TESTATA ELETTRONICA OTP-E.pdf
TESTATA ELETTRONICA OTP-E.pdf TESTATA ELETTRONICA OTP-E.pdf
10.2.2 Circuiti pergli attuatori di comandoLa testata elettronica è in grado di comandareuna serie di attuatori che sono individuatida:■ teleruttore per il pilotaggio del motore:la testata prevede un contattolibero da tensione che permette, tramiterelé (K1), di chiudere il circuito dicomando del teleruttore.Il circuito è garantito per carichi:220/230 V, 4 Kw380/400 V, 2.2 Kw;■ relé allo stato solido: la testata prevedeun contatto libero da tensione chepermette, tramite relé (K1), di pilotare ilcircuito di comando del relé allo statosolido;■ comando Elettrovalvola di Blocco(EVBl): avviene per mezzo di relé (K2)in grado di sopportare un carico da 10VA a 230 V;■ comando Elettrovalvola di Predeterminazione(EVPr): avviene per mezzodi relé (K3) in grado di sopportare uncarico da 10 VA a 230 V;■ comando Lampade di Segnalazione(Rosso/Verde): avviene attraversoun’apposita espansione dotata di 2 relé(uno per ciascuna lampada).Il circuito di comando dei relé viene alimentatoa 12 V.10.2.2 Circuitsfor controlling actuatorsThe electronic computing head can controla series of actuators, which areindividuated by:■ remote switch for motor control: thecomputing head features a tensionfreecontact allowing the remote switchcontrol circuit to be closed by means ofa relay (K1).The circuit is guaranteed for loads:220/230 V, 4 Kw380/400 V, 2.2 Kw;■ solide-state relay: the computinghead foresees a tension-free contactallowing the solid-state relay commandcircuit to be controlled throughthe relay (K1);■ Cut-off Solenoid Valve control(EVBl): this control is realized by meansof a relay (K2) that can stand a 10 VAload at 230 V;■ Presetting Solenoid Valve control(EVPr): this control is realized by meansof a relay (K3) that can stand a 10 VAload at 230 V;■ Signal Light (Red/Green) control:this control occurs by a specialexpansion eqquipped with 2 relays (onefor each light).The relay control circuit is 12 Vsupplied.10.2.2 Circuits pour lesactionneurs de commandeLa tête de comptage électronique est àmême de commander une séried’actionneurs qui sont déterminés par:■ télérupteur pour le pilotage dumoteur: la tête est pourvue d’ un contactlibre de tension qui permet, au moyende relais (K1), de fermer le circuit decommande du télérupteur.Le circuit est garanti pour des charges de:220/230 V, 4 Kw380/400 V, 2.2 Kw;■ reais à l’état solide: la tête de comptageprévoit un contact libre de tensionqui permet le contrôle du circuit decommande du relais à l’état solide aumoyen d’un relais (K1);■ commande Electrovanne de Bloc(EVBl): a lieu au moyen d’un relais(K2) capable de soutenir une charge de10 VA à 230 V;■ commande Electrovanne dePrédétermination (EVPr): a lieu aumoyen d’un relais (K3) capables desoutenir une charge de 10 VA à 230 V;■ commande Lampes de Signalisation(Rouge/Verte): a lieu au moyen d’unecarte d’expansion équipée par deuxrelais (un pour chaque lampe).Le circuit de commande des relais estalimenté à 12 V.KIT PER LAMPADE DI SEGNALAZIONE - KIT FOR SIGNAL LIGHTS - KIT POUR LAMPES DE SIGNALISATION(TSO 31067)1 2 3 4 5 6TB6AVERDEGREENVERTROSSOREDROUGETB6TB1123Scheda CPUCPU boardCarte CPUTS2321LC1A-TF11 2 3 4TS1Collegamento■ Inserire la piastrina sul connettore TB6 della testata.■ Montare il connettore precedentemente inserito sul TB6 della testata nella posizione TB6A della piastrina.■ Collegare il cavo di comando 12V sul connettore TB1 della testata.Connection■ Insert the board on the computing head TB6 connector.■ Link the connector previously inserted on the computing head TB6 to the board in TB6A position.■ Connect the 12V control cable to the computing head TB1 connector.Connexion■ Insérer la petite carte sur le connecteur TB6 de la tête de comptage.■ Monter le connecteur inséré sur TB6 de la tête de comptage dans la position TB6A de la petite carte.■ Connecter le câble de commande 12V au connecteur TB1 de la tête de comptage.- 38 -
Italiano10.2.3 ConnessioniVengono elencati di seguito tutti i segnali di ingresso e di uscita della CPU.DESCRIZIONE COLLEGAMENTI DI BASSA TENSIONEDESCRIZIONE COLLEGAMENTI DI ALTA TENSIONEConnettore TB1 (su scheda CPU)LAMPADA ROSSA 1COMUNE LAMPADE (12 V) 2LAMPADA VERDE 3Connettore TB5 (su scheda CPU)CONTATTO LIBERO DA TENSIONE 1CONTATTO LIBERO DA TENSIONE 2Connettore TB2 (su espansione RS485)In + 1In - 2Out - 3Out + 4Connettore TB6 (su scheda CPU)ELETTROVALVOLA DI PREDETERMINAZIONE (F) 1ELETTROVALVOLA DI PREDETERMINAZIONE (N) 2ELETTROVALVOLA DI BLOCCO (F) 3ELETTROVALVOLA DI BLOCCO (N) 4220 V (F) 5220 V (N) 6Connettore TB3 (su scheda CPU)0V 1SPARE 2P1 3P2 4P3 50V 6+ 12V 70V 8CH1 9CH2 10Connettore TB7 (su scheda CPU)MOTORE (N) 12MOTORE (F) 3Connettore TB4 (su scheda CPU)0V 1PISTOLA 20V 3CRT 4CHIAVE 5MTN PULSER 60V 7P0 8Connettore TB8 (su espansione C.L.N.P.)RXB (B1) 1RXA (A1) 2TXB (1B) 3TXA (1A) 4- 39 -
- Page 1: GE Power SystemsOil & GasNuovo Pign
- Page 4 and 5: - 4 -
- Page 6 and 7: 2. DESCRIZIONE FUNZIONALELa testata
- Page 9 and 10: c) Predeterminazione da HOSTOgni vo
- Page 11: TESTATA MISCELAPremendo il pulsante
- Page 14 and 15: 2) Con tastierino a 12 tasti2A) Pro
- Page 16 and 17: ➤➤➤➤ ➤➤➤➤➤VERSION
- Page 18 and 19: 4. PROCEDUREDI PROGRAMMAZIONEPARAME
- Page 20 and 21: ➤➤➤➤➤➤➤ ➤➤➤CHIA
- Page 22 and 23: ➤➤➤➤➤➤➤➤➤➤➤PA
- Page 24 and 25: ➤➤➤ ➤➤➤➤➤➤5.2. Pr
- Page 26 and 27: 5.2.1. Coefficiente di taraturaPer
- Page 28 and 29: ➤ ➤ ➤➤➤➤➤➤➤➤➤
- Page 30 and 31: 5.2.4. Condizionidi malfunzionament
- Page 32 and 33: 3. erogazione interrotta per un num
- Page 34 and 35: UNITÀ INTERFACCIA IDRAULICAE601E60
- Page 36 and 37: 10. COMPOSIZIONE DELLATESTATALa tes
- Page 40 and 41: English10.2.3 ConnectionsAll the CP
- Page 42 and 43: 10.3 Scheda DisplayLa scheda Displa
- Page 44 and 45: COLLEGAMENTO CON ELETTROVALVOLA DI
- Page 46 and 47: POSIZIONE PONTICELLI SULLA SCHEDA C
- Page 48 and 49: 11.1 Collegamentocon generatore di
- Page 50 and 51: BASSO LIVELLOLOW LEVELBAS NIVEAUCAR
- Page 52 and 53: English12. MIX VERSION COMPUTING HE
- Page 54 and 55: TESTATA VERSIONE MISCELA: COLLEGAME
- Page 56 and 57: English13. HIGH FLOW RATE VERSION C
- Page 58 and 59: PIASTRA ESPANSIONE ALTA PORTATA - H
- Page 60 and 61: 15. PARTI DI RICAMBIO 15. SPARE PAR
- Page 62 and 63: - 62 -
- Page 64 and 65: FUNZIONI NON ACCESSIBILI - NON ACCE
- Page 66 and 67: FUNZIONEFUNCTIONFONCTIONRANGEVERSIO
- Page 68 and 69: FUNZIONI NON ACCESSIBILI - NON ACCE
- Page 70 and 71: FUNZIONI NON ACCESSIBILI - NON ACCE
- Page 72: OTP Vers. E (I/GB/F) - MAGGIO 2001
Italiano10.2.3 ConnessioniVengono elencati di seguito tutti i segnali di ingresso e di uscita della CPU.DESCRIZIONE COLLEGAMENTI DI BASSA TENSIONEDESCRIZIONE COLLEGAMENTI DI ALTA TENSIONEConnettore TB1 (su scheda CPU)LAMPADA ROSSA 1COMUNE LAMPADE (12 V) 2LAMPADA VERDE 3Connettore TB5 (su scheda CPU)CONTATTO LIBERO DA TENSIONE 1CONTATTO LIBERO DA TENSIONE 2Connettore TB2 (su espansione RS485)In + 1In - 2Out - 3Out + 4Connettore TB6 (su scheda CPU)ELETTROVALVOLA DI PREDETERMINAZIONE (F) 1ELETTROVALVOLA DI PREDETERMINAZIONE (N) 2ELETTROVALVOLA DI BLOCCO (F) 3ELETTROVALVOLA DI BLOCCO (N) 4220 V (F) 5220 V (N) 6Connettore TB3 (su scheda CPU)0V 1SPARE 2P1 3P2 4P3 50V 6+ 12V 70V 8CH1 9CH2 10Connettore TB7 (su scheda CPU)MOTORE (N) 12MOTORE (F) 3Connettore TB4 (su scheda CPU)0V 1PISTOLA 20V 3CRT 4CHIAVE 5MTN PULSER 60V 7P0 8Connettore TB8 (su espansione C.L.N.P.)RXB (B1) 1RXA (A1) 2TXB (1B) 3TXA (1A) 4- 39 -
Change language