TESTATA ELETTRONICA OTP-E.pdf

5.2.4. Condizionidi malfunzionamentoTutte le condizioni di malfunzionamentoriguardanti il Coefficiente di Taratura devonoprovocare il blocco della testata con lavisualizzazione del corrispondente codicedi errore (E602).Tali condizioni sono:■ valore al di fuori del range prestabilito;■ valore non congruente in memoria nonvolatile;■ valore erogato < 10 litri.Per recuperare l’errore è necessarioeffettuare una taratura completa(coefficiente congruente).Nel caso il valore erogato durante la taraturasia inferiore ai 10 litri, l’Operatore deveripetere l’operazione di taratura.Con una procedura di taratura portata atermine non correttamente non è possibilemodificare il Coefficiente di Taraturaprecedentemente memorizzato.6. COLLEGAMENTOAD APPARECCHIATURECENTRALIZZATELa testata OTP Vers. E è predisposta peressere collegata ad eventuali Host(apparecchiature di pre/post-pagamento,lettori di carte di credito) per la gestionedella distribuzione di carburante.Il collegamento avviene:■ su linea seriale RS 485■ con Current Loop NP.La testata è inoltre predisposta per ilcollegamento di tipo LON IFSF.5.2.4. Conditionsof malfunctioningAll the malfunction conditions concerningthe Calibration Coefficient must causethe computing head to block and thecorresponding error code (E602) to bevisualized.Such conditions are:■ value outside the preset range;■ non congruent value in nonvolatilememory;■ delivered value < 10 litres.For setting the error right a completecalibration must be performed (thusobtaining a congruent coefficient).If the value delivered while calibrating isless than 10 litres, the Operator mustrepeat the calibration procedure.In case the calibration procedure hasbeen not performed correctly, thepreviously stored Calibration Coefficientcannot be modified.6. CONNECTIONTO CENTRALIZEDEQUIPMENTThe computing head OTP E Vers. is preequippedfor connection to Host devices(pre/post-payment equipment, credit cardacceptors), whose aim is to manage fueldistribution.Connection occurs:■ by RS 485 serial line■ by NP Current Loop.The computing head is also pre-equippedfor LON IFSF-type connection.5.2.3. Conditions demauvais fonctionnementToutes les conditions de mauvaisfonctionnement concernant le Coefficientde Tarage doivent provoquer le blocagede la tête de comptage et l’affichage durelatif code d’erreur (E602).Ces conditions sont:■ valeur hors de la gamme préétablie;■ valeur non-congruente en mémoire nonvolatile;■ valeur débitée < 10 litres.Pour aboutir à la correction de l’erreur il estnécessaire d’effectuer un tarage complet(coefficient congruent).Si la valeur débitée pendant l’opération detarage est inférieure à 10 litres, l’Opérateurdevra répéter l’opération de tarage.Si la procédure de tarage est accompliede façon erronée, il n’est plus possible demodifier le Coefficient de Taragemémorisé précédemment.6. CONNEXIONAVEC APPAREILLAGESCENTRALISÉSLa tête de comptage OTP Vers. E estprédisposée pour la connexion à systèmesHost (appareillages de pré/post-paiement,lecteurs de cartes de crédit) pour la gestionde la distribution de carburant.Cette connexion a lieu:■ sur ligne sérielle RS 485■ par Current Loop NP.En outre, la tête est prédisposée pourconnexion du type LON IFSF.Nota:la predisposizione LON IFSF non è presentenella versione GPL con compensazione ditemperatura.Note:the LPG version computing head withtemperature compensation is not preset forLON IFSF connection.Note:la version GPL avec compensation detempérature n’est pas prédisposée pour laconnexion LON IFSF.Attenzione:quando sono presenti quadri self-service oconsole, non è possibile variare il prezzo delprodotto agendo direttamente sulla testata.Notice:should self-service peripherals or console bepresent, the product price cannot be modifiedby operating directly on the computing head.Attention:en cas de présence de tableaux self-serviceou console, il n’est pas possible de modifierle prix du produit directement sur la tête.- 30 -