Manuale utente INSTANT 26 - Elco Ecoflam

tecniche per il risparmio energeticoGRUPPO TERMICO MURALE AD ARIA SOFFIATAA GASOLIOINSTANT 26CPRISTRUZIONI PER L'UTENTESP/AiGASTECLB 1304u ● 01/02/2005

Gentile cliente,La ringraziamo di aver preferito nell’acquisto ilnostro prodotto del quale siamo certi sia tra i piùvalidi e tecnicamente avanzati presenti sul mercato.Questo libretto contiene indicazioni ed informazionirelative all’installazione, all’uso corretto ed allamanutenzione dell’apparecchio per poterne sfruttareed apprezzare tutte le qualità e le caratteristicheche lo contraddistinguono.Le consigliamo di conservarlo con cura per poterloconsultare ulteriormente.Il nostro servizio tecnico di zona rimane a Sua completadisposizione per tutte le esigenze.Distinti salutiECOFLAM SpAGARANZIALa garanzia di questo apparecchio sarà valida dalla data della primaaccensione che dovrà essere eseguita esclusivamente da nostro personaleautorizzato.Il certificato di garanzia della caldaia dovrà essere compilato in ogni suaparte e convalidato dal centro assistenza dopo che questo ne avrà effettuatala prima accensione e verificata la corretta installazione.I termini di validità della garanzia vengono specificati nel relativo certificato.Per qualsiasi intervento sul circuito elettrico, idraulico e gas rivolgersi alcentro di assistenza tecnico autorizzato di zona.Centro assistenza di zona:

INSTANT 26ISTRUZIONI PER L’UTENTELINDICE:1 Avvertenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 41.1 Consigli utili per la sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 42 Caratteristiche tecniche dell’apparecchio . . . . . . . . . . . . . . pag. 53 Caratteristiche generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 63.1 Funzionamento invernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 63.2 Funzionamento estivo (modello SP/A collegato a unbollitore remoto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 64 Verifiche preliminari da eseguirsi prima dell’accensionedell’apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 64.1 Verifica della pressione di impianto ed eventualereintegro d’acqua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 65 Pannello di comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 75.1 Utilizzo dei comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 76 Riarmo del bruciatore dall’apparecchiatura dicontrollo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 87 Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 9pag. 3

1 AVVERTENZE1.1 CONSIGLI UTILI PER LA SICUREZZAIl presente libretto è parte integrante del prodotto.Esso va conservato con cura dall’utente e deve sempreaccompagnare la caldaia anche in caso di suacessione ad altro proprietario o utente e/o di trasferimentosu altro impianto.Leggere attentamente le istruzioni e le avvertenzecontenute nel presente libretto in quanto fornisceimportanti indicazioni riguardanti la sicurezza diinstallazione, d’uso e di manutenzione.Questo gruppo termico serve a riscaldare acqua ad unatemperatura inferiore a quella di ebollizione a pressioneatmosferica; deve essere allacciato ad un impianto diriscaldamento e/o di produzione e distribuzione di acquacalda sanitaria nei limiti delle sue prestazioni e della suapotenza. Ogni altro uso di tale apparecchio é da considerarsiimproprio e quindi pericoloso.L' installazione, la manutenzione e l’assistenza delgruppo termico deve essere eseguita da personaleprofessionalmente qualificato, nel rispetto dellenormative e delle prescrizioni in vigore in materia disicurezza.Una errata installazione può arrecare danni a persone,animali o cose.Il costruttore non é responsabile dei danni causati daerrori di installazione e dalla inossenvanza delleistruzioni allegate all’apparecchio.L’installazione, la manutenzione e qualsiasi altro interventodevono essere effettuate nel rispetto delle normevigenti e delle indicazioni fornite dal costruttore.L’installazione è a cura dell’acquirente.La caldaia viene fornita in un imballo di cartone; dopoaverlo tolto, assicurarsi dell’integrità dell’apparecchio edella completezza della fornitura.●●●●●●●●●●●Se si sente l’odore dei fumi dovuti alla combustione:- spegnere la caldaia- aprire le finestre ed aerare il locale- chiamare il Vostro tecnico autorizzato di fiduciaNon immagazzinare o usare materiali infiammabili nellevicinanze della caldaia.Non appoggiare alcun oggetto sopra l’apparecchio.Non ostruire i terminali di aspirazione/scarico.Per garantire l’efficienza ed il corretto funzionamentodella caldaia si consiglia di far eseguire annualmente laverifica e la manutenzione da personale tecnico qualificatoe provvedere alla compilazione del libretto diimpianto, come previsto dalla legge.E’ vietato toccare la caldaia se si è a piedi nudi e/o conparti del corpo bagnate.Per la pulizia delle parti esterne spegnere la caldaia eportare l’interruttore esterno in posizione “OFF”.Effettuare la pulizia con un panno umido imbevuto diacqua saponata. Non utilizzare detersivi e/o liquidiaggressivi, o prodotti tossici.Per eseguire un qualsiasi intervento sulla caldaia, nonsalire su sedie, sgabelli, scale o supporti instabili.Prima di ogni intervento, disinserire elettricamente la caldaiaportando l’interruttore esterno alla caldaia in posizione“OFF”.All’utente e’ fatto divieto di eseguire un qualsiasi interventodi manutenzione della caldaia che preveda l’interventodi un tecnico specializzato.Nel caso di lavori o manutenzioni di strutture poste nellevicinanze dei condotti o dei dispositivi di scarico dei fumie loro accessori, spegnere l’apparecchio e, a lavori ultimati,verificare l’efficienza dei condotti e dei dispositivi.Gli elementi di imballaggio (graffe, sacchetti in plastica,polistirolo espanso, ecc.) non devono essere lasciati allaportata dei bambini in quanto pericolosi per gli stessi.pag. 4

INSTANT 26ISTRUZIONI PER L’UTENTEL2 CARATTERISTICHE TECNICHE DELL’APPARECCHIOINSTANT 26Potenza termica massima kW 26,0 26,0Potenza termica minima kW 18,0 18,0Portata termica massima kW 28,3 28,3Portata termica minima kW 19,4 19,4Rendim. utile a potenza termica massima (80°/60°C) % 91,9 91,9Rendim. utile al 30% della pot. termica max (Tmedia=50°C) % 93,3 93,3Perdite al camino con bruc. in funz. % 6,6 6,6Perdite al camino con bruc. spento % < 0,2 < 0,2Perdite al mantello % 1,5 1,5temp. fumi °C 161 161%CO2 nei fumi secchi % vol 13,2 13,2Rendimento di combustione % 93,7 93,7Portata di massa fumi alla portata termica massima kg/h 41,2 41,2Consumo gasolio alla portata termica massima kg/h 2,38 2,38Consumo gasolio alla portata termica minima kg/h 1,63 1,63Portata specifica acqua sanitaria (∆T=30°C) l/min 12,4 –Press. max circuito sanitario bar 8 –Prelievo min acqua sanitaria l/min 2,3 –Temperatura max sanitario °C 60 –Temperatura min. sanitario °C 35 –Preval. disponibile impianto (∆T=20°C) kPa 30 30Press. max di esercizio bar 3 3Volume vaso di espansione impianto l 10 10Press. di precarica vaso di espansione bar 1 1Temp. max riscaldamento °C 90 90Temp. min riscaldamento °C 45 45Alimentazione elettrica V/Hz 230 / 50 230 / 50Grado di protezione elettrica IP20 IP20Potenza elettrica max assorbita W 160 160Peso kg 92 87,5Contenuto d'acqua caldaia l 10 10Rumorosità a 1m a pot. nominale dB(A) 51,0 * 51,0 *CPRSP/ACertificato CE n.0645BO108*- Valore ottenuto collegando all’esterno il condotto di aspirazione ariaLegenda modelli:CPR = Per riscaldamento e produzione rapida di acqua calda sanitariaSP/A = Per solo riscaldamento con predisposizione elettrica al collegamento con un bollitoreesterno per l'acqua calda sanitariapag. 5

3 CARATTERISTICHE GENERALIInstant 26 e’ un gruppo termico ad alto rendimento stagionaledotato di nuovo ed esclusivo corpo caldaia inacciaio e bruciatore di gasolio ad aria soffiata, caratterizzatoda una combustione estremamente silenziosae pulita.Nei modelli CPR, la produzione rapida di acqua caldasanitaria avviene tramite scambiatore a piastre inacciaio inox.Grande accessibilità a tutti i principali componenti, peruna manutenzione facile , veloce ed agevole.Mantellatura robusta, design moderno ed ergonomico,elevato isolamento termico ed acustico.4 VERIFICHE PRELIMINARI DA ESEGUIRSIPRIMA DELL’ACCENSIONEDELL’APPARECCHIOPrima di procedere all’accensione della caldaia, verificareche:- la linea gasolio non sia chiusa a monte dell’apparecchio;- i rubinetti di intercettazione gasolio e acqua sianoaperti;- l’apparecchio sia stato correttamente collegato allarete elettrica;- l’impianto sia stato correttamente riempito d’acqua(vedere al punto 4.1).3.1 FUNZIONAMENTO INVERNALEPer i modelli CPR, selezionata la posizione inverno( ) tramite selettore dedicato (vedere “utilizzo deicomandi” al par. 5), la caldaia si accenderà, secondola richiesta, con la produzione di acqua calda sanitariain priorità sul riscaldamento; la regolazione dellatemperatura dell’acqua sanitaria viene eseguita sullamanopola ; la regolazione della temperatura dimandata impianto viene eseguita tramite la manopola.La caldaia, quando non c’e’ richiesta di calore, mantieneuna temperatura minima per soddisfare eventualisuccessive richieste di acqua calda sanitariariducendo i tempi di messa a regime.La regolazione della temperatura ambiente verrà controllatadal termostato ambiente (se installato).Il modello SP/A non ha la funzione sanitaria, quindiinizierà da subito la funzione riscaldamento; selezionatala posizione ESTATE ( ) sul selettore, vienedisattivata la funzione riscaldamento.4.1 VERIFICA DELLA PRESSIONE DI IMPIANTOED EVENTUALE REINTEGRO D’ACQUALa caldaia funziona correttamentead una pressione dell’acquacompresa tra 1 e 3bar e va caricata o ripristinatatra 1 e 1,5 bar (a freddo); questava verificata sul termoidrometroposto sul pannellodi comando.Per ripristinare la pressione entro i valori prestabiliti,aprire gradualmente il rubinetto di carico; una voltaraggiunta la pressione desiderata, chiudere il rubinetto.0420fig. 4.1-140360280100°Cbar120011÷1,5 bartermoidrometro a bordo delpannello di comando3.2 FUNZIONAMENTO ESTIVO (MODELLO SP/ACOLLEGATO AD UN BOLLITORE REMOTO)Rubinetto di caricomod. CPRCon il selettore OFFin posizione ESTATE() si esclude il riscaldamento impianto.Il bruciatore ed il circolatore del bollitore entrano infunzione esclusivamente per il tempo necessario alripristino della temperatura dell’acqua nel bollitore.Funzionamento invernale ed estivo sono posizioni chevengono inserite manualmente.ApreTubo ritornoriscaldamentofig. 4.1-2Rubinetto di caricomod. SP/ALa produzione di acqua calda sanitaria ha priorita’ sulriscaldamento.Chiudefig. 4.1-3pag. 6

INSTANT 26ISTRUZIONI PER L’UTENTEL5 PANNELLO DI COMANDOC1IHG°C °CFE40608020100012040312DCOFFBAA - Selettore OFF/ Estate / InvernoB - Lampada di indicazione funzionamentoautomatico della caldaiaC - Pulsante di sblocco (con bruciatoredotato di apparecchiatura di controlloLMO 14.111A2)C1- Pulsante di sblocco (con bruciatoredotato di apparecchiatura di controlloLOA 24)D - Lampada di segnalazione bloccoE - TermoidrometroF- Manopola impostazione temperaturariscaldamentoG - Manopola impostazione temperaturaacqua calda sanitariaH - Termostato di sicurezza a riarmomanualeI- Vano per eventale accessoriofig. 5-15.1 UTILIZZO DEI COMANDISELETTOREOFFIn posizione OFF la caldaia e’ spenta;ruotando il selettore in senso orariofino al primo scatto si attiva la caldaiain funzionamento estivo (solo produzionadi acqua calda sanitaria, selettorein pos. ) o in funzionamentoinvernale al secondo scatto (riscaldamentoe produzione di acqua caldasanitaria, selettore in pos. ).Il funzionamento della caldaia viene indicato con l’accensionedella lampada B.Per il modello SP/A la produzione di acqua calda sanitariae’ possibile solo se viene collegato ad un bollitoreremoto; se utilizzato per il solo riscaldamento, la pos.non e’ attiva.TASTO DI SBLOCCO DEL BRUCIATOREQualora intervenga un blocco del bruciatore(La lampada D di segnalazioneblocco si accende), a seconda del tipodi apparecchiatura di controllo di cui e’dotato il bruciatore, premendo il tasto Co C1 si tenta di sbloccarlo.OFFC1MANOPOLA IMPOSTAZIONE TEMPERATURA RISCALDAMENTOB Regola la temperatura dell'acqua di mandatadella caldaia in fase di riscaldamen-°Cto.Campo di regolazione:Temperatura minima: 45°CTemperatura massima: 85°CDMANOPOLA IMPOSTAZIONE TEMPERATURA ACQUA CALDA SANI-TARIANei modelli CPR regola la temperaturadell'acqua in fase di produzione di acquacalda sanitaria; campo di regolazione:Temperatura minima: 35°CTemperatura massima: 60°CNei modelli SP/A dotato di bollitore remotoregola la temperatura di mandata caldaiain funzione acqua calda sanitaria;campo di regolazione:Temperatura minima: 40°CTemperatura massima: 80°C°CSe il blocco persiste o avviene di frequente,rivolgersi al servizio di assistenzatecnica di zona.Cpag. 7

REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA DELL’ACQUA CALDASANITARIA AL MISCELATORE (MODELLO CPR)Il miscelatore incorporato presente sul lato inferiore dellacaldaia ha il compito di livellare ulteriormente la temperaturadi erogazione dell'acqua calda sanitaria durante ilprelievo.La miscelazione tra acqua calda e fredda avviene automaticamentein funzione della posizione della manopoladi regolazione (vedi figura).Il campo di regolazione va da 35 a 60°C (attenzione: ilvalore della temperatura dell’acqua sanitaria impostatotramite il pannello della caldaia deve essere superiore alvalore impostato alla valvola). Il valore preimpostato è45°.Per regolare tale valore agire sulla manopola come indicatoin figura.Ruotando in senso orario si ha acqua sanitaria piu’ fredda,ruotando in senso antiorario, piu’ calda.6 RIARMO DEL BRUCIATORE DALL’APPAREC-CHIATURA DI CONTROLLOAccedere frontalmente alla caldaia procedendo comedescritto qui di seguito:- togliere tensione all’apparecchio- togliere le viti superiori A del cofano frontale- sollevare leggermente il cofano e tirarlo verso dise’.A A ATERMOSTATO DI SICUREZZAmaxProvvede a spegnere il gruppo termicoquando la temperatura di caldaiasupera il valore di taratura; nel casoquesto intervenga, va ripristinatomanualmente; per far ciò, attendereche la caldaia si raffreddi, togliere laprotezione del termostato e premere ilperno di riarmo.minfig. 6-1Eseguire lo sblocco dell’apparecchiatura premendo iltasto B (fig. 6-2).Se dopo tre tentativi di riavvio il bruciatore non riparte,rivolgersi al servizio di assistenza tecnica di zona.Se il termostato interviene spesso, interpellare il propriocentro di assistenza.fig. 6-2BPer riposizionare il cofano frontale (fig. 6-1):- ricollocare il cofano frontale- rimettere le viti A.pag. 8

INSTANT 26ISTRUZIONI PER L’UTENTEL7 ACCESSORIECODAY - COD. AC4001CRONOTERMOSTATO ELETTRONICOGIORNALIEROECOTERM WIRELESS - COD. AC4004TERMOSTATO ELETTRONICO AMBIENTESENZA FILIECOWEEK - COD. AC4002CRONOTERMOSTATO ELETTRONICOSETTIMANALEECOWEEK WIRELESS - COD. AC4003CRONOTERMOSTATO ELETTRONICOSETTIMANALE SENZA FILIECOTEL 200 - COD. AC4008INTERFACCIA TELEFONICA A DUE CANALIE DUE INGRESSI DIGITALI INTERROGABILIECOPILOT 100 WIRELESS - COD. AC4005RICEVITORE AD UN CANALE ED UNAUSCITA ABBINABILE AD ECOTERMWIRELESS 0 ECOWEEK WIRELESSESEMPIO DI COLLEGAMENTO CON TERMOSTATI ECOTERM WIRELESS O ECOWEEK WIRELESS ED EVENTUALE INTERFACCIA TELE-FONICA ECOTEL 200EcoPILOT 100wirelessEcoTEL 200EcoWEEKwirelessEcoTERMwirelessPer eventuali altri accessori, Vi invitiamo a contattare il Vostro centro vendita ECOFLAM.pag. 9

NOTE:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

La ECOFLAM S.p.A si riserva il diritto di apportare ai prodotti quelle modifiche che riterrà necessarie outili, senza pregiudicarne le caratteristiche principali.Ecoflam S.p.A.via Roma, 64 - 31023 RESANA (TV) - Italy - tel. 0423/715345 r.a. - telex 411357 ECOFLA I - telefax 0423/715444