TESTATA ELETTRONICA OTP-E.pdf

13.1 Taratura elettronica perversione Alta PortataPer eseguire la taratura dei due misuratoripresenti nel distributore versione AltaPortata, occorre agire come segue.1. Entrare nella procedura di impostazioneparametri.Nota: vedi paragrafo 4.2 e 4.3 per laprocedura di impostazione parametri.2. Assicurarsi che il parametro P30 valga'HF' (in caso contrario occorre impostarloseguendo la procedura specifica).3. Selezionare il parametro P32 (premendoil tasto 'F' o il pulsante 'P1').4. Premere il tasto 'A' o il pulsante 'P2':sul display volume apparirà il valore'00'.5. Confermare il valore '00' premendo'A' o 'P2': sul display prezzo unitariocomparirà la scritta 'STD'; sul displayvolume comparirà il valore '0.00'.6. Eseguire un’erogazione di ≥10 litriusando la pistola lato Bassa Portata.7. Inserire il valore effettivamente erogato.8. Confermare il valore inserito premendo'A' o 'P3'.9. Dopo la visualizzazione del coefficientedi taratura del lato Bassa Portata,comparirà la scritta 'HF' sul displayprezzo unitario e il valore '0.00'sul display volume.10. Eseguire un’erogazione utilizzando lapistola del lato Alta Portata (attenzione:perché l’erogazione sia valida,ognuno dei due misuratori deve misurareuna quantità ≥ 10 litri).11. Inserire e confermare il valore effettivamenteerogato: il valore del coefficientedi taratura relativo al secondomisuratore comparirà sul display importo.12. Se la procedura è stata eseguita correttamente,sul display prezzo unitario,dopo un opportuno time-out, appariràla scritta 'P32'. La testata automaticamentesarà pronta per eseguirele normali funzioni cui è predisposta.13.1 Electronic calibration forHigh Flow Rate versionIn order to execute the calibration of thetwo meters equipping the High Flow Ratedispenser, act as follows.1. Enter parameter setting procedure.Note: refer to paragraphs 4.2 and 4.3 forparameter setting procedure.2. Make sure that the P30 parametervalue is 'HF' (if it is not, set correctlythe parameter according to the specificprocedure).3. Select P32 parameter (by pressing 'F'key or 'P1' push-button).4. Press 'A' key or 'P2' push-button: thevalue '00' will appear on the volumedisplay.5. Confirm the value '00' by pressing 'A'or 'P2': the 'STD' writing will appear onthe unit price display; the value '0.00will appear on the volume display.6. Deliver ≥10 litres by using the LowFlow Rate side nozzle.7. Insert the value of the quantity reallydelivered.8. Confirm this value by pressing 'A' or'P3'.9. After visualizing the Low Flow Rateside calibration coefficient, the 'HF'writing will appear on the unit pricedisplay and the value '0.00' will appearon the volume display.10. Carry out a delivery using the HighFlow Rate side nozzle (attention: inorder that the delivery is valid, each ofthe two meters must deliver a quantity≥ 10 litres).11. Insert and confirm the value that youhave really delivered: the value of thecalibration coefficient referred tosecond meter will appear on theamount display.12. If the procedure has been correctlyexecuted, after a proper time-out,the writing 'P32' will appear on theunit price display and the computinghead will be ready to execute all thefunctions to which is devised.13.1 Tarage électronique pourversion Haut DébitPour effectuer le tarage des deux mesureursdont le distributeur en version Haut Débit estpourvue, il faut procéder de la façon suivante.1. Entrer dans la procédure d’affichagedes paramètres.Note: voir paragraphes 4.2 et 4.3 pour laprocédure d’affichage des paramètres.2. S’assurer que la valeur du paramètreP30 soit 'HF' (dans le cas contraire ilfaut lui assigner la valeur correcte selonla procédure spécifique).3. Sélectionner le paramètre P32 (enappuyant sur 'F' ou sur 'P1').4. Appuyer sur 'A' ou sur 'P2': sur ledisplay volume apparaîtra la valeur'00'.5. Confirmer la valeur '00' en appuyantsur 'A' ou sur 'P2': sur le display prixunitaire apparaîtra 'STD'; sur le displayvolume apparaîtra la valeur '0.00'.6. Débiter ≥10 litres en employant lepistolet du côté Bas Débit.7. Insérer la valeur de la quantitéeffectivement débitée.8. Confirmer la valeur insérée enappuyant sur 'A' ou 'P3'.9. Après la visualisation du coefficientde tarage du côté Bas Débit,l’inscription 'HF' apparaîtra sur ledisplay prix unitaire et la valeur '0.00'sur le display volume.10. Effectuer un débit en employant lepistolet du côté Haut Débit (attention:pour que le débit soit valide, chacundes deux mesureurs doit mesurer unequantité de ≥ 10 litres).11. Insérer et confirmer la valeur dudébit effectué: la valeur ducoefficient de tarage relatif audeuxième mesureur va apparaîtresur le display montant.12. Si la procédure a été exécutée d’unefaçon correcte, sur le display prixunitaire, après un time-out opportun,apparaîtra 'P32'. La tête sera prêtepour effectuer les fonctions pourlesquelles elle a été conçue.14. TESTATA VERSIONE GPLCON COMPENSAZIONE DITEMPERATURAQuesta versione è stata realizzata conl’aggiunta della scheda di espansioneGPL. Le caratteristiche di questa versionedi testata sono descritte in uno specificosupplemento (codice TSO37005) a questomanuale.14. LPG VERSION COMPUTINGHEAD WITH TEMPERATURECOMPENSATIONThe version has been obtained by addingthe LPG expansion board.The characteristics relative to such versionare described in a specific supplement(TSO37005 codified) to this manual.14. TETE VERSION GPLAVEC COMPENSATION DETEMPERATURECette version de tête de comptage a étéréalisée en ajoutant la carte d’expansionGPL. Les caractéristiques de cetteversion sont décrites dans le supplémentspécifique (ayant code TSO37005) auce manuel.- 59 -