TESTATA ELETTRONICA OTP-E.pdf

➤➤➤➤➤➤➤ ➤➤➤CHIAVE/KEY/CLEF 'ON'POWER 'OFF'PARAMETRISENZA IMPORTANZA METRICAPARAMETERSWITHOUT METRICAL RELEVANCEPARAMETRESSANS IMPORTANCE METRIQUE1 2 34 5 67 8 9A 0 F➤➤➤ ➤- RIALIMENTARE LA TESTATA TENENDOCONTEMPORANEAMENTE PREMUTO IL TASTO '1'- SUPPLY AGAIN THE COMPUTING HEAD BY KEEPINGPRESSED AT THE SAME TIME THE KEY '1‘- ALLUMER DE NOUVEAU LA TÊTE DE COMPTAGEET EN MÊME TEMPS PRESSER LA TOUCHE '1'SWITCH S2 'ON'PARAMETRICON IMPORTANZA METRICAPARAMETERSWITH METRICAL RELEVANCEPARAMETRESAVEC IMPORTANCE METRIQUE1 2 34 5 67 8 9A 0 F- SELEZIONARE IL PARAMETRO DESIDERATOPREMENDO IL TASTO 'F'- SELECT THE DESIRED PARAMETERBY PRESSING THE KEY 'F'- SELECTIONNER LE PARAMETRE CHOISIEN APPUYANT SUR LA TOUCHE 'F'IMPOSTARE DIRETTAMENTE(PER PARAMETRI5, 6, 7, 10, 11)SET DIRECTLY(FOR PARAMETERS5, 6, 7, 10, 11)AFFICHER DIRECTEMENT(POUR PARAMETRES5, 6, 7, 10, 11)1 2 34 5 67 8 9A 0 F1 2 34 5 67 8 9A 0 FMODIFICAREIL VALORE DEL PARAMETROMODIFYTHE PARAMETER VALUEMODIFIERLA VALEUR DU PARAMETRE- VISUALIZZARE IL VALORE ATTUALEDEL PARAMETRO DESIDERATO PREMENDO IL TASTO 'A'- VISUALISE THE CURRENTLY VALUE OF DESIREDPARAMETER BY PRESSING THE KEY 'A'- VISUALISER LA VALEUR ACTUELLE DU PARAMETRE CHOISIEN APPUYANT SUR LA TOUCHE 'A'1 2 34 5 67 8 9A 0 FPREMERE PIÙ VOLTE IL TASTO 'F'(PER I RIMANENTI PARAMETRI)PRESS SEVERAL TIMES THE KEY 'F'(FOR THE REMAINING PARAMETERS)PRESSER PLUSIEURS FOIS LA TOUCHE 'F'(POUR LES AUTRES PARAMETRES)1 2 34 5 67 8 9A 0 F- MEMORIZZARE IL VALORE IMPOSTATO PREMENDO IL TASTO 'A'- SAVE THE SET VALUE BY PRESSING THE KEY 'A'- MEMORISER LA VALEUR AFFICHÉE EN APPUYANT SUR LA TOUCHE 'A'ATTENDEREWAITATTENDRE10 sec.SWITCH S2 'OFF'CHIAVE/KEY/CLEF 'OFF'Schema 7 - IMPOSTAZIONE PARAMETRI CON TASTIERA A 12 TASTIDiagram 7 - PARAMETER SETTING USING 12-BUTTON KEYPADSchéma 7 - AFFICHAGE PARAMETRES AVEC LE CLAVIER À 12 TOUCHES- 20 -