TESTATA ELETTRONICA OTP-E.pdf

2. DESCRIZIONE FUNZIONALELa testata elettronica calcola e visualizza idati di erogazione di un distributore dicarburante: importo, litri erogati, prezzoper litro. La visualizzazione avviene su treindicatori a cristalli liquidi a sette segmenti,con cifre alte 25 mm (1").In particolare la visualizzazione riguarda:a - Importo da pagare:visualizzato su 6 cifre;b - Litri erogati:visualizzati su 5 cifre (2 decimali) incaso di testata benzina;visualizzati su 4 cifre (2 decimali) incaso di testata miscela; la quinta cifravisualizza la percentuale (%) olio.c - Prezzo unitario:visualizzato su 4 cifre.Nota:il numero di cifre decimali rappresentabilisui display 'importo' e 'prezzo unitario' èprogrammabile tramite un apposito parametrodi configurazione.All’estrazione della pistola, se ildistributore è disponibile, la testata iniziail test di "antispandimento" (quando ildispositivo di antispandimento è presente- parametro 14).Nota: il dispositivo antispandimento èun dispositivo di sicurezza che ha il compitodi bloccare l’erogazione in caso di eventualiperdite sul circuito idraulico.Questo test viene effettuato mettendo infunzione il circuito idraulico tramitel’attivazione immediata del motore perverificare che, in un tempo pari ad 1secondo, non passi un volume di carburantesuperiore ad un numero di centilitriprefissato. Superato il test, la testata iniziala procedura di erogazione. Tutti gliindicatori visualizzano la cifra “8” (otto) esuccessivamente vengono cancellati(blank). Questa procedura permette ilcontrollo visivo di eventuali indicatori nonfunzionanti. Durante la fase di erogazionevengono eseguite le seguenti operazioni:■ Acquisizione e controllo della correttezzadelle informazioni provenientidal generatore di impulsi calettatosull’albero del misuratore volumetrico.Il generatore emette impulsi sudue canali sfasati di 90°.Ciascun canale fornisce 100 impulsiper ogni litro di prodotto erogato(1 impulso = 1 centilitro).■ Calcolo e visualizzazione del volumeerogato e dell’importo corrispondente.■ Controllo della corrispondenza tra ivalori visualizzati e la quantità degliimpulsi. Questa verifica si effettuaseguendo il flusso dei dati, dall’acquisizionedegli impulsi sino alla visualizzazione,con opportuni controlli eridondanze. In particolare, per i dispositividi visualizzazione, viene controllatal’integrità elettrica dei circuitidi comando, dei collegamenti tra indicatorie degli indicatori stessi.2. FUNCTIONAL DESCRIPTIONThe electronic computing head calculatesand displays the delivery data of a fueldispenser: amount, delivered litres, priceper litre. The visualization occurs on threeseven-segment LCDs with 25 millimetrehigh(1") digits. In particular, the thevisualization concerns:a - Amount to be paid:6-digit display;b - Delivered litres:5-digit display (2 decimals) for petrolcomputing head;4-digit display (2 decimals) for mixcomputing head; the fifth digit displaysthe oil percentage (%).c - Unit price:4-digit display.Note:the number of decimals that can be visualizedon the 'amount' and 'unit price' displays canbe programmed by a special configurationparameter.When taking out the delivery nozzle, ifthe dispenser is ready, the computinghead starts the "anti-fuel jet" test (ifthere is the anti-fuel jet device -parameter 14).Note: the anti-fuel jet device is asafety device which stops the deliveryin case of leakages from the hydrauliccircuit.This test is carried out by activating thehydraulic circuit by means of theimmediate start-up of the motor in orderto verify that the fuel volume flowing ina time interval equal to 1 second doesnot exceed a preset centilitre number.Once the test is over, the computinghead starts the delivery procedure.The digit “8” (eight) appears on alldisplays, which are then cleared (blank).This procedure allows to check visuallyfor faulty displays.During delivery phase, the followingoperations are carried out:■ Acquisition and checking that theinformation coming from the pulserassembled on the volumetric metershaft is correct.The pulser emits pulses through twochannels, out of phase by 90°.Each channel emits 100 pulses pereach litre of fuel delivered(1 pulse = 1 centilitre).■ Calculation and visualization ofvolume delivered and correspondingamount.■ Checking of the correspondencebetween the visualized values and thepulse quantity. This check is executedby following the data flow, from pulseacquisition up to visualization, withsuitable controls and redundancies. Inparticular, as far as visualization devicesare concerned, the electrical integrity ofcontrol circuits, of connections amongindicators and of indicators themselvesis checked.2. DESCRIPTION FONCTIONNELLELa tête électronique calcule et affiche lesdonnées d’un distributeur de carburant:montant, litres débités, prix par litre. Lavisualisation se produit par trois indicateursà cristaux liquides à sept segments, avecchiffres hauts de 25 mm (1").En particulier la visualisation concerne:a - Montant à payer:affiché sur 6 chiffres;b - Litres débités:affichés sur 5 chiffres (2 décimaux) encas de tête pour essence;affichés sur 4 chiffres (2 décimaux) encas de tête mélange; le cinquièmechiffre affiche le pourcentage (%) huile.c - Prix unitaire:affiché sur 4 chiffres.Note:le nombre de décimaux qui peuvent êtrereprésentés sur les display 'montant' et 'prixunitaire' est programmable par un paramètrespécial de configuration.Lorsque le pistolet est décroché, si ledistributeur est disponible, la tête decomptage entame le testd’"antiépandage" (si le dispositif estinstallé - paramètre 14).Note: le dispositif antiépandage est undispositif de sécurité qui sert à bloquer ledébit en cas de pertes éventuelles ducircuit hydraulique.Pour réaliser ce test il faut mettre enfonction le circuit hydraulique par la miseen marche immédiate du moteur afin devérifier que, dans un temps equivalent à 1seconde, le volume de carburant débiténe dépasse pas un nombre pré-établi decentilitres. Une fois surmonté le test, latête entame la procédure de débit.Tous les indicateurs visualisent le chiffre"8" (huit) et s’effacent ensuite (blank).Cette procédure permet le contrôle visueldu fonctionnement correct des indicateurs.Au cours du débit, les fonctions suivantessont accomplies:■ Acquisition et contrôle de l’exactitudedes informations qui proviennent dugénérateur d’impulsions enclenché àl’arbre du mesureur volumétrique. Legénérateur émet impulsions sur 2canaux déphasés de 90°.Chaque canal fournit 100 impulsionspour chaque litre de carburant débité(1 impulsion = 1 centilitre).■ Calcul et visualisation du volumedébité et du montant qui lui estrelatif.■ Contrôle de la correspondance entre lesvaleurs affichées et le nombred’impulsions. Cela est achevé en suivantle flux des données, à partir de l’acquisitionjusqu’à la visualisation, avec des contrôleset des redondances appropriés. Enparticulier, en ce qui concerne les dispositifsde visualisation, on vérifie l’intégritéélectrique des circuits de contrôle, desconnexions entre indicateurs et desindicateurs eux-mêmes.- 6 -