Original brugsanvisningDK1 Tekniske dataRøreværk <strong>MXP</strong> <strong>1000</strong> E <strong>EF</strong> <strong>MXP</strong> <strong>1002</strong> E <strong>EF</strong> <strong>MXP</strong> <strong>1200</strong> E <strong>EF</strong>Spænding 220 – 240 V 220 – 240 V 220 – 240 VFrekvens 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 HzEffektforbrug 1020 W 1020 W <strong>1200</strong> WTomgangshastighed1. gear 360 – 630 min –1 360 – 630 min –1 360 – 630 min –12. gear – 580 – 1010 min –1 –Elektronisk hastighedsforvalg • • •Temperaturafhængigoverbelastningsbeskyttelse– • •2-gearskifte – • –Værktøjsholder M14x2/ErgoFix M14x2/ErgoFix M14x2/ErgoFixOmrører – maks. 120 mm 120 mm 140 mmSpændehals – 57 mm 57 mm 57 mmVægt 4,5 kg 4,9 kg 4,5 kgBeskyttelsesklasse II / II / II /Indhold1 Tekniske data ..................................... 502 Symboler ........................................... 503 Betjeningselementer ........................... 504 Korrekt anvendelse ............................. 505 Sikkerhedsanvisninger ......................... 515.1 Generelle sikkerhedsanvisninger ........... 515.2 Sikkerhedsadvarsler ............................ 515.3 Andre sikkerhedsrisici .......................... 515.4 Oplysninger om støj og vibrationer ........ 516 Ibrugtagning og anvendelse ................. 516.1 Tilspænding af omrører ........................ 516.2 Start og standsning ............................. 526.3 Reguleringselektronik .......................... 526.4 Gearvælger ........................................ 526.5 Grænseflade ErgoFix ........................... 526.6 Omrører ............................................ 536.7 Nettilslutning ...................................... 536.8 Stationær brug ................................... 536.9 Udsugning ......................................... 537 Service og vedligeholdelse ................... 548 Kundeservice ...................................... 549 Miljøbeskyttelse / Bortskaffelse .............. 5410 Garanti .............................................. 5411 Konformitetserklæring ......................... 542 SymbolerDobbelt isoleringAdvarsel om generel fare►Brug høreværn!Læs vejledning / anvisningerBortskaffes ikke sammenmed kommunalt affaldBemærk, tip3 Betjeningselementer[1-1] Håndgreb til højre[1-2] Håndgreb til venstre[1-3] Kontakt med kontaktbeskyttelse[1-4] Låseknap[1-5] Hastighedsregulator[1-6] Spændehals[1-7] Muffe[1-8] ErgoFix-adapter[1-9] Gearvælger (<strong>MXP</strong> <strong>1002</strong> E <strong>EF</strong>)[1-10] VentilationsåbningTilbehør, som er illustreret og beskrevet i betjeningsvejledninger,er ikke altid inteholdt i leveringen.4 Korrekt anvendelseApparatet er beregnet til blanding af byggematerialeri pulverform som f.eks. mørtel, puds ogbindemiddel samt opløsningsmiddelfri maling, lakog lignende substanser.Brugeren hæfter for skader og ulykker ved ukorrektbrug.Advarsel om elektrisk stød50
5 SikkerhedsanvisningerADVARSEL!Alle gældende lovbestemmelser vedrørende arbejdssikkerhedsamt sikkerhedsanvisningerne i detpågældende kapitel og alle andre generelle sundheds-og arbejdsprincipper skal uden forbeholdoverholdes. Producenten kan ikke gøres ansvarligfor skader, der skyldes uautoriserede ændringerpå maskinen.5.1 Generelle sikkerhedsanvisninger- Læs hele betjeningsvejledningen og de medfølgendesikkerhedsanvisninger omhyggeligt, førmaskinen tages i brug.- Alle medfølgende dokumenter skal opbevares,og maskinen må kun videregives til andre personersammen med disse dokumenter.5.2 Sikkerhedsadvarsler- Andre sikkerhedsforskrifter, der altid medfølgerved levering af en maskine, skal ligeledes overholdes.- Det fleksible strømforsyningskabel og stikketskal altid kontrolleres før ibrugtagning. Manglerskal afhjælpes af en fagmand.- Når maskinen er tilsluttet til det elektriske ledningsnet,må den ikke berøres med våde hænder.- Før tilslutning til ledningsnettet skal kontaktenstå i stillingen FRA.- Beholderen med blandingsmaterialet skal sikresmod at kunne glide på gulvet.- Omrøreren må kun benyttes op til den rørestavdiameter,der er angivet i de tekniske data.- Belast maskinen på en måde, der ikke medføreren kraftig hastighedsforringelse eller stilstand.- Det fleksible strømforsyningskabel skal altidføres bagud fra værktøjet. Det fleksible strømforsyningskabelmå ikke udsættes for trækbelastningerog må ikke ligge på eller føres henover skarpe kanter.- Sørg for at stå godt og sikkert under arbejdet.- Der må forventes et reaktion-/torsionsmoment.5.3 Andre sikkerhedsrisiciOgså ved korrekt anvendelse af maskinen og overholdelseaf alle relevante sikkerhedsbestemmelserkan der på grund af maskinens konstruktion ogdrift opstå forskellige sikkerhedsrisici:- Fare, der skyldes det fleksible strømforsyningskabel.- Sundhedsfarlig støvkoncentration ved arbejde irum med utilstrækkelig ventilation.- Personskade ved berøring af dele, der er underelektrisk spænding, ved adskillelse af maskineneller dens dele, hvis stikket på det fleksiblestrømforsyningskabel ikke er trukket ud af stikkontakten.- Brug kun originale PROTOOL-reservedele.5.4 Oplysninger om støj ogvibrationerDe beregnede værdier ifølge EN 60 745 er typisk:<strong>MXP</strong> <strong>1000</strong> E <strong>EF</strong>, <strong>MXP</strong> <strong>1200</strong> E <strong>EF</strong>LydtryksniveauL PA = 86 dB (A)LydeffektniveauL WA = 97 dB (A)UsikkerhedK = 1,5 dB<strong>MXP</strong> <strong>1002</strong> E <strong>EF</strong>LydtryksniveauL PA = 86 dB (A)LydeffektniveauL WA = 97 dB (A)UsikkerhedK = 1,5 dBVIGTIGTDriftsstøjen fra maskinen kan være skadeligfor hørelsen.► Brug høreværn!Vibrationsemissionsværdi a h (vektorsum af tre retninger)og usikkerhed K bestemt i overensstemmelsemed EN 60 745:<strong>MXP</strong> <strong>1000</strong> E <strong>EF</strong>, <strong>MXP</strong> <strong>1200</strong> E <strong>EF</strong> a h = 1,0 m/s 2Usikkerhed K = 0,5 m/s 2<strong>MXP</strong> <strong>1002</strong> E <strong>EF</strong> a h = 1,0 m/s 2Usikkerhed K = 0,5 m/s 2Den angivne vibrationsemissionsværdi er målt efteren standardiseret prøvningsmetode og kan benyttesved sammenligning af forskellige elværktøjer.Den angivne vibrationsemissionsværdi kan også benyttestil en foreløbig vurdering af påvirkningen.Advarsel:Den virkelige vibrationsemission ved arbejde medel-værktøjet kan være forskellig fra den deklareredetotale vibrationsværdi afhængigt af den måde,værktøjet anvendes på.For at beskytte operatøren er det nødvendigt atbestemme (udføre) en sikkerhedsmåling, der vilevaluere eksponeringen ved de aktuelle arbejdsforhold(her regner man med samtlige dele af arbejdscyklussensamt den tid, hvor værktøjet erslukket, og hvor det kører i tomgang undtagen dentid, hvor værktøjet har været tændt).6 Ibrugtagning og anvendelseVær opmærksom på, om angivelsen på maskinenstypeskilt stemmer overens med strømkildensspænding.Kontrollér, om stik og stikkontakt er af sammetype.6.1 Tilspænding af omrører(se fig. [2])Skru omrører [2-4] med endestykke M14x2 (nøglestørrelse22) fast på ErgoFix-adapteren [2-1](nøglestørrelse 19) ved at dreje mod højre, ogstram den forsvarligt med nøglen. Skub omrørermed fast forbundet ErgoFix-adapter ind i maskinspindlensåbning. For indstilling af arbejdshøjde,se punkt 6.5.51