TESTATA ELETTRONICA OTP-E.pdf

I controlli sulla visualizzazione vengonoeseguiti anche durante la fase diestrazione/riposizione della pistola alfine di verificare il mantenimento deivalori visualizzati nella fase dierogazione precedente ed il correttofunzionamento della testata prima diiniziare una nuova erogazione.Al riposizionamento della pistola per fineerogazione, viene attivato un circuito diritardo programmabile. Se una nuovaestrazione della pistola avviene primadell’esaurirsi di questo tempo, la testatanon inizia la procedura di erogazione.Questo permette di evitare che falsiriposizionamenti o eventuali rimbalzimeccanici cancellino i dati della precedenteerogazione.La testata può operare in due modi:■ manuale■ predeterminato.2.1 Erogazione manualeLe procedure di erogazione manuale sonodel tutto identiche a quelle utilizzate contestata meccanica: è l’utilizzatore chedecide il termine dell’erogazionechiudendo e riponendo la pistola.2.2 Erogazionedi valore predeterminatoAttraverso a) il tastierino a 4 pulsanti omediante b) tastiera a 12 tasti è possibile,prima dell’inizio della fase di erogazione,predeterminare un valore, in importo o involume, che viene visualizzato sul displaycorrispondente della testata (displayimporto o display volume), cancellando ildisplay non interessato. La testataprovvede quindi ad arrestare l’erogazioneesattamente al raggiungimento del valorepredeterminato.La stessa procedura può essere attivatac) tramite collegamento remoto adHOST, ed anche in questo caso deveavvenire prima dell’inizio dell’erogazione.2.3 Predeterminazionesul distributore (importo oquantità)a) Con tastierino a 4 pulsantiPossono essere predeterminati soltantovalori relativi all’importo da prelevare.Nota: su richiesta è disponibile un selettoreche permette la predeterminazione siadell’importo da prelevare sia della quantitàdi prodotto erogato.In questo caso la predeterminazione avvieneassegnando un valore a ciascuno dei 4 pulsanti(che chiameremo P0, P1, P1 e P3).Esempio: P0 = Pieno P1 = 10.000P2 = 5.000 P3 = CancellaI valori dei pulsanti P0, P1, P1 e P3 vengonoassegnati durante la fase di configurazionedella testata.Ad ogni pressione di P1 o P2 il valorepredeterminato aumenta del corrispondenteimporto.Checks on visualization areperformed also when taking out/replacing the nozzle in order to verifythat the values visualized during theprevious delivery phase areretained, and that the computinghead is operating properly before anew delivery gets started.When replacing the nozzle at the end ofdelivery, a programmable time delay circuitis activated. If the nozzle is taken outagain before this time interval has elapsed,the computing head does not begin thedelivery procedure. This prevents falsereplacements or possible mechanicalrebounds from deleting data referring tothe previous delivery.The computing head can work in twooperating modes:■ manual mode■ preset mode.2.1 Delivering in manual modeManual delivery procedures are absolutelyidentical to the ones used when dealingwith mechanical computing heads; it isthe user who decides to stop delivery byclosing and replacing the nozzle.2.2 Deliveringa preset valueBefore the delivery phase gets startedyou can, by means of a) the 4-buttonkeyboard or by means of the b) 12-keykeyboard, preset a value, either asamount due or as volume, which will bevisualized on the corresponding computinghead display (amount due display orvolume display), while the other displaywill be cleared. After that the computinghead stops delivery exactly on reachingthe preset value.The same procedure can be activated bymeans of c) remote connection to HOST;also in this case value presetting musttake place before delivery starts.2.3 Presetting on thefuel pump(amount or volume)a) Presetting by 4-button keyboardYou can preset only values relating to theamount to be delivered.Note: a selector allowing the presetting ofboth the amount to be delivered and thequantity of the delivered product isavailable on request.In this case presetting is carried out byassigning a value to each of the 4 buttons (thatwill be shortened to P0, P1, P1and P3).Example: P0 = Fill-up P1 = 10.000P2 = 5.000 P3 = ClearThe P0, P1, P1 and P3 values getassigned while configuring the computinghead.Every time the P1 or P2 buttons arepushed, the preset value is increased bythe corresponding amount.Les contrôles sur la visualisation sonteffectués également pendant la phasede décrochement/accrochement dupistolet afin de vérifier que les valeursvisualisées dans la phase de débitprécédente soient conservées et quela tête fonctionne correctement avantd’entamer une nouvelle livraison.À la fin du débit, lorsque le pistolet estremis en place, un circuit programmablede retardement est activé. Si le pistolet estde nouveau décroché avant que ce tempsne soit écoulé, la tête n’entamera pas laprocédure de débit. Cela permet d’éviterque de faux replacements ou d’éventuelsricochets mécaniques n’effacent lesdonnées du refoulement précendent. Latête de comptage peut fonctionner par dedeux manières:■ manuellement■ à prédétermination.2.1 Débit manuelLes procédures de débit manuel sontidentiques à celles utilisées en présencedu calculateur mécanique: c’est l’usagerqui décide l’arrêt du refoulement en fermantet en accrochant le pistolet.2.2 Débitd’une valeur prédéterminéePar a) clavier à 4 boutons ou par b)clavier à 12 touches il est possible,avant le début du refoulement, deprédéterminer une valeur, en montantou en volume, qui est affichée sur ledisplay correspondant de la tête decomptage (display montant ou displayvolume), tandis que le display qui n’estpas intéressé est effacé. La tête decomptage veille à ce que le débit s’arrêtelorsque la valeur prédéterminée a étéatteinte. On peut également activer lamême procédure c) par connexion àdistance à HOST. En ce cas aussi ilfaut agir avant le début du refoulement.2.3 Prédétermination surle distributeur (montant ouquantité)a) Par clavier à 4 boutonsSeules les valeurs relatives au montant àprélever peuvent être prédéterminées.Note: un sélecteur qui permet laprédétermination du montant à préleverainsi que la quantité de produit débité estdisponible sur demande.Dans ce cas, la prédétermination se faiten assignant une valeur à chacun des 4boutons (indiqués par P0, P1, P1 et P3).Exemple: P0 = Plein P1 = 10.000P2 = 5.000 P3 = EffaceLes valeurs des boutons P0, P1, P1 et P3sont assignées durant la phase deconfiguration de la tête.Chaque fois qu’on presse P1 ou P2, lavaleur prédéterminée augmente dumontant correspondant.- 7 -