Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
I<br />
II<br />
IV<br />
VI<br />
VIII<br />
‘08<br />
AVRÎL -<br />
Numar 03<br />
SOMARI<br />
L’impuartance<br />
<strong>di</strong> informâ la int<br />
> SPILIMBERC<br />
• Spilimberc, un paîs dut <strong>di</strong> vio<strong>di</strong><br />
• Scuele <strong>di</strong> mosaic, vant de citât<br />
• Concors leterari “Zâl par furlan”<br />
• Tesi <strong>di</strong> <strong>La</strong>uree su Spilimberc<br />
• Calendari dai events de istât<br />
> BORDAN<br />
• Sociâl e culture prime <strong>di</strong> dut<br />
• Associazions:<br />
une realtât une vore vive<br />
• Screade la gnove stagjon<br />
de “Cjase des Paveis”<br />
> MERÊT DI TOMBE<br />
• O lavorìn pal futûr <strong>di</strong> Merêt<br />
• Piçul comun, ma grande biblioteche<br />
• <strong>La</strong> Tumbare, un misteri<br />
ancjemò <strong>di</strong> scuvierzi<br />
Valorizâ lis risorsis locâls<br />
e cualificâ il teritori<br />
Spieli / spazi <strong>di</strong> informazion istituzionâl<br />
par cure de Tramart snc<br />
responsabil organizatîf Luca Zoratti<br />
corezion de grafie Elena Zanussi<br />
progjet grafic e impagjinazion Anthes<br />
Spieli al ven publicât cul contribût<br />
finanziari de Regjon <strong>Friûl</strong>-V.J. su la leç 482/99<br />
comun cjâf file <strong>dal</strong> progjet Puçui<br />
par informazions scrivêt a info@spieli.it<br />
<strong>La</strong> impuartance <strong>di</strong> informâ la int<br />
I comuns si contin in lenghe furlane<br />
Tantis voltis al sucêt che fasint<br />
une robe, ancje biele, si finìs che<br />
po dopo no ducj a vegnin a savê<br />
ce che al è stât fat, e une biele iniziative<br />
e pues restâ cence cualchidun che al<br />
pue<strong>di</strong> preseâle, o parfin criticâle. Cussì<br />
e nas la informazion, une maniere par<br />
fâ savê ce che al ven fat.<br />
I comuns, o ben lis aministrazions<br />
locâls, <strong>di</strong> lavôrs e progjets an fasin un<br />
grum, si impegnin pe comunitât, si dan<br />
<strong>di</strong> fâ, ma no simpri la int <strong>dal</strong> puest e<br />
ven a savê ce che al sucêt e al ven fat<br />
dentri <strong>dal</strong> “palaç”.<br />
E “Spieli” alore ur va incuintri, un mieç<br />
par meti in comunicazion il comun cui<br />
cita<strong>di</strong>ns, par puartâ in maniere <strong>di</strong>rete e<br />
dentri cjase lis notiziis su ce che al sucêt tal teritori. Ma no<br />
dome, in gracie ae <strong>di</strong>sponibilitât <strong>dal</strong> mensîl “<strong>La</strong> <strong>Patrie</strong> <strong>dal</strong><br />
<strong>Friûl</strong>” che nus dâ bon acet, intes cjasis al rive ancje chest<br />
gjornâl che al è un dai simbui <strong>dal</strong> <strong>Friûl</strong>, il mensîl <strong>di</strong> informazion<br />
par furlan plui vieli e autorevul <strong>di</strong> cjase nestre.<br />
SPAZI DI INFORMAZION ISTITUZIONÂL<br />
Al è biel fâ lis robis, ma al è ancje gust<br />
fâ savê <strong>di</strong> vêlis fatis.<br />
No si sa mai avonde, no si è simpri<br />
informâts su dut, par chest Spieli al<br />
rive dentri des cjasis, e sore nuie in<br />
gracie a <strong>di</strong> un supuart finanziari de<br />
Regjon, par contâ cu la vive vôs dai<br />
aministradôrs ce che a son daûr a fâ.<br />
In chescj mês de vierte al tocje a 12<br />
comuns <strong>di</strong> sei contâts, in chest numar<br />
o cjatin Spilimberc, Bordan e Merêt<br />
<strong>di</strong> Tombe, trê comuns ben lontans tra<br />
<strong>di</strong> lôr, se<strong>di</strong> par <strong>di</strong>stance in chilometris<br />
che par <strong>di</strong>farentis realtâts economichis<br />
e sociâls, un comun de alte, un<br />
de plane e un “<strong>di</strong> là da la aghe” (o<br />
par <strong>di</strong> ca, <strong>di</strong>pent <strong>di</strong> dulà che lu si viôt).<br />
Trê comuns <strong>di</strong>farents si <strong>di</strong>seve, ma avuâls te stesse convinzion<br />
<strong>di</strong> fevelâ e comunicâ lis lôr intenzions par furlan, e<br />
alore nol reste che zirâ lis pagjinis e vio<strong>di</strong> ce che <strong>di</strong> biel a<br />
àn <strong>di</strong> contâ.<br />
Luca Zoratti<br />
_I