TESTATA ELETTRONICA OTP-E.pdf

PIASTRA DISPLAY / DISPLAY BOARD / CARTE DISPLAYDRIVERS Nec MM5483VJ1J2TOTALIZZATORETOTALIZERTOTALISATEUR11. COLLEGAMENTI ELETTRICILa testata è provvista di:a) 3 connettori (alloggiati sulla piastraCPU e siglati TB1, TB3 e TB4) per icollegamenti di Bassa Tensione(pistole, livello, ricetrasmissione,generatore di impulsi, semafori disegnalazione);b) 3 connettori (alloggiati sulla piastraCPU e siglati TB5, TB6 e TB7) per icomandi di Alta Tensione checontrollano il motore e leelettrovalvole.11. ELECTRICAL CONNECTIONSThe computing head is supplied with:a) 3 connectors (placed on theCPU board and TB1, TB3 andTB4 marked) for Low Voltageconnections (nozzles, level,RXTX, pulser, signal lights);b) 3 connectors (placed on the CPUboard and TB5, TB6 and TB7marked) for High Voltageconnections controlling the motorand the solenoid valves.11. CONNEXIONS ELECTRIQUESLa tête de comptage est équipée de:a) 3 connecteurs (se trouvant sur la carteCPU et marqués avec TB1, TB3 etTB4) pour les connexions de BasseTension (pistolets, niveau, émissionréception,générateur d’impulsions,lampes de signalisation);b) 3 connecteurs (se trouvant sur lacarte CPU et marqués avec TB5,TB6 et TB7) pour les commandes deHaute Tension qui contrôlent lemoteur et les électrovannes.SCHEMI DI COLLEGAMENTO BASSA TENSIONE / LOW VOLTAGE CONNECTION DIAGRAMS / SCHEMAS DE CONNEXION BASSE TENSIONTB3BASSO LIVELLO/LOW LEVEL/BAS NIVEAUschermato/shielded /blindéPULSANTI DI PREDETERMINAZIONEPRESETTING PUSH-BUTTONSBOUTONS DE PREDETERMINATIONGENERATORE DI IMPULSIPULSERGENERATEUR D’IMPULSIONS4 x 0.5 mm 2schermato/shielded /blindéMARRONE - BROWN - MARRONBIANCO - WHITE - BLANCVERDE - GREEN - VERTGIALLO - YELLOW - JAUNE123456789100SpareP1P2P30 V+ 12 V0 VCH 2CH 1INTERRUTTORE MICROPISTOLAMICRONOZZLE SWITCHINTERRUPTEUR MICROPISTOLETSELETTORE A CHIAVEKEY SELECTORSELECTEUR À CLEF4° PULSANTE DI PREDETERMINAZIONE4° PRESETTING PUSH-BUTTON4° BOUTON DE PRÉDÉTERMINATIONTB4123456780 VMICROPISTOLA - MICRONOZZLE - MICROPISTOLET0 VCRTCHIAVE - KEY - CLEFMNT0 VP0Nota:per i segnali "basso livello" e "generatore diimpulsi" usare cavo schermato. Collegare aterra lo schermo all’interno del carter contenitoretestata (vedi figura 2 - pagina 46).Note:for "low leve" and "pulser" signals, use ashielded cable.Earth the shield inside the computing headhousing (see figure 2 - page 46).Note:pour les signaux "bas niveau" et "générateurd’impulsions" employer un cable blindé.Connecter à la terre l’écran à l’intérieur duconteneur de la tête (voir figure 2 - page 46).