S. J., 324,378. 379. 382, 385, 431, 441,461, 477. 49 T -Araoz, P. Antonius de, S. J., 162,214, 643. 745-ARGENTENsiscommunitas, 463.Barma, P. Joannes Bta. de, S. J.,103, 345. 443, 460, 507, 549,561.Bongiovanni, Berardus, episcopuscamerinus, 394.Boninsegna . P. Andreas, S. J.,270, 290, 468, 574.Bonis?, Hemerius de, S. J., 569.BONONIENSES SOCii, 702.Bononiensis civitas, 693.Botelho, P. Michael, S. J., 453.Buis, Thomas, 149.Bustamante, P. Bartholomaeusde, S. J., 48, 118, 233, 266,311,423. 426.Cabrera, Petrus de, S. J., 555.Caceres, Didacus de, 628.Calatayud, Ludovicus de, 123,170.Calliensis civitas, 326.Canal, P. Petrus, S. J., 321, 511.Capella, P. Maximilianus, S. J.,662.Carolus V, 749.Carnillo, P. Didacus, S. J., 298,49°. 539. 580.Cavalieri P. , Laurentius, S. J.,593, 595-Cervini, Marcellus, cardinalissanctae Crucis, 767.Cesari, Octavius, S. J., 263, 337.Clarius, Isidorus, episcopus fulginiensis,679.Clayssonius, P. Robertus, S. J.,281.Cogordan, P. Pontius, S. J., 153,261.Cordoba, P. Antonius de, S. J.,55, 9°-Cordoba, Joannes de, 438.Costerus, P. Franciscus, S. J.,478.Coudreto, P. Ludovicus de, S. J.,206, 21T, 239, 518.Croy, Jacoba de, 675.Cruz, Bernardus de Ia, episcopusSti. Thomae, 629.Cueva, Henricus de la, 809.Cuvillon, P. Joannes, S. J., 609,Dawant, P. Erardus, S. J., 143.Diaz de Lugo, Joannes Bernardus,episcopus calagurritanus,720, 755.Domenech, P.Joannes Hieronymus,S. J., 128, 153, 540, 587.Domenech, P. Petrus, S. J., 115.Doria, Paulus, 421.Estrada ,P. Franciscus de, S. J.,564, 625.Ferdinandus, Joannes, S. J., 620.Fernandez, Andreas, S. J., 22,-85, 161.

8 3 o IndicesFernandez, P. Urbanus, S. J., 7 1 2.Fernandez de Cordoba ,Catharina,marchionissa de Priego,758.Fontana, Alexius, 592.Foscarari , Aegidius, episcopusmutinensis, 711, 721, 740, 757.Frusius, P. Andreas, S. J., 733.Gerardi, Anselmus, S. J., 96.Gerundensis civitas, 716.Gesti, P. Joannes, S. J., 458, 494,547, 596.Giglio, Thomas, 524.GiRALDO.Franciscus, S.J., 366,368.Godinho, P. Emmanuel, S. J., 761,778.Gomes de Montemayor ,P. Emmanuel,S. J., 400,411,416,418.Goncalves da Camara, P. Ludovicus,S. J., 108, 277, 330, 672.Goncalves da Camara et Mich. deTorres, S. J., 260.Gumiel, Dr., 496.Guzman, P. Didacusde, S. J., 203.Henricus, cardinalis, Portugalliaeprinceps, 739.Hundt, Wiguleus, 323.Hutten, Mauritius von, episcopuseystettensis, 713.Joanna princeps, Hispaniae gubernatrix,44, 184, 186, 335.Joannes, curio renteriensis, 795.Kessel, P. Leonardus, S. J., 42,Landinus, P. Silvester, S. J., 698.Lanoy, P. Nicolaus de, S. J., 73,485, 5°3, 55°, 6 94-553-Leiva, S. J., 370.Lentulus, P. Thomas, S. J., 582.Lionello, Hector, S. J., 285.Lipomanus, Andreas, prior Smae.Trinitatis, 668.Loarte, P. Gaspar, S. J., 17, 32.Lopez, P. Alphonsus, S. J., 533,608.Lopez, Didacus sive Jacobus, S. J.,53i, 565-Lopez, P. Emmanuel, S. J., 40.Madruccius, Christophorus, cardinalis,episcopus tridentinus,754-Manareus, P. Oliverius, S. J., 174,797-Maximilianus et Maria, principes,696, 697.Mendoza, P. Christophorus de,S. J., 402.Mendoza, Franciscus de, cardinalis,episcopus burgensis, 252,759-Mendoza, Ludovicus de, 24, 231.Mercado, licentiatus, 652.Mercurianus, P. Everardus, S.J.,181, 435-Miona, P. Emmanuel, S. J., 634.Miron, P. Jacobus, S. J., 26, 631.Morbeniensis respublica, 88, 257.Moronus ,Joannes , cardinalis,520.Mosquera, Joannes de, 113.Naucius. Doimus, 449.Nieto, Joannes Ignatius, S. J.,339-Numagli, Dominicus, 456.Nunes Barreto, P. Alphonsus,S. J., 718, 722.Nunes Barreto, P. Joannes, S. J.,patriarcha Aethiopiae, 670, 682,799-Olave, P. Martinus de, S. J., 789,Oliverius, P. Bernardus, S. J.,i45,36o.Onofrius (Onfroy), P. Julius, S. J ,253-Osorio, Eleonora de, 658.Oviedo, P. Andreas de, S. J., 256,642.Palmius, P. Franciscus, S. J., 34,514, 638, 726.Paredes, Petrus, ^6.

Index auctorum 831Parmenses cives, 708.Patarini et Mortaigne, PP., S. J.,373; 376.Pavesius, Julius,vicarius neapolitanus,381.Pelletarius, P. Joannes, S. J.,414.Perez, Gundisalvus, 655.Philippus II, 413, 640, 646, 648.Pignatelli, Hector, 728, 743.Pinas, P. Balthasar, S. J., 817.Plaza, P. Joannes de, S. J., 297,428.Polanco, Bern., S. J., 730.Pontanus, P. Eleutherius, S. J.,348.Prat, Gulielmus du, episcopusclaromontanus, 404, 691, 725.Ramirez, Alphonsus, S. J., 616.Ramirez de Vergara, Alphonsus,327-Ripalda, Hieronymus de, S. J.,264.Rivadeneira,P. Petrus de,S. J.,649.Rodriguez ,P. Christophorus,S. J., 295.Rojas, P. Franciscus de, S. J., 66,792, 804.Roman, P. Alphonsus, S. J., 60,521, 611.Romanus, Thomas, S. J., 354.Ruiz, Alphonsus, S. J., 536.Ruscha, Bernardus, 87.Salinas, P. Marcus, S. J., 316.Samano, Alphonsus, 172.San Miguel, P. Joannes de, S. J.,768.Sauli, Stephanus, 125.Sevillano ,P. Petrus, S. J., 775.Silvius, Florianus, S. J., 371.Sousa, P. Michael de, S. J., 388.Stephanus, Franciscus, S. J., 577.Suarez de Figueroa, Gomus,344-Suriano, Michael, 20.Tablares, P. Petrus de, S. J., 187,302.Toledo, Petrus de, prorex neapolitanus,742.Torres, P. Michael de, S. J. , 80,258, 273, 498, 680.Ugoletti, P. Elpidius, S. J., 654,656, 657, 667, 750, 771.Valentina civitas, 319.Vargas de Carvajal, Gutierrius,episcopus placentinus, 751.Vario, Joannes, 183.Vega, Joannes de, prorex Siciliae,676, 677.Veneti socii, 706.Victoria, P. Joannes de, S. J.,191, 196, 197, 221, 227, 243,246.Vignes, Hieronymus, 36$.Villanueva, P. Franciscus de,S. J., 30, 93. i47; 527

832 IndicesIVLOCI UNDE EPISTOLAE MISSAE SUNTAmeria, 446, 449, 453.Argenta, 270, 290, 463, 468.Ariminum, 569.Asculum, 373, 376.AUGUSTA, 713.AVENIO, 153, 253, 26l.Barcino, 458, 494, 547, 59

Index persoxarum et rerum 833Patavium, 649, 654, 656, 657,^67, 750, 771.Perusia, 181, 435, 442.PlSAURUM, 324.Placentia, 30, 55, 316, 616,813.Praga, 371, 471.Ratisbona, 602, 60 .'.Renteria, 795.Roma, 520, 634.Salmantica, 90, 604, 662, 6S0.Sanctus Felix, 718, 722.Segovia, 24, 231.Senae, 252, 285.SfcPT.A, 670, 672.Septimancae, 113, 115, 302.Spoletum, 524.Tibur, 593, 595-TlTUANUM, 682.TOLETUM, 123.TOLOSA, 243, 246.tornacum, 360.Tridentum, 720, 740, 751, 752,754-Valf.ntia, 319, 496, 507, 555,631.Vallisoletum, 44, 93, 162, 184,186, 187, 214, 335, 345, 652,696, 697, 730.Venetiae, 20, 668, 706, 733.Vergara, 643.Vienna, 73, 143, 553.VINDEXPERSONARUM MAXIME ETLOCORUMNnmeri paginas designant.Abadesas, coenobium vulgo dictum«de San Juan de las Abadesas»,565; abbas, v. Agullana.Abbatia Stae. Mariae, vulgo «Sti.Philippi dellaGrotta, O.S. Bas.»,panormitano Societatis Jesugymnasio a Carolo V adtributa,749, 75°-Abula, opp., 315, 748.Acevedo, P. Gaspar, S. J., navigaturusin Indiam peruvianam, detineturcum sociis in Hispania,167.Acevedo, P. Petrus de, S. J., 122.Acevedo et Zuniga, Alphonsus,comes de Monterey, collegiiSoc. Jesu conditor, 166, 305,306.Achillis, P. Paulus de, S. J., panormitanicollegii rector, 131, 132,134, 138, }53, 156, 157, 526,598, 599, 634, 635.Acosta, Antonius de, vir solidepius, quinque, ase genitos, filiosdat Societati Jesu, 188.Acosta, fratres quinque ac genitor,commemorantur, 176.Acosta, Hieronymus de, S. J., 1S8.Acosta, Jacobus de, S. J., res salmanticensesscribit, 604-607.Acosta, Joseph de, S. J., comoediamscribit, Methynnae Campiactam ludis paschalibus, 621.Adlcr, Jonas, S. J., se indignumjudicat, qui sacerdolio initietur,35 2 , 353; notata in gymnasiopragensi scribit, 471-477.Adorno, P. Franciscus, S. J., 422.EpiSTOLAE MlXTAE, TOM. V.

«34 IndicesAdriaenssens, P.Adrianus, S. J.,sociis lovaniensibus praefectus,romanas litteras desiderat, 466;locum instituendo gymnasio peridoncumbrevi se invcnturumsperat, 467; quaerit a Lainioutrum admittendus in Societatemsit candidatus nobilis quidem,sed parum idoneus, 557;parat se ad iter capessendum,558; locum aptum ad collegiumaedificandum emit, 579, 580;emptas jam aedes describil, 600,601; v. 45-47, 145, 532, 533,695-Aegidius, Fr., religiosus e franciscanorumfamilia, 544.Aegyptus, regio, ^, 119.Aethiopia, regio, 256. 801, 803;patriarcha, v. Nunes Barreto.Affonseca, Petrus, S. J., v. Fonseca.Africa, regio, 38, 163, 690, 692.Agricola, P. Ignatius, S. J., script.,714.Agricola, Rodulphus, script., 479,480.Agrigentum (Girgenti), opp., 134.Agullana, Michael, aliis Antonius,abbas Sti. Joannis «de las Abadesas»,Societatis Jesu gymnasiuminstitui Gerundae flagitat,5

Index personai um et rekum 835Alphonsus X, rex Castellae, 217,218.Alphonsus, S. J., alius a duobussequentibus, 491.Alphonsus, hispanus, S. J., rei domesticaeaddictus, incola bibonensis,131; alius ab Alphonsode Villalobos, 348 et seqq.Altarejos, opp., 328.Alva, Julianus de, episcopus portalegrensis,84, 766.Alvarez, P. Emmanuel, S. J., docetConimbricae, 29.Alvarez, P. Franciscus, S. J., 801.Alvarez, P. Gabriel, S. J., script.,508, 792, 817.Alvarez, Gaspar, S. J., docet Conimbricae,29.Alvarez, Gonzalus, S. J., 723.Alvarez del Aguila, P. Ferdinandus,S. J., 748.Alvarez de Paredes, Petrus, sacraefidei Olisipone quaesitor, de SocietateJesu testimonium perhibet,36-40.Alvarcz de Toledo, Ferdinandus,comes IV de Oropcsa, gymnasiumSocietatis cupit in sua ditioneinstituere, 56, 216; Borgiamarcessit ut in conspectumCaroli V, caesaris, veniat , 560.Alvarez de Toledo, Ferdinandus,dux III de Alba, 166, 364-366,487.Alvarez de Toledo, Franciscus,comitis de Oropesa frater, 56.Alvarez de Toledo, Joannes, comesV de Oropesa, 166.Alvarez de Toledo, Joannes, 0. P.,cardinalis, archiepiscopus burgensis,postea compostellanus,647, 693, 694.Alvernia, regio, v. Arvernia.Amaroni, Thaddaeus, S. J., senensis,737.Ambrosius, Stus., 664.Ambrosius, genuensis, 110.Ameria, opp , 446; civitas alumnoscollegii romani libenter excipiet,447-450, 454-45 6 ;acdes sanctiAngeliamerinae, 449, 455,456.Ancona, opp., 175, 208, 324,3 2 5, 339, 798.Andalur, Dominicus, S. J., 589.Andelot, aliis Andalot, Petrus,466; Societatem deserit, et, inmala omnia prolapsus, moritur,467.Andrade, P. Alphonsus de, S. J.,scripl., 819, 820.Andreas, Stus. apostolus, 550.Andreas, 150; alius, antuerpiensis,a Societate deficit, 45, 46; aliusejusdem nominis, morbeniensis,88; alius e Soc. Jes., incolaamerinus, 448, 449, 455; alius,ut videtur, ab illis distinctus,incola gymnasii veneti,rei domesticaeadjutor, 737.Andriozza da Cassia, Maria, 711.Androtius, Curtius, S. J., duorumsequentium frater, 175, 387.Androtius, P. Fulvius, S. J., 175,188; Pisaurum venit, Meldulamperrecturus, 324; meldulensesexcolit, cardinale carpensi adnitente,339-343, 3^9, 377"38o,3S2-387; Lainio sensus aperit,quos est expertus, audita beatiIgnatii ac Patris Olave migrationc,431, 432;Meldula cogitatdiscedere, 441, 442; attamen aLeonello di Carpi detinetur, 441,442, 450, 461, 462; Florentiampropediem cum socioprofecturus,477; Florentiam venit, 491;Senas pergit, 519; v. 419, 457.Androtius, Hortensius, S. J., superiorumfrater, 175, 387, 305,402, 418, 419; Societatis can-

8 3 6 Indicesle erga Sccictatem affcctus, 44,didatos Laurcntum comitatur,episcopus caesaraugustanus, ma- 655, 733, 755, 792, 797, 816.420.61, 217, 523, 805 et seqq.Angeli, Sti., abbatia, 54i;cardinalis,Aragon, Joanna; v. Borja.v. Farnesius Rainuccius. Aragon, P. Joanncs de, S. J.,sacel-Anglia, regio, 184, 215, 747; rex lanus quondam principum Joannaeet Mariae, Caroli V filiarum,Angliae, v. Philippus II.Anglipolitanum collegium, S. J., 645, 6 7°, 6 7 2 -715-Aragon et Gurrea, Anna, ducissaAnonia, in tcxtu Haynau, sinescalcus,Methymnae Sidoniae, 181.Tornaci gubernator, Aragonia, rcgnum, nonnumquamdiem supremum obit, 362, t,6t,.etiam provincia Societatis Jesu,Anrriquez, P. Franciscus, S. J., 83; 508, 640, 793, 807, 808, 81S,v. Enriques.819; Aragoniae consilium, 165;Anselmino, Joanncs Bta., 711.protonotarius, v. Climente (Climent),Anselmino, Joannes Franciscus,Michael; rcgens, v. Cama-711.cho, Gaspar; prorex, v. HurtadoAnselmus, nepos cardinalis Dandini,dc Mcndoza, Didacus, dux de342.Francavila.Antonii, Sti., petitoria Sti. Antonii Araldus, P. Joannes Franciscus,in Portugallia, 83.s. J., 364, 365-Antonio, Nicolaus, script., 48 t. Arana, P. Aires, S. J., 780.Antonius, Guido ',S. J., 131; incolaAraoz, P. Antonius de, S. J., ca-bibonensis, 348 et seqq., e stellanae provinciae praepositus,corporis ergastulo in caelestem in Hispaniam primum ex urbepatriam evolat, 544, 588; v. 357. anno 1543 revertitur, 631, 632;Antonius, prior de Ocrato, Ludovici,Portugalliaeprincipis,res Societatis hispanicae annofilius, 546 narrat, 643-646; Roma ite-i779-rum redicns, Patrem Estrada GerundamAntonius, quidam, e Societate demittitur,anno 155 1 mittit, 717;785.codem exeunte anno res Socie-Antwerpia (Anvers), opp., 559.tatis in Hispania complectitur,Aquae Sextiae (Aix), opp., 154, 745-748 ;ab Antonio de Cordoba155» 2 54, 262.notatur, 57; a principeAquileja, opp., 353.Joanna in curia retinetur, 184,Aquinas, Stus. Thomas, 0. P., 395, 186, 189; aegrotat, 190; convalescit,214-221 cautionem vult396, 393,399, 5 2 °, 6 7 2 ,;T^-Aragon, Bartholomaeus Sebastianusadhiberi in admittendis ad So—de, episcopus pactensis, in-cietatem conversis ex hebraco-quisitor quondam fidei in Sicilia, rum gente, 643, 644; Vallisoletumaccusatur, 134, 135.venit, 732; v. 90, 162-169,Aragon, Ferdinandus de, archi-3°o» 335- 336, 499, 587, 635,1Huic Guido nomen est, cognomen Antomus, juxta Aguilera.

Tndex personarum et rerum 337Araoz, Elisabcth, virgo Deo sacra,aegrotat, 169; moritur, 216.Arboreus, Henricus, S. J., 569.Archia, Aulus Licinius, poeta, 515.Arcos, duces de, 233, 267; ducissa,v. Toledo, Maria de; dux,v. Poncc de Leon.Ardingucllus, aliis Ardinghello,Nicolaus, cardinalis a Paulo IIIanno 1544 creatus, 641, 647.Areopagita, Stus., Dionysius, 479.Aretium (Arezzo), opp., 203; excolitura Ludovico Coudreto,206, 207; gymnasium Socictatisarctini cupiunt instituere, 20S,209; v. 210, 211, 213, 650.Argcnta, opp., excolitur, 270-272;tumultus in Societatem excitatur,290-295; v. 415, 574, 577;postulant argentenses ne P. AndreasBoninsegna alio transferatur,463-465.Arias de Avila, Gundisalvus, comesde Punoenrostro, 25, 232,233-Arias de Avila, Joannes, segoviensisolim episcopus, hospitaliscujusdam domus institutor, 24-26, 231.Arias de Avila, Petrus, 25, 232.Arias Gallego, Gundisalvus, sacraefidei quaesitor Caesaraugustae,episcopus dcin gcrundensis, 6t,,66, 596.Ariminum (Rimini), opp., 340, 569-Aristoteles, philosophus, 266, 479,718.Arius, haercsiarcha, 664.Armagnac, Georgius d', cardinalis,Jaudatur, 244, 245.Arnemia, opp., 483.Arvcrnia, regio, 404-407.Arzila, opp., 670.Asaro, comitissa di, 202.Ascolano, frater quidam S. J., 374,573, 576-375-Asculum (Ascoli), opp., 373-378.Asta Regia (Jerez de la Frontera),opp., 666.Astudillo, Franciscus de, 519, 755.Augubio, opp., v. Eugubium.Augusta Taurinorum (Torino),opp., 193.Augusta Vindelicorum (Augsburg),opP-, 75, 76, 98, 99, 582, 583,713-716.Augustina,beniensis, 88.mulier quaedam mor--Augustinus, Stus., 422, 423, 606,664, 783.Auria Gallaicorum (Orense), opp.,607.Austria, Joanna de, v. Joanna,princeps, Hispaniae gubernatrix.Austria, Leopoldus ab, episcopuscordubensis, redit in gratiamcum suo canonicorum collegio,30S-310; bene de Societate sentit,533, 534; v. 52, 91, 313.Austria, Margarita de, Caroli V fi-Parmae ac Placentiae ducis-lia,sa, 192.Austria, regio, 145, 715; novatorumerroribus infesta, 75; illiusprincipes ecclesiae catholicaeaddictissimi, 76.Avantianus, Andreas, S. J., v.Dawant.Avantianus, P. Erardus, S. J., v.Dawant.Aveiro, dux de, v. Lencastre, Joan.Avellaneda, P. Didacus de, S. J.,academiae ossunensis rector,candidatus Societatis,235, 237, 266, 314.laudatur,Avendaiio, Ferdinandus, S. J., 632.Avcnio (Avignon), opp., 153, 244,253-255, 261, 262.Avila, P. Alphonsus dc, S. J., Ba-

8 3 8 iNDICEisilius etiam dictus, eloquentissimusorator, 180; Loxam (Loja)sacris concionibus Septembrimense 1556 lustrat, Octobri moritur,430; v. 510, 564.Avila, Btus. Joannes de, Bacticaeapostolus nuncupatus, de admittendisad Societatem feminisaliter ac Ignatius sentit, 59; collegium,Biatiae (Baeza)institutum,Societati vult308; v. 319.commissum,Ayala, quidam, negotia conficiensRomae, 465-467.Ayala, Martinus de, valentinorumantistes,edicit ne feminae extracoenobia admittantur, quaeseorsim vitam agant parietibuscircumseptae, 62,2,.Ayora, Joannes, placentini episcopivicarius, deinde et ipse epi •scopus ovetensis, Societati benevolus,94.Azevedo, P. Ignatius de, S. J., vicesprovincialis gerens in Lusitania,500-502.Azevedo, P. Petrus de, S. J., 608.Babara, episcopus de, 245.Baetica, regio ac Societatis Jesuprovincia in Hispania, 168, 169,267, 280, 460, 567, 683, 684,758, 759; praepositus provincialis,v. Torres, Michael; Busta -mante, Barthol.Baeza, licentialus, 92.Baeza, opp., v. Biatia.Baga, magister quidam, 495.Bagio, Hieronymus, 693.Bairros, P. Michael, S. J., docetConimbricae, 29.Bajona (Bayonne), opp., 223, 796.Balaam, propheta, 627.Balae, Joannes, S. J., candidatus,.Romam profectus, 504.Balagarium (Balaguer), opp., 597.Balthasar, S. J., 133.Balthasar, bohemus, S. J., 205; v.Ostovinus.Baptista a Jesu, v. Velati.Barbaran, 661.Barbaro, Daniel, 353.Barcino (Barcelona), opp., 215,320, 496, 564, 632, 646, 648,.7*3, 7*7, 787, 822; mortuoIgnatio, civitas ad ejusSocietatembene afficitur, 458-460^ resprospere succedunt, 494-496;sancti parentis auxilium praesensexperiuntur socii, 547-549;596-598; coenobiorum virginumdisciplina in integrum restituenda,644.Bardella, Antonius, 271.Bardella, Japhet, 271.Barduick, Andreas, 43.Barium (Bari), opp., 261.Barleta, opp., 268.Barma, P. Joannes Bta. de, S. J.,viceprovincialis Aragoniae, agitcum episcopo carthaginiensi deaedificando collegio murciano,104; episcopum in lustrationedioeceseos comitatur, 105; aBorgia Complutum arcessitur,105; agitcum eodem de collegiogandiensi; Valentiam venit, 106:Murciam revertitur et concionatur,107; cupit transfcrre in Patrcm'Miron, Valentiam venturum,curam istius collegii, 107,108; spciosinltaliammittit, 131;imparem se judicat oneri ferendo,humeris suis imposito, 346,347; sodales, pcregrinorum moreiter facientcs, ad solidamvirtutem hortatur, 443-446; sensusrefert, quos, ex audita P..

Index persc narum ft reklm 839Benvenuti, Bartholomaeus, SocietatisIgnatii migratione, expertus est,Societatis, 209, 212. 4io, 511-513; v. 725, 726.460, 461; omisso ad tempus generaliamicus, hospitium nostra-Societatis conventu, cogitattibus Cortonae praebet, 209.Murciam redire, 507; satius Berengeio, Alarius, 332.esse putat fieri Valentiae compo-Berg, marchionissa de, v. Croy,sitionem cum Angelica Domcnech,Jacoba.litemque totam praecidi, Bergh, Burchardus van den, ca-509; Murciam venit, 548-550; nonicus viennensis, 151.studiorum curriculum auspicatur,Bergh, Theresia van den, P. Theo-561-563; laudibus effertur, dorici Canisii matertera, 150.818; v. 64, 65, 169, 459, 495- Bergh, Wichmannus van den, Societati497, 555, 564, 597-adversatur, 150, 151.Baroello, P. Stephanus, S. J., cruribusBergonzi, Bernardinus, 711.dolet, 192.Bernardinus, e theatinorum fami-Barreto, P. Alphonsus, v. Nuneslia, 771 et seqq.Barreto.Bernardus, S. J., japonensis, 108,Bartholomeus, Stus., 342.1 10.Bartulus, aliis Bartolus, script., 38. Betelia, opp., 271.Bas (Bassius), P. Hieronymus, S. J., ,(Baeza) opp., ^t, , 268,orationes habet ad populum, ?o8 ;eo Bustamante venit ad28i-284jstrenue adlaborat, 512; agendum de gymnasio, a Bto.v. 322, 407.Avila condito, Societati tradendo,Basilius, P., S. J., v. Avila, Alphonsus315, 316.de.Bibiena, opp., 2 10.Bavaria, regio, 74; ejus dux, v. Bibona, opp., 160, 202, 290, 348-Albertus V.35 2 , 543, 545, 5 8 9, 59°;SocietatisBayonne, opp., v. Bajona.collegium Bibonae assur-Beckel, Joannes, 482.git, 130; studiorum curriculumBelacatto, medicus, 650, 651.inchoatur, 354-358, socii aegrotant,Belgium (Belgique), regio, 466,moriuntur quinque, 544,481; litterae patentes ad stabilienda545, 588.Societatis gymnasia eli-Bilbilis (Calatayud), opp., 521,ciuntur, 532.522, 524; lustratur, 612-614;Bellotti, Franciscus, 193.canonicus bilbilitanus SocietatemBelmonte, opp., 216.amplectitur, 65.Belver, Petrus, S. J., 136.Bilichius, aliis Bilickius, Everardus,Benavente, comes de, v. Pimentel.0. C, provincialis etBenedictus, Stus., 420.episcopus suffraganeus , 479,Benedictus, puer bibonensis, candidatus484.Societatis, 357; alius a Billomum (Billom) , opp., 174,Benedicto, etiam Societatis candidato,281-284; illuc socii perveniunt,Camerino Lauretum mis-humanissime excipiuntur, 405,so,40i.406; collegii billomensis incolae,Benvenuti, Balduccius, candidatus 407; initium doccndi fit, 407-

8 4 o IndicksBissolio, Gabriel, S. J., incola collegiiperusini, 436.Bituriges, populi, 725.Bizcaya, regio, v. Yizcaya.Blanco, Gulielmus, 245.Blitterswyck, opp., 484.Bobadilla, P. Nicolaus de, S. J.,208, 591, 657, 658, 729; Tiburiversatur, attritas vires recuperaturus,593, 594.Boetius, Severinus, script., 480.Bohemia, regio, 73, 76,323, 715;regina, v. Maria, Garoli V filia;rex, v. Maximilianus.Bois-le-Duc, opp., v.Bonamicus, Lazarus,Silva Ducis.doctor insignishumaniorum litterarum ,651, 656.Bondeni, Petrus Joannes dc, 271.Bonelli, Michael, 0. P. cardinalis,Alexandrinus dictus, in Hispaniamcum Borgia venit, 819.Bongiovanni, Berardus, episcopuscamerinus, 175,417,419; actaa P. Gomes de Montemayor refert,probatque, 394 402; ejusvicarius, Romam petens, commendatur,412.Bonifacius, quidam, S. J., 133.Boninsegna, P. Andreas, S. J., 416;oppidanos argentenses excolit,270-272; tumultum, adversusnostrates excitatum, narrat, 290-295; a civibus Argentae detinetur,463-465; rerum statumdescribit, 468-470; Lauretumvenit, 574.Bonis?, Hemerius de, S. J., institu-Ariminum usque, de-tum iter,scribit, 569-573.Bononia, opp., agitur de Societatisgymnasio instituendo, 693, 694;civitas excolitur, 702-705; Landinisanctimoniam cives demi-reficiuntur,rantur, 726-728; sociorum aedes34; scholae frcquentantur,35; quae vitia, Bononiaecorrigenda, P. Palmius deprehendat,35; v. 97, 127, 140, 191,193, 195, 223, 457, 514-518,591, 638, 639, 658.Bononiensis, P. Joannes Bta., S. J.,7°3-Borja, Carolus de, Sti. Franciscifilius, dux V Gandiae, 107; exulatin Baetica, 307; necessitatibuscircumvenitur, 746.Borja, Elisabeth de,filia, 746.Sti. FrancisciBorja, P. Franciscus de, S. J., inPortugallia et Hispania commissarius,Societatis vota anno 1 546Gandiae emittit, 642; Placentiacexspectatur, 31; Mironem cxPortugallia in Hispaniam revocat,81; agit cum episcopo placentino,de collegio Societatisaedificando, 93-95; Patrem BarmaComplutum arcessit, 105,106; convenit cum LudovicoCalatayud de gymnasio Ocanniaeinstituendo, 123, 164; Mironemad murcianum collegiumdestinat, 169; a prncipe JoannaHispaniam deserere prohibetur,184, 186-188; coliegio romanosubvenit, 214, 215; a Lopez Pacheco,animam agcntc, cxccutorsui testamenti designatur; iamunus recusat Borgia, 216; Deiobsequium promovet mirifice,302; pacem inter dissidentesconciliat, 303; Vallisoletum veniens,frustra conatur magistrumCano emollire, Societati Jesudetrahentem, 304; a praesideconsilii regii invisitur, 305; Montemregiumpetit, gymnasii instituendicausa, 306; opera PatrisBarma in scribendis litterisagen-

Ixdex personarum et rerum84 rclisque negotiis uti cogitat, 346,347; Complutum venit, 490; frugiferamad populum habet orationem,490, 491, 539; Toletumadit, 540; rogatus, ad caesaremCarolum accedit, 559, 560, 580,581, 619; v. 40, 41, 48-52, 55,56,58,80,81,91, 103, 113,114,118, 119, 124, 170, 178, 189,217, 237, 238, 267-269, 274,2 75, 279, 300, 307, 309, 315,318-320, 327, 328, 335, 3^,344, 393, 426, 459, 460, 496,497, 499, 5°i, 5075 9, 527,53o, 53i, 5 6l > 564, 604, 605,669, 696, 745-747, 755, 7-59»797, 804, 809 et seqq., 814et seq., 820, 823.Borja, Joanna de, Sti. Franciscifilia,dicta etiam Joannade Aragon,746.Borja, Joannes de, Sti. Franciscifilius, dominus de Loyola, bonoest exemplo, 169, 216; quid deillo senserit Araoz anno 1551,Decembri exeunte, 745, 746.Borja, opp., 806.Botelho, P. Michael, S. J., 139,453, 456; incunabula collegiiamerini refert, 446-449.Boucletus, P. Antonius, S. J., 360.Bracara (Braga), opp., excolitur,724.Braganc;a, Elisabeth de, princepslusitana, 278.Braganca, Ferdinandus, dux II de,187.Braganc;a, Theodosius, dux de,277, 27S.Bragan^a, Theotonius de, e Societatedimittitur, 22, 23; animoinconstans, 85;adire in Portugalliamrecusat, 161; v. 277, 278,765-Brandon, sive Brandao, Antonius,e Societate dimissus, carpitur,761 et seqq., 784, 785.Brandon, sive Brandao, Rodericus,Antonii frater, 784.Brasilia, regio, 38, 82, 503.Brassica (Cools), P. Gerardus, S. J.,valetudinis causa Roma in patriamremissus, pic in hospitiomoritur, 96-102, 483, 505.Braunsberger, P. Otto, S. J., script.,73, 74, 73, 79, 323, 372, 47i,583, 585, 603.Bresano, P. Joannes Bta., S. J., 369.Brictinorium (Bertinoro), opp., 386.Brixia (Brescia), opp., 729.Broet, P. Paschasius, S. J., Franciaeprovincialis, 223, 283, 40S,701, 726.Broghelmans, P. Cornelius, S. J.,695-Brouchost, Joanna, 152.Brundisium (Brindisi), opp., 268.Bruxellae (Bruxelles), opp., 100,140-142, 362, 368, 369.Bucletus, P. Antonius, S. J., Tornacidegit, 601.Buenrostro, Andreas de, 440.Bugia, opp., Hispaniae imminens,ab hispanis amittitur, 163; deeoclem recuperando agitur, 163,165, 166.de faustisBuis, Thomas, gaudet Societatis rebus, de advcrsis dolet,149-152.Bur, in texto Burra, cornitissa de,362.Burgi (Burgos), opp., 167, 252,693, 694; cardinalis et episcopus,v. AlvarezdeTolcdo, Joan.;Mendoza, Franc.Burgundia (Bourgogne), opp., 557.Bursa, Franciscus, Societati datnomen; ideo collegium mamertinuma quibusdam oppugnatur,573, 579-

842 IndicesBustamante, P. Bartholomaeus de,S. J., provinciae baeticae praepositus,80; aperit quid sentiatde tironum institutione, 48, 49;aegrotat, 51; regulas praepositiprovinciahs desiderat, 55, 122;collegiola, in quibus pauci sodalespossint degere, non sibi probantur,5T, 55; cordubense tirociniumlaudat, 118; acta Marciae(Marchena) cum dynastis oppidirecenset, 177-178; Granatamaccedit, 179; quid judicet, degymnasio ad Fanum Luciferi,180, 181; granatensem archiepiscopummirifice laudat, 234, 267,268; causam affert cur Ludovicusde la Cruz, antea Societatisamicus, nunchispalensibussociisadversetur, 237, 238; collegioromano Bustamante subvenit;collegii institutionem maximelaudat, 268, 269, 426; Gienniumet Biatiam proriciscitur, 308; dictaa se supcrioribuslitteris repetit,31 1-3 13; prospera nuntiat,423, 425; judicat non oporterenostros coenobium quoddam virginumcurare, 427, 428; laudatur,440; v. 56, 59, 168, 169,298, 392,537, 5 6 7-Caballero, Firminus, script., 190.Cabrera, Andreas, S. J. ,docet Conimbricae,29.Cabrera Petrus de, S. J., 555, 556.Cabrera et Bobadilla, Ludovica,marchionissa de Villcna, ducissade Escalona, obit, 216.Caceres, Didacus de, 628.Caecilia castra (Caceres), opp.,142, 317-Caesar, bononiensis, candidatusSocietatis Jesu, 517, 518.Caesaraugusta (Zaragoza), opp.,154, 166, 217, 320, 521-524,5 6 4, 5 6 5, 59 6 , 787, 792-795,caesaraugustanus,v. Aragon, Ferd.; ejus vicarius,v. Marco, Lupus.Caescna, opp., 341.Cajetanus, dominus, 773.Calabria, regio, 129, 130, 132,159, 5 6 9-809, 819 et seqq.; Societas postsedatam procellam iterum oppugnatur,61-63, 103, 104, 804-809; quam omiserat civitas Societatieleemosynam erogare,eam iterum elargitur, 564; archiepiscopusCalatayud, Ludovicus de, protonotariusapostolicus, agit cum Borgiade Societatis gymnasio Ocanniaeconstituendo: id prohibettolctanus antistes, Siliceo, 123-j25; vir octogenarius vexaturab eodem, et in carcerem conjicitur,164, 170-172, 299, 300.Calatayud, opp., v. Bilbilis.Calatrava, sacer ac militaris ordo,Callium (Cagli), opp., optatutSocietatiscollegium instituatur,326.Calvinus, Joannes, haereticus, 229.Camacho, in textu Camaceius, Gaspar,regens Aragoniae, 45.Camaiano, Petrus, episcopus Fesularum,Societati benevolus,208.Camaldoli, cocnobium, 210.Cameraoensis episcopus, v. Croy,Robert.; Walhain, Maxiin.Camerinum (Camerino), opp., 394et seqq., 416-421; episcopus, v.Bongiovanni.Campanile, abbas, 365.

Index personarum et rerum 843Camps, Dimas, archidiaconus barcinonensis,549, 596.Camps, Jacobus, 549.Canal, aliis Canalis et Canale, P.Petrus, S. J., sacerdotio augetur,281, 282; inpatriam valetudiniscausa it, 32T, 322; quid senserit,audita Patris Ignatii morte, 511;v. 222, 248, 359, 408.Cancer?, Joannes Bta,, S. J., neapolitanus,734, 750.Candidus, P. Adrianus, S. J., v.Witte.Canisius, P. Petrus, S. J., Germaniaepraepositus provincialis,Ingolstadium proficiscitur, 74;a professore Villino oppugnatur,78, 79; ut provinciae onus dcclinet,injungit sociis aperireIgnatio quae in ipso vitia deprehenderint,371; accidit secus, etlaudatur, 372; ex Italia redit,generali Societatis conventu adaliud tempus transmisso, 583;v. 20, 46, 78, 151, 323, 471,477, 553-585» 586, 603,714.Canisius, P. Theodoricus, S. J. ,Bti. Petri ex patre tantum frater,150, 152, 482, 483, 485,486.Cano, P. Fr. Melchior, 0. P., suamsententiam profert de subsidio, aPaulo iv revocato, 163; quam inloquendo adhibeat libertatem,188, 189, 217, 218, 220; in Societateminvehitur, 303-305, 662etseqq.Cantuariensis episcopus, v. Stus.Thomas.Capella, P. Maximilianus, S. J.,docet Conimbricae, 29; res salmanticensesscribit, 662-666; v.645-Capilia, Andreas, jesuita primum,carthusianus deinde, tandemepiscopus urgellensis, collegiiurgellitani Societatis conditor,823.Capria (Capril, insula, 172.Capumsachus, Stephanus, S. J., apatria dictus aretinus, 650, 651.Caracciolus, Nicolaus Maria, episcopuscatanensis, Societati benevolus , collegium catanensejuvat, 202;aliud vult Ennac instituere,202; v. 287-289.Caraffa, Joannes, comes de Montorio,744.Caraffa, Joannes Petrus, posteaPaulus IV pontifex, 771 et seqq.Cardenasr, Garcia, 816.Cardenas, Mencia, 816.Cardenas et Pacheco, Bernardinus,dux II de Maqueda, Valentiacprore.\, 747.Cardoso, Gundisalvus, S. J., inIndiam solvit, 275, 276.Cardulus, Fulvius, S. J., 650, 656,657,667, 734, 737.Carinianum (Carignano), pars sivcsuburbium Genuae, 125, 126.Carinena, opp., 819.Carneiro, P. Melchior, S. J., episcopusnicaenus, in Indiam profectus,84, 260, 261, 274-276,802, 803.Carolus V, caesar, Hispaniae rex,eo nomine I, ^r, 94, 141, 158,163, 166, 185, 192, 215, 252,322, 341, 466, 481, 592, 646,746, 805; cum pontifice agit utabbatia «della Grotta» panormitanocollegio adjudicetur, 749,750; imperioregnoqueabdicatis,cupit Carolus in suo secessu aBorgia visitari, 560; invisitur,560, 581.Carolus, P. quidam, S. J., 395.Carrillo, Bartholomaeus, S. J. ,inIndiam navigat, 276.

8 4+ IndicesCarrillo, P. Didacus, S. J., romanaslitteras desiderat, 298; dubia,ad scribendi formulam spectantia,proponit, 300; cupit abonere regendi alios liberari, 300,301; audita Ignatii migratione,suavissimos experitur amoris acfiduciae sensus, 490-491; rescomplutenses, agens praepositivices, enarrat, 539, 540, 580,581; v. 298-301, 347, 814.Carrillo de Mendoza, Ludovicus,comes de Priego, 329.Carlhago Nova (Cartagena), opp.,104; ejus episcopus, v. Almeida.Carvajal, in textu Caruasal, candidatusSocietatis, Romam contendit,239.Carvalho (Carvallo), Ferdinandus,S. J., docet Conimbricae, 29.Carvalho, Petrus, 779.Casalis, Catharina, 33.Casanova, Stephanus, S. J., 209.Casarrubios, Blasius?, 92.Cassador, Jacobus,v. Cazador.Cassalini, Hieronymus, rector Stae.Luciae bononiensis, 517, 518.Cassianus, Joannes, script., 120,429.Cassini, P. Joannes, Philippus,S. J., 132, 138, 590.Castelin, Doria, 124.Castella, regio, saepe etiam provinciaSocietatis Jesu, 31, 81,465-467, 497, 683, 686, 687,690, 768, 800, 802.Castelnuovo, arx, 213.Castelvedro, Joannes, 520, 521.Castiglione Aretino, opp., 210, 211.Castilla, Petrus de, 92.Castillo, Jacobus (Jaime) Augustinusdel, Societatis patronus Caesaraugustae,794, 821.Castro, femina quaedam complutensis,S15.Castro, Guiomar de, ducissa deNajera, 607.Castro, Joanna de, ducissa deBraganca, 187.Castro et de Pinos, Francisca de,ducissa vidua Gandiae, 497.Castrodardo, Andreas, 726.Castrojoan, opp., v. Enna.Castrum Julii, aliis Castra Julia(Trujillo), opp., excolitur, 617.Castrum Woudanum, opp., 675,676.Catalaunia (Cataluna), regio, 215,496, 640, 641, 646, 648.Catana (Catania), opp. , 200, 201,545; collegiumSocietatis instituitur,201, 287-290; episcopus,v. Caracciolus; praefectusurbis, v. Vega, Ferdin.Catharina , Portugalliae regina,conscientiae suae arbitrum eligitPatrem Mich. de Torres, 48,80; laudatur, 276, 277; v. 499,500.Catharina, Sta., eximie coliturapud cordubenses, 122; v. 440,534, 534, 793-Cauria (Coria), opp., 816.Cavalcha, Hieronymus, 711.Cavalieri, P. Laurentius, S. J., Tiburipraepositus,narrat, 593, 594.res tiburtinasCazador, aliis Cassador, Jacobus,episcopus barcinonensis, 647,64S.Ceratus, Lucas, 711.Cerda, Joannes de la, dux IVMethymnaecoeli, prorex Siciliae,Joanni de Vega succedit, 590.Cerretania (La Cerdana, Cerdagne),comitatus, 641, 648.Cervantes de Salazar, Gaspar, sacraefideiquaesitor primum Hispali;dein Caesaraugustae, Societatifavet, 168, 521-524.

INDEX 1'ERSONARUM et rerum 845Cervini, Marcellus, cardinalis, deinpontifex maximus, Marcellus II,262, 767, 768, 7S9.Cesari Octavius,sivc Octavianus,Romam proficiscitur, 128; Neapolimvaletudinis causa missus,ardet studio migrandi e domopaterna in Societatis collegium,263; infirmam valetudinem causatus,tandcm a.Societate deficit,337, 333.Ceuta, opp., v. Septa.Cevallos quidam, 392; ejus frater,392.Charlat, P. Quintinus, S. J., 360;moritur, 466.Chaves, Fr. Thomas de, 0. P.,alibiEchaves, 665.Chazellae, opp. r2S2.Chiossova, Gulielmus, 415.Chioza, opp., 572.Christophorus, dominus, 98; aliusa superiore, 112, v. Strobelius;tertius, a superioribusdistinctus,174.Ciaconius (Chacon), Alphonsus,0. P., script., 43.Ciccro, Marcus Tullius, 202, 436,479, 667.Cienfuegos, Alvarus de, S. J., cardinalis,script., 819.Cifuentes, comes de, v. Silva,Ferdin.Cincinnatus, S. J., 325, 340; ejusparentes, 340.Cingulum (Cingoli), opp., 798.Civitella, opp. 386.Clara, Sta., 544; ejus moniales, 548.Claravallensis prior, 243, 244.Clarius, Isidorus, episcopus fulginiensis,opera Patris Landiniutitur, 679.Claromons (Clermond-Ferrand),opp., 248, 282, 359, 637; episcopus,v. Prat, Gulielm.Claudius Marccllus, Marcus, 1 7 S..Claudius, sodalis, ut videtur, e ferrariensicollcgio, S. J., 272.Clayssonius,P. Robertus, S. J.,concionatur, strenue adlaboratBillomi, 282-2S4, 322, 407, 408,5'2-Clemens, S. J., collcgii fiorenliniincola, 205-;Patrcm Coudretocomitatur, 210, 211.Climacus, Stus. Joannes, 17; Fructusex lectione hujus auctorisperceptus, 17.Climente (Climent), Michael, Aragoniacprotonotarius, 45.Closen, Wolfgangus, von,episcopuspassaviensis, 77.Cobos, Franciscus de los, CarbloVquondam a secretis, 746.Cocadno, Petrus Agnolo, 711.Cocci , Sanctus, Societatis candidatus,364.Codacio, P. Petrus, S. J., 661.Cogordan, P. Pontius, S. J., 153;ex Provincia, confectis negotiis,Romam rediturus, 253-255,261,262.Coimbra, opp., v. Conimbrica.Cola (Nicolausr), Joannes, 369.Colonia Agrippina (Koln), opp., aKessel excolitur, 42; civitatisconsules strenue rem catholicamtuentur, 42, 43; agitur de collegio«Trium coronarum.» Societaticommittendo, 47S;sodaliumnostrorum exercitationes, 480,503-506; candidati, 482, 552;oratoriae gcnus , «quodlibeticum»appellatum, 504; collegium«Trium coronarum» sodali JoanniRedt attribuitur, 551; v. 46,99, 100, 485-487, 694, 696; archiepiscopuscoloniensis,v. Schauenburg.Complutum (Alcala de Henares),

morborumS 4r >Indicesquid sentiat de P. Araoz, deopp., excolitur, 264, 265; inopiaesse pro numero collegiorum, 57; Cortesius (Cortese), Vincentius,rci familiaris premuntur sodales, Borgia, de Bto. Avila, de semetipso,561; reliquiae, 813,57-60; dubia proponit,8i4;vcnit Borgia et concionatur,90 92; v. 312, 344, 541, 608,490, 491, 539, 540; sensus 681.sodalium in morte sancti parentisCordoba, Joannes de, decanus ec-Ignatii, 490; v. 31, 40, 41, clesiae cordubensis, Societati fa-93, 94, 9 6 ,io 5,Io6 , 123, »47» vet, mores in melius mutat, 49-148, 164, 184, 298-301, 32S, 53; Ignatii precibus se commendat,,329, 347, 3 6 9, 5°8, 5 2 7-5391; diem sanctae Cathari-580, 581, 636, 644-646, 669, nae sacram splendide agit, 121,745-748,765,786-788,810,811, 122; cum episcopo cordubensi8 18, 823.rcdit in gratiam; omnibus estCompostella (Santiago de Compostela),exemplo, 309, 310; gaudet divi-opp., 765 ; archiep. et nam eucharistiam in nostris ae-cardinalis, v. Alvarez de Toledo. dibus rite asservari, 370, 438,Concha (Cuenca), opp., 96, 184, 439; modeste postulat ut horariae56i.preces voce submissa in So-Conchus, Arnoldus, S. J., 136.cietatis templo aliquando decantentur,Conimbrica (Coimbra), opp. ; 36,440; v. 59, 313, 392-394,38, 499 et seqq., 629-631, 712, 534-7i3, 718, 761-767, 77°, 778- Corduba (Cordoba), opp., Societatis789, 800, 802; collegium artium,novitios peramanter exci-82; collegium superius ct piunt cordubenses, 49, 50; virtutibusinfcrius, 332, 334; monasteriumtirocinium floret, 118-Stae., Crucis, 783; academia 121, 180; postulant civitatis primoresconimbriccnsis, 278; Societasut Societas tradat puerisbene audit Conimbricae, 389; prima lcgendi scribendique elementa,studia Societatis in gymnasio121; Granatam transfer-regio inchoantur, 26, 27; cpisccpustur tirocinium, 297, 298; Socie-conimbricensis, v. Soares, tas bene audit, 370, 371, 533-tur Joan.535; capite plcctendi adjuvanturConspeanus, Joannes, S. J., 332. a sodalibus, 391 studia artium;Constantinopolis, opp., 149, 801. instaurantur, 392; concordia intcrCools, P. Gerardus, S. J., v. Brassica.viros ecclesiasticos firmatur,392; plures Societati adhaerent,Cordero, Antonius, 783.392, 393; v. 80, 177, 178, 235,Cordeses, P. Antonius, S. J., 820. 236,3°8-3i°,3i3-3i5, 539,6o8,Cordoba, P. Antonius de, S. J., 758, 759, 794-Xarandillam se confert, 55, 56; Corsica, regio, 210, 767.putat non esse instituenda SocietatisCortesius (Cortese), Petrus Anquentibusgymnasia in locis infretonius,commovetur occasioneaut exiguis oppidis, Vincentiifilii,ad Societatem56; socios in Hispania paucos convolantis, ^6^ et seqq.

Indkx personarum et herum 8 47Cueva, Reltranus de la, dux III deSocietatis candida:us, 363 et365, 811. 735-seqq.Cortona, opp., excolitur a Coudreto,Alburquerque, prorex Navarrae,Sn.210; civium prona erga Cueva, Henricus de la, a SocietateSocietatem voluntas, 210, 212. cupit discedere; dimittitur, 809-Cortpierre (Courpiere), opp., v. 813.Curtapetra.Curtapetra (Courtpiere, in textuCosterus (Costcr), P. Franciscus, Cortpierre), opp., excolitur, 284.S. J., res colonienses dcscribit, Cutembergum, opp., 46.47S-486; v. 504, 505, 552, 580. Cuvillon, P. Joannes, S. J., 368,Coudreto, P. Annibal de, S. J., 369; carpitur, 585, 586; queriturRomam ex Sicilia arcessitur, 136;a Domenech tantisper Messanae de P. Lentulo, ingolstadiensirectore, 609-61 1.retinetur, 137; v. 131, 545. Cyperanum, opp., 750, 760.Coudreto, Claudius, superioris et Cypriano, quidam, male audit, 782.sequentis frater, anno 1548 e Cyprus, rcgio, 149.Societate Jesu sodalis in collegiopatavino, 656.Coudreto, P. Ludovicus de, S. J.,florentini collegii rector, describitur,203; Aretium, Cortonam Daghverlies, v. Hemerollus.finitimasque urbes peragrat fructuoseDandinus, Hicronymus, cardinalis,, 206-211; accuratius 34i-Ignatium docet de conditionibus Daniel, propheta, 674.aretini collegii instituendi, 211; David, rex, 57, 618.v. 205, 239, 519.David, P., S. J., Woulfe?, 373.Crescentius, sive de Crescentiis, Dawant ( Avantianus), Andreas,Marcellus, cardinalis, 641, 647.Cros, P. L. Joseph. M., S. J., script.,S. J., in Portugalliam venit, 144,332.488.Dawant (Avantianus), P. Erardus,Croy, Jacoba de, marchionissa de S. J., superioris frater, se imparemBerg, Patrem Gaudano ad excolendanovitiis rite informandissua oppida deposcit., 675, agnoscit, 143; ad Ignatium cupit676.accedere, ut rectius Socicta-Croy, Robertus de, cameracensistiscxperimenta faciat, 144; ipseepiscopus, obit, 533.lcodiensis subscribitur, 145;Cruz, Bernardus de la, episcopus v. 696.Sti. Thomae, 629, 630.Delgado, Antonius, S. J., docetCruz, Ludovicus dc, 0. P., Hispali Conimbricae, 29.Societati adversatur, et quare, Delplace, P. Ludovicus, S. J.,237; 2 38, 280.script., i4\ 141, 481, 505.Cuenca, opp., v. Concha.Demosthenes, orator, 410.Cueva, Bartholomaeus de la, cardinalis,Desiderius lotharingius, P., S. J.,prorex neapolitanus, alius a P. DesiderioGirardin,

8 4 8 IndicusDespauterius (van Pautereri), Joannes,grammaticus, 294.Dianium (Denia), opp., lustratur,296.Dias, P. Balthasar, S. J., lusitanus,alius a P. P.althasare Diaz, hispano,784, 785.Diaz, Franciscus, S. J., juvenismagnae puritatis, a daemoneludificatur, 373-376; Lauretumemendatus redit, 377; v. 446.Diaz de Lugo, Joan. Bern., episc.calagur., concionatorem postulat,linguae cantabricae peritum,720, 721; suam dioecesim Ignatiovult commendatam, 755;dolet de inconstantia AntoniiMarin hujusque fratris, 756.Dilinga (Dillingen), opp., 481,533-Diolo, Julius, 271.Dionantum (Dinant), opp., 505.Dionysius, P. Hcnricus, S. J.,15 2 , 479. 481, 485, 5°4, 55 2 >5S0.Doctis, Gaspar de, Laureti gubernator,175, 324, 373.Domenech, P. Joannes Hieronymus,S. J., sociis parisicnsibusanno 154 1 praefectus, 628 ;Siculacprovincialis praepositus,Romac professus, terra mariquepericlitatur, 128; socios per diversacollegia distribuit, 131;acta a prorege Vega in causaepiscopi pactensis laudat, 134;dubia Ignatio proponit, 138;conciones Patris Salmeron ad semitti postulat, 139;res siculasperstringit, 540-547- 587"59 2 ;typographiam ad collegiorumusum cogitat instituere, 542; navigationemsuam in Hispaniamomittere statuit, 542; v. 156,169, 184, 201, 202,287, 509,5 2 6, 579, 593, 633, 659, 660,677.Domenech, Magdalena Angclica,Patris Hieronymi soror, 509,54 2 ,543-Domcncch, Petrus, Hieronymi acMagdalenae genitor, obit, 169.Domcnecb, Petrus, abbas Vilabertrandi,Ignatii demortui auxiliumpraesens experitur, 495;vehementius ad Societatem afficitur,548, 549; serio cogitat decollegio Barcinone constituendo,564; v. 596, 597.Domenech, P. Petrus, S. J., domusseptimancensis moderator, 307;florens virtutibus tirocinium describit,1 1 5-1 18.Dominicus, Stus., 293, 451, 665,749-Dominicus, bibonensis puer, Societatemcogitat, 357.Dominicus, Societatis candidatus,401; idem (?)Laureto Bononiamvenit, 516.Dominicus, alius a superioribus,183.Doppcda, alias Duppcda, Oppeda,v. infra, Oppeda.Dordracum (Dordrechl), opp., ioo,5°5-Doria, Paulus, nobilis genuensis,ab Ignatiofitparticeps bonorumspiritualium Societatis, 421.Drepanum (Trapani), opp., 526,540-547, 587-592, 598.Duaco, Jacobus, 656.Duacum (Douai), opp., 505.Duenas, Rodericus de, methymnensiscollegii auctor, 777.Duppeda vel Dupeda, praeses senatusaquensis, laudatur, v. Oppeda.Dyrsius, Joannes, S. J., 553-

Index personarum et kerum 849Ebora (Evora), opp., 23, 38, 499-502, 687, 724, 766; anno 1551agitur de Socictatis gymnasioibi condendo, 739, 740; Henricus,princeps, academiam cupitinstituere, 278; Goncalves daCamara Eboram venit, 330.Echaves, P. Fr. Thomas, 0. P.,v. Chaves.Ecija sive Ezija, opp., lustratur,567-Eckius (von Eck), Leonardus, ducisBavariae cancellarius, moritur,715.Eghino, opp., patriaCogordani, 254.Patris PontiiEguia, in textu Guia, Fr. Augustinus,nostri P. Didaci de Eguiafrater, 210.Eguia, P. Didacus de, S. J., 195,210.Elias, propheta, 727.Enna (Castrogiovanni, in textuCastro Joan), opp., 202.Elderen, Gulielmus, S. J., 78, 553.Elianus, Joannes Bta., S. J., v. Romanus.Enriques, alibi Anriquez, P. Franciscus,S. J., lusitanae provinciaeprocurator, 83, 500.Enriquez, Ferdinandus, almirallusV Castellae, dux I de Medinade Rioseco, 166.Enriquez, P. Leo, S. J.,rector collegiieborensis, Olisiponem arcessitur,388; v. 500, 762, 7S0,734.Enriquez, Theresia, 54.Enriquez de Almansa, Joannes,746.Enriquez Giron, Ludovica, nuptaAlphonso Pimentel, comiti VIde Benavente, 166.Epistolae Mixtae, tom. V.Erasmus, Desiderius, 535; ejus«Copiam verborum» nostris scholisinterdictamvultlgnatius, 535.Escalona, ducissa de, v. Cabrera etBobadilla; dux, v. Lopez Pacheco.Escoffier, P. Joannes Petrus, S. J.,script., 340, 785.Escolano, Gaspar, script., 754.Espana regio, v. Hispania.Este, Hercules de, dux Ferrariae,292, 468, 470.Estella, opp._. 248.Estrada, P. Franciscus de, S. J.,Montempolitianum anno 1539excolit, 625-627; in Portugalliaanno 1546 versatur, 644, 645;Gerundae, Roma rediens, anno1551 concionatur, 7i7;Aragoniaepraepositus provincialis rescaesaraugustanas describit, 564;in Catalauniam brevi profectu-s, 565, 596; v. 46, 103, 108,169, 320, 614, 615, 681, 794.Estrada, P. Ludovicus de, abbas deHuerta, 0. S. Bern., Societatispatronus, 821.Eugenius, Stus., 539.Eugenius IV, pontifex maximus,801.Eugubium (Gubbio, in textu Agubio,Augubio), opp., 767, 768,789-792; monasterium SanctaeCrucis, 790.Euripi tragoedia agitur in collegiocordubensi, 534.Europa, regio, 322, 801.Eustathius,constantinopolitanus,archiepiscopus thessalonicensis,443-Evora, opp., v. Ebora.Extremadura, regio in Portugallia,501.54

8 5 o IndicesFerdinandus Castellaeacademia viennensi statuit, 78. Ferrer, Stus. Vincentius, 0. P., 663.III, rex,Stus., 178.Ferdinandus IV, rex Castellae, 178.Faber, Btus. P. Pctrus, S. J., ex Feria, comes de, v. Suarez de Figueroa.Hispania anno 1546 Romamrevocatus, moritur, 644, 645; Fermo, opp., v. Firmium.v. 46, 603.Fernandez, lusitanis Fernandes,Faber Leernus, P. Philippus, S. J., Andreas, S. J., datur Theotoniorector collegii mutinensis, 521. socius itineris in Portugalliam,Fabiana, opp., 591.22; hujus inconstantiam notat,Fabio, S. J., 133; idem, qui Messanae85, 161.incommmoda utitur vale-Fernandez, Emmanuel, S. J., 765.tudiner ,200.Fernandez, Joannes, 247.Fabriano, Polonius da, 0. S. F., Fernandez, Joannes, S. J., res methymnensessinistre judicat de Patris Gomesstilo complectitur,sinistre institutione ac doctrina, 395; 620-622.animorum turbatio inde exorta, Fernandez, lusitanis Fernandes,ab episcopo camerino compescitur,P. Urbanus, S. J., insigniter de-401 et seqq.ceptus a Floriano de Rolis, huncFabrianum (Fabriano), opp., 411- mirum in modum sociis barcinonensibus413, 416, 417; coenobium virginumcommendat, 712, 713;ad arctiorem legum custodiamv. 7 6 3, 7 8 3-revocatum, 418, 419. Fernandez de Bethencourt, Fran-v. Falcetta (Falconetti), Aegidius, cavorlensisciscus, script., 216.episcopus, vicarius ar-Fernandez de Cordoba, Catharina,chiepiscopi genuensis, 127, 422. marchionissa de Priego, materFanum Luciferi (Sanlucar), opp., P. Antonii de Cordoba, Societati51, 180.addictissima, 49, 54, 56, 92,Farnesius, Alexander, cardinalis, 177, 681; optat ne christianilegatus avenionensis, 155, 262, novi in Societatem admittantur,525, 646.759-Farnesius, Rainuccius, cardinalis Fernandez de Velasco, Petrus, CastellaeSti. Angeli, 292, 294, 469, 470,comestabilis, collegiumSti. 576.Sti. Nicolai Burgis exaedificat,Faventiae episcopus, v. Pio di Carpi,167.Theodoricus.Ferraria (Ferrara), opp., 97, 175,Felino, Leonardus, v. Villinus. 271, 272, 292, 342, 414-416.Feliu de Guixols, San, opp., 103, Ferrariensis, P. Albertus, S. J.,215.Ferdinandus, sive Hernandus, S. J.,790, 791.Ferrarius-Baudrand, script., 129,766.353-Ferdinandus I,rex romanorum, 73, Ferrel, aliis Ferrer ac Ferel, doctor76, 98, 151, 323, 554; professoresossunensis, Societatem cogitat,et salaria eis tribuenda in 235. 267-

Index personarum et rerum 851Ferro, alias Gallo, Franciscus, 465.Fessa, Fessae (Fez), rcgio, 673,684, 686, 688.Fesulae (Ficsole), episcopus, v. Camaiano.Feyrabend, Dionysius, S. J., sacerdosinaugurandus, 584.Fiaschi, Alexander, 272.Figueroa, Bernardinus de, archiepiscopusNazareth, 268; cupitdemandari nostris coenobii cujusdamvirginum procurationem,426, 427.Filipe, Benedictus, S. J., 369.Firminius, P. Joannes Bta., incolacollegii florentini, 203, 213; concionatur,242; Senas pervenit,286.Firmium (Fermo), opp., 373,376-Flandria (la Flande, Flandern),regio, 46, 140, 145, 184, 215,355; 59 1 -Florentia (Firenze), opp., 17, 97,126, 206-214, 2 39" 2 4 2 ;2 §6,477, 488, 491-494, 518-520;sodales collegii florentini describuntur,203-205; Florentiae ducissa,v. Toledo, Eleonora de;dux, v. Medicis, Cosmas.Florentino, Ignatius, S. J., 589.Florentius, candidatus S. J., 483.Foligno, opp. ,in textu Fuligni,v. Fulginium.Fonseca, Antonius de, pampelonensisolim episcopus, praesesconsilii regii, 190, 219; veramhaurit notitiam de instituto SocietatisJesu, 305.Fonseca, Hieronymus, 305.Fonscca, aliis Affonseca, Petrus,S. J., Conimbricae docet, 29.Fontana, Alexius, 465, 466, 599,602; privatus munere, quod inaula Caroli V gerebat, in Sardiniamcogitat proficisci, 592;amorem in Societatem testatur593-Fontegharus, v. Leone.Forget, Claudius, 416.Fort-La Fuente, script., 268.Forum Livii (Forli), opp., 456,457, 462, 639.Forverium (Fourvieres), aedes Deigenitrici sacrae, 321, 322.Foscarari, Aegidius, O. P., mutinensisepiscopus, 521, 698; gratiasagit Ignatio ob concessumsuis mutinensibus Patrem Landini,711, 712, 721, 722, 740; sein disciplinam Societatis tradit,741; amorem ergaillam testatur,757.Frances, Joannes, S. J., studiis datoperam, 331.Franciscus, Stus., 23, 400, 544546, 681, 749.Franciscus, S. J., incola ferrariensis,415.Franciscus I,rex Galliae, 322, 341,607.Francken, Alardus, candidatus SocietatisJesu, 483.Franco, P. Antonius, S. J., script..29, 82, 168.Frascati, Claudius,cietatis, 571.candidatus SoFrascati, Horatius, Claudii frater,candidatus item Societatis, 571.Friburgum Brisgoviaeopp., 79.(Friburgo),Frois, Ludovicus, S. J., alius aLudovico Frois (Flores) qui inIndiam anno 1548 navigavit,818.Frusius, P. Andreas, S. J., 157,2 45, 534- 535, 7°7, 75°; 75^772; aperit quid sentiat de sodalibuspatavinis ac venetis, 733-739; in caelos migrat, 415.

8 5 2 IndicesFuente, Gaspar de la ;SocietatisJesu candidatus, 814, 815.Fulginium (Foligno, in textu Fuligni),opp., 679.Fuster, Justus Pastor, script., 754.Gachard, Ludovicus Prosper, scriptor,560.Gaiano, Joannes Bta., S. J., incolabibonensis, 348 et seqq.Gaiazzo, Mr., 374, 375.Galapagar, opp., 632.Galceran de Borja, Petrus Ludovicus,Sti. Francisci Borgiaefrater, magister ordinis militarisde Montesa, 187; EleonoramManuel,Joannae principis cubiculariam, uxorem ducturus, 33533 6 -Gallaecia (Galicia), regio, 306.Gallia (France), regio, 22, 154J 55> 193; 2 53> 355. 406, 51159 J > 593; 6o 7> 7 J 3; 8l 9; Galliaerex, v. Franciscus I;Henricus IIGallo, Sulpitius, canonicus Sti.Laurentii et Damasi, 255.Galma, Clara, 710.Galvanellus, P. Andreas, S. J., incola collegii perusini, laudatur181, 736; v. 87, 435,707.Gambaro, P. Joannes, S. J., 73675°-Gams, Pius Bonifacius, 0. S. Bened., script., 75, 77, 268, 533Ganda, opp., 361.Gandia, opp. ; 295-297, 307, 555646, 746, 755, 817 et seqq.; novastudiorum ordinatio induciturprobante Borgia, 106; Mironvenit, 497; Gandiae AntoniusIbanez Societati adhaeret, 508dux Gandiae, v. Borja, Carolus.Garciaz, opp., 142.Garcinaharro, opp., 328.Garimpreto, Angelus, 711.Gasca, Petrus de la,episcopus palentinus,116; ejus frater, 116.Gaspar, S. J., 110; alius? 332.Gaspar, S. J., ir.cola palavinus, 737.Gaudanus, P. Nicolaus, S. J., qualisorator, 78; a marchionissa bergensifrustra exposcitur ad excolendasuae ditionis oppida,675, 676; Viennaedegit, 143; etVenetiis ad tempus, 706, 707;laudatur, 714.Gazol, Hieronymus, 592.Geeraerts (Gerardi), Theodoricus,S. J., amsterdamensis, 482, 485,4S6.Geldria (Gueldre), regio, 481, 483.Geminianus, Stus., 722.Gemma Frisius, Rainerius, 481.Geneva (Geneve), opp., 225, 229,230.Genua (Genova), opp. , 17, 18, 32,34, 62, 108-112, 184, 213, 498,511; officium Sti. Georgii, 422;quomodo collegium stabiliri possit,125-127; rector illius, v.Loarte, Gaspar.Georgius ,candidatus Societatis,483; idem? 519.Georgius, Marcus, S. J., v. Jorge.Gerardi, Anselmus, S. J., iter inpatriam atque obitum Patris GerardiBrassicae describit, 96-102.Gerardi, Theodoricus, S. J., v. Geeraerts.Gerardinus, Ludovicus, S. J., 407,512.Gerardus, socius Patris Victoria,in Hispaniam tendentis, 195,221-227, 247, 249.Germania (Deutschknd), regio, 46,7°; 7 2 > 7 6 > 7 S > H°> 228 > 353»372, 5gi,7i5;haereticorumerroribusdilacerata, 77.

Index personarum et rerum 853bus expetitur, 458, 459, 495;Ceronimico, quidam, 813.populum, 296; a barcinonensi- sodales aliquot ex Italia postu-Gertrudes, Sta., 601.laudatur, 818 et seqq.Gerunda (Gerona), opp., Societatis Godinho, P. Emmanuel, S. J., rectorcollegiigymnasium cupit instituere, 564,Sti. Antonii olisipo-565, 596, 597; concionatorem nensis, Portugalliae procuratordeposcit; Pater Estrada orationes eligitur, 499; anno 155 1 stationihabet, 716, 717.Sti. Felicis praeficitur, 718,Gesti, P. Joannes, S. J., sociis barcinonensibus719; Bracaram excurrit, 724; respraepositus, 215; ex-conimbricenses anni 1552 scri-primit quales fuerint sodalium bit, Antonium Brandon carpit,sensus in beata Ignatii morte, 761-767, 77S-785.458; hujus praesens auxilium Goes, Damianus de, 801.barclnonenses experiuntur, 458 Gomes, P. Cornelius, S. J., 762,et seqq.; timet ne epistolae intercipiantur,547; res barcinonenses7 6 5-Gomes, Michael, turbarum domesticarumnarrat, 494-496, 596-598.excitator in Portugal-Gewaerts, P. Martinus, S. J., suavitatelia, 765, 769, 770, 779, 784.et gratia in concitandis Gomez Bravo , Joannes, script.,auditorum affectibus gaudet, 78; 308.v. 482.Gomez de Montemayor, lusitanisGiennium (Jaen), opp., 308, 311- Gomes, P. Emmanuel, S. J., ab316, 370; episcopus, v. Tavera, episcopo camerino ad excolendaDidacus.oppida arcessitur, 394; ejus laborGiglio (Lilius), Leo, S. J., incola episcopo gratissimus, 395; noncollegii florentini, 204, 214.ita Fr. Polonio, 0. S. F., 395Giglio (Lilius), Thomas, Societatis et seqq.; fructus percipit uberes,amicus, episcopus soranus, 34, candidatos plures adSocietatem524» 5 2 5-allicit, 401, 402; quid senserit,Ginesius, Stus., 421.audita Ignatii ad superos migratione,•Giraldo (alibi Gheraldo, Ghiraldo,411, 412, 416, 417.Guiraldo, Heraldo), Franciscus, Gomez de Silva, Rodericus (Ruigomez),S. J., socius Patris Rivadeneira,Philippo II a secretis,Lovanium venit, 140, 141, 333, 187, 188, 553, 554, 745, 746,360, 361, 369; Patris Lainez litterasavet accipere, 366, 367; Lovanio794-Goncalves da Camara, P. Ludovi-discedit, 532.cus, S. J., mittitur in Portugal-Girardin, P. Desiderius, S. J., 735. liam, 81; iter ex urbe describit,Girarducia, Camilla, 711.108-111; in Portugalliam venit,Girgenti, in textu Giorgento, v. 260; Patri Oviedo ex mente Sti.Agrigentum.Ignatii consilium dat, 260, 261;Giron, Maria, ducissa de Medina de rebus lusitanis certiorem facitde Rioseco, 166.Ignatium, 277-281; res dome-Gobierno, alibi Gouierno, P. Michael,sticas ad normam consuetudinisS. J., orationes habet ad romanae satagit instituere,330;

854 Indiceslat, 332, 333; designatur a Patribuslusitanis utprimae generalicongregationi intersit, 499;v. 125, 184, 273, 325; fructumex muniis sacris, et missionem,anno 1548 Septae obitam, narrat,670-674; v. 686, 687, 766,779, 788.Gonzalez, reidomesticae adjutor,S. J., Tridentum mittitur, 736.Gonzalez, quidam, 814.Gonzalez, Castus, script., 443.Gonzalez, Ferdinandus, S. J., 761.Gonzalez, P. Gundisalvus, S. J.,hispalensis domus moderator,51, 52, 180, 237,567.Gonzalez, P. Joannes, S. J., rectorcollegii vallisoletani, 731.Gonzalez, P. Petrus, S. J., 646.Gonzalez, Pctrus, alius a superiore,3 2 9-Gonzalez Davila, Aegidius, script.,167, 218, 315, 607.Gonzalez de Munebrega, Joannes,turiasonensis episcopus, 522,SH> 613-Gou, Antonius, S. J., Montserrataliquando, sed raro, dictus, navigansin Italiam obit, 103, 167,215- 3 2 7> 745-Govea, Joannes, tentatur, 781.Gozzadini, Julius Caesar, 517,518.Gozzadini, aliis Gozzadina, MariaViolante , praecedentis mater,516, 517, 603.Gracida, Nicolaus, S. J., 389.Graecia, regio, 443.Grana, P. Ludovicusde, S. J., 763;urgetur ut pro optima causa stetadversus Societatis perturbatores,768-771.Granata (Granada), opp., 33, 50,51, 80, 81, 168, 177-181, 233-239, 266-269, 392, 539, 564,607 tirones Societatis; excipit,Corduba eductos, 297, 29S; solumad extruendas aedes coemitur,311-314; res Societatis prosperefluunt,socii a civibus diliguntur,423 et seqq., 536-538;tirones omni virtutum genereexercentur, 428; novitiusquidammoritur, 429; sensus granatensiumin obitu Patris Alphonside Avila, 510; archiepiscopus, v.Guerrero, Petrus.Grassi, episcopus de, bononiensis,575-Graus, opp., 819.Gregorius, Stus., 304, 395, 398,399- 66 3-Grim, Carolus, S. J., 553.Grupperus, alias Gropperus (Gropper),Joannes, Societatis amicus,cardinalis renunciatus.purpuramremittit, 43; strenue adlaboratut Societati coloniensi gymnasium«Trium coronarum» attribuatur,551; v. 479,484,506.Gualbes, Bonaventura, barcinonensis,459, 495.Gualdames, Andreas, S. J., in Indiamnavigat, 276.Guarini, Joannes Bta. ; grammaticus,436.Guerrero, Petrus, archiepiscopusgranatensis, Societatis fautor acpatronus, 168, 179, 180, 234,235; in morbum incidit, a Bustamantejuvatur, convalescit,266-269 curat ut solum ad;struendas Societati aedes pecuniaobtineatur, 31 1-3 15; aedescomparat, 424-430.Guevara, canonicussegoviensis, 26.Guia, Fr. Augustinus, v. Eguia.Guido, Antonius, S. J., v. Antonius.Guido, P., S. J., 22 r, 222, 248.

Index personarum et rerum 855Guise, Carolus de, cardinalis lotharingius,223, 280.Gulielmi, Simon de, 711.Gulielmus, Bavariac dux, 715.Gulielmus, sacerdos gallicus, 594.Gumiel, doctor, Valentiam venit,49 6 > 5°7> 5°9-Gurgensisepiscopus,v. Oesterreich.Gurrea, Joannes de, S. J., 139,54 6 , 59 2 -Gutierrez, Andreas, 519.Gutierrez, P. Martinus, S. J., Xarandillamadit, 56.Guttano, P. Joannes, S. J., frustra,ut e vinculis eriperetur, tentatuma sodalibus, 153, i54;incoelummigrat, 136; v. 160, 200; ejuspater, 248.Guzman, P. Didacus, S. J.,sodalescollegii florentini describit, 203-205; Florentiae proximis datoperam, 240, 242; v. 33, 213,214» 4 8 7> 5 T 9-Guzman, Lupus (Lope), 660.Guzman, Marianus, 554.Guzman, Martinus, 554.Guzman el Bueno, Joannes Alphonsus,Methymnae Sidoniae,HHalifax de Sacro Bosco, aliis Sacrobusti,Joannes, script., 480,4 86 > 5°4> 55 2 -Hameleus, Oliverius, S. J., incolabillomensis, 407, 512.Hammontanus, (Hammont, Kalckbrenner),Gerardus, coloniensisCarthusiae prior, Societatis fautor,479, 484, 506.Hansen, Josephus, script., 552.Harana, licentiatus, Societati benevolus,granatensibusaedificat, 537.Haro, script., v. Lopez de Haro.Hassel, alias Hassellanus, DoctorM. N., 558, 600.Haupt, Petrus, S. J., coloniensis,5°5-Heidelberga, opp., 480.Helderensis, Gulielmus, S. J.,Elderen.Helmi, P. Cacsar, S. J., 572, 707,734, 735-Hemerollus (Daghverlies), Franciscus,J., 482, 483, 505.Henricus, candidatus coloniensis,Societatis Jesu, 483.Henricus ,candidatus SocietatisJesu Romae, 197.Henricus, S. J., incola collegiirentini, 204.Henricus, doctor lusitanus, 630.Henricus II, Galliarum rex,185, 215, 280, 499, 593, 713.Henricus, Portugalliae princepscardinalis, anno 1551 Ignatioscribit de gymnasio SocietatisJesu Eborae instituendo, 739,740; eborensem academiam conderestatuit, 278; v. 684, 766.Henriquez, Fcrdinandus, almirallusV Castellae, dux I de Medinade Rioseco, v. Enriquez.Henriquez, P. Leo, S. J., v. Enriquez.Hercules, M., S. J., 272.Hernandez, Joannes vel Franciscus,J., 766.Hernani, licentiatus, 797.Hernani, opp., 795.Hezius, P. Arnoldus, S. J., diligenteraures confitentibus praebet,601.Hieremias, propheta, 282, 683.Hieronymus, Stus., 399, 796.Hieronymus, senensis, S. J., incolaperusinus, 437.Hierosolymae, opp., 149.v.flo-86,et

S 5 6IndicesHierro, Bartholomaeus del, canonicussegoviensis, 26.Hispalis, opp., 50, 51, 8o ; 117,168, 178, 180,235, 237, 313,3 J 5> 537; 666 , 794; res his P«-lenses Societatis narrantur, 565-568; sodalium , Hispali degentium,numerus, 531; Hispali receditJoannes Bta. Sanchez,619; archiepiscopus hispalensis,v. Valdes; vicarius, v. Cervantesde Salazar.Hispania (Espana), regio, 23, 71,105, 109, 125, 140, 166, 176,213, 239, 251, 313, 322, 346,499. 5 l8 , 5 J 9. 5 26 > 542, 55 6 >590, 610, 644, 661, 686, 779,819.Hogum (Huy), opp., 505.Hoffler, v. Villinus.Homerus, poeta, 442, 44^.Hostovinus, Balthasar, S. J., v.Ostovinus.Huesca, opp., v. Osca.Huete, opp., 171.Hundt, Wiguleus,Societati benevolus,optat ut Canisius Ingolstadiumse conferat ad negotiumcollegii conficiendum, 323; v.582-584.Hungria, P. Ludovicus de, S. J.,v. Ungheria.Hurtado de Mendoza, Andreas,marchio de Canete, prorex peruvianus,167.Hurtado de Mendoza, Didacus, duxde Francavila, prorex Aragoniae,168, 804 et seqq., 822;ejus frater, 168.Hurtado de Mendoza, Didacus,cantor ecclesiae conchensis, 329.Hurtado de Mendoza, Didacus,orator Caroli V in urbe apudpontificem, 646, 648, 696-698,749. 75°-Hutten, Mauricius von, episcopuseystettensis, collegium ingolstadienseIgnatio vult commendatum,713-716.Ibafiez, P. Antonius, S. J., gandiensis,inter sodales adlegitur,et laudatur, 508, 555.Ignatius de Loyola, Stus., conditorSocietatis Jesu, quid sentiat detestamento Angeli Suriani, 22;precibus adduci non potest utSocietas commutationem cujusdampii operis procuret, ad segoviensegymnasium instituendum,26; Patrem Michaelem deTorres in Portugalliam mittit,provincialem futurum, 48; regiromanorum refert quid pontifexde collegio pragensi dixerit, 73;preces pro Joanne de Cordobasuadet fundere, 91; Romam evocatAnnibalem Coudreto, 136;Flandriam Patrem Rivadeneiramittit ut in eam regionem Societatemregio praesidio admittendamcuret, 140; votis Erardi Dawantannuit, Romam accederevolentis, 144; frustra totis viribusadnititur e turcarum vinculisPatrem Guttano eripere, 153;solet quotidiepro Hispaniae regibusDeum orare, 185; collegiaspoletinum ac morbeniense nonadmittit, 258; suam aperit mentemcirca obedientiam, quam patriarchaeAethiopiae praestareSocietatis episcopi, illius adjutores,debent, 260, 261; Indiaemissionibus providet, 274-276;Eleonorae Mascarenhas scribit,301; putat Societatem non decereut ipsa curet sacerdotia col-

INDEX PERSONAiiUM ET RERUM 857legiis noslris adjungi, 327, 328;rogatur a principe Joanna utdispensationem impetret a pontificepro matrimonio EleonoraeManuel cum Petro L.Galcerande Borja, 335, 336; statuit adolescentes,qui Societatis scholasfrequentant, in illam admittendosnon esse, nisi prius a parentibusobtenta ingrediendi facultate,363; neapolitanorum motu occasionecujusdam candidati, noncommovetur, 365;CanisiumcreatGermaniae praepositum provincialem,371, 372; praesagit mortemPatrisOlave, 431; quos ipsesensus in sodalibus sua morteexcitaverit, 432, 458, 460, 461,487, 490, 495, 511, 527; sociosin Belgio adlaborantes pro Societatejuvat e caelo, 532; vultut Erasmi «Copia»ab scholisSocietatis removeatur, 535;Joannem Verdolay ad Societatemallicit, 555, 556; statuitut suis superioribus sodalesscribant- 662; non annuit votismarchionissae bergensis, PatremGaudano ad excolenda sua oppidadeposcentis, 675; exiguacollegia, minus quam XII autXIII sodales habentia, non vult,754; cardinali Mendoza moremgerit, 760; e Societate demittitHenricum de la Cueva, 813; PatriSalmeroni injungit ut praepositumprovinciae flandricaerenuntiet, 466; v. 24, 36, 55,173, 180, 183, 251 , 261 , 280,322, 326, 412, 416, 447, 457,472, 489, 499, 502, 558, 570,577, 587, 6o2 ,6o 3, 6o 7, 6 3°,631, 635, 636, 6^0, 643, 647,648, 660, 669, 678, 691, 692,711, 712, 716, 721, 722, 726,728, 729, 735, 74°, 74 2 , 745,755, 75 6 , 758, 7 62 , 7 6 7, 7 68 ,770, 786, 787.Ignatius, v. Martinez, Ignatius;Azevedo, Ignatius de.Ilerda (Lerida), opp., 647, 648;episcopus ilerdensis, v, Loaces,Ferdinandus.Imola, opp., 341.Indevedra, opp., 225.India, regio, 29, 38, 82, 274-276,296, 690, 692, 701 , 803; testimoniade Xaverii miraculis colliguntur,275 ; Indiae epistolae,133, '5 6 -Ingolstadium (Ingolstadt ), opp.Canisius accedit, de collegio instituendoacturus, 74; v. 323,369, 472, 582-586, 609-611,714.Innocentius VIII, pontifex maximus,479.Innspruck, opp., v.Oenipons.Insulae (Lille), opp., 361, 362.Isiodorum et Issorium (Issoire),opp., 281.Itala, opp., 138.Italia, regio, 76, 103, 11 1, 322,355, 4° 2 , 4°3, 474,499, 5 8 3,651, 652, 729.Jacobus, Stus., 228, 520.Jacobus, S. J., florentinus, incolagymnasii florentini, 205.Jacobus, S. J., messanensis, 131;degit Bibonae, 348 et seqq.,ibique morilur, 544, 588.Jacobus quidam, ut videtur candidatusSocietatis Romae, 197.Jaen, P. Joannes, S. J., 819.Jaen, opp., v. Giennium.Jaius, P. Claudius, S. J., 198, 603,6 52 ,6 54,6 5 6,6 57, 7*4"

8 5 8 IndicesJaponia, regio, 38.Jaraicejo, opp., 93, 94, 317.Jarandilla, opp., v. Xarandilla.Jeremias, propheta, v. Hieremia.Jerez de la Frontera, v. Asta Regia.Jimenez, abbas, v. Ximenez.Jimenez de Miranda, Franciscus,abbas de Salas, 167.Joanna de Austria, Caroli V filia,Hispaniae gubernatrix, de SocietateJesu optime merita, abbatemverulensem ad curiamarcessit ut de factis Caesaraugustaerationem reddat, 44, 45;laudatur, 162;in rebus difficillimisatque injucundisrecte segerit, 163; Ignatio autographasdat litteras, quibus prohibet neBorgia et Araoz, se invita, exHispania discedant, 184; v. 187,188, 215; Ignatii precibus sevalde commendat, 185, i86;oratorisuo in urbe injungit ut proSocietate apud pontificem maximumstrenue agat, 186; eamdemin Hispania tuetur, 217, 219; prodispensatione ad matrimoniumEleonorae Manuel scribit, 335,336; Borgiam certiorem facitdeCaroli V voluntate erga ipsum,560; v. 60, 94, 104, 164, 165,3°7> 53°. 6 45> 8o 5 etseqq., 821.Joannes, 272.Joannes, S. J., navigat in Tndiam,276.Joannes, candidatus Societatis,484.Joannes, sacerdos, 150.Joannes, S. J., incola ferrariensis,Joannes, S. .1., natione germanus,4i5-5i9-Joannes, lusitanus, hospite insalutatoe nostris aedibus sese proripit,736.Joannes, S. J., mutinensis, incolaperusinus, 437.Joannes, S. J., parmensis, 183.Joannes, S. J., pedemontanus, 737.Joannes, renteriensis curio, eremitorium,a se conditum, Ignatiooffert, 795-797-Joannes Baptista, Sanctus, 283,284, 37 2 , 4°9> 44°, 559, 580,755-Joannes Bta., editor librorum cordubensis,535.Joannes Bta., S. J., coquus, 380.Joannes Bta., morbeniensis quidam,88.Joannes Bta., S. J., neapolitanus,131; pie decedit Bibonae, 544,545- 588.Joannes Bta., S. J., neapolitanusetiam, sed, ut videtur, distinctusa superiore, 734.Joannes Ignathis, S. J., alius abJoanne Ignatio Nieto?, 545, 589.Joannes de Moriera, Stus., opp.,359-Joannes Nicolaus, S. J., 131.Joannes Thomas, olim turca, 138.Joannes III, rex Portugalliae, regiumgymnasium artium ConimbricaeSocietati tradit, 27; proSocietate litteras, hujus doctrinaeac bonitatis testes, deposcit,Joanne III Romae ac36; proLaureti sacra fiunt, 279; v. 48,80, 332, 630, 766.Job, S. J., frater Petronii, 325.Job, patientiae speculum, 703.Jofre de Borja,Gaspar, episcopussegorbiensis, Societati studiosus,Valentiae obit, 216.Jonas, Jacobus, aulici consilii Germaniaevicecancellarius, Societatifavet, 76, 98.Jordanus, doctor, 46-48.Jorge, P. Marcus, S. J., 724, 780.

Index personarum et rerum 859667, 678, 692, 729, 744, 751,Joseph, Michael a Sto., 0. S. T.,5H, 54 2 - 57 2 -6 56 -6 57- 66 °, nus refugit, 553.script., 480.75 2 - 754- 774- 79°> Lainez inJudas, Stus., 520.tridentina synodo, 618 et seqq.;Judas Iscariotes, proditor, 72.Tridenti quartana febri laborat,Julius III, pont. max., 53, 149, 736; anno 1547 Venetias appellit,652; anno 1548 Patavii in163, 34 J -749- 75°, 799. 8o 3-Justi, Sti. (Yuste), coenobium secessuCaroli V celebre, O. S. H., 1549 in Siciliam venit, 677; car-febriculam incidit, 654; anno560, 581.dinalitiam purpuram refugit,280; non probat coenobium Sti.Augustini genuense Societati adjudicari,421-423; e morbo recreatur,Kessel, P. Leonardus, S. J., sociis431 ;electus Societatiscoloniensibus praefectus, Coloniamvicarius, obitum Sti. Parentisexcolit, 42, 43; Costeri lit-universae Societati scribit, 499;teras commemorat, 485; fausta cogitat, ingruente bello, alumnoscoloniensium narrat, 503-506,collegii romani per diversa694-696; v. 46, 100, 102, 149- loca distribuere, 525.152, 479, 481, 483, 484, 550- Lama, Hieronymus, 758.552-Lambertus, S. J., leodiensis, Billomummittitur, 174; infirma gau-Konger, Gaspar, S. J., Laureti incola,175.det valetudine, 359; Billomi docet,Kuen, aliis Khuen, Marcus, episcopus407, 512.olmucensis, 75.Lancastro, Jacobus, episcopus Septae,84.Lancilottus, aliis Lancillotus, S. J.,in Portugalliam navigans, aegerLabacum,in textu Lubiana (Laibach),sistit Genuae, 109-112; v. 325.opp., 352, 353; episcopus Landini, P. Silvester, S. J., annolabacensis, v. Weber (Textor). 1550 agrum mutinensem ac bononiensemLa Fuente, Vincentius de, script,lustrat, ingente ani-190, 250.morum fructu, 698, 702; vitaeLagomarsinus, P. Hieronymus, sanctimonia bononiensibus estS. J., script., 603.admirationi, 726-728; ab episcopoLaibach, opp., v. Labacum.Foscarari amplissime lau-Lainez, P. Christophorus, S. J., datur, 740, 741 ; nimio rigoreJacobi frater, 545.utitur in semet ipsum, 757;Lainez, P. Jacobus, S. J., Italiae v. 210, 679, 711, 721, 722,provincialis, deinde totius Societatis767.vicarius generalis, 126, Lanoy, P. Nicolaus de, S. J., vien-139» *7 2 > '73, l 9 6 > l97> 2I 3> nensis collegii rector, 20, 21,217, 242, 286, 336, 365, 369, 143, 144; quid judicet de eloquentia387, 453- 45 6 - 459- 4 6 3"4 6 5-Patrum Canisii, Gauda-471 et seqq., 487, 489, 497, ni et Gewaerts, 78; rcctoris mu-

86oIndicesLequeitio, opp., 797.Lapidanus, aliis Lapidius, Gerardus,nius, candidatus Societatis, 570. sus, 17; Polanco, de re familiariS. J., 136.Lerice, opp., 109, 125.Laurentius, S. J., 272.Lerida, opp., v. Ilerda.Laurentius, S. J., vota Societatis Le Vasseur, Leo, 0. Carth., script.,Coloniae nuncupat, 504.43-Laurentius, S. J., alius a superioribus,Levorotti ,Joannes Franciscus,Patavii studiis dat operam, 0. S. Ben. Montis serrati in Hi-65 6 ; 737-spania, Societatis amantissimus,Laurentius Petrus, S. J., incola bibonensis,644.348 et seqq.; diem su-Leyola, opp., 243.premum obit, 544, 588.Liberius (Liber), Stephanus., S. J.,Lauretum (Loreto), opp., 34, 144, 585.174-176, 324, 343, 374-378, Liburnum (Liorna, Livorno), opp.,394, 4°L 4° 2 > 4 J 7, 4 l8 > 4 2 °> 487.447, 44 8 > 49 2 , 5 l6 , 573-577. Lichius, Jacobus, lutheranus, «bursae797-799-Trium coronarum colonien-Lavellum, opp., 569.sis», reclor, 478.Lazarus, S. J., hispanus, incola Lilius, v. Giglio.collegii florentini, 204, 213.Lille, opp., v. Insulae.Lazcano, S. J., 797.Lima, opp., 817, 823.Lazeri, P. Petrus, S. J., script., 28. Limpo, Balthasar, 0. Carm., episcopusLedesma, P. Dr. Jacobus de, Societatembracarensis, 724.amplectitur, 532.Lina, Joannes, 711.Ledesma, Fr. Martinus de, 0. P., Lionello, Hector, S. J., incunabula780.senensis gymnasii narrat, 285-Leite, P. Emmanuel, S. J., 765.287.Leiton, Christophorus, 782.Lipomanus, Aloisius, episcopusLeiva, S. J., 370, 371.veronensis, 554, 652.Lelius (Lelio), 333.Lipomanus, Andreas, prior Smae.Lencastre, Alphonsus de, orator Trinitatis, Societatis fautor, 652,regis Portugalliae in urbe, Societati654, 706, 771; prioratum Stae.benevolus, 36.Mariae Magdalenae gymnasiisLencastre, Joannes de, dux de Societatis patavino et venetoAveiro, 85.vult adjungere, 668, 669; laudatur,Lentulus, P. Thomas, S. J., rector738.collegii ingolstadiensis, res gymnasiiLipsius, aliis Lypsius, Proclus.narrat, 582; Patrem Cu-script., 480.villon carpit, 585, 586; ab eo Lisboa, opp., v. Olisipo.vicissim accusatur, 609-611. Loaces, Ferdinandus de, episcopusLeo X, pont. max., 663.ilerdensis, 647, 648.Leodiensis, Lambertus, S. J., 174. Loarte, P, Gaspar, S. J., subtristis359, 407, 1,12; v. Lambertus. Roma discedit, 17; Genuam navigans,Leone, S. J., incola patavinus, 656.in mediis fluctibus cae-Leone, alias Fontegharus, Antolesteshaurit de obedientia sen-

Index peksonarum et rerum 861interroganti, rescribit, 32-34;rector collegii genuensis, 111,4.22.Loja, opp., excolitur, 430.Lombardia, regio, v. Longobardia.Lombardo, Antonius, canonicus,547, 59°-Lombay, marchio de, v. Borgia.Longobardia (Lombardia), regio,709.Longovares, alias Longavares, SanctusJoannes de, coenobium, 83.Lopes, P. Emmanuel, S. J., lusitanus,sociis complutensibus praefectus,de collegio Segontiaeinstituendo, Ignatio scribit, 40,41; concionatur Compluti, 264;Murciam mittitur, 300, 301; v.3 2 7, 347, 6 45-Lopez, P. Alphonsus, S. J., primuscollegii conchensis moderator,Cordubam translatus, res cordubensesnarrat, 533-535, 608.Lopez, Jacobus (Jaime), 65.Lopez, Jacobus, sive Didacus, S. J.,incola hispalensis, 531; res suigymnasii narrat, 565-568.Lopez, Joannes, S. J., 604.Lopez de Haro, Alphonsus, script.,166, 216.Lopez de Mendoza, Ignigus, episcopusburgensis et cardinalis,comestabili Petro de Velascocommittit moriens curam aedificandiBurgis collegium, «delCondestable» appellatum, 167.Lopez de Ozaeta et Gallaiztcgui,Beltranus, dominus de Ozaeta,excedit e vita, 169.Lopez Pacheco, Didacus, marchiode Villena, hoc nomine secundus,dux de Escalona, animamefflat 7 Februarii 1556; moriens,testamenti sui executores frustraBorgiam et Araoz designat, 216;belmontense gymnasium erigendummandat, 216.Lopez Pacheco de Cabrera et Bobadilla,Franciscus, marchio IVde Villena, dux de Escalona, 2 1 6.Loreto, opp., v. Lauretum.Losca, Laura, 711.Loseo, Armannus, 711.Lotharingius, P. Desiderius, S. J.,alius a P. Desiderio Girardin,Florentiae degit, 204, 214.Lotharingius,aliis Paredensis etParadensis, Nicolaus, S. J., 407;incola Billomi, 512.Lovanium (Louvain, Lovaina),opp., 46,96, 102, 140, 142, 145,146, 465-468, 481, 487-489,505, 541, 695; locus ad extruendumSocietatis collegium quaeritur,532; comparantur aedes,558; et locus amplior, gymnasioaedificandoperidoneus, 579, 580,600, 601; templum lovanienseSti. Michaelis, 361, 362.Lubiana, opp., v. Labacum.Luca (Lucca), opp., 575.Lucas, Stus., 605.Luchese, Laurentius, 375.Lucia, Sta., 727.Lucrecio, Jacobus,auditor AloisiiLipomani, 554.Lucus (Lugo), opp., episc, v.Suarezde Carvajal.Ludovicus, S. J., ferrariensis, incolacollegii fiorentini, 205.Ludovicus, dominus, S. J., Napi?,160, 332, 333.Ludovicus,princeps Portugalliae,e vivis sublatus, 168; v. 671,779-Lugdunum (Lyon), opp., 22, 23,65, 85, 86, 161, 221, 224, 230,243, 247, 359, 360; amici optantstationem Societatis Lugdunicollocatam, 321, 322.

862 IndicesLugo, opp., v. Lucus.Luis, Melchior, lusitanus, egressuse Societate, 278, 765, 785.Luna, e regio consilio Aragoniae,45-Luna, Petrus de, dux Bibonae, collegiibibonensis una cum uxoreconditor, 131, 202, 590; prioratumStae. Margaritae vult suogymnasio adscriptum, 543.Lutherus, malorum pestis, 664.Lyon, opp., v. Lugdunum.Lypsius, v. Lipsius.MMacerata, opp., 798.Madoz, Paschalis, script., 142, 309,3I7-Madrid, P. Antonius de, S. J., 237,Madrid, P. Christophorus de, S. J.,script., 65, 195, 497; ad professionemab Ignatio designatus,vacantesede praepositi generalis,ad illam non admittitur, religioniset exempli causa, 502.Madrid, opp., v. Matritum.Madruccius, aliis Madrutius, Madruzzi,Christophorus, tridentinusepiscopus et cardinalis, 97,98, 192, 195, 196 et seqq., 223,353; collegii Societatis fundamentaTridenticupit jacere, 754.Maestricht, opp., 481.Magdalena, Sta., 410; eremitoriumrenteriense, 796.Maggio, P. Laurentius, S. J., 197,Maguntia, opp., v. Moguntia.Mahumes, 673.Malaca (Malaga), opp., 116.Malta, v. Melita.Manareus, P. Oliverius, S. J., domuslauretanae rector, 174-176,373, 394, 4'7, 42°. 789, 79 l '>paceminter dissidentes constituit,798.Manrique, Fridericus, S. J., 369.Manrique de Lara, Franciscus,episcopus salmanticensis, laudatur,606, 607.Manrique de Lara, Joannes, oratorPhilippi II in urbe, 91.Manrique de Lara, Petrus, dux Ide Najera, 607.Mantua (Mantova), opp., 97.Mantuanus, Paulus, S. J., incolabibonensis, 348.Manuel, Eleonora, principis Joannaecubicularia eique carissima,187, 188; laudatur, 307; in matrimoniumtradenda Petro Lud.Galceran de Borja, 335, 336.Manuel, Joannes, S. J., tiro, 117.Marca anconitana (Marca d'Ancona),regio, v. Picenus ager.Marcellus, Stus., 342.Marcellus II, pont., v. Cervini.Marchante, aliasMarchantius, Mercante,licentiatus, 253, 285, 286.Marchena, opp., v. Marcia.Marchia, v. Picenus ager.Marcia (Marchena), opp., 80, 177-i?9> 2 33, 2 35, z6 7, * 68 , 3 ,2 >567.Marco, Lupus (Lope), O. S. Bern.,verulensis monasterii abbas, vicariusgeneralis archiepiscopicaesaraugustani, jubetur se sisterein regia curia, 44, 45; renuitaccedere, 217; v. 165, 805.Marcus, S. J., germanus, incolagymnasii florentini, 205, 213,242.Marcus, S. J., mediolanensis, incolaflorentini gymnasii, 204.Marcus, Stus., 293, 654.Mardones, Lupus de (Lope), praefectusdomus proregis neapolitani,366.

•3°4;335-INDEX PERSONARUM ET REKUM 863tus Societatis, 235, 237, 266,Mare, Martinus, male audit, SyracusasMartinez, Petrus, insignis candida- postea rex Bohemiae, ac demummittitur, 546, 577; a Socie-3 T 4-tate deficit, 589.Martinez Guijarro, alias SiliceoMargarita, femina quaedam morbeniensis,Margaritae, Stae., coenobium, 419,Joannes, aegerrime fert Societatisgymnasium Ocanniae institui,123; illius auctorem, Ludovicum421; prioratus, 543.de Calatayud, octogenarium, iniquedivexat, conjicitque in car-Maria, Caroli V filia, princeps lectissima,645; Hispaniam pro cerem, 124, 125, 164, 165,299,patre administrat, Societatem300; v. 747.amat, 696-698.Martinus, coloniensis, vota SocietatisMaria, morbeniensis femina, 88.emittit, 504.Mariae Magdalenae, Stae., prioratus,Martinus, S. J., sacerdos, male secollegio veneto ac patavino gerit, v. Mare.adjungendus, 652.Martinus, Stus., 355.Marianus, puer bibonensis, 358. Mascarenhas, Eleonora, matronaMarin, P., S. J., valentinus, in Italiamspectatissima, Societatis devota,mittitur, 348; incola bibo-Ignatii litteras desiderat, 164,nensis, carcere detentos juvat, 301; v. 185, 644, 645.354; pie moritur, 544, 588; v. Mascarenhas, Petrus, Indiae prorex,275.Marin ,aliis Marino et Marinus, Masero, aliis Maserus et Masserius,Antonius, inconstans in suo proposito,Leonardus, S. J., parmensis, Bilditur,bis bis in Societatem ingrelomidocet, 407; orationem ha-egreditur, 756.bet de laudibus artium liberalium,Marin, aliis Marinus, Franciscus,410; v. 512.superioris frater, Societatem amplectiturMassilia (Marseille), opp., 153.ac deserit, 756.Mathelica (Matelica), opp., 395,Marini, aliis Marinis, Leonardus, 399, 401, 420.nuntius apostolicus in Hispania, Matritum (Madrid),opp., collegium62, 217; Societatem tuetur, 303, Societatis expetit, 307; sanciturv -33 6 8o> 7> 821.ibi foedus inter Carolum V etMarius, S. J., senensis, 286.Franciscum I, 322; v. 643, 745,Marquina, Petrus, 142.816.Marseille, opp., v. Massilia.Matthaeus, Stus., 341, 504.Martha, femina quaedam morbeniensis,Matzara, alias, Mazzara, opp. et88.dioecesis, 547, 590; episcopus,Martinez, S. J., incola gandiensis, v. Terminis.Dianium excolit, 296.Maurus, Marcus, script., 480.Martinez, Didacus, licentiatus complutensis,Maximianus, P., S. J., lusitanus,S15.Georgius Serrano?, 29, 761 etMartinez, P. Ignatius, S. J., docet seqq., 784, 7S5.Conimbricae, 29; studiorum experimentaMaximilianus, P., S. J., v. Capella.facit, 390.Maximilianus de Austria,archidux,

86 4 Indicesimperator, Hispaniam pro CaroloV administrat, Societatemcommendat, 696, 698; novatoribusfavet, Canisio non favet, 76.Maximinus, Stus., 478.Mechtilde, quaedam, 150.Medicis, Bernardus, episcopus foroliviensis,457.Medicis, Cosmas de, dux Florentiae,213, 242.Medina del Campo, opp.,v. MethymnaCampi.Medina de Rioseco, opp., v. MethymnaSicca.Mediolanum (Milano), opp., 23,161 , 175, 191-200, 223-225,227, 737- 755. 75 6 ,«20.Meghensis, Sebastianus, S. J., incolabononiensis, 515.Meissingensis, Georgius, S. J., Virgiliumnostris praelegit, 585.Meldula (Meldola), opp., a P. Androtioexcolitur, 378-380, 382-387, 441; oratio fit XL horarum,452; discedit Androtius, 492; v.J 7 6 > 3 2 4> 339-343- W-435>457> 477-Melita (Malta), insula, 686.Melo, aliis Mello, S. J., navigat inPortugalliam, 110.Melo, Joanncs, S. J., 764, 7S4.Mendez, P. Didacus, S. J., 645.Mendcz de Silva, Rodericus, scriptor,178.Mendoza, Bernardinus de, almirallus,sive classis hispanae praefectusmaximus, 661.Mendoza, P. Christophorus de,S. J., rector collegii neapolitani,172, 173, 263, 338, 364, 666;Ignatium docet de ncapolitanorumconsilio tradendi Societatitemplum Annuntiatae, 402-404.Mendoza, Franciscus de, cardinaliset archiepiscopus burgensis,199; socios ab Ignatio poscit,qui Senas excolant ac solentur,252, 253; certior fit anno 1549de rebus collegii salmanticensis,680-682; v. 694, 759, 760.Mendoza, Joanna de, mater Theotoniide Bragsnca, 278.Mendoza, Joannes de, praefectusarcis Castri novi, Societatem ingressus,213, 367, 369.Mendoza, Ludovicus de, sacerdossegoviensis, urget negotium degymnasio Segoviae instituendo,24-26, 231-233.Mendoza, Maria de, 660.Menendez y Pelayo, Marcellinus,script., 190.Mercado, licentiatus, 652.Mercado, Franciscus, 653.Mercado, Joannes, 652.Mercado, P. Petrus del, S. J., 136.Mercado, Petrus del, alius a superiore,653.Mercante, licentiatus, v. Marchante.Mercuriano, v. Mercurianus.Mercurianus, P. Everardus, S. J.,rector collegii perusini, sodalessuos describit, 181-183, 435-438.Messana (Messina), opp., 128-139,200-202, 350, 413, 526, 535,54 T i 542, 544'54 6 > 5S7-59 1 ,659, 677, 678; collegium impugnaturob ingressum FrancisciBursa in Societatem, 578, 579;discipulorum numerus, 578; officiumcharitatis, 158.Methymna Campi (Medina delCampo), opp., 115, 168, 188;fundamenta templi jaciuntur,621; popuii liberalitas, 622; curantmethymnenses anno 1552gymnasium diligenter exstruere,775-77 8 ;v -815-

Index personarum et rerum 865Methymna Sicca(Medina de Rioseco),opp.; ducissa, v. Giron,Maria; dux, v. Enriquez.Methymna Sidonia, duces; v. Guzman,Joannes Alphonsus; Aragonet Gurrea, Anna.Mezquita, P. Joannes, S. J., in Indiamnavigat, 276.Michael, S. J., Patavii aegrotat,651.Michael, Stus., 321, 361, 456.Miglitio, Antonius, summus cruciferorummagister, 74.Milan (Milano), opp., v. Mediolanum.Minaya, Fr. Bernardinus de, 0. P.,&5 2 ,6 53-Minturno, Antonius, laudatur, 729.in Sici-Miona, P. Emmanuel, S. J.,liam navigat, 130; ut Romamhic revocetur, poscit Domenech,587; infirma utitur valetudine,598; dominum Morillo ad Societatemcupit allicere, 634-638;anno 1544 ParisiisRomam profectus,ut Societatis tirociniumin urbe ponat, Mediolani aegrotat,635; v. 160, 661.Miranda, Christophorus de, 167.Miron, rectius Miro, P. Jacobus,aliis Didacus (Jaime),S. J., statutapro collegio conimbricensiex urbe exspectat, 28, 29; magistratumprovinciae lusitanae,stato tempore, deponit, 48; inHispaniam arcessitur, 80, 81;expetitus a valentinis, Valentiamdestinatur, 106, 107; Gandiamaccedit, 497; rector collegii valentini,556; anno 1541 ParisiisSocietati adhaeret, 628; anno1544 primus sodalium praefectusex Lusitania Valentiam venit,631; assistens HispaniaeBorgiam, praepositum generalemEpistolae Mixtak, tom. V.in Hispaniam cum cardinale Alexandrinovenientem,comitatur,819; laudatur, 820; v. 26, 36,108, 169, 332, 507, 661, 763,765, 766, 782, 800, 802, 803.Modena, opp., v. Mutina.Modenese, Joannes, S. J., incolacollegii perusini, 182.Modesto, Joannes Bta., canonicus,Societati benevolus, 573, 576.Moguntia, Maguntia (Mainz),opp., 99.Monachium (Munich, MLinchen),°PPv 3 2 3, 324-Monclo etMonsao, opp. ? 724.Monclaro, Franciscus, S. J., docetConimbricae, 29.Mondragon, Joannes, 142.Monforte, quidam, 132, 158.Monreal, opp., v. Mons Regalis.Monroy et Ayala, Beatrix, comitissade Oropesa, collegium Societatiscupit aedificare, 56.Mons Politianus (Monte Pulciano),opp., 386; anno 1.539 excoliturab Estrada, 625-627; v. 767.Mons Regalis (Monreale), opp.,54 1 ; 545-Mons Regius (Monterey), opp.,306; comes, v. Acebedo et Zuniga.Mons Sanctus (Monte Santo), opp.,373-Mons Serratus (Montserrat), coenobiumcelebre 0. S. Ben., 644.Montalchino, Hieronymus de, incolagymnasii fiorentini, 205.Montechium (Montechio), opp.,419, 798.Monte Pulciano, opp., v. Mons Politianus.Monterey, opp., v. Mons Regius.Monte Santo, opp., v. Mons Sanctus.Montesia (Montesa), ordo sacer55

866 IndicesMoyses, script., 504.militiae; magister, v. GalceranMotula, Mottula, v. Mutula. 137, 138, 269, 274, 275, 305,de Borja.Munoz, caesaraugustanus, 794.Montilla, opp., v. Montulia.Murcia, opp., 1 3, 19, 65, 169, 250-Montmorency, Anna de, Galliae 25 2 > 300, 320, 443-44 6 , 459»comestabilis, 86.507, 548; gymnasium SocietatisMontorio, comes de, v. Caraffa, splendide exaedificatur a fundamentisJoannes.opera episcopi carthagi-Montoya, P. Joannes de, S. J., 175. niensis, Stephani de Almeida,Montserrat, Antonius, S. J., v. Gou. 19, 104, 105, 345, 346; dies,Montulia (Montilla), opp., 51, 54, Mariae immaculatae sacra, designatur56, 80.ad solemne gymnasiiMonzon, aliis Montisso, Montisonium,initium auspicandum, 549, 550;opp., 646-648.Moravia, regio, 75.inauguratur, 561, 562; dioecesislustranda, 563.Morbenium aliis Morbinium (Morbegno),Mutila (Motula, Mottola), opp.,opp., 87; alumnos de So-episcopus et cardinalis, v. Rebicietateposcit ad collegium inba,Scipio.choandum, 88, 257.Mutina (Modena), opp., 192, 272,Morella, opp., 753.520, 521, 698-702, 721, 722,Morellius, aliis Morello et Morellus,741, 757; episcopus mutinensis,Jacobus, S. J., 407, 512; v. Foscarari, Aegidius.Parisiis Societati adjungitur, 634,6 35-NMorera, Georgius, ejectus e Societate,779.Nadal, P. Hieronymus, S. J., quidMoriconi, Joannes Dominicus, episcopussentiat de testamento Angeliamerinus, 454.Suriani, 22; ex Germania visita-Morillo ad Societatem allicitur a tor rediens in Italiam, collegioMiona, 634-638.bononiensi prospicit, 34, 35;Moronus, alias Morone, Joannes, Roma ab Ignatio mittitur in Hispaniamcardinalis, collegio mutinensiut collegio romano sub-subvenit, 520, 521, 741.veniat, 108, 109; Genuae agitMoroto, latronum caput, 699.de stabiliendo Societatis gymnasio,Mortaigne, P. Joannes, S. J., 373-125-127; principem Joan-378.nam, Hispaniae gubernatricem,Mosquera de Molina, Joannes, Sti. Ignatii nomine coram salutat,Jacobi commendatarius, de se184, 185, 187, 188; variasJacobi judicans demisse, ab Ignatio confirmariHispaniae urbes peragrat, 214,petit acta cum Borgia, 215; cognitaprincipis voluntate,113; Septimancis induci vult desistit a proposito educendi exmorem officia divina cum cantu Hispania Patres Borgiam etsolemnioribus diebus peragendi, Araoz, 215; ipse, confectis negotiis,114; v. 218, 305.Romam revertitur, 518;Mossica (Mujica?), 242.v. 58, 61, iii, 112, 132, 135,

Index personarum et rerum 8673*5, 3 2 8, 333, 4 z6 , 499; 5°7,5'9> 6 59, 733, 810, 811,S19.Najera, opp., 607.Nao, opp., 243.Napi, P. Aloisius, S. J., 569, 735.Napoli, opp., v. Neapolis.Naucius, Doimus, aliis DoymusNascius, Ameriae proprias ipsiusaedes Societati libenter offert,446-450, 454, 455.Naucius, Vincentius, Doimi nepos,447-449.Nauta, Antonius, 569, 570.Navarra, Franciscus de, archiepiscopusvalentinus, 510.Navarro, P., S. J., incola gandiensis,laudatur, 818.Nazareth, archiepiscopus de, v.Figueroa, Bernardinus.Neapolis (Napoli), opp., anno 1551agit civitas de gymnasio Societatisinstituendo, 720-730; commoventurplurimi occasione cujusdamcandidati, in Societatemtendentis, 363-366; de novo inchoandocollegio, ac Societati404; v. 129, 133, 139, 172, 173,263, 264, 268, 337, 338, 426,437, 4 8 9, 5 26 -54 6 , 74 2 '744,tradendo, agitur, 381; templumAnnuntiatae B. V. M, in sodaliumcuram committendum, 402-773-Nero, christianorum persecutor,689.Neuss, opp., 505.Nicolaus, quidam, 100.Nicolaus, S. J., incola feirariensis,272, 415, 416.Nicolaus, Stus., 469, 574, 633.Niebla, comitatus de, 566.Nieremberg, P. Joannes Eusebius,S. J., script., 18, 117, 510, 560,S18.Nieto, Ferdinandus, 779.Nieto, Joannes Ignatius, S. J., 176,324, 325, 380, 386, 433, 434;Patrem Fulvium Androtium comitatus,iter Meldulam versusdescribit, 339-342; Romam mittendus,431, 432, 452; a LeonelloPio di Carpi Meldulae retinetur,462.Nimegue, opp., v. Noviomagus.Nizza, opp., 261.Nobili, Vincentius, 386.Nopel von Lippstadt, Joannes, suffraganeuscoloniensis, 484.Noronha, Alphonsus de, tingitanuspraefectus, laudatur, 670, 685;ejus uxor, 685.Noronha?, Antonius, 670.Noue, Antonius de, 422.Novaes, P. Joseph, S. J., script.,261.Novaluche, abbatia de, 541.Noviomagus (Nijmegen, Nimegue),OPP-, H9, »5°, 4 8 L 4 8 4, 5° 6 -Numagli, Dominicus,sese Societatioffert, 456, 457.Nufiez, lusitanis Nunes, Ludovicus,630.Nufiez, P. Marcus, S. J., 784.Nunez, Petrus, 328.Nufiez Barreto, P. Alphonsus, S. J.,docet Conimbricae, 29; narratacta asociis ad Stum. Felicem,722-724; v. 718, 719.Nunez Barreto, P. Joannes, S. J.,praecedentis frater, patriarchaAethiopiae, 27, 84, 260, 261,274-276; fructum ex sacris operibus,Septae 1548 perceptum,narrat, 670-674; miseram christianorumconditionem Tituanidescribit, 682-691; dubialgnatioproponit, 799-803.

868 IndicesOrlandinus, P. Nicolaus, S.volus, 154, 155, 254, 262. 1546, formulas voti SocietatisJ.,script., 431, 478, 760.Oropesa, opp., collegium SocietatisOcannia (Ocana), opp., 170, 171,expetit, 307; comites de Oro-299, 307; gymnasium Societatispesa, v. Alvarez de Toledo.Jesu, a Ludov. de Calata-Ferdinandus; Monro} 7 et Ayala ryud avide expetitum, prohibetur Beatrix.acerrime a Siliceo, 123, 164. Ortega, quidam, 141.Ochoa, P. Sanctus (Sancho), S. J., Ortiz, Dr. Petrus, 631, 632.288, 545.Osca (Huesca), opp.; episcopusOenipons (Innspruck), opp., 97, 98, oscensis, v. Agustin, Petrus.749. 75°-Osorio, aliis Ossorio, Eleonora de,Oesterreich, Urbanus de, episcopusuxor Joannis de Vega, proregisgurgensis, 77.Siciliae, femina spectatissima.5Ognatum (Onate), opp., 747, 748, Societatis devota, a pontifice812.poscit anno 1548 diplomata adOlave, P. Martinus de, S. J., acta inducendam Siciliae monasteriiscum cardinali Cervini anno 1553 arctiorem disciplinam, 658etcommemorat, 789-792; decumbitseqq.; incommoda utitur valetudine,ac moritur; ejus elogium, 431677.et seqq., 415; v. 195, 229, 249, Osorio, Joannes, 590.269, 350, 368, 459, 583, 602, Osorno, comitissa, de, v. Velasco,603.Maria de.Olisipo (Lisboa), opp., 36-38, 80, Ostiensis cardinalis, v. Tournon,84,256, 260, 273-276,281,388,498, 629, 768, 786, 799.Franciscus.Ostovinus, aliisHostovinus, Balthasar,Oliverius (Olivier),P. Bernardus,S. J., bohemus, incola colle-S. J., rogat enixe Ignatium ne gii florentini, 205, 213, 242.flandricae provinciae praeficiatur,Osuna, aliis Ossuna, scientiarum145; concior.es habet, 368; academia, 235, 267.moritur, prius quam provincialisOtellus, Annibal, adolescens, So-Belgii palam ipse designatus cietatis candidatus, 569-572.fuerit, 466; v. 141, 360, 504. Otellus, P. Hieronymus, S. J., strenueOnfroy, aliis Onfroi, Onofrius,in Sicilia adlaborat, 202,P. Julius, S. J., patrem Cogordan545-comitatus in Galliam, 154; Ovando, Joannes, inquisitor fidei,nuntiat se propediem Romam ac vicarius hispalensis, 168.rediturum, 253-255; v. 261, 262, Oviedo, P. Andreas de, S. J., episcopus5*5-hierapolitanus ac suc-Onfroy, Philippus, Julii frater, 255. cessor patriarchae Aethiopiae,Onate, opp., v. Ognatum.consilium poscit a PP. circaOpmeerus, Petrus, script., 480.obedientiam, 256; angitur scrupulis;Oppeda, aliisDoppeda, praeses senatusaliorum judicio aequiescit,aquensis, Societati bene-276; rector Gandiae cum esset

Indsx personarum et rerum 869ineundae, a Borgiaet Torresconcepti, Ignatio mittit, 642;anno 1551 a neapolitanis rectorexposcitur, 742; ut vir sanctissimuslaudatur, 817, 818; v. 84,258, 261, 274, 276, 669.Oybi, aliis Oybin, coenobium inBohemia, 73, 74.Pacheco, Petrus, cardinalis, episcopussiguntinus, prorex neapolitanus,41, 42.Pactae (Patti), opp., 134, 135; episcopus,v. Aragon, Barth. Sebast.Padilla, Laurentius, S. J., tiro septimancensis,laudatur, 1 16, 1 17.Padova, opp., v. Patavium.Paeybroeck, P. Daniel, S. J., 138.Pagi, Franciscus, 0. S. F., script.,215.Palamos, opp., 103, 215.Palermo, opp., v. Panormus.Pallavicina Cortese, Constantia,521.Pallavicina de Scipione, Jacoba,711.Pallavicinus, Sfortia, S. J., cardinalis,script., 43.Palma, Petrus Antonius, 710.Palmella, opp., 501.Palmius, P. Benedictus, S. J., 137.192, 3 6 9> 57 6 -Palmius, P. Franciscus, S. J., praecedentisfrater, sociis bononiensibuspraepositus, rerum, Bononiaecorrigendarum, catajogumIgnatio mittit, 35; res bononiensesnarrat, 514-518; anno 1546rogat Ignatium ut sodales Bononiammittat, 638, 639; v. 97,45 6 , 7°4, 7* 6 -7*8.Pampelona (Pamplona), opp., 809-813.Pannonius, magister, 714.Panormus (Palermo), opp., 131,132, 134. l 37, «53- l 5 6 >l6 °,4-13, 437, 5 26 , 54 1 , 544, 545»587, 588, 598, 599, 659, 676-678, 749.Pantano, Cyprianus, 443.Pantasilea, Maria, 97.Papius, Jodocus, S. J., bruxellensis,97-100.Paradensis, alias Lotharingius, Nicolaus,S. J., incola gymnasiibillomensis, 407; graece explicatDemosthenem, 410.Pardo, Christophorus, 33, 34.Parisii (Paris), opp., 23, 85, 124,137, 222, 223, 227, 278, 280,407, 410, 415, 480, 481, + 88,5 12 , 534, 587, 59', 593, 6 *8,6 34" 6 3 6,6 52 >6 9r ,6 9 2 > 7*3»725, 726, 800, 821; decretumacademiae parisiensis adversusSocietatem, 36.Parma, opp., 183, 456; cives parmensesPatrem Viola ad se mittideprecantur, 708-711; Parmaeducissa, v. Austria, Margarita.Parral de Segovia, monasterium,216.Passaviensis, vel pataviensis episcopus,v. Salm; Closen.Passitanus, P. Joannes Thomas,S. J., ad Aethiopiam destinatus,in Portugallia aegrotus subsistit,802.Patarinus, aliis de Patarinis, P.Joannes Laurentius, S. J., 373,378.Patavium (Padova), opp., 21, 456,569, 652, 667, 733, 736, 771,774; victus sociorum et ordodomesticus describuntur, 649;morborum causae, 651; prioratusStae. Mariae Magdalenae, collegiispatavinoet veneto aplican-

870 Indicesdus, 654; rector collegii patavini,v. Frusius; Tavonus; Ugoletti.Patrignani, P. Josephus Antonius,S. J., script., 818 et seqq.Patti, opp, v. Pactae.Paulus, 150.Paulus, apostolus, Stus,, 39, 218,228; ejus epistolae perperamcontra Societatem Jesu a MelchioreCano explicantur, 304;v- 35 6 , 444, 645.Paulus mantuanus, S. J., 131.Paulus III, pontif. max., 23, 232,641, 659, 668, 749.Paulus IV, pontif. max., 30, 41, 43,73, 141, 251, 258, 335, 382;revocat subsidium, ex fructibusecclesiasticis regi hispano priusconcessum: turbatio inde exorta,162, 163.Pavesius, Julius,vicarius neapolitanus,novam collegii formam,Neapoli instituendam,381, 382.Pedroche, opp., 91.Pelagius, haeresiarcha, 664.proponit,Pelletarius, P. Joannes, S. J., sociisferrariensibus praefectus ,eosrecenset ac describit, 415, 416;v. 97, 290-294, 464.Pelotta, domina, 132.Penaza, Magdalena Orsina, 710.Pereira, P. Eduardus, S. J. ,lusitanus,301.Perez, Gundisalvus, Philippo II asecretis, 641, 647; pontificis diplomata,ab Ignatio missa, acci-Pit, 655.Perez Garcia Olivan, Joannes, episcopusurgellensis, 597.Perpihan (PerpinaJ, P. PetrusJoannes, S. J., valentinus, eloquentissimamorationem habetin regii conimbricensis gymnasiiinauguratione, 27, 28; docetConimbricae, 29; laudatione funebriLudovico , Portugalliaeprincipi, parentat, 168.Perusia (Perugia), opp., 88, 181-183, 374, 4 2 °, 442, 443, 573-socii perusini collegii recensentur,435-438.Perusini, Julius di, 711.Pesaro, opp., v. Pisaurum.Petronio, 78.Petronio, Laurentius?, S. J., 324,3 2 5, 3 6 9-Petrus Antonius, S. J.,valet, 160.138; meliusPetrus Antonius, alius a superiore,candidatus Societatis, 438.Petrus, bibonensis, candidatus, obingenii tarditatem e Societatedimissus, 348, 351.Petrus, lusitanus, incola collegiimutinensis, 192.Petrus, morbeniensis, 88.Petrus, siculus,a Frusio describitur, 734-Petrus, Stus., vinculum unitatiscatholicae, ecclesiaeque caput,ab haereticis pessime habitus,77, 6 45-Pezzano, P. Joannes Bta., S. J., 369.Phauser, Sebastianus, concionator,haeresi infectus, 76.Philippus II, rex Angliae, posteaHispaniae, 91, 140, 141, 199,215, 252, 481, 499, 541, 643,652, 655, 669, 746, 819; in Hlspaniambrevi venturus dicitur,185; vult ut mamertino Societatiscollegio sacerdotium adjudicetur,413, 414; agit de instaurandacoenobiorum virginum disciplina,640, 641, 646-649.Picenus ager (Marca anconitana,Marca d'Ancona, Marchia), regio,excolitur, 373 etseqq., 420,421.

Index personarum et rerum 871Pico, religiosus vir, caesaraugustanus,792, 793.Piera, magister Joannes de, 495.Pignatelli ,Camillus , sequentisfilius, 729.Pignatelli, Hector, dux de Monteleone,Societatis neapolitanaefautor, 364; de gymnasio Neapolicondendo, jam anno 1551agit, 728-730; v. 743, 744.Pimentei, Alphonsus, comes V deBenavente, 166.Pimentel, A. Alphonsus, comes VIde Benavente, Mayorgaet Villalon,166.Pimentel, Joannes, clericus, abbaset prior de Junquera, filius AlphonsiPimentel, comitis V deBenavente, 166.Pimentel, Joannes Alphonsus, comesVIII de Benavente, 166.Pimentel, Ludovica, nupta JoanniAlvarez de Toledo, comiti V deOropesa, 166.Pimentel, Ludovicus, comes VII deBenavente ac Mayorga, 166.Pimentel, Maria, nupta Fridericode Toledo (Fadrique), duci deHuescar, 166.Pimentel et Almansa, Bernardinus,marchio I de Tavara, 166, 305,645-Pinedo, quidam, 124.Pinello, Augustinus, dux reipublicaegenuensis, 422, 423.Pinto, Franciscus, e Societate ejectus,779.Pinto, Sixtus, S. J.,male tentatur,782.Pinas, P. Balthasar, S. memora-J.,bilia de sociis gandiensibus etcaesaraugustanis memoriae pro-ad incunabula horum colle-dit,giorum spectantia, 817-823.Pio di Carpi, Leonellus, Rodulphicardinalis pater, Meldulam anostris vult excoli, 342, 378 etseqq.; hospitalem domum meldulensemnostris tradit ad tempuscorrigendam, 384; aegrefert discessum Patris Androtii,44 x > 44 2 > 45°, 4 6l > i6r> v -43 2 >477, 492; ejus uxor, matronadignissima, laudatur, 342, 384,45 1, 45 2 > 494-Pio de Carpi, Rodulphus, cardinalis,protector Societatis, 176,339, 394, 39 6 > 39 8 , 44 2 > 494,641, 647, 743.Pio di Carpi, Theodoricus, faventinorumantistes, 378, 452.Pirez Ambrosius, S. J., male tentatur,782.Pisa, P. Alphonsus de, S. J., 369,446, 449.Pisae (Pisa), opp., 17, 350.Pisaurum (Pesaro), opp., 340, 572,798.Placentia (Plasencia), opp. Hispaniae,30; gaudent placentini gymnasiumSocietatis apud ipsosaedificari, 31, 32; v. 55, 59, 90,93, 106, 142, 147, 148, 164, 169,188, 239, 302, 303, 316-318,527, 528, 813, 822; episcopi liberalitas,169; et civium exemplaoptima in pauperes, 616-620; primacogitatio instituendi collegiianno 1552, 751.Platamon, Joannes, 749.Plaza, P. Joannes de la, S. J.,exacademiasiguntinain Societatemevolat, 41; tironibus instituendispraeficitur, 236, 297, 298, 425,53 6 -Poggio, Joannes, cardinalis, nuntiusolim in Hispania, 644, 747, 794.Polanco, Bernardinus?, S. J., resvallisoletanas scribit, 730-733.Polanco, P. Joannes Alphonsus de,

872 Indicesmara, provinciae visitator,S. J., Ignatio a secretis, consiliiscessor, 48; et Goncalves da Ca- Puteoli (Pozzuoli), opp., 489.et epistolis, de universa Societate 109; iter Patrum ad 108,generalemfide ac diligentia singulari optimeRomae conventum differtur,meritus, 30, 57, 81, 108, 132, 501.J 33> *3 6 J , 3Q, H 2 , 161, 213, Portus Veneris, opp., 109.217, 231, 237, 242, 261, 332- Poza, marchio I de, v. Rojas, Joannes;334, 447, 453, 454, 45 8 , 459,marchionissa, v. Sarmiento,4 6 5, 4 6 7, 4 8 7, 4 8 9, 495, 49 6 , Marina.5°2, 5°7> 5 2 7, 549, 5 86 , 597, Pozzo (Puteus), Jacobus.cardinalis,609, 610, 634, 649, 669, 681, 261.682 , 733, 759-Pozzuoli, opp., v. Puteoli.Policastrum (Policastro), opp., 129, Prado, Dr. Alphonsus de, 781.130.Praga (Prag), opp., 73, 174, 198,Polici, aliis Polizzi, opp., 544.371, 553; collegii Societatis incunabula,74; gubernatio, socii,Polignac, Joanna de, 321.Polisena, femina quaedam morbeniensis,47J-477-88.Prat, Gulielmus III du, claromon-Pollicinus, Ambrosius, S. J., 415. tanus episcopus, Societatis fautor,Pollicinus, Angelus, S. J., 136.282, 359, 406, 409, 513,Polus (Pole)., Reginaldus, cardinalis,^35> 6 37J anno X55 J cogitat693.Societati tradere billomensemPonce de Leon, Ferdinandus, 178. academiam, 725, 726; gaudetPonce de Leon, Ludovicus Christophorus,advenisse socios, 404; Ignatiodux de Arcos, cupit cum gratulatur de re christiana, peruxore sua collegium Societatis Societatis homines amplificata,Marciae aedificare, 177-179; v. 691, 692.267, 312, 313, 567,568.Prat, P. Joannes Maria, S. J.,Ponce de Leon, Maria, mater Didaciscript., 405, 709, 725.de Tavera, episcopi gien-Pratto, Philippus de, S. J., incolanensis, 315.collegi; perusini, 182.Pontanus, Caesar, S, J., 332.Prestejannes, aliis Lebna Denguil,Pontanus, P. Eleutherius, S. J., 129,mox David vocatus, Aethiopiae131, 588, 589; socios collegii rex, 72, 801, 803.bibonensis describit, 348-352. Priego, comes de, v. Carrillo dePortalegre, Fr. Angelus de, 673; Mendoza; marchionissa de Priego,episcopus portalegrensis ,v .v. Fernandez de Cordoba,Alva.Portugallia (Portugal), regio, 22,Catharina.Prosdocimus, P. Angelus, S. J.,85,110,161,175,184,331,369, 136.415, 416, 499, 644, 683, 687, Provincia (La Provence), regio,690, 691, 755, 765, 769, 770, 253, 262.779, 786, 788, 809, 819; inPortugalliamPucol, opp., v. Puteoli.venit P. Torres, pro-Purino, Hercules, Societatis ami-vinciae praepositus, Mironis succus,521.

Index personarum et rerum 873Recinetum (Recanati), opp., 419,798.Redt, aliis, Reidt, Rhetius, P.Ouadros, P. Antonius de, S. J., dictusaliquando Tiburtius, 261,Joannes, S. J., coloniensis, 479,485, 486, 504; obtinet suo761, 766, 780, 782.nomineQuarantotto, Horatius, candidatusgymnasium coloniense«Trium coronarum», 550-552,Societatis, 571.580.Quijada, Ludovicus, 560.Regio, Carolus, S. J., tiro, orationemlatinam habet, 599.Regio, Petrus, S. J., incola collegiiRacbe, opp., 683.perusini, 182 Senas venit cum;Ramirez, Alphonsus, S. J., res placentinasscribit, 616-620.599-sociis, 285; praecedentis frater,Ramirez, P. Joannes, S. J., orator Reiffenberg, P. Fridericus, S. J.,eloquentissimus, Bti. Avila discipulus,pergratus valentinis, Renatus, S. J., 789, 790.script., 478-480, 551.3 19; Valentia educitur Murciam, Renteria, opp., 795-797-inde Caesaraugustam, 320; a Reynaldi, P. Tarquinius, S. J., Valentiain Italiam reversus, colle-barcinonensibus expetitur, 495;Caesaraugustaeconcionatur, 521, gio bononiensi adscribitur, 514.524; Granatam mittitur, 564; Rhetius, v. Redt.v. 347, 614.Ricouri, Augustinus, Societatis studiosus,208, 210; diligenter ad-Ramirez, P. Michael, S. J., fervensorator, 309; aegrotat, 392.laborat ut Aretii collegium instituatur,211, 212.Ramirez de Vergara, Dr. Alphonsus,de Societate bene meritus, Rincon, Joannes, toletanus, 665,31,65, 748 ,815; Patrem Villanuevaexspectat, 93, 96; vellet Ripalda, Hieronymus de, S. J.,815.sentire se ad Societatem Jesu 264, 265, 298; laudatur, 819.divinitus trahi, 147, 148; sua Riva, P. Augustinus, S. J., 790.negotia Patri Polanco commendat,327-329; in studio amplevadeneyra,P. Petrus de, S. J.,Rivadeneira, alias Ribadeneira, RictendiSocietatem frigescit, 527, Bruxellas venit, ab Ignatio missusut Societatis Constitutiones528; Concham proficiscitur, 561.Ratisbona(Regensburg), opp., 585, promulget, eamque in Belgio,586, 602, 603.annuenteprincipe, stabiliat, 140,Ravenna, opp., 572, 575.141, 145, 146, 157, 158, 344,Realiego, licentiatus, 26.360-363, 368, 369, 466, 467;Rebiba, Scipio, episcopus motulensiset cardinalis, legatus in Belcionatur,140; re feliciter gesta,488, 489, 501 cum laude con-;gio, 466.Lovanio Romam versus discedit,Reboster, Franciscus, 141.53 2 v. ; 54 1 , 54 6 , 5+7, 55°, 55 2 ,Recalia, aliis Regalia, locus panormitanicollegii, 544. ra, incola patavinus anno 1557, 590, 592, 610; Rivadenei-547,

8 74 Indicescollegii victum et ordinem domesticumdescribit, 649-651;v.6^6 et seqq.; script., 185, 786.Robertus, vota Societatis Coloniaenuncupat, 504.Roccamador (Rocca Amatore), abbatia0. Cist.,non longe a Messana,137.Rochus, Stus., 342.Rochus, abbas, 374.Rodez, opp., v. Rutheni.Rodino, P. Pantaleon, S. J., 578,579; curam collegii mamertinisuscipit, 579.Rodriguez, negotiator episcopi carthaginiensisin urbe, 508.Rodriguez, P. Christophorus, S. J.,siguntinae academiae incola anteinitam Societatem , 41 ; optat utduo saltem socii ad conversorumfilios, Gandiae instituendos,destinentur, 295-297.Rodriguez, Emmanuel, lusitanus,23; Rodriguez de Vara in textu,86.Rodriguez, lusitanis Rodrigues, P.Emmanuel, S. J., alius a superiore,500.Rodriguez, lusitanice Rodrigues, P.Franciscus, S. J., Patri Oviedo,circa obedientiam roganti, respondet,250-260;in Indiammittitur, 274-276; professionemtrium votorum facit, 274-276;v. 802.Rodriguez, saepe Roiz, Gaspar,s. J., 764, 778.Rodriguez, Joannes, 86.Rodriguez, Joannes, S. J., alius asuperiore, incola collegii perusini,182; aegrotat, laudatur,moritur, 436.Rodriguez, lusitanis Rodrigues, P.Simon, S. J., 277, 278, 627,6 44, 6 45, 688 , 739, 761, 769,719, 78o, 785; anno 1553 a Villanuevagraviter monetur ne inLusitaniam redeat, 786-789.Rogerius, P. Joannes?, S. J., inPortugalliam navigat, 110, 331,3 6 9-Rojas, Didacus de, 25.Rojas, P. Franciscus de, S. J., 61,63, 217, 306; libellos contra SocietatemJesu, Caesaraugustaesparsos, confutat, 66-72; Vallisoletumadit, pro verulensi abbaterogaturus, 165; res caesaraugustanasSocietatis anno 1554narrat, 792-795; et anno 1555,804-809; ipsemet anno 1556 aSocietate deficit, 809.Rojas, Joannes, marchio I de Poza,481.Rojas etSandoval, Franciscus, 746.Rojas et Sarmiento, Joannes, script.,481.Rolis a Varsovia, Florianus, sociosinsigniter decipit, 712, 713.Roma, opp., 17, 18, 21, 22, 28, 3062, 6 5, 74, 8 5" 8 7, 9 2 , 94, 1°°,101, 104, 109, 112, 124, 131,132, 136, 138, 140, 144, 153,175, 176, 183, 186, 188, 205,207, 230, 235, 239, 244, 245,2 4 8 , 2 53, 2 54, 261-263, 279,280, 286, 289, 322, 325, 328,33°~333, 34 2 , 353, 3 62 ~3 6 5,3 6 9, 397, 4=7, 4 12 , 4»9> 43",43 8 , 443, 44 8 , 45 2 , 4 6 5"4 68 ,476, 483, 486, 487, 495,497,502, 504, 509, 511, 519, 530,534, 54 2 , 543, 54 6 , 55 1 , 557,558, 561, 569, 570, 572, 576,5 88 , 59 1 , 59 2 , 594, 6° 2 ,6o8 ,610, 634-638, 643, 645, 646,650, 652, 657, 661, 675, 676,7°7, 7^3, 7 28 , 74°, 75 6 , 7 6z ,768, 772, 787, 789, 790, 807,812, 820, 823; anno 1546 mori-

Index tersonarum et rerum 875tur Romae Btus. P. Petrus Faber,S. J., 644, 645; ingruentebello anno 1556, agitur de dividendocollegio romano, dequeAmeriam aliquot ex illius incolistraducendis, 453 ; quiescentebello, nullus ex urbe educitur,525.Roman, P. Alphonsus, S. J., sociiscaesaraugustanispraepositus,6o,65, 66, 217, 808, 822; acta Bilbiliad divinum obsequium commemorat;operam Caesaraugustaeproximis impensam , 521-524, res caesaraugustanas perstringit,61 1-6 15.Romano, Joannes, S. J.,mente captus,138, 139; meliusvalet, 160.Romanus, Joannes Bta., S. J., exhebraeorum gente, sacerdotioauctus sic appellatus, alio nomineElianus, 735.Romanus, Thomas, S. J., incolabibonensis, 131, 348;bibonensiummores ac statum describit,354-358.Romei, P. Sebastianus, S. J., 210,249, 368; Cyperanum mittituringratiam Francisci Mendoza, cardinalis,760.Romena, Vincentius, S. J., Bibonammittitur, 545.Roncho, Bernardus, 88.Rosellon, regio, v. Ruscino.Roselo, doclor, jurispontificii interpres,249.Rossa di Borra, Daria, 711.Rossa di Rosso, Laura, 711.Rossi, Amphonius de, 711.Rossi, Hippolyta de, 711.Rossi, Joannes de, medicus, Societatisstudiosus, 97.Rosso, Franciscus, 711.Rovere, Guido Ubaldus de la, 326,327.Rubiola, P. Hieronymus, S. J., senensiscollegii moderator, 285.Ruiz, P. Alphonsus, S. J., res granatensesscribit, 536-538; primamhostiam Deo litasse dicitur,539.Ruiz, Petrus, abbas de Sumanga,353-Ruiz de Castro, Ferdinandus, marchiode Sarria, orator regis Hispaniaein urbe, 186, 199, 217.Rundula, Barnabas, testatur proP. Gomes de Montemayor, 399;ad capessendam Societatem afficitur,propediem Lauretum iturus,401.Ruscha, Bernardus, Societatis hominesMorbenium venturos sperat,87.Ruscino, aliis Rusinum (Rosellon),regio, 641, 648.Rute, opp., 309.Rutheni (Rhodez, Rodez), opp.,244, 247.Ruzafa, opp.sive suburbium ValentiaeEdetanorum, patria PatrisMiron, 819.Sa, P. Emmanuel de, S. J., 329,369; Francisco Borgiae carissimus,laudatur, 820.Sacchinus, P. Franciscus, S. J.,script., 372, 569, 818.Sacer, opp., v. Sassaris.Saelizes, Petrus, S. J., 370.Sainz de Baranda, Petrus, script-.,754-Sala, Jacobus Maria, vivaniensisepiscopus , prolegatus avenionensis,155, 254, 262.Salamanca, opp., v.Salmantica.Salcedo, quidam, 660.Salernum (Salerno), opp., 129.

876 IndicesSalinas, P. Marcus de, S. J.,exsiguntina academia in Societatemmigrat, 41; Placentiae versatur,619; v. 93, 316, 318,527.Salinas et Ribadeo, comes, 481;v. Sarmiento de Villandrando,Didacus Gomez.Salinuntiae, thermae prope oppidumSciacca, 351.Salm, Wolfgangus von, episcopuspassaviensis seu pataviensis, 77.Salmantica (Salamanca), opp., 31,90, 92, 116, 117, 184, 219,745,747, 762, 765, 784, 785; excolunturcives, 604-607; invehiturMelchior Cano in Societatem,662 et seqq.; episcopus, v. Manriquede Lara; coenobium Sti.Francisci salmanticense, 681;eremitorium dominae nostrae deFrancia, 31.Salmeron, P. Alphonsus, S. J., 137,l39> l S9> 28 5> 4 66 , S9 2 >66 7>7 2 9> 74° , 744, 7S l , 754! ann°1547 Patavii aegrotat, 650; anno1551 exposcitur a neapolitanis,742; laudatur, 714.Salmerone, Balthasar, 437.Salomon, rex, 241.Salvator, 456.Saluo, Joannes, 137.Samano, Alphonsus de, caprensisepiscopus electus, Societateminire cupit, 172, 173.Sammarthani-Piolin, scriptt., 155,224, 321.Sampion, opp., 225.Sanches, aliis Sanchis, Blasius,S. J., 348, 543.Sanchez, P. Antonius, S. J., e siguntinaacademia ad Societatemtransit, 41.Sanchez, P. Joannes Bta., S. J., toletanus,168, 180, 666, 748, 775;Placentiam venit,Hispali recedens,619.Sanctis, Sanctus de, medicus, PatriMontemayor testimoniumperhibet, 399.Sanctus italensis (de Itala), incolabibonensis, 348.Sanctus Felix(San Fins), opp., 83,718, 719, 784; excolitur, 722-724.Sandoval, Fr. Prudentius ,0. S.Bened., script., episcopus pampelonensis,215, 560.Sanese, Hieronymus, S. J.,incolagymnasii perusini, 182.Sanlucar, opp., v. Fanum Luciferi.San Miguel, P. Joannes de, S. J.,767; res lusitanas lamentatur,768-771; Ludovicum de Granavehementer rogat ut pro optimacausa stet, 769, 770; v. 778.San Sebastian., opp., v. Sebastianopolis.Santacruz, P. Jacobus, S. J.,MethymnaeCampi detinetur, 29.Santacruz, P. Martinus de, S. J.,630, 670.Santander, P. Ludovicus de, S. J.,Bilbilim accedit, a canonicorumcollegio invitatus, 521-524; civesinstituit, aliaque oppida lustrat,612, 613; v. 615, 822.Santivanez, P. Joannes de, S. J.,script., 510.Saravia, Didacus de, S. J., reidomesticae addictus, laudatur,819.Sardinia (Sardegna), regio, 592.Sarmiento, Marina, sequentis filia,nupta Joanni de Rojas, marchioniI de Poza, 481.Sarmiento, Didacus Perez, comes Ide Salinas et Ribadeo, praecedentispater, 481.Sarmiento, Gabriel, 661.

Index personarum et reeum 877Sarria, marchio de, v. Ruiz deCastro.Sassaris (Sacer), opp., 752, 753;episcopus, v. Alepuz, Salvator.Sauli, Bendinellus, cardinalis, 126.Sauli, Hieronymus, archiepiscopusgenuensis, 125-127, 422.Sauli, Nicolaus, 126; particeps abIgnatio fit bonorum spiritualiumSocietatis, 421.Sauli, Stephanus, viam proponitstabiliendi genuense Societatiscollegium, 125-127.Sauli Vincentius, 126.Saulus, 271.Scanpius, Joannes, 484.Scanpius, Matthaeus, S. J., incolacollegii lauretani, 484.Schauenburg, Adolphus III von,archiepiscopus coloniensis, 43;obit, 484, 506.Schauenburg, Antonius, Adolphifrater, ei succedit, 484, 506.Schmidl, P. Joannes, S. J., script.,75-Schoer, Elias, Societatis amicus,lovaniensis, 559.Scholasticus, dominus, 151.Schotus, aliis Schotti, P. Andreas,S. J., script., 481.Sciacca, opp.,thermas Saluntinas,351.propeScotti, Joannes Bernardinus, archiepiscopusetcardinalis tranensis,422.Scribonius,Henricus, praepositusecclesiae pragensis, 473.Scufone, Barbara, 710.Scutelare, Albertinus, 271.Scythia, regio, 1 19.Sebastianopolis, Fanum ad Sti. Sebastiani(San Sebastian), 795.Sebastianus, incola collegii lauretani,175.Seggio de Capuana, 402.Segovia, opp.. 218, 231-233, 392;institutio collegii Socictatis adaliud tempus differtur, 24-26;episcopus segoviensis, v. Ariasde Avila; Zufiiga et Avellaneda.Segoviensis, Joannes, O. P., 665.Seguntia (Siglienza^, opp., collegiumSocietatis expetit, 40, 41,307 ; siguntinae ecclesiae decanussatagit collegium institui,41, 42.Senae (Siena), opp.. senenses belloafflicti, 252, 253; incunabulacollegii, 285-287; v. 519, 627.Senensis, Hieronymus, S. J., 514.Seo de Urgel, opp., v. Urgellum.Septa (Ceita, Ceuta), opp., 673,674, 687, 688; episcopus, v.Lancastro.Septimancae (Simancas), opp., 48,119, 218, 305, 810, 815; tirociniumSocietatisfloret, 113-1 18;quid de tironum exercitationibussentiat P. Torres, 83, 84.Sepulveda, Joannes Ginesius de,script., 163, 215.Serra, Franciscus, 711.Serrano, P. Georgius, S. J., (hicP. Maximianus videtur esse),docet Conimbricae, 29; PatriOviedo,circa obedientiam roganti,respondet, 258-260; v.256, 761 et seqq.Sertorius, Antonius Maria, episcopustheanensis, 603.Setubal, opp., 785.Seva, Clariana de, Aragoniae vicecancellarius,45.Severinus, Stus., 420.Sevillano, P. Petrus,S. J., 666;res methymnenses anno 1552narrat, 775-778.Sforfia, Joannes, Pisaurum illustrat,340.Sicilia, regio, 109, 135, 202, 509,

878 Indices542, 589, 657, 659, 749; discedenteex insula ejus prorege,Joanne de Vega, negant pluresse Societati subsidium persoluturos,526; Siciliae provincialis,v. Domenech.Siena, opp. v.Senae.Sigenus, consul coloniensis, 551.Siglienza, opp., v. Seguntia.Siliceo, v. Martinez Guijarro, aliasSiliceus.Silva Ducis (Bois-le-Duc), opp.,482, 483.Silva, Elisabeth de, 645.Silva, Ferdinandus de, comes IVde Cifuentes, 645.Silveira, aliis Sylveira, P. Gundisalvusde, S. J., 256, 766, j6j; PatriOviedo, dubia proponenti, respondet,258-260; fit Indiae praepositusprovincialis, 274-276.Silvius vel Sylvius, Florianus,S. J., Canisium magnopere laudat,371, 372.Silvius, Petrus, S. J., 46.Simancas, opp., v. Septimancae.Simonetta, Joannes, legatus ducisUrbini, 326.Siracusa, opp., v., Syracusae.Slesia, regio, 228.Soares, Gaspar, agens negotiorumRomae pro Henrico, principe lusitanoac cardinali, 740.Soares, Joannes, 0. S. A., episcopusconimbricensis, Societatisfautor, 27, 36.Soares de Azevedo, Augustus,script., 501.Somasca, religiosi viri de, 774.Sommal (Sommalius), Henricus,S. J., patria dinantensis, 505.Sommervogel, P. Carolus, S. J.,script., 569.Soranus episcopus, v. Giglio,Thomas.Sororio, Godfridus, 151.Sosa, Michael, v. Sousa.Soto, quidam, 816.Soto, P. Fr. Dominicus de, 0. P.,quid senserit de subsidio a pontificePaulo IV revocato, 163,189, 218, 304.Sousa, Antonius de, 0. P., script.,630.Sousa, P. Michael de, S. J., 388,390, 500, 764.Spalion, opp., 244..Spes, P. Michael, male se gerit, eSocietate demum ejicitur, 589.Spinola (Bellota, aliisPellota),matrona quaedam, 546.Spinola, Hieronymus, 546.Spinola, Thomas, 422.Spira (Speyer), opp., 97, 99.Spirensis, Stephanus, S. J., 97-99,506.Spoletum (Spoleto), opp., collegiumSocietati offert, 524, 525.Spondanus, Henricus, script., 213.Squillace, opp., 748; episcopus, v.Villalobos, Alphonsus.Stephanus, coquus, 735.Stephanus, Franciscus, S. J.,136; rhetorices magister, 137; v.577-Stevordianus, Martinus, S. J., v.Gewaerts.Strobelius, Christophorus, S. J.,112?; in Portugallia aegrotat,144, 145; v. 332.Stromp, opp., 101.Struzzo, quidam, 443.Styria, regio, 585.Suarez. P. Cyprianus, S. J., rhetoricamtradit Conimbricae, 29.Suarez, P. Joannes Bta., S. J., HispaliVallisoletum adit, 531.Suarez de Carvajal, Joannes, episcopuslucensis, 219.Suarez de Figueroa, Gomus, co-

iNDhX PERSONARUM ET RERUM «79mes V, deinde dux I de Feria,306, 344, 345, 360., 541, 590.Sudermannus, Everhardus, 551.Suecis, Joannes Bta. de, 711.Suguran, Joannes, 271.Suriano vel Suriani, Angelus, S. J.,moriens, heredem Societatemscribit; fratres ejus reclamant,20-22, v. 735.Suriano vel Suriani, Michael, Venetiarumorator, de testamentoAngeli, fratris sui, quaestionemmovet, 20-22.Syracusae (Siracusa), opp., 290,546, 577. 589, 59°-Tablares, P. Petrus de, S. J., actacum Joanna, principe, commemorat,187-190; Vallisoletumvenit, agitque cum Antonio deAcosta de subsidio pro collegioromano, 214; jocatur agens demagistro Melchiore Cano, 307;v. 302, 813, 814.Tagliafona, Isabella, 710.Tanari, bononiensis, 699.Tanger, opp., v. Tingis.Tanner, P. Mathias, S. J., script.,18.Tarancon, opp., 171.Tarazona, opp., v. Turiaso.Tarraco (Tarragona), opp., 523;tirocinium Societatis Jesu, a Cervantesde Salazar, archiepiscopoet cardinali, conditum, adnotatur,523.Tasso, Torquatus, poeta, 729.Taurus (Toro) , opp., 746,Tavara, marchio de, v. Pimentel etAlmansa.Tavera, Didacus de, episcopus gienniensis,Patris Bustamante amicus,30S; illius parenteset cognati,315.Tavera, Joannes, Didaci genitor,3 X 5-Tavera, Joannes de, cardinalis atquearchiepiscopusolim toletanus,Didaci patruus, 315.Tavonus, P. Joannes Bta., S. J.,collegii patavini rector, 569.Tejeda, Joannes, 0. S. F., 820.Telles, alias Tellez, P. Balthasar,S. J., script., 27, 29, 36-40, 739,Teixidor, Josephus, 0. P., script.,6 33-783-Tello (in textu Teglio), Ferdinandus,S. J., Hispali Vallisoletumevocatur, 531.Tergeste , Tergestum ( Trieste ),OPP-, 353-Terminis, Hieronymus de, episcopusmazzarensis, 590.Terula (Teruel), opp., 819.Tetuan, opp., v. Tituanum.Teve, Didacus aut Jacobus, regiiartium gymnasii conimbricensismoderator, 27.Textor, v. Weber.Theanensis episcopus, v. Sertorius.Thomar,castrum et domiciliumprinceps 0. Christi in Portugallia,332.Thomas, Stus., apostolus, 105, 184.Thomas, Stus., cantuariensis, 321.Thomas, S. J., in Portugallia degens,332; eritne Thomas Passitanus?Thomas, S. J., morbeniensis, 88.Thomas, noviomagensis canonicus,alius a Thoma Buis, 152.Thomas, romanus, S. J., 131.Thracia, regio, 481.Tibur (Tivoli), opp., 175, 592, 759.Tiburtius, P., S. J., v. Quadros,Antonius.

88oIndicesTicci, Raphael, 211.Tilano, Jacobus, S. J., 174.Timotheus, Stus., 39.Tingis (Tanger), opp., 670, 683,684, 690.Tiranni, Felix, episcopus Urbini,326, 327.Titelmanus, Franciscus, 0. S. F.,script., Gandiae explicatur, 642.Tituanum (Tetuan), opp., 671-673;misera christianorum conditiodescribitur, 682-691.Tivoli, opp., v. Tibur.Toledo, Alphonsus, Societatis candidatus,235.Toledo, Eleonora de, ducissa Florentiae,240, 241, 487, 519.Toledo, Franciscus de, Societatisacerdotium offert,si gymnasiumhaec Pedroche velit instituere,91, 252.Toledo, Fridericus (Fadrique), duxde Huescar, filius atque heresFerdinandi Alvarez de Toledo,ducis III de Alba, 166.Toledo, Ludovicus de, frater Eleonorae,ducissae Florentiae, 487,5 J 9-Toledo, Maria de, ducissa de Arcos,collegium Societatis Marciae(Marchena) cupit cum maritosuo instituere, 177-179, 235,267, 312, 313, 567, 568.Toledo, Petrus de, prorex neapolitanus, 729; Julio III scribit proneapolitani collegii institutione,742; Patres Salmeronem et Oviedomitti Neapolim postulat, 743.Toletum (Toledo), opp., 123-125,164, 219, 299, 300, 315, 497,540, 665, 747, 814, 815; archiepiscopus,v. Tavera, Joannes;Martinez Guijarro, alias Siliceo.Tolosa (Toulouse), opp. Galliae,222, 243, 249.Torcoing, aliis Torchai, Torquin,opp., 362.Tornacum (Tournai), opp., excolitur,360-363, 601.Toro, opp., v. Taurus.Torre, P. Ignatius, S. J. , script.,806.Torres, P. Balthasar, S. J., 132,156, 369, 481; ejus frater, 132.Torres, Joannes Bta., S. J., 369.Torres, P. Michael de, S. J., in Portugalliamproficiscitur, futurusreginae confessarius ac provinciaelusitanae praepositus, 48;dolet eam provinciam sibi essecommissam, 80; putat properavissenimis Mironem in admit- •tendo gymnasio conimbricensi,81, 82; Patri Oviedo, dubiaquaedamproponenti, satisfacit, 258-260; laetatur de adventu PatrisGoncalves da Camara, 273 In-;diaemissionibus ex mente Sti.Ignatii providet, 274, 275; adgeneralem conventum mittendusdesignatur, 498; Gandiae anno1546 votum ineundae Societatisconcipit, 642; anno 1548 domussalmanticensis moderator, magistrumCano invisit, 662 etseqq.; quo in statu sint resSocietatis salmanticenses anno1549, exponit, 680-682; v. 52,122, 256, 260, 261, 331, 334,388, 666, 786, 794, 819.Torres Amat, Felix, script., 565.Torrijos, opp., 747.Toulouse, opp., v. Tolosa.Tournai, opp., v. Tornacum.Tournon, Franciscus de, cardinalis,archiepiscopus lugdunensis,155, 321, 322; Societatis collegiumexstruit, 322.Tournon, Jacobus XI, dominus de,321.

Index personarum et rerum88 iTournon, opp., v. Turnonium.Trapani, opp., v. Drepanum.Tremezen, opp., 690.Tridentum (Trento), opp., 97, 99,223, 250, 251, 607, 644, 720,721, 74°-74 2 > 75 1 '755-Trieste, opp., v. Tergeste.Truchsess von Waldburg, Otto,augustanus episcopus et cardinalis,603.Societatis fautor, 583, 602,Trujillo, in textu Trusiglio, Christophorus,candidatus Societatis,239-241.Trujillo , opp. , sedem Societatioffert, 302, 303, 307.Turiaso(Tarazona), opp., 522,613,806; episcopus, v. Gonzalez deMunebrega.Turnonium (Tournon), opp., collegiumSocietatis turnonense aFrancisco cardinali de Tournonconditur, 322.UUbeda, opp., 33, 34.Uffida, opp., 374, 377.Ughellus, Ferdinandus, 0. Cist.,script., 340-342, 396, 457, 603.Ugoletti, P. Elpidius, S. J., collegiipatavini Societatis rector, 650,651; res patavinas anno 1548attingit, 654-658; v. 667, 736,75°> 75 l > 77 1 , 774; anno J 55 6in Sicilia degens ,ab rectorismunere removetur, 545; v. 587,588.Ulyssipo, v. Olisipo.Ungheria, aliis Ungria, P. Ludovicus,589; *litteris dat operam,598.Urbini, duces, 340; episcopus, v.Tiranni; dux, v. Rovere.EPISTOLAE MlXTAE, TOM. V.Urgelles, ex consilio regio Aragoniae,45.Urgellum (Seo de Urgel), opp.,596, 597, 823; episcopus, v. PerezGarcia Olivan.Vabrae (Vabres), opp., 244.Valdenebro, Josephus Maria, scri-Ptor, 535.Valderas, 248.Valderrabano, P. Joannes, S. J.,167; Montem regiumadit, 306.Valdes, Ferdinandus de, archiepiscopushispalensis, summus acgeneralis sacrae fidei inquisitor,116, 647, 648.Valdes, Laurentius de, S. J., navigatin Indiam, 275, 276.Valdes, Marcus, S. J., incola gymnasiiperusini, 436.Valdivia, P. Ludovicus de, S. J.,script., 117, 167.Valenlia (Valencia del Cid), opp.,64, 65, 168, 184, 214, 348,481,496, 498, 514, 548, 588, 631,634, 646, 661, 746, 754, 787,817; templum Societatis aedificatur,106; candidati, 106, 507,555, 556; Pater Miron collegiovalentino destinatus, 107; urbsdeposcit a Borgia ne Pater Ramirezinde alio transferatur, 319,320; paroeciae civitatis, feminaeparietibus circumseptae , 633;archiepiscopus, v. Villanueva,Stus. Thomas; Navarra, Franciscusde; Ayala, Martinus de;prorex, v. Cardenas, dux de Maqueda.Valentianae (Valenciennes), opp.,5°5-Valentiano, Nauta?, Antonius, candidatusSocietatis, 569, 570.56

882 IndicesYalerio, Melchior, 262.Yallisoletum (Valladolid), opp.,44» 45» 9 2 > 9 6 >Il6 > J 47> l62"i6g, 184, 186, 187, 190, 335,33 6 > 345- 347> 49°> 49 x > 497>53 x >534> 5 6o >6 43> 6 45> 73°>733, 8og; collegium Sti. Pauli,217, 218.Yallis Tellina (Valtelina), regio,88, 257.Yannini de Theodulis, Ludovicus,episcopus brictinoriensis, 386.Vaquer, aliis Vagnier, Petrus, episcopusalgueriensis, 647, 648.Yargas, Didacus de, 541.Yargas de Carvajal, Gutierrius, episcopusplacentinus, anno 1552 inanimum inducit Societatis gymnasiumPlacentiae instituere,75 J > 75 2 ; °P US ur S et > 3°> 3 2 >animi liberalitatem et celsitudinemostendit, 94, g5, i6g, 23^;optima virtutum exempla edit,302, 303, 316-318, 616 et seqq.;vull ut Societas ad theologiamin suo gymnasio explicandamsese obliget, 528, 52^.Yargas Mejia, Franciscus, CaroloV a secretis, 5go, 750.Yario, Joannes di, 183.Yaz, P. Gundisalvus, S. J., Romamad congregationem generalemmittendus designatur, ^gg.Yaz, P. Martialis, S. J., docetConimbricae, 2g.Yazquez, P. Dionysius, S. J., Placentiaeinfebrim incidit, 32; tragicamfabulam ,a pueris agendam,scribit, 618; v. 317, 527.Yazquez, Joannes, a secretis principiJoannae, Hispaniae gubernatrici,186, 560.Yega, Elisabeth de, ducissa Bibonae,Societati addictissima, bibonensiscollegii cum marito suofundatrix, 202, 2go, 545, 588,5go, 661; de periculosa sociorumnavigatione sollicita, 130; suumcollegium ampla supellectile ornat,130; filio augetur, 543.Yega, Ferdinandus de, 135; Catanaepraefectus, catanensis collegiiauctor, 288, 28g.Vega, Joannes de-, Societatis fautor,antiquus Sti. Ignatii amicus,iog, 133, 160, igg; anno 1546orator Caroli V in urbe, 640,641; Siciliae prorex renuntiatur,644, 646, 660; anno I54g gaudetPatrem Lainez in Siciliamappellere, 676, 677; cum pontifice,Paulo III, agit de Societatisgymnasio Panormi instituendo,677, 678; sollicitusest de PatrisDomenech navigatione , 130;quid egerit in causa episcopi pactensis,134, 135; probat bellum,more piratarum faciendum, 135;pro collegio mamertino ad caesaremscribit, 158; functus magistratu,Siciliam cogitat deserere,526, 545; opus typographicumin Sicilia instituendum probat,542; de Sti. Ignatii obitu aureamscribit epistolam, 542; praesesconsilii regii creatur, 5go.Vega, Suerus, Joannis filius, Isabellaeac Ferdinandi frater, praefectusurbis Syracusarum, 288,2go, 661.Velasco, Maria de, comitissa deOsorno , collegio complutensisubvenit, 645.Yelati, P. Joannes Bta., S. J., aliasBta. a Jesu, 36g, 78g-7gi; commendaturapud argentenses, 574.Velazquez, Grie., 653.Velazquez, Joannes, 653.Velez, in textu Bellez, opp., 683,6go.

Index personarum et rerum 883Vello, Andreas, 783.Venetiae (Venezia), opp., 20-22,4 68 > 556, S7°-572, 59i» °52,654, 667, 669, 771, 772, 789;collegii incunabula ,706-708;sodales a Frusio describuntur,733-739-Venetianus, Michael, 516.Verdolay, P. Joannes, 510; Societatiadhaeret, et ab ea recederenotatur, 555-556.Vergara, opp., 643-646.Vernaca, opp., xog, 110.Vernui, Joannes, 248.Verres, praetor Siciliae, 202.Verrii, Diomedes, 711.Verula (Veruela), monasteriumB. V M., O. Cist., 165, 217,805; abbas, v. Marco.Vicente, Rodericus (Ruy Vicente),S. J., docet Conimbricae, 29.Viciana, Martinus de, script.,754-Victoria ,Didacus de ,Societatiscandidatus, a proposito desciscit,519.Victoria, P. Joannes de, S. J., iterinstitutum in Hispaniam narrat,191-195; acta cum cardinali Madrucciorefert, 197-200; Lugdunumvenit, iter describit, 221-230; venit Tolosam, 243-249; exHispania Romam revertitur, 518,5 J 9. 553-Victoria, Ludovicus de, 519.Vidmanstadius, Joannes Lucretius,586.Vieira, Didacus, 785.Vienna Austriae (Wien), opp., 20,21, 73, 143, 145,505, 553,554,603; convictorum collegium instituitur,75; schola theologicaviennensisdiscipulisdeserta, 79.Vignes, Hieronymus, neapolitanorumcommotionem describit,occasione cujusdam candidati inSocietatem properantis, 363-366.Yillalobos, Alphonsus, S. J., adeloquentiam parum idoneus, 133-134, J30J588.Yillalobos, Alphonsus de, episcopusschilacensis, 748.Villanueva, Franciscus de, actornegotiorum, Romae, 133, 224;doctor quidam, alius, ut videtur,a superiore, 659.Yillanueva ,Franciscus , regensolim neapolitanus, 285.Yillanueva, P. Franciscus de, S. J.,rector collegii complutensis, placentinogymnasio aedificandopraeest, 30-32; in oppidum Jaraicejovenit, 93; agit cum episcopoplacentino, 94, 95; Vallisoletumadit, Complutum indeperrecturus, 95, 96; Conchamaccedit,brevi rediturus Placentiam,147, 148, 300, 317, 31S;sensus exprimitin obitu P. Ignatiiperceptos, 527; congregationemgeneralem differendam esseputat, 530; Toletum adit, 560;anno 1553 Patri Simoni Rodriguezscribit, ne in Portugalliamvelitredire, 786-789;e morbo recreatus,agit de negotiis complutensibus,813-817; v. 645, 74S.Yillanueva, Jacobus (Jaime), script.,216, 565, 597.Yillanueva, Stus. Thomas, archiepiscopusvalentinus, Societatibenevolus, 510, 823.Yillanueva, opp., 328.Yillena, marchio de. v. Lopez Pacheco;marchionissa, v. Cabreraet Bobadilla, Ludovica.Yillinus (Hoffler) in textu Felino,primarius professor in academiaviennensi, Socielati adversatur,78, 79-

88 4 IndicesVillora, opp., 328.Villuercas, opp., 142.Vinck, P. Antonius, S. J., collegiimamertini procurationem suscipit,131, 138; Messanam redit* ex catanensi collegio, 200, 201;hujus collegii287-290; v. 587.incunabula refert,Vines, P. Mauritius, S. J., 615.Viola, P. Joannes Bta., S. J., 112,512,691,692,725,726; Genuaeversatur, 18; ipsius aedes venduntur,183; a concivibus Parmamarcessitur, 708-71 1 ; Lugdunumire statuit, 359, 360; Billomumvenit, 405-411.Violante,regina quondam Castellae,217, 218.Viperanus, Joannes Antonius, S. J.,perusini collegii incola, 182,Eustathii commentarios in Homerumpostulat, 442; v. 435,438, 579,735-Virgilius Maro, 372, 436, 585, 66y.Virgilius, Societatis candidatus,401.Vito, P. Joannes Philippus, S. J.,in curia Societatis romana abepistolis et commentariis, 137,156, 224, 255, 519, 520.Vivariensis schola, 322.Vivero, Hieronymus de,amicus, 748, 815.Vizcaya, regio, 797.SocietatisVogado, Ignatius, S. J., vir patientissimusatque optimus, 689.WWalhain, Maximilianus de, episcopuscameracencis, 533.Weber (Textor), Urbanus, episcopuslabacensis, 76, 98, 352.Wishaven, aliis Wischaven, P. Cornelius,S. J., 47, 387?Witte (Candidus), P. Adrianus,S. J., 466, 533 ;concionatur Lovanii,601.Wittemberg, opp., 480.Wolfgangus, S. J., bohemus, navemconscendit in Portugalliam,1 12.Wolfgangus, S. J., etiam bohemus,alius, ut videtur, a superiore,incola perusini collegii, 182,.437-Xabierre, Joannes de,sensus exprimit,quos in obitu Sti. Ignatiiest expertus, 487; usus infirmavaletudine, studiorum vela cogiturcontrahere, 488; Societatise tradit, 489.Xarandilla (Jarandilla), opp., 55,56, 619; Borgia ad Carolum Vvenit, 560.Xaverius, P. Franciscus, S. J., Indiaeapostolus, 141, 487, 817,818; testimonia de ipsius miraculiscoliiguntur, 275.Ximenez (Jimenez),abbas, agensnegotia Joannis de Vega in urbe,Ximenez de Cisneros,O. S. F., cardinalis, 539.Ximeno, Joannes, 65.Franciscus,Yuste, monasterium de,v. Justi, Sti.Zamora (in textu Qamora), Didacus,193, 195, 223.Zandina, Barbara, 711.Zandinella, Ambrosius, 711.Zanelli, Petronius, teneros experi.

Index personarum et rerum 885tur sensus in morte Sti. Ignatiiac Patris Olave, 602; jacturamrei familiaris dolet, 603.Zaporta (in textu ^aporta), 65.Zaporta, doctor, alius a superiore,rector tolosanae academiae, 245.Zaragoza, opp., v. Caesaraugusta.Zarate, P. Alphonsus de, S. J., rectorcordubensis,res sui collegiinarrat, 54, 122, 308, 371,391; onere sublevatur regendicollegium cordubense, 535.Zarate, Petrus de, equesSti. Sepulcri,140; cupit ut in oppidoGarciaz sedes Societatis collocetur,141, 142; Sti. Sepulcrisodalitatem instituit, quae, eomoriente, evanescit, 149; v. 541,602, 792.Zoana, femina morbeniensis, 88.Zuazola (in textu Cuacola), 660.Zumaya, opp., 797.Zuiiiga, Fridericus de, redit in gratiamcum episcopo placentino,3°3-Zuniga et Avellaneda, Gaspar,episcopus segoviensis, 231.Zutphemensis, Andreas, S. J., 695.

886 IndicesVIINDEX GENERALIS HUJUS VOLUMINISPag.

Index generalis 8871556Pag.080 Pont. Cogordan...Joan. Poianco..081 Hier. Domenech. .082 Andr. Fernandez. .083 Ant. Araoz084 Lud. Calatayud...085 Alph. Samano. . . .086 Oliv. Manareus. . .087 Barth. Bustamante088 Ever. Mercurianus089 Joan. di Vario.. . .090 Joanna princeps..091 » »092 Petr. Tablares. . . .093 Joan. Victoria. . . .» »094095 » >096 Ant. Vinck097 Did. Guzman098 Lud. Coudreto099» »100 Ant. Araoz101 Joan. Victoria102 » »103 Lud. Mendoza104 Barth. Bustamante..105 Lud. Coudreto106 Joan. Victoria107» »108 Steph. Aimeida109 Franc. Mendoza. . . .110 Jul. OnofriusiiiAndr. Oviedo112 Com. morbeniensis. .113 Torres ac socii114 L. Goncalv. etTorres115 Pont. Cogordanus. . ,116 Octavian. Cesari. . . ,117 Hier. Ripalda118 Bart. Bustamante. .119 Andr. Boninsegna. .120 Mich. Torres121 Lud. Goncalves. . . .

Conimbrica..888 Indices1556 Jj>^_1122 Rob. Clayssonius.. . . Sancto Ignatio. Billomo 21 Apr. 28111 23 Hect. Lionello » Senis 23»28511 24 Ant. Vinck » Catana » »2871125 Andr. Boninsegna.. . » Argenta 26 »2901126 Christ. Rodriguez. . . » Gandia 27 » 29511 27 Joan. Plaza » Corduba.... » » 2971128 Did. Carrillo »Compluto.... 28 » 2981129 Petr. Tablares » Septimancis.. 29 »3021130 Alph. Zarate » Corduba.... 30»3081131 Barth. Bustamante. . » Giennio » » 3111132 Marcus Salinas » Placentia. .. 1Maj. 3161133 Jurati valentini Franc. Borgiae . Valentia.... 2 » 3191134 Petr. Canalis Sancto Ignatio. Lugduno. . . . 4»3211135 Wiguleus Hundt. . . . Petro Canisio. . Monachio... 14»3231136 Fulv. Androtius Sancto Ignatio. Pisauro 15 »3241137 Convent. calliensis. . » Callio 17 »3261138 Alph. R. Vergara... Joan. Polanco. . Concha 18 »3271139 Lud. Goncalves Sancto .Ignatio 22 »3301 140 Joanna princepsVallisoleto.. . 28 »335Neapoli 31»337Meldula »339Bruxellis. ... 4 Jun. 344Vallisoleto. . 6 »345Bibona » »348Labaco..... 10 »352Bibona 13 »354Lugduno 17» 3591149 Bern. Oliverius Petro Rivaden. a Tornaco. . . . 18 »3601150 Hier. Vignes Sancto Ignatio. Neapoli » »3631151 Franc. Guiraldo. . . . Jac. Lainez. . . . Bruxellis. . . . 21 » 2>^1152 » » Joan.Covillonio. » » »36811 53 Leiva Sancto Ignatio. Corduba 30»3701154 Florian. Sylvius. . . . » Praga 13 Jul. 3711155 PatarinietMortaigne. » Asculo » » 3731156»» » »»»3761157 Fulv. Androtius » Meldula. ... 15 »3781158» » Joan. Polanco. . » 17»37911 59 Julius Pavesius Sancto Ignatio. Neapoli 29» 3811160 Fulv. Androtius » Meldula. ... 30»3821161 > » Joan. Polanco. . » 31 » 3S51162 Mich. Sousa Sancto Ignatio. Conimbrica. . » »3881163 Alph. Zarate » Corduba. ... » »39111 64 Ber. Bongiovanni. . . » Magdalena. . » »3941 165 Appendix ad ep. sup 397

8go

Index generalis 891254255256257Franc. de EstradaDid. Caceres. . .Bern. de la CruzJac. Miron258 Emm. Miona. . .259 Franc. Palmius.260 Philip. princeps.261 Andr. de Oviedo262 Ant. de Araoz. .263 Philip. princeps264 » »265 Petr. Rivadeneira.266 Licent. Mercado. .267 Elp.Ugoletti268 Gundis Perez269 Elp. Ugoletti270 » »271 Eleonora Osorio. .272 Maximil. Capella..273 Elp. Ugoletti274 Andr. Lipomanus.275 Joan. Nunes276 Lud. G. daCamara.277 Jacoba de Croy.. .278 Joan. de Vega. . . .279 » »280 Isidorus Clarius. .281 Mich. de Torres.. .282 Joan. Nunes287 » »288 Silvesl. Landinus.289 Socii bonon290 Socii veneti291 Cives parmenses . .292 Aegid. Foscarari. .293 Urban. Fernandes.294 Maurit. v. Hutten.SUPPLEMENTUMPag.Sanctolgnatio. Montepolit. . 5 Jul.1539 625» Parisiis 2 Febr. 1541 628Simoni Rodrig. Conimbrica.. 22 Aug. 1542 629Sanctolgnatio. Valentia. . . .4 Aug. 1544 631Morillo Roma 634Sanctolgnatio. Bononia. ... 9 Jan. 1546 638Joan. de Vega. Matrito 22 Febr. » 640Sanctolgnatio. Gandia Exeunte anno. 642»Vergara .... » »643Alex. Farnesio. Monzone. . . .17 Aug. 1547 646Paulo III » 18 » » , 648Sanctolgnatio. Patavio 21 Oct. » 649» Vallisoleto. .25 Nov. » 652» Patavio 27 Apr. 1548 654» Vallisoleto. .30» »655» Patavio 4 Maj. »656» » 18» » 6 5 7» Messana. ... 9 Jul. » 658Joan. Polanco. Salmantica.. 27» » 662Sanctolgnatio. Patavio 3 Aug.»667Paulo III Venetiis 18 » » 668Simoni Rodrig. Septa 9 Oct. »670Sodal. lusitan. » 12 » » 672Sanctolgnatio. Excastro.... 3 Dec. » 675Sanctolgnatio. Panormo.... 28Febr. 1549 676Paulo III » 14 Maj.»677Sanctolgnatio. Fulginio 15 » »679F.deMendoza. Salmantica.. 26 Jul. » 680Sociis conimb. Tituano 18 Oct. » 682283 Guliel. du Prat. .. Sancto Ignatio. Parisiis 31 Jan. 1550 691284 Commun. bonon... J.A.deToledo. Bononia 12 Apr. » 693285 Leonard. Kessel.. Sancto Ignatio. Colonia » »30 694286 Max. et Maria. . . . D.H.deMend. a Vallisoleto. .7 Maj. »696Julio III » » » »697Sanctolgnatio. Mutina \6 » »698» Bononia..... 6 Sept. »702» Venetiis. ... 1 Oct. »706» Parma 26 » »708» Mutina 8 Nov. »711Sociis barcin . Conimbrica.. 18 Dec. »712Sanctolgnatio. Augusta ... 5 Jan. 1551 713

892 IndicesPag.1295 Magistrat. gerund.

Index generalis 893I Codices manu scripti 825II Auctores et libri, quorum testimonia proferuntur 826III Epistolarum auctores 829IV Loci, unde epistolae missae sunt 832V Index personarum maxime et locorum 833VI Index generalis totius voluminis 886Pag.EXPLICIT TOMUS QUINTUS ET ULTIMUS

CORRIGENDAHag.lin.legitur.legatur.91

SUPERIORUM APPROBATIOJhs.Cum opus, cui titulus est «Epistolae Mixtae, ex variis Europaelocis ab anno 1537 ad 1556 scriptae», nunc primum aPatribus Caecilio Gomez Rodeles, Vincentio Agusti, FridericoCervos et Mariano Lecina, Societatis Jesu, in lucem editae,aliqui ejusdem Societatis revisores, quibus id commissum fuit,recognoverint et in lucem edi posse probaverint, facultatemconcedimus ut typis mandetur, si ita iis, ad quos pertinet, videbitur.sigillo officiiIn quorum fidem has litteras, manu nostra subscriptas etnostri munitas, dedimus.Matriti 1 Novembris 1900.Jacobus VigoPraep. Prov. Tolet. S. J.IMPRIMATURMatriti, die 12 Martii 1901."f Josephus Maria, Archiepiscopus-EpiscopusMatriten. et Compluten.A. M. D. G.

Date Due

Jo/ o°/BOSTON COLLEGE3 9031 0113859170/01BOSTON COLLEGE LIBRARYUNIVERSITY HEIGHTSCHESTNUT HILL, MASS.Books may be kept for two weeks and maybe renewed for the same period, unless reserved.Two cents a day is chargedkept overtime.for each bookIf you cannot find what you want, ask theLibrarian who will be glad to help you.The borrower is responsiblefor books drawnon his card and for all 6nes accruing on thesame.m