3 di Avrîl 1077 - La Patrie dal Friûl

I classics Cuintristorie dal Friûl
La paronance di Rome
Che la cjadene des nestris monts e sei un confin naturâl… e saLa
paronance di Rome sul Friûl e durà teorichementri sîs secui e mieç
(181 devant di Crist – 476 dopo di Crist). In tant timp la Regjon e
varès vût di mudâ dal dut la sô muse, e il stamp de gnove civiltât
si varès di cjatâlu a ogni pît alçât. Invezit, lassant di bande Aquilee,
Cividât e Zui, si pues dî che lis relicuiis de “romanitât” vignudis
fûr de tiere furlane fintremai cumò, no son plui numerosis ni
plui impuartantis di chês des civiltâts di prin (1). Di chest nol è di
smaraveâsi: che un popul al scjafoi un altri e che al vadi a implantâsi
tun paîs forest par “puartâ la civiltât” e je une di chês luianiis che si
scrivin sui libris di scuele. I parons forescj, par antîc tant che in dì di
vuê, a faserin e a fasin il lôr comut e il lôr interès, sfrutant miôr che
a puedin lis risorsis dai sîts cuistâts, cence scomponisi di ce che al
covente o che al zove a lis popolazions sogjetadis.
I Latins in Friûl no àn fat ni di miei ni di piês di ce che a àn fat
i Inglês in Indie o i Spagnûi in Americhe o i Francês in Afriche. A
slargjarin Aquilee par ordin che ur coventave slargjade, a faserin
lavorâ la tiere daûr lis bocjis che a vevin di mantignî, a vierzerin
stradis grandis e piçulis secontri che si presentave la dibisugne pai lôr
trafics e pal moviment dai lôr soldâts, a implantarin cualchi borgade
e cualchi “stazion” dulà che ur interessave par resons strategjichis o
aministrativis. Di ducj chescj lavôrs si pues dî che nome lis stradis a
la patrie dal friûl _ AVRÎL 2008 _ 30
TIERCE PONTADE
La albe de nestre
In colaborazion cu la Associazion La Grame, che o ringraziìn
pe disponibilitât, o tornìn a publicâ a pontadis un dai libri che nol varès
di mancjâ in nissune biblioteche e in nissune cjase di ogni furlan:
Cuintristorie dal Friûl [“fint sot de Italie (1866)”, firmade di pre Josef Marchet e
jessude su la Patrie dal 1950 al 1952; “dal 1866 fint al 1976”, firmade
di pre Checo Placerean]. Cheste che o proponìn e je la edizion publicade
da La Grame tal 2005, che te jentrade pre Toni Beline al scriveve:
puartarin cualchi vantaç ancje a chê int carniche che e restave simpri
la part plui grande de popolazion. Cheste int no rivà mai adore di
fâsi un puest te direzion politiche o aministrative, ni di vê un fregul
di pês o di impuartance tal andament des cjossis, ni di vignî scoltade
dai parons. Ancje sul cont de difese militâr, i latins a pensarin nome
par lôr: a rinfuarçarin la lôr citât di Aquilee, a implantarin une
fabriche di armis pai lôr soldâts a Concuardie e cualchi “castrum” ca
e là, che in pratiche nol zovà mai a fermâ o intardâ lis invasions che si
strucjarin chenti plui tart.
I sîs secui e mieç de dominazion romane si puedin dividi in
dôs Etis dibot compagnis: tai prins trê secui Aquilee e cressè di
popolazion e di impuartance; i Celtics, pôc disponûts a adatâsi a vivi
di sclâfs, a forin pestâts e talpinâts cence remission; al fo sistemât un
ordenament aministratîf dut in man dai latins; e fo implantade une
rêt di stradis e su lis stradis a nasserin lis borgadis e lis “stazions”: dut
par ordin dai parons e cul sudôr de popolazion locâl. In chei altris
trê secui e mieç, che al ven a jessi dopo di Traianus (+ 117 dopo di
Crist) il Friûl al fo simpri cjamp di bataie o par vie des invasions
(che a scomençarin sot di M. Aurelius, cui Marcomans e i Sarmatics)
o par vie des vueris tra imperadôrs che a cirivin di ribaltâsi un cul
altri. I latins no salvarin il Friûl ni des invasions gotichis dal re Alarì
(401-408 dopo di Crist), ni di Atile (452 dopo di Crist), ni di tantis
altris tampiestis barbarichis che a rivarin chenti de
bande di soreli jevât massime tal ultin secul
dal imperi roman ocidentâl. La dominazion
romane si distudà suntun mâr di maseriis:
Aquilee sdrumade, Zui scomparît, des
fatoriis implandadis dai romans, restât
nome cualchi non ca e là, di chei
altris borcs o cjistiei e des stradis,
juste cualchi memorie e cualchi
vanzum che al tornà in lûs in
chescj ultins timps.
A tirâ lis sumis, i latins a
lassarin il Friûl piês di ce
che lu vevin cjatât.
I dissens a son di Gianni Di Lena