7 Service og vedligeholdelse54FORSIGTIGBrug aldrig en beskadiget maskine, uansetskadens art! (Som beskadigelse regnes ogsåen revnet eller gennemslidt fleksibel kontaktbeskyttelseeller spænderingsbeskyttelsepå ErgoFix-adapteren).► En beskadiget maskine skal repareres på etautoriseret PROTOOL-værksted.- Reparation må udelukkende foretages på etelektroteknisk fagværksted.- Ventilationsåbningerne [1-10] i motorkappenmå ikke være tilstoppede.- Maskinen slår automatisk fra, når kulbørsterne ermeget slidte. Ved behov for service skal maskinensendes til værkstedet (se medfølgende liste).- Vi anbefaler regelmæssig rengøring af maskinen.Fjern støv, rester af blandingsmateriale og andentilsmudsning. Hvis du bruger opløsningsmiddelholdigerengøringsmidler, kan de lakerede overfladereller plastdelene blive beskadiget. Hvis du brugersådanne midler, anbefaler vi først at afprøve dempå et lille, mindre synligt sted. Motorskærmensventilationsåbninger må ikke være tilstoppede!- Udskiftning af børster, strømkabel osv.skal foretages af et autoriseret værksted.Hvis maskinen udsættes for et hårdt stød e.l.er det ligeledes nødvendigt at lade et autoriseretværksted kontrollere den for at forebyggemekaniske eller elektriske risici.- Den emballerede maskine kan opbevares på ettørt lager uden varme, forudsat at indetemperaturenikke kommer under −5 °C. En uemballeretmaskine må kun opbevares på et tørt lukketlager, hvor temperaturen ikke kommer under+5 °C, og hvor der ikke kan forekomme storetemperatursvingninger.8 KundeserviceSe vedlagte blad.9 Miljøbeskyttelse /BortskaffelseEl-værktøj, tilbehør og emballage skal genbrugespå en miljøvenlig måde.Gælder kun for EU-lande:Smid ikke el-værktøj ud sammen meddet almindelige husholdningsaffald!Iht. det europæiske direktiv 2002/96/<strong>EF</strong> om affaldaf elektrisk og elektronisk udstyr skal kasseretelektrisk udstyr indsamles separat og genbrugesiht. gældende miljøforskrifter.REACHKemikalieloven REACH trådte i kraft i 2007 og ergældende i hele Europa. Som ”downstream-bruger”af kemikalier, dvs. producent af produkter, tager vivores informationspligt over for kunderne alvorligt.På følgende hjemmeside finder du altid aktuelleinformationer om de stoffer fra kandidatlisten, somvores produkter kan indeholde:http://www.tts-protool.com/reach10 GarantiI henhold til de respektive landes lovmæssige bestemmelseryder vi garanti for materiale- eller produktionsfejl,dog mindst på en periode af 12 måneder.I EU-medlemsstaterne udgør garanti perioden24 måneder (faktura eller følgeseddel gælder somdokumentation).Garantien dækker ikke fejl, der måtte opstå somfølge af naturligt slid, overbelastning, ukorrekthåndtering eller fejl, der forårsages af brugereneller anden anvendelse, der er i modstrid medbrugsanvisningen eller fejl, der var kendt ved købet.Garantien dækker heller ikke fejl, der skyldesanvendelse af ikke-originalt PROTOOL-tilbehør og-forbrugsmateriale (f. eks. bagskiver).Reklamationer kan kun anerkendes, hvis maskinensendes uadskilt til leverandøren eller til et autoriseretPROTOOL-serviceværksted. Opbevar brugsanvisningen,sikkerhedsanvisninger, reservedelslistenog kvitteringen på et sikkert sted. Desuden gælderde til enhver tid gældende garantibetingelser fraproducenten.BemærkPå grund af kontinuerligt forsknings- og udviklingsarbejdeforbeholder vi os ret til ændringer af deheri anførte tekniske specifikationer.11 KonformitetserklæringRøreværkSerienr.<strong>MXP</strong> <strong>1000</strong> E <strong>EF</strong> 779900, 765917<strong>MXP</strong> <strong>1002</strong> E <strong>EF</strong> 764150, 764925<strong>MXP</strong> <strong>1200</strong> E <strong>EF</strong> 764151, 764933Vi erklæerer under almindeligt ansvar, at dette produkter i overensstemmelse med følgende normereller normative dokumenter:EN 50 366, EN 55 014-1, EN 55 014-2, EN 60 745-1,EN 61 000-3-2, EN 61 000-3-3 i henhold til bestemmelsernei direktiverne 2006/42/<strong>EF</strong>, 2004/108/<strong>EF</strong>.Alle forskrifter blev anvendt i version af deres ændringerog tillæg gældende i udgivelsestid af denneerklæring uden deres citering.Teknisk dokumentation kan rekvireres hos producenten.11Stanislav JakešForskning og udviklingProtool GmbHWertstr. 20D-73240 Wendlingen2. 5. 2011
OriginalbrugsanvisningN1 Tekniske dataRørermaskin <strong>MXP</strong> <strong>1000</strong> E <strong>EF</strong> <strong>MXP</strong> <strong>1002</strong> E <strong>EF</strong> <strong>MXP</strong> <strong>1200</strong> E <strong>EF</strong>Spenning 220 – 240 V 220 – 240 V 220 – 240 VFrekvens 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 HzEffekt 1020 W 1020 W <strong>1200</strong> WTomgangsturtall1. Gir 360 – 630 min –1 360 – 630 min –1 360 – 630 min –12. Gir – 580 – 1010 min –1 –Elektronisk turtallsinnstilling • • •Temperaturavhengig overlastvern – • •2-girs sjalting – • –Verktøyinnfesting M14x2/ErgoFix M14x2/ErgoFix M14x2/ErgoFixOmrører – maks 120 mm 120 mm 140 mmSpennhylse – 57 mm 57 mm 57 mmVekt 4,5 kg 4,9 kg 4,5 kgIsolasjonsklasse II / II / II /Innhold1 Tekniske data ..................................... 552 Symboler ........................................... 553 Maskinelementer ................................ 554 Bruksområde ...................................... 555 Sikkerhetsregler ................................. 565.1 Generelle sikkerhetsregler .................... 565.2 Advarsler ........................................... 565.3 Andre farer ........................................ 565.4 Informasjon om støy og vibrasjoner ...... 566 Oppstart og bruk ................................ 566.1 Innfesting av omrører .......................... 566.2 Skru maskinen på og av ...................... 576.3 Styreelektronikk ................................. 576.4 Girvelger ........................................... 576.5 ErgoFix-kobling ................................... 576.6 Omrører ............................................ 586.7 Strømtilkobling ................................... 586.8 Stasjonær drift ................................... 586.9 Avsug ................................................ 587 Service og vedlikehold ......................... 598 Service .............................................. 599 Miljøvern / Deponering.......................... 5910 Garanti .............................................. 5911 Erklæring av konformitet ..................... 592 SymbolerDobbelisoleringAdvarsel mot generell fare►Bruk hørselvern!Les anvisning / merknaderIkke kommunalt avfallMerknad, tips3 Maskinelementer[1-1] Høyre håndtak[1-2] Venstre håndtak[1-3] Bryter med vern[1-4] Låseknott[1-5] Turtallsregulator[1-6] Spennhylse[1-7] Hylse[1-8] ErgoFix-holder[1-9] Girbryter (<strong>MXP</strong> <strong>1002</strong> E <strong>EF</strong>)[1-10] VentilasjonsåpningTilbehør som er beskrevet og illustrert i bruksanvisningeninngår ikke alltid i leveransen.4 BruksområdeUtstyret er konstruert for å røre sammen bygningmaterialeri pulverform slik som mørtel, puss, limog i tilegg maling, lakk og lignende produkter utenløsemidler.Skader som skyldes at utstyret brukes til noe detikke er tenkt til, er brukerens ansvar.Advarsel om elektrisk støt55