TESTATA ELETTRONICA OTP-E.pdf

10.3 Scheda DisplayLa scheda Display presenta caratteristichetali da poter essere usata siacome primo che come secondo Display(nel primo caso sulla scheda vienemontato un totalizzatore elettromeccanicoamagnetico).Sulla scheda Display sono presenti duejumper (J1 e J2) che consentono di:■ J1■ J2selezionare la presenza o menodel totalizzatore elettromeccanico;definire l’indirizzo del display (primoo secondo).10.3 Display BoardThe Display boards features suchcharacteristics as to allow it to be usedboth as first and as second Display(in the first case, an amagneticelectromechanical totalizer is mountedon the board). On the Display board areplaced two jumpers (J1 and J2) allowingthe following functions:■ J1■ J2selects the electromechanicaltotalizer presence or not;defines the function of the display(first or second display).10.3 Carte DisplayLes caractéristique de la carte Displaypermettent son emploi soit comme premierque comme second Display (dans lepremier cas, un totalisateur électromécaniqueamagnétique est installé sur lacarte ). Sur cette carte il y a égalementdeux jumpers (J1 et J2) qui permettent lesfonctions suivantes:■ J1■ J2selectionner la présence ou nondu totalisateur électromécanique;déterminer la fonction du display(premier ou second display).J1BATOTALIZZATORE PRESENTETOTALIZER IS PRESENTTOTALISATEUR PRÉSENTJ2ABDISPLAY 1J1BATOTALIZZATORE ASSENTETOTALIZER IS NOT PRESENTTOTALISATEUR ABSENTJ2ABDISPLAY 2I componenti che si trovano sulla schedaDisplay sono:■ 3 display LCD a 7 segmenti,rispettivamente a 6, 5, 4 cifre alte 1";■ 4 driver Nec MM5483V per pilotare icristalli liquidi (LCD);■ totalizzatore elettromeccanico(montaggio opzionale) a 7 cifre, nonazzerabile, con comando a 5V e concaratteristiche amagnetiche per evitarefrodi.Il collegamento tra scheda CPU e schedaDisplay avviene per mezzo di cavi flat sucui viaggiano i segnali di alimentazione(5V, 0V e 5V di back-up) e i dati seriali.La comunicazione tra i due dispositiviavviene per via seriale sfruttandol’interfaccia SPI.The components placed on the Displayboard are:■ 3 LCD displays with 6, 5, 4 - 1" highdigits;■ 4 Nec MM5483V drivers to controlLiquid Christals (LCD);■ non resettable 7-digitelectromechanical totalizer(optional) with 5V control andamagnetic characteristics in orderto avoid frauds.Connection between CPU and Displayboard is realized through flat cables onwhich the supply data (5V, 0V, backup5V)and serial data run.Communication between the twodevices occurs in serial way throughthe SPI interface.Sur la carte Display se trouvent lescomposants suivants:■ 3 display LCD à 7 segments, avecrespectivement 6, 5, 4 chiffres - hauteur 1";■ 4 driver Nec MM5483V pour le pilotagedes Cristaux Liquides (LCD);■ totalisateur électromécanique(optionnel) à 7 chiffres, sans remise àzéro, avec commande à 5V et avecdes caractéristiques a-magnétiquespour éviter les fraudes.La connexion entre la carte CPU et la carteDisplay a lieu au moyen de câbles plats surlesquels les signaux d’alimentation (5V, 0Vet 5V de back-up) et les données sériellesvoyagent. La communication entre les deuxdispositifs a lieu par voie sérielle enexploitant l’interface SPI.10.4 CaviLa testata è equipaggiata di:■■■un cavo flat che permette il collegamentotra scheda CPU e teleruttore;un cavo flat che permette il collegamentotra due schede CPU (utilizzatonel distributore versione doppio monopompa);un cavo flat per i display.10.4 CablesThe computing head is equipped with:■■■one flat cable connecting CPU boardand remote control switch;one flat cable that allows to carry outconnection between two CPU boards(used on double single-pump versiondispenser);one flat cables for the display boards.10.4 CâblesLa tête de comptage est équipée de:■■■un câble plat qui permet la connexionentre la carte CPU et le télérupteur;un câble plat qui permet la connexionentre deux cartes CPU (utilisées dansles distributeurs version doublemonopompe);un câble plat pour les cartes display.