TESTATA ELETTRONICA OTP-E.pdf

10.2.2 Circuiti pergli attuatori di comandoLa testata elettronica è in grado di comandareuna serie di attuatori che sono individuatida:■ teleruttore per il pilotaggio del motore:la testata prevede un contattolibero da tensione che permette, tramiterelé (K1), di chiudere il circuito dicomando del teleruttore.Il circuito è garantito per carichi:220/230 V, 4 Kw380/400 V, 2.2 Kw;■ relé allo stato solido: la testata prevedeun contatto libero da tensione chepermette, tramite relé (K1), di pilotare ilcircuito di comando del relé allo statosolido;■ comando Elettrovalvola di Blocco(EVBl): avviene per mezzo di relé (K2)in grado di sopportare un carico da 10VA a 230 V;■ comando Elettrovalvola di Predeterminazione(EVPr): avviene per mezzodi relé (K3) in grado di sopportare uncarico da 10 VA a 230 V;■ comando Lampade di Segnalazione(Rosso/Verde): avviene attraversoun’apposita espansione dotata di 2 relé(uno per ciascuna lampada).Il circuito di comando dei relé viene alimentatoa 12 V.10.2.2 Circuitsfor controlling actuatorsThe electronic computing head can controla series of actuators, which areindividuated by:■ remote switch for motor control: thecomputing head features a tensionfreecontact allowing the remote switchcontrol circuit to be closed by means ofa relay (K1).The circuit is guaranteed for loads:220/230 V, 4 Kw380/400 V, 2.2 Kw;■ solide-state relay: the computinghead foresees a tension-free contactallowing the solid-state relay commandcircuit to be controlled throughthe relay (K1);■ Cut-off Solenoid Valve control(EVBl): this control is realized by meansof a relay (K2) that can stand a 10 VAload at 230 V;■ Presetting Solenoid Valve control(EVPr): this control is realized by meansof a relay (K3) that can stand a 10 VAload at 230 V;■ Signal Light (Red/Green) control:this control occurs by a specialexpansion eqquipped with 2 relays (onefor each light).The relay control circuit is 12 Vsupplied.10.2.2 Circuits pour lesactionneurs de commandeLa tête de comptage électronique est àmême de commander une séried’actionneurs qui sont déterminés par:■ télérupteur pour le pilotage dumoteur: la tête est pourvue d’ un contactlibre de tension qui permet, au moyende relais (K1), de fermer le circuit decommande du télérupteur.Le circuit est garanti pour des charges de:220/230 V, 4 Kw380/400 V, 2.2 Kw;■ reais à l’état solide: la tête de comptageprévoit un contact libre de tensionqui permet le contrôle du circuit decommande du relais à l’état solide aumoyen d’un relais (K1);■ commande Electrovanne de Bloc(EVBl): a lieu au moyen d’un relais(K2) capable de soutenir une charge de10 VA à 230 V;■ commande Electrovanne dePrédétermination (EVPr): a lieu aumoyen d’un relais (K3) capables desoutenir une charge de 10 VA à 230 V;■ commande Lampes de Signalisation(Rouge/Verte): a lieu au moyen d’unecarte d’expansion équipée par deuxrelais (un pour chaque lampe).Le circuit de commande des relais estalimenté à 12 V.KIT PER LAMPADE DI SEGNALAZIONE - KIT FOR SIGNAL LIGHTS - KIT POUR LAMPES DE SIGNALISATION(TSO 31067)1 2 3 4 5 6TB6AVERDEGREENVERTROSSOREDROUGETB6TB1123Scheda CPUCPU boardCarte CPUTS2321LC1A-TF11 2 3 4TS1Collegamento■ Inserire la piastrina sul connettore TB6 della testata.■ Montare il connettore precedentemente inserito sul TB6 della testata nella posizione TB6A della piastrina.■ Collegare il cavo di comando 12V sul connettore TB1 della testata.Connection■ Insert the board on the computing head TB6 connector.■ Link the connector previously inserted on the computing head TB6 to the board in TB6A position.■ Connect the 12V control cable to the computing head TB1 connector.Connexion■ Insérer la petite carte sur le connecteur TB6 de la tête de comptage.■ Monter le connecteur inséré sur TB6 de la tête de comptage dans la position TB6A de la petite carte.■ Connecter le câble de commande 12V au connecteur TB1 de la tête de comptage.- 38 -