TESTATA ELETTRONICA OTP-E.pdf

➤ ➤ ➤➤➤➤➤➤➤➤➤➤➤➤CHIAVE/KEY/CLEF 'ON'POWER 'OFF'SWITCH S2 'ON'P1P1P2 P3P4P1 P2 P1 P4P1 P2 P2 P3 P4- PREMERE 'P1' E P2' PER RIALIMENTARE LA TESTATA- PRESS 'P1' AND 'P2' TO SUPPLY THE COMPUTING HEAD AGAIN- ENFONCER 'P1' ET P2' POUR RALLUMER LA TÊTE- SELEZIONARE IL PARAMETRO 'P32'- SELECT THE PARAMETER 'P32'- SELECTIONNER LE PARAMÈTRE 'P32'- VISUALIZZAZIONE DEL VALORE 'ØØ' SUL DISPLAY VOLUME- VISUALIZATION OF 'ØØ' VALUE ON THE VOLUME DISPLAY- VISUALISATION DE LA VALEUR 'ØØ'P1 P2 P1 P4- MODIFICARE IL VALORE SUL DISPLAY VOLUME, DA 'ØØ' A 'Ø1'- MODIFY THE VALUE ON THE VOLUME DISPLAY, FROM 'ØØ' TO 'Ø1'- MODIFIER LA VALEUR SUR LE DISPLAY VOLUME, DE 'ØØ' À 'Ø1'P1 P2 P2 P3 P4- CONFERMARE IL VALORE 'Ø1'- CONFIRM THE VALUE 'Ø1'- CONFIRMER LA VALEUR 'Ø1'VISUALIZZAZIONE DEL NUMERO DI VOLTE CHE È STATA ESEGUITA LA PROCEDURA DI TARATURATHE NUMBER OF CALIBRATION PROCEDURES PERFORMED IS VISUALIZEDVISUALISATION DU NOMBRE DE PROCÉDURES DE TARAGE QUI ONT ÉTÉ EXÉCUTÉESP1 P2 P2 P3 P4VISUALIZZAZIONE DELL’ULTIMO COEFFICIENTE DI TARATURA UTILIZZATO DALLA TESTATA(E DEL RELATIVO TOTALE ELETTRONICO)THE LAST CALIBRATION COEFFICIENT USED BY THE COMPUTER IS VISUALIZED(WITH THE CORRESPONDING ELECTRONIC TOTALIZATION)VISUALISATION DU DERNIER COEFFICIENT DE TARAGE UTILISÉ PAR LA TÊTE DE COMPTAGE(ET DE LA RELATIVE TOTALISATION ÉLECTRONIQUE)P1 P2 P2 P3 P4VISUALIZZAZIONE DEL PENULTIMO COEFFICIENTE DI TARATURA UTILIZZATO DALLA TESTATA(E DEL RELATIVO TOTALE ELETTRONICO)THE LAST BUT ONE CALIBRATION COEFFICIENT USED BY THE COMPUTER IS VISUALIZED(WITH THE CORRESPONDING ELECTRONIC TOTALIZATION)VISUALISATION DE L’AVANT- DERNIER COEFFICIENT DE TARAGE UTILISÉ PAR LA TÊTE DE COMPTAGE(ET DE LA RELATIVE TOTALISATION ÉLECTRONIQUE)P1 P2 P2 P3 P4VISUALIZZAZIONE DEL TERZULTIMO COEFFICIENTE DI TARATURA UTILIZZATO DALLA TESTATA(E DEL RELATIVO TOTALE ELETTRONICO)THE LAST BUT TWO CALIBRATION COEFFICIENT USED BY THE COMPUTER IS VISUALIZED(WITH THE CORRESPONDING ELECTRONIC TOTALIZATION)VISUALISATION DE L’ANTÉPÉNULTIÈME COEFFICIENT DE TARAGE UTILISÉ PAR LA TÊTE DE COMPTAGE(ET DE LA RELATIVE TOTALISATION ÉLECTRONIQUE)P1 P2 P2 P3 P4FINE DELLA PROCEDURA /PROCEDURE END / FIN DE LA PROCEDURESchema 11 - VISUALIZZAZIONE STORICO DI TARATURA CON TASTIERINO A 4 PULSANTIDiagram 11 - CALIBRATION HISTORICAL VISUALIZATION BY MEANS OF THE 4-BUTTON KEYBOARDSchéma 11 - VISUALISATION HISTORIQUE DE TARAGE AVEC LE PETIT CLAVIER À 4 BOUTONS- 28 -