Gas 210 Eco - Certificazione energetica edifici

DOMESTICCOMFORTPOWEREco Gas PowerGas 210 EcoParadigma, fatti cosi bene che sono anche ecologiciSistemi diriscaldamentoecologico

2 THIT_938_V1.2_02/12

Componenti2. Componenti2.1 Componenti caldaiaFig. 02 Componenti caldaia Gas 210 ECO1 Aspirazione aria comburente2 Espulsione gas combusto3 Punto di misura per O 2 /CO 24 Camera d’aria5 Pressostato6 Regolazione aria / gas IMS7 Ventilatore8 Bruciatore9 Elettrodo d’accensione / ionizzazione10 Vetrospia11 Valvola del gas12 Scambiatore termico13 Sensore mandata14 Sensore ritorno15 Sensore corpo caldaia16 Sensore gas combusto17 Vasca condensa18 Scarico condensa19 Apertura d’ispezione20 Display21 Integrazione regolazione22 Tastiera23 Finestra di lettura e tasto reset24 Interruttore generale25 Collegamento gas26 Mandata27 Ritorno28 Valvola a sfera e possibilità di collegamentoper il secondo ritorno (optional)29 Sede d’installazione della sonda di mandataper regolazione esterna6 THIT_938_V1.2_02/12

Misure e dati tecnici3. Misure e dati tecnici3.1 MisureFig. 03 Misure Gas 210 ECOÉ Collegamento mandata 80, 113 e 160 kW: 1¼” AG; 200 kW: 1½” AG.Ê Collegamento ritorno 80, 113 e 160 kW: 1¼” AG; 200 kW: 1½” AG.Ï Collegamento gas1¼” AG.Ò Collegamento condensaØ 32 mmÑ Collegamento gas combusto Ø 150 mmÐ Collegamento aria comburente Ø 150 mmÌ Secondo ritorno (Option)1¼” AGAltezza A 80, 113 e 160 kW: 1290 mm; 200 kW: 1305 mm.AG = filetto esternoTHIT_938_V1.2_02/12 7

Misure e dati tecnici3.2 Dati tecniciGas 210 Eco113 kWGas 210 Eco160 kWGas 210 Eco200 kWDati di potenzaPotenza nominale al focolare (PCI) kW 12,6 - 115 16,8 - 163 21 - 204Potenza utile (80/60°C) kW 12 - 113 16 - 160 20 - 200Potenza utile (40/30°C) kW 13,5 - 121 18,1 - 171 22,7 - 214Rendimento P.min - Pmax (80/60°C) % 94,2 - 98,1 95,3 - 98,0 95,3 - 97,9Rendimento P.min - Pmax (40/30°C) % 107,3 - 105,4 108,1 - 105,1 108,0 - 105,0Perdite calore mantello (80/60°C) P.min - Pmax % 4,1 - 0 2,9 - 0 2,9 - 0Perdite di calore al camino con bruciatore funzionante (80/60°C) % 1,7 - 1,9 1,8 - 2,0 1,8 - 2,1Perdite di calore al caminocon bruciatore funzionante (40/30°C) P.min - Pmax % 0,6 - 1,3 0,5 - 1,4 0,2 - 1,2Perdite di calore al camino con bruciatore spento % < 0,1 < 0,1 < 0,1Dati relativi al gas combustoClassifi cazione - B 23 - C 33,43,53,63,83 B 23 - C 33,43,53,63,83 B 23 - C 33,43,53,63,83Tipo di gas - II 2H (metano) II 2H (metano) II 2H (metano)Pressione ingresso gas (metano) mbar 18 - 25 18 - 25 18 - 25Consumo gas metano (max) m 3 /h 12,9 17,2 21,6Quantità gas scarico (P.min - P.max) kg/h 21 - 205 28 - 274 35 - 343Classe NOx - 5 5 5Emissioni NOx (P.min - P.max 80/60°C) ppm 8 - 32 6 - 32 12 - 29Emissioni NOx (P.min - P.max 40/30°C) ppm 6 - 30 5 - 27 9 - 28Emissioni NOx (annue, 40/30°C) mg/kWh < 26 < 26 < 26Emissioni CO (annue, 40/30°C) mg/kWh < 15 < 15 < 15Emissioni CO (P.min - P.max 80/60°C) ppm 14 - 33 26 - 42 14 - 43Emissioni CO (P.min - P.max 40/30°C) ppm 16 - 28 29 - 35 14 - 42Prevalenza residua ventilatore (P.max - P.min) Pa 10 - 100 10 - 100 10 - 140Temperatura gas combusto P.min - P.max (80/60°C) °C 56 - 65 56 - 64 56 - 63Temperatura gas combusto P.min - P.max (40/30°C) °C 29 - 43 29 - 43 29 - 43Produzione condensa Tr = 50°C kg/m 3 (litri/h) 0,3 (3) 0,3 (4) 0,3 (6)Produzione condensa Tr = 30°C kg/m 3 (litri/h) 1,3 (16) 1,3 (22) 1,3 (28)pH condensa - circa 4 circa 4 circa 4CO 2 (P.min - P.max) % 9 9 9Dati relativi al lato riscaldamentoContenuto acqua litri 16 20 24Pressione di esercizio min. - max bar 0,8 - 6 0,8 - 6 0,8 - 6Temperatura massima °C 110 110 110Temperatura massima esercizio °C 20 - 90 20 - 90 20 - 90Valore Kv (m 3 /h)/bar 1/2 14,0 17,1 20,3Dati elettriciAlimentazione V/Hz 230 / 50 230 / 50 230 / 50Consumo elettrico massimo W 84 110 160Consumo elettrico in stand-by W n/d n/d n/dClasse protezione IP 20 20 20Altri datiPeso kg 150 170 200Superfi cie m 2 0,54 0,54 0,54Rumorosità ad 1 m (a pieno carico) dB(A) < 57 < 58 < 59Livello stelle - * * * * * * * * * * * *8 THIT_938_V1.2_02/12

Misure e dati tecnici3.3 Principio di funzionamentoNel processo di combustione, il ventilatore provvede altrasporto dell’aria verso la caldaia.All’ingresso, è installato il sistema IMS (valvola integratadi miscelazione e regolazione), attraverso il quale vieneintrodotto anche il gas.La differenza di pressione rilevata dal Sistema IMS vieneimpiegata per il controllo del gruppo valvola gas e,attraverso ciò, si stabilisce un rapporto stabile tra ariacomburente e gas. Il sistema IMS si calibra ogni 12 ore; intal modo è garantita una buona miscela aria/gas.Successivamente, la miscela di aria e gas scorre nelbruciatore ove viene accesa dall’elettrodo di accensione,che assicura anche il controllo della fi amma controllandoanche la ionizzazione.Dopo la combustione, i gas di scarico caldi vengono fattitransitare nello scambiatore di calore per cedere il lorocalore all’acqua di ritorno del circuito di riscaldamento.Alle temperature di gas di scarico sotto il punto di rugiada(circa 55°), il vapore acqueo presente nei gas si condensanella parte inferiore dello scambiatore di calore; il caloreliberato da questo processo di condensazione, il cosiddettocalore latente o calore di condensazione, viene cosìrecuperato e trasmesso all’acqua del riscaldamento. Lacondensa formata viene deviata verso il sifone mentre igas di scarico vengono espulsi attraverso la condutturadel gas combusto.La mandata ed il ritorno si trovano al lato superiore dellacaldaia. Al lato destro inferiore, può essere collegato unsecondo ritorno (optional), con diametro R 1¼” per impiantia bassa temperatura. I collegamenti aria comburente e gascombusto si trovano anch’essi sul lato superiore.Il sistema di controllo e comando della caldaia Remeha210 ECO, il cosiddetto “Comfort master”, consente unatemperatura scorrevole molto precisa.Questo significa che la caldaia si adegua automaticamenteper quanto possibile agli influssi ambientali, comei problemi di flusso, di trasporto di aria, etc.In questi casi, la caldaia non si blocca, ma regola la propriapotenza ed, eventualmente, si spegne temporaneamente.Successivamente, avviene un nuovo tentativo di accensione;finché non sorge una situazione pericolosa, la caldaiacerca sempre di fornire calore.La caldaia regola la propria potenza in funzione della temperaturadi mandata calcolata.3.4 ConsegnaDisponibile in 4 versioni:3 elementi potenza nominale (75/60°) Pn = 80 kW4 elementi potenza nominale (75/60°) Pn = 113 kW5 elementi potenza nominale (75/60°) Pn = 160 kW6 elementi potenza nominale (75/60°) Pn = 200 kW3.5 Accessori- Sonda esterna- Secondo ritorno- Pressostato- Filtro aria- Controllo perdite gas- Scheda per segnale funzionamento- Dispositivo di controllo pressione gas- Software di comunicazione- Neutralizzatore condensaTHIT_938_V1.2_02/12 9

Dati per le applicazioni / Comandi4. Dati per le applicazioni4.1. GeneralitàIl sistema di pre-miscelazione aria/gas IMS permetteun grado di modulazione da 10 a 100 %. La combustionerimane costante in qualsiasi situazione di modulazione egarantisce così un uso razionale del gas metano con basseemissioni di gas nocivi. La temperatura del gas combustoè abbassata fi no ad un valore di circa 5 K in più rispettoalla temperatura di ritorno dell’impianto. Queste nuovetecnologie aumentano il rendimento medio stagionale fi noa 110,3%. La compattezza e la silenziosità di questacaldaia consentono l’installazione in qualsiasi luogo(terrazze, sottotetto).4.2. Aria comburente – gas combustoIl collegamento dell’aria comburente avviene in due modidiversi: con aspirazione dall’ambiente oppure conaspirazione dall’esterno. Questo permette l’installazionedelle caldaie anche in ambienti inquinati con polvere oresidui chimici. Per il calcolo delle canne fumarie vedipunto 6.8.4.3 Collegamento idraulicoIl nuovo sistema “Comfort Master” della Gas 210 Ecopermette l’installazione della caldaia in qualsiasi sistemaidraulico. Esso controlla le varie situazioni dell’impianto eadegua immediatamente il funzionamento della caldaia.Non è necessario l’utilizzo d’accumuli inerziali o di collettoriaperti.4.4. Impianti in cascataGrazie alle misure ridotte della Gas 210 Eco (profondità45 cm e larghezza 119 cm), sono possibili applicazioni incascata. Notare che su una superfi cie di 1,2 m 2 è possibileinstallare due Gas 210 Eco da 200 kW.4.5. Comandi della caldaiaLe caldaie Gas 210 Eco possono essere comandate neiseguenti modi:a) con termoregolazione con contatti senzapotenziale (contatto pulito) mono o bistadio;b) con termoregolazioni della serie MES oregolazioni con comando a segnale analogicoDDC (0-10 V).c) regolazioni Opentherm4.6. Collegamenti gasLe caldaie a condensazione Gas 210 sono pre-regolateper gas metano I2ELL, con un indice Wobbe di gas metanoH 15,0 kWh/m 3 .5. Comandi5.1 Pannello di comando della caldaia5.1.1. GeneralitàLa caldaia Gas 210 ECO è fornita con un pannellodi comando dotato di un’unità elettronica, gestita damicroprocessore, con fi nestra LCD numerica.La fi nestra indica l’applicazione attuale, la fi nestrat le temperature attuali. Tramite i tasti, è possibile far“scorrere” diversi menù e leggere diverse indicazioni oimpostazioni.Il funzionamento è diviso in due settori:a) settore d’uso, dove tutti i funzionamentisono liberalmente disponibili;b) settore di servizio, disponibile solo concodice di servizio (installatore,manutentore).5.1.2. Equipaggiamento pannello di comandoIl pannello di comando della caldaia è composto daiseguenti elementi:Fig. 04 Collegamento10 THIT_938_V1.2_02/12

Comandia. Finestra CodeVisualizzazione Modalità di funzionamento - 1 solo cifra o letteraModalità di programmazione - ! cifra o lettera con puntoModalità d'informazione - ! cifra o lettera con punto lampeggianteModalità di spegnimento - lettera bPotenza massima forzata - lettera hPotenza minima forzata - lettera lControllo sistema IMS - lettera Modalità di servizio Modalità guasti - 1 cifra lampeggianteModalità conteggi - alternata 1 + , + .b. Finestra tVisualizzazioneTemperatureProgrammazioneCodice di guastoc. tasto Reset Sblocco dopo un guastod. tasto m Per la scelta della modalitàe. tasto s Per la scelta del parametro all'interno della modalitàf. tasto e Per confermare i valori dopo un cambiamentog. tasto [+] Per aumentare il valoreh. tasto [-] Per diminuire il valoreh. tasto [-] + Led Per impostare la caldaia in manuale ho in automatico5.1.3. Funzionamento LEDIl pannello di comando è dotato di due LED:1) LED verde sopra il tasto (-), sotto il simbolo h,rimane sempre acceso quando la caldaia lavora inmanuale;2) LED verde sopra il tasto (+), sotto il simbolo '0’, rimanesempre acceso quando il sistema IMS è completamentechiuso;Manuale o automaticoL’impostazione avviene nella modalità di programmazione!. Premendo il Tasto (-) per più di due secondi vieneattivato il funzionamento manuale: il LED verde sopra iltasto (-) rimane acceso.Premendo nuovamente il tasto (-) per più di due secondi,la caldaia ritorna al funzionamento automatico (LED verdespento).Potenza massimaPremendo il tasto (m) insieme al tasto (+) per 2 secondi, lapotenza della caldaia aumenta fi no al 100%. Nella fi nestracode viene visualizzata la lettera h. Durante questofunzionamento, la caldaia non supera mai la temperaturaimpostata nella modalità di programmazione !.Potenza minimaPremendo il tasto (m) insieme al tasto (-) per 2 secondi,la potenza della caldaia diminuisce fi no al 10%. Nellafi nestra code è visualizzata la lettera l. Durante questofunzionamento, la caldaia non supera mai la temperaturaimpostata nella modalità di programmazione !.Premendo il tasto (+) insieme al tasto (-), la caldaiaritorna al funzionamento automatico. Tale passaggioavviene automaticamente dopo 15 minuti di inutilizzodella tastiera.5.1.4. Visualizzazione dei datiNella fi nestra t, i dati vengono visualizzati nel seguentemodo:• valori da 00 fino 99: direttamente;• valori superiori a 99: sono visualizzati con unpunto fra le cifre(esempio )8 = 108);• valori superiori a 199: sono visualizzati conpunto dopo le cifre(esempio #* = 238);• valori superiori a 299: sono visualizzati in duetempi: prima le migliaia ele centinaia, poi le decinee le unità;• valori negativi: (per esempio temperatureesterne, o sondenon collegate) sonovisualizzati con un puntodopo la seconda cifra(esempio 1% = -15).THIT_938_V1.2_02/12 11

ComandiModalitàVisualizzazionefinestra CodeVisualizzazione finestra tModalità difunzionamento,par. 5.2Modalità diprogrammazioneper il clientefi nale,par. 5.4Modalità diprogrammazioneper l’Installatore,par. 5.5Modalitàd’informazione,par. 5.6Solo una lettera o unacifra0 - 9, h, l, b, Temperatura di mandata o codice di spegnimentoCifra o lettera con puntofi sso! Temperatura massima di mandata desiderata (= termostato della caldaia)@Post–funzionamento pompaAScelta del tipo di termoregolazioneIngresso solo con il codice di servizio c 12$ Potenza in funzionamento minimo (impostazione bi stadio)% Punto per la segnalazione "potenza massima"^Potenza massima&Potenza durante il funzionamento ridotto in avvio* Tempo di funzionamento ridotto in avvio( Tempo anti-pendolamentoaTemperatura caldaia con 0 V (segnale analogico)BTemperatura caldaia con 10 V (segnale analogico)CPotenza pompa durante la potenza massima (solo con pompe PWM)DPotenza pompa durante il post–funzionamento (solo con pompe PWM)EIsteresi temperatura di mandataFTemperatura massima gas combustoGTemperatura di sicurezza caldaiaHΔT massimo inizio della modulazioneIPressione minima dell’acqua dell’impiantoJImpostazione accessoriLPiede della curva di riscaldamentoPTipo caldaiaCifra o lettera con puntolampeggiante! Temperatura di mandata (valore attuale)@Temperatura di ritorno (valore attuale)# Temperatura gas combusto (valore attuale)$ Temperatura esterna% Temperatura corpo caldaia (valore attuale)^Temperatura mandata (valore calcolato)&Controllo funzionamento Contatto B1 e pressostato* Tempo di corsa sistema IMS( Potenza calcolata12 THIT_938_V1.2_02/12

ComandiABCDEFGHPotenza caldaia attualeStato IMSPosizione IMS (valore attuale)Pressione dell’impianto (valore attuale)ΔP ariaGiri del ventilatoreValore di ionizzazionePosizione minima IMSModalità guasti,par. 5.7Modalità conteggipar. 5.8Cifra lampeggiante1 Tipo codice del guasto (capitolo 9)2 Codice di funzionamento durante il guasto3 Temperatura di mandata durante il guasto4 Temperatura di ritorno durante il guasto5 Temperatura gas combusto durante il guasto6 Posizione IMS in % durante il guastoCifra + , + .1, ,, . Ore di funzionamento bruciatore2, ,, . Quantità prime accensioni con successo3, ,, . Quantità prime accensioni totale5.2. Modalità di funzionamentoDurante il funzionamento della caldaia, la fi nestra code indica il funzionamento della caldaia mentre la fi nestra t indicala temperatura attuale della caldaia.Codice Descrizione0 Riposo, nessuna richiesta di calore1 Pre / post–funzionamento del ventilatore (pre ventilazione 12 sec, post–ventilazione 3 sec)2 Accensione3 Funzionamento a riscaldamento4 Interno5 Controllo aria comburente (tramite il pressostato)Spegnimento:- temperatura di mandata attuale > 5K della temperatura calcolata- temperatura di mandata attuale > 5K della temperatura calcolata della termoregolazione- temperatura di mandata > 95°C6 - temperatura di mandata - temperatura di ritorno > salto termico- segnale in ingresso 0-10 V compreso tra 0,5 e 1,0 V- temperatura di ritorno ] temperatura di mandata + 3°; la caldaia va alla potenza minima e dopo unminuto si spegne (codice b24). Quando poi la temperatura di ritorno è [ temperatura di mandata + 3°, lacaldaia torna in funzione7 Post–funzionamento pompa8 Internob Modalità di spegnimento (vedere par. 5.3)h Potenza massima forzatal Potenza minima forzata Test sistema IMSTHIT_938_V1.2_02/12 13

Comandi5.3 Modalità di spegnimeno (b XX)g ATTENZIONE!! Lo spegnimento è una normalefunzione di una caldaia e non rappresenta un guasto dellastessa. Tuttavia, questo stato può indicare un problemadell’impianto o che un parametro è stato impostato inmodo errato.Durante lo stadio di spegnimento, i due punti nella fi nestrat lampeggiano.Codice Descrizione Da controllareMancanza d’aria durante la preventilazione. Dopo 5 prove Controllo canne fumarie, scaricob )*blocco (code )*).condensa, pressostatoLa temperatura di ritorno è superiore della temperatura dimandata. La caldaia diminuisce la potenza fi no al 10 %. Quindi, Controllare collegamenti di mandata eb @$dopo 10 minuti si spegne e resta spenta fi nché la temperatura di ritorno.di ritorno diventa inferiore di quella della mandata.b @%b @^b #)b $#b %@b ^@b **b ($La temperatura di mandata aumenta troppo velocemente. Lacaldaia rimane spenta per 10 minuti. Poi prova ad effettuarel’accensione per 5 volte, dopo di che il codice di spegnimentoviene memorizzato nella memoria guasti. La caldaia non va inblocco.Spegnimento per mancanza della pressione del gas. Ilpressostato del gas (opzionale) ha verifi cato la mancanza dipressione del gas. La caldaia si spegne e rimane spenta per10 minuti; se dopo 10 minuti la pressione ritorna superiore allivello minimo, la caldaia riprende il normale funzionamento.Il salto termico fra la mandata e il ritorno è troppo elevato.La caldaia rimane spenta per 150 secondi di ciclo antipendolamento.Dopo 20 spegnimenti durante una richiestadi calore, il codice di spegnimento viene memorizzato nellamemoria guasti. La caldaia non va in blocco.Controllare la pompa e la pressionedell’acqua (> 0,8 bar).Controllare la pressione e la tubazionedel gas (20-25 mbar)Controllare la pompa e la pressionedell’acqua (> 0,8 bar).Controllare i parametriUno o più parametri non sono conformi ai parametri standard.dell’apparecchiatura elettronica.Controllare l’impostazione dellaLa temperatura massima del gas combusto è superiore aitemperatura di sicurezza del gaslimiti impostati. La caldaia rimane spenta per 150 secondi dicombusto (parametro F modalità diciclo anti-pendolamento. Il blocco della caldaia avviene nelprogrammazione).momento in cui la temperatura del gas combusto supera ilControllare lo scambiatore ed eventualelimite di sicurezza di 5K.intasamento.Spegnimento tramite il pressostato dell’acqua (optional). Ilpressostato dell’acqua segnala una pressione dell’impianto Controllare la pressione dell’impiantotroppo bassa. La caldaia torna nuovamente in funzione (> 0,8 bar).quando aumenta la pressione dell’impiantoControllare il dispositivo di sicurezzaContatto di spegnimento aperto.collegato.E’ stata superata la differenza massima fra temperatura dimandata e temperatura della caldaia. La caldaia rimanespenta per 10 minuti. Dopo 5 ripetizioni dello stessospegnimento durante una richiesta di calore, il codice èmemorizzato nella memoria della caldaia. La caldaia non èbloccata.Controllare la pompa della caldaia.Controllare l’apertura della valvolamiscelatrice.14 THIT_938_V1.2_02/12

Comandi5.4 Modalità di programmazione per il cliente finalePremere il tasto m fi nchè sul display si visualizza il codice! con il punto fi sso.- Premendo il tasto s si sceglie il parametro d'mpostazione(vedi tabella);- Con i tasti [+] e [-] si cambiano i valori del parametro;- Premendo il tasto reset dopo la conferma deivalori cambiati, la caldaia torna al suo funzionamentostandard.Codice Descrizione Impostazioni e indicazioni Valore standardTemperatura massima 20 fi no 90 °C1d’esercizio (vedi 5.4.1)80(funzionamento come un termostato della caldaia)2APost–funzionamento dellapompa (vedi 5.4.2)Tipo di regolazione (vedi5.4.3)00= 10 secondi01 fino a 15 = minuti99= funzionamento continuo03Scelta del comando della caldaia 315.4.1. Temperatura massima d’esercizio della caldaia (!)Premere il tasto m fi nchè si visualizza !nella fi nestra code (cifra con punto fi sso)Impostare il valore d’esercizio coni tasti [+] e [-]Premere il tasto e per la confermaPer ritornare al modus di funzionamento,premere il tasto resetFig. 05Impostazione temperatura massima di mandata caldaiaTHIT_938_V1.2_02/12 15

Comandi5.4.2. Post–funzionamento della pompa (@)- Premere il tasto m finché si vede la cifra con il punto fisso;- Premere il tasto s fi nché si vede la cifra @ nellafi nestra code;- Premere i tasti [+] e [-] per inserire il tempo di post–funzionamento;- Per confermare, premere il tasto e: la cifra nellafi nestra t lampeggia due volte per conferma;- Premendo il tasto reset, la caldaia torna sul programmadi funzionamentoCodice t Descrizione@ 00 Post–funzionamento 10 secondi@ xxPost–funzionamento in minuti (xx= 01 fi no 15)@ 99 Funzionamento in continuoTabella 07Impostazione post–funzionamento dellapompa5.4.3. Programmazione della termoregolazione (A)- Premere il tasto m fi nché si vede la cifra con il puntofi sso;- Premere il tasto s fi nché si vede la cifra A nellafi nestra code;- Cambiare l’impostazione con i tasti [+] e [-];- Per confermare, premere il tasto e: la cifra nellafi nestra t lampeggia due volte per conferma.La caldaia torna sul programma di funzionamentopremendo il tasto reset.Codice t DescrizioneA x0 Riscaldamento spentox1 Riscaldamento acceso1y2y3y4y5yModulante conriferimento allatemperatura dimandata con BoosterBi–stadio, modulantecon riferimentoalla temperatura dimandataModulante con riferimentoalla temperaturadi mandata senzaBoosterSegnale analogico 0-10 V modulazionecon riferimento allatemperatura dimandataSegnale analogico 0-10 V modulazionecon riferimento allapotenzialità dellacaldaiaTabella 08 Regolazione caldaiax = 1, 2,3, 4 o 5x = 1, 2,3, 4 o 5 = 0 o 1 = 0 o 1 = 0 o 1 = 0 o 1 = 0 o 1Esempio: l’impostazione 41 indica che la caldaia ècomandata tramite un segnale analogico 0-10 V, modulantecon riferimento alla temperatura della mandata(riscaldamento acceso = 1).5.5. Modalità di programmazione per l’installatore -centro assistenzaInserimento del codice di servizioPer eliminare interventi di persone non autorizzate,l’ingresso al livello dei dati di funzionamento può esserebloccato inserendo il “Codice di servizio”:- premere contemporaneamente i tasti m e s: nellafi nestra modalità è visualizzata la lettera c;- tenendo premuti i tasti m ed s e utilizzando i tasti [+]e [-], inserire il codice 12 nella finestra t;- confermare il codice con il tasto e tenendo premuti itasti m e s; le cifre nella fi nestra t lampeggiano duevolte per la conferma del codice di servizio;- rilasciando i tasti m e s, la caldaia ritorna automaticamentesul codice di funzionamento;- tramite il tasto m si entra nel livello di programmazione(cifra !). Per mezzo del tasto s, si entra nel codicedi programmazione desiderato;- dopo aver inserito i nuovi valori, uscire dal codice diservizio premendo il tasto reset. La caldaia torna alprogramma standard dopo 15 minuti di inutilizzo.Attenzione: le modifi che fatte utilizzando il codice diservizio possono essere eseguite esclusivamente dalpersonale autorizzato dalla PARADIGMA ® S.r.l.16 THIT_938_V1.1_01/09

ComandiCodice Descrizione Campo d’impostazione Valore standardPotenza con funzionamento al minimo, 00 fino a )0 (=100)$vedi punto 5.5.150(% potenza)Segnalazione potenza massima, vedi%punto 5.5.200 fino a )0 (=100) (%) 90^ Potenza massima vedi punto 5.5.3 50 fino a )0 (=100) (%) )0 (=100)Potenza ridotta dopo l'avvio, vedi punto&5.5.410 fino a 50 (% potenza) 30*Tempo di funzionamento a potenzaridotta dopo l'avvio, vedi punto 5.5.500 fino a 30(x 10 secondi)dipende dal modello di caldaia02 (80 kW) e01 (113, 160 e 200 kW)(Tempo d’anti–pendolamento, vedi punto 00 fino a 305.5.6(x 10 secondi)02 (=20 secondi)aTemperatura della caldaia con 0 V(segnale analogico), vedi punto 5.5.75) (=-50) fino a 50 (°) 00BTemperatura della caldaia con 10 V(segnale analogico), vedi punto 5.5.750 fino a (( (=299) (°) )0 (=100)CPotenza pompa durante lo sviluppodella potenza massima (solo con pompe 10 fino a )0 (=100) (%) )0 (=100)PWM), vedi punto 5.5.8DPotenza pompa durante il post–funzionamento della caldaia (solo con 10 fino a )0 (=100) (%) 30pompe PWM), vedi punto 5.5.8EIsteresi temperatura della mandata, vedipunto 5.5.905 fino a 20 (°) 10FTemperatura massima gas combusto,vedi punto 5.5.1080 fino a @0 (=120) @0 (=120)GTemperatura di sicurezza caldaia (STB),vedi punto 5.6.1190 fino a !0 (=110) !0 (=110)HΔT massimo, inizio della modulazione,vedi punto 5.5.1210 fino a 30 (°) 25IPressione minima dell’impianto, vedipunto 5.5.1300 fino a 60 (x 0,1 bar) 08 (=0,8)J Opzioni, vedi punto 5.5.14 00 fino a 15 00Piede della curva di riscaldamento, vediL punto 5.5.15 (funzionamento con sensore 15 fino a 60 (°) 20esterno)PTipo caldaia, vedi punto 5.5.16NON CAMBIARETabella 09 Programmazione modalità di servizio10 fino a )010 = 80 kW20 = 120 kW30 = 160 kW40 = 200 kW5.5.1. Potenza in funzionamento minimo dellacaldaiaParametro $, variabile da 0 fi no a 100% , impostazionestandard 50%.Questa impostazione funziona solamente conl’impostazione del funzionamento della caldaia a bi–stadio21 (vedi punto 5.4.3). Il valore da impostare è riferitoalla potenza minima del primo stadio in %. Il valore dellapotenza al secondo stadio è impostato sotto la lettera ^(vedi punto 5.5.3).5.5.2. Segnalazione "potenza massima"Parametro %, variabile da 0 fi no a 100%, impostazionestandard 90%. In combinazione con una scheda per ilsegnale di funzionamento, è possibile inviare un segnaledi caldaia accesa e in funzione alla potenza massima.THIT_938_V1.1_01/09 17

Comandi5.5.3. Potenza massima della caldaiaParametro ^, variabile da 50 fi no a 100%, impostazionestandard 100%.5.5.4. Potenza durante il funzionamento ridotto inavvioParametro &, variabile da 10 fi no a 50%, impostazionestandard 30%.5.5.5. Tempo del funzionamento alla potenza ridottaParametro *, variabile da 0 fi no a 300 sec, impostazionestandard: 20 sec (10 sec. per le caldaie da 80 kW).Dopo lo start e la stabilizzazione della fi amma, è possibileridurre la potenza della caldaia per un determinato periododi tempo. La potenza ridotta è impostata alla cifra &. Iltempo di funzionamento con potenza ridotta è impostatoalla cifra *.5.5.6. Tempo d’anti–pendolamentoParametro (, variabile da 0 fi no a 300 sec, impostazionestandard 20 sec. In caso di spegnimento della caldaia(vedi punto 5.5.9), la caldaia resta spenta per il periodo ditempo impostato, al fi ne d’eliminare una continua accensionee spegnimento (anti–pendolamento). La caldaia vanuovamente in funzione solo quando la temperatura dimandata supera di 5 K quella di ritorno.5.5.7. Segnale analogico- Piede della curva (0 Volt): modalità di programmazione:parametro a, variabile da -50 fi no a +50°C,impostazione standard 0°C.- Punto fi nale della curva (10 Volt): modalità diprogrammazione: parametro B, variabile da +51 fi no a+299°C, impostazione standard 100°C.Il segnale analogico 0-10 V viene attivato impostando latermoregolazione su 41 con riferimento alla temperaturadella mandata. La termoregolazione, o un segnale di unaregolazione PLC, regola la temperatura della mandata dellacaldaia da 0 fi no a 100°C tramite un segnale analogico.In ogni caso, la temperatura della caldaia è limitata dallatemperatura massima impostata nella modalità diprogrammazione, parametro !.Le potenze massima e minima sono limitate per mezzodell’impostazione della posizione del sistema IMS(modalità d’informazione, parametro H) e del limite dellapotenza della caldaia (modalità di programmazione,parametro ^).Temperatura mandata (°C)Tensione d'ingressoFig. 06 Impostazione segnale analogico5.5.8. Potenza della pompa PWMPotenza della pompa durante la richiesta di calore:parametro C, variabile da 10 fi no a 100%, impostazionestandard 100%.Potenza pompa durante il post–funzionamento: parametroD, variabile da 10 fi no a 100%, impostazione standard30%.In combinazione con una pompa PWM (Pulse WidthModulation), è possibile impostare una differente potenzadurante e dopo il funzionamento della caldaia.5.5.9. Isteresi della temperatura di mandataParametro E, variabile da 5 fi no a 20°C, impostazionestandard 10°C. La caldaia si spegne quando la temperaturadi mandata supera la temperatura di mandata calcolata perun valore maggiore di 5 K. Il punto di riaccensione dellacaldaia avviene tramite l’impostazione d’isteresi.Esempio: isteresi programmata 10 K, temperatura dimandata calcolata dall’apparecchiatura elettronica 60°C:la caldaia si spegne con una temperatura di mandatapari a 65°C. La caldaia si ravviva con una temperatura dimandata di 55 °C.5.5.10 Temperatura massima di gas combustoParametro F, variabile da 80 fi no a 120°C, impostazionestandard 120°C. E’ presente un termostato di sicurezzaper evitare l’uscita del gas combusto al di sopra d’una certatemperatura, indispensabile ad esempio per sistemi di gascombusto in materiale plastico.5.5.11. Temperatura di sicurezza della caldaia (STB)Parametro G, variabile da 90 fi no a 110°C, impostazionestandard 110°C. Nel caso di un abbassamento dellatemperatura di sicurezza, è necessario diminuire anchela temperatura massima d’esercizio della caldaia, almeno10 °C sotto la temperatura di sicurezza.18 THIT_938_V1.1_01/09

Comandi5.5.12. Partenza della modulazione della potenza ΔTParametro H, variabile da 10 fi no a 30 K, impostazionestandard 25 K. Nel caso di aumento della differenza framandata e ritorno al di sopra del valore impostato, lacaldaia inizia a diminuire la sua potenza. Se il ΔT subisceun ulteriore aumento fi no a 45 K, la caldaia riduce la suapotenza alla potenza minima programmata. Se il ΔT superai 45 K, la caldaia si spegne (codice b #)).Per impianti con una portata molto variabile, si consigliadi diminuire il ΔT, sopratutto se la portata si abbassanotevolmente. Il ΔT considerato è pari alla differenzatra mandata e ritorno se Tmandata > Tcorpo caldaia. Il ΔTconsiderato è pari alla differenza tra corpo caldaia e ritornose Tcorpo caldaia > Tmandata.5.5.13. Pressione minima dell’impiantoParametro I, variabile da 0 fi no a 6 bar, impostazionestandard 0,8 bar. Il dispositivo è attivo soltanto incombinazione con un pressostato (opzionale).Nel caso di un abbassamento della pressionedell’impianto al di sotto del limite impostato, la caldaia sispegne (codice b ^@) e si riavvia automaticamentequando la pressione dell’impianto torna sopra talevalore.5.5.14. Dispositivi opzionaliParametro J, variabile da 0 fi no a 15, impostazionestandard 0. Da impostare nel caso d’applicazione didispositivi opzionali, quale ad esempio un pressostatodell’acqua.Esempio:Opzioni Valore CodicePressostato dell’acqua 1Comando analogico:Potenza (%) 0Temperatura (°) 4Controllo tenuta valvola del gas 8Parametro J: …L’impostazione standard per il comando analogico dellacaldaia è 0 (comando in %). Sono inoltre installati ilpressostato dell’acqua (1) ed il controllo di tenuta dellavalvola del gas (8). Il valore del parametro J da impostareè dato dalla somma 0+1+8 = 09.5.5.15. Piede della curva di riscaldamentoParametro L, variabile da 15 fi no a 60°C, impostazionestandard 20°C. Questa applicazione è necessariasolamente in combinazione con una sonda esterna.Questa temperatura corrisponde alla mandata con unatemperatura esterna pari a 20°C.L'altro punto della curva climatica è rappresentato dallatemperatura di mandata pari alla massima impostata(parametro 1) per una temperatura esterna di -10°C.5.5.16 Tipo di caldaiaParametro P, variabile di 10, 20 o 30, impostazionestandard in base alla potenzialità della caldaia. Lavariazione del valore è necessaria solamente nel casodi una sostituzione dell’apparecchiatura elettronica.5.6 Modalità d'informazioneMostra le informazioni durante il funzionamento della caldaia. Premere il tasto m fi nchè nella fi nestra codice sul display èvisualizzata la cifra ! con il punto lampeggiante. Tramite il tasto s si può scorrere all'interno del modalità per leggerei valori che seguono.Codice Descrizione Campo di lettura / Indicazioni Valori (esempio)! Temperatura di mandata (°) Valore attuale 80@ Temperatura di ritorno (°) Valore attuale 70# Temperatura del gas combusto (°) Valore attuale 85$ Temperatura esterna (°)Valore reale se il sensore è collegato. 05Se il sensore non è collegato: 36 (=-36)% Temperatura corpo caldaia (°) Valore attuale 75^ Temperatura di mandata (°) Valore calcolato 84&Posizione contatto pulito B1 (primacifra) e pressostato dell’aria (seconda0x = nessuna, 1x = richiesta calorecifra)x0 = aperto, x1 = pressostato chiuso11*(Tempo di funzionamento sistema IMS(÷ 50 sec)Potenza caldaia, valore calcolato consegnale analogico (%).Impostazione A: 5x00 - 6000*00 - )0 (=100) 90A Potenza della caldaia (%) 10 - )0 (=100) valore attuale 871000 (=1000*)THIT_938_V1.1_01/09 19

ComandiBStato IMS00 = IMS chiuso (led verde sopra il tasto[+] acceso)01 = IMS fra minimo e 100%02 = IMS tutto aperto 100%01C Posizione IMS (valore reale in %) 00 - )0 (=100) valore attuale 90DEPressione dell’impianto (÷ 10 = bar)Nessuna funzioneF Giri del ventilatore Max.00 - 60, solo con sensore dell’impianto(opzionale)Sensore non collegato:80 kW:113 kW:160 kW:200 kW:G Controllo corrente della ionizzazione 00 = inferiore a 2 μA01 = superiore a 2 μA02 = superiore a 3 μA03 = superiore a 4,5 μA04 = superiore a 6 μAHPosizione minima sistema IMS(minimo circa 23%)3700* (= 3700)3400* (= 3400)4100* (= 4100)5000* (= 5000)÷ 100 per %Campo di selezione: 00 - 9999*150)4000 (=4000*)031000 (=1000*)* Per valori a 4 cifre, la fi nestra code visualizza due cifre per volta (dopo la lettera o il numero riferito al codice).Ad esempio:F 40 00signifi ca: giri del ventilatore = 4000.5.7. Modalità guasti (livello di servizio)Come detto, l’apparecchiatura memorizza il codice dell’ultimoguasto e la situazione della caldaia durante un eventualeblocco della caldaia con riarmo manuale. E’ possibilevisualizzare tale codice nella finestra della temperaturaper mezzo del codice di servizio c 12.- impostare il codice di servizio c 12;- premere il tasto m finchè nella finestra code è visualizzatola cifra 1 lampeggiate;- tramite il tasto s sono visualizzati i seguenti dati:Codice t Descrizione1 37 Codice del guasto2 03Codice di funzionamento al momentodel guasto3 53Temperatura di mandata al momentodel guasto4 40Temperatura di ritorno al momento delguasto5 58Temperatura del gas combusto almomento del guasto6 67Posizione del sistema IMS in % almomento del guastoTabella 12 Modalità guastiIn questo esempioGuasto sonda di ritorno (codice guasto 37) durante ilfunzionamento del circuito di riscaldamento (codice 03),ad una temperatura di mandata di 53°, una temperatura diritorno di 40° ed una temperatura di gas combusto di 58°con sistema IMS posizionato su 67%.5.8 Modalità conteggi (livello di servizio)Serve per leggere le ore di funzionamento della caldaia, leaccensioni con esito positivo e la somma delle accensionitotali. La capacità totale del contatore è di 6 cifre.- Impostare il codice di servizio c 12;- premere il tasto m finchè sulla finestra code vengonovisualizzati i seguenti simboli: 1,, e ..CodiceDescrizioneOre di funzionamento del bruciatorein decine di migliaia1Ore di funzionamento del bruciatorein migliaia di centinaia,Ore di funzionamento del bruciatorein decine e unità.Tabella 13 Ore di funzionamento14403 ore(esempio)014403Premere il tasto s finché nella finestra code è visualizzatoil codice 2 . In questa applicazione è possibile leggere laquantità totale delle accensioni con esito positivo.Nella finestra code vengono visualizzati i seguenti simboli:2, , e ..20 THIT_938_V1.2_02/12

Comandi / Indicazioni per l'installazioneCodiceDescrizioneQuantità d’accensioni con esito2 positivo in centinaia e decine dimigliaiaQuantità d’accensioni con esito,positivo in migliaia e centinaiaQuantità d’accensioni con esito.positivo in decine e unitàTabella 14 Quantità accensioni8765accensioni(esempio)008765Premere il tasto s fi nché nella fi nestra code è visualizzatoil codice 3. In questa applicazione è possibile leggerela quantità totale delle accensioni. Nella fi nestra codevengono visualizzati i seguenti simboli: 3, , e ..Codice3,DescrizioneQuantità totale d’accensionicon esito positivo in centinaiae decine di migliaiaQuantità totale d’accensionicon esito positivo in migliaiae centinaiaQuantità totale d’accensioni. con esito positivo in decinee unitàTabella 15 Quantità totale accensioni8766accensioni(esempio)0087666. Indicazioni per l'installazione6.1 NormativeLa caldaia a condensazione è conforme alle direttiveeuropee sul rendimento e a quelle sulle caldaie perriscaldamento, è fornita d’omologazione CE, categoriaI2ELL per metano H/L e LL.Per l’installazione, rispettare le norme di leggeattualmente vigenti.6.2. Luogo d’installazioneLa caldaia deve essere installata in un ambientesecco e ben aerato.Le caldaie a condensazione Gas 210 ECO sonoprovviste di raccordi separati per il tubo d’alimentazionedell’aria di combustione e per il tubo di scarico delgas combusto.L’aria di combustione può essere prelevata dal localeriscaldato (funzionamento dipendente dall’aria ambiente)o può essere prelevata separatamente (funzionamentoindipendente dall’aria ambiente), attraverso il tubodell’aria di combustione.Assicurarsi che l’aria di combustione non contengaadditivi chimici di alcun tipo che, con la combustione,potrebbero causare la corrosione della caldaia. Vernici,solventi, spray e prodotti detergenti contengono talisostanze.Inoltre, in ambienti particolarmente polverosi, è obbligatoriol'installazione di un fi ltro per l'aria comburente.Rispettare le ordinanze sulla combustione in vigorenei rispettivi Paesi.6.3 Installazione della caldaiaLa caldaia Gas 210 ECO è consegnata pre–montata.Le unità sono dimensionate in modo da poterpassare attraverso l’apertura di una normale porta.Pertanto, per la sua installazione non sono necessarieaperture speciali.La centrale termica deve essere asciutta e provvistadi protezione antigelo.Per lo spazio necessario e per la ripartizione delcarico, vedere le fi gure.THIT_938_V1.2_02/12 21

Indicazioni per l'installazioneUna 1 Kessel caldaia nella im Heizraum centrale termica 2 Kessel Due caldaie im Heizraum, nella centrale nebeneinandertermica, fianco a fiancoDue 2 caldaie Kessel nella im centrale Heizraum, termica, Rücken schiena an a Rücken schienaDue 2 Kessel caldaie im nella Heizraum centrale termicaFig. 07 Posizionamento in centrale termicaFig. 08 Superficie d'appoggio Gas 210 ECO22 THIT_938_V1.2_02/12

Indicazioni per l'installazione6.4. Collegamenti idrauliciTutti i collegamenti idraulici sono posti in alto. Per impianticon due temperature d’esercizio (riscaldamento apavimento in combinazione con radiatori) è possibileinstallare un secondo ritorno per la bassa temperatura(opzionale) a destra in basso della caldaia.Tutti i collegamenti della caldaia sono da 1 ¼” adesclusione della 200 kW i cui collegamenti sono da 1 ½”.Il bulbo d’immersione per la sonda della temperaturadi una eventuale regolazione esterna si trova sotto ilrivestimento della caldaia, nel tubo di mandata.Per evitare problemi d’incrostazioni all’interno dellacaldaia, si consiglia l’installazione di un fi ltro nellatubazione di ritorno. Se la caldaia Gas 210 ECOviene collegata a vecchi impianti preesistenti, l’interoimpianto di riscaldamento deve essere sottopostoad un accurato lavaggio per rimuovere il fango o altridepositi che, nella caldaia, provocano rumore e, a lungoandare, disturbi nella trasmissione del calore, fi no allapossibile rottura di componenti della caldaia.Per i danni riconducibili a tali depositi di sostanze,non viene riconosciuto alcun diritto di sostituzione ingaranzia. Nel caso di nuovi impianti, si consiglia dieffettuare un lavaggio accurato dell’intero impianto primadella messa in funzione.Nei tubi di mandata e ritorno, si consiglia di inseriredei rubinetti di intercettazione, per evitare di doversvuotare la caldaia in caso di lavori all’impianto diriscaldamento.Si deve inoltre prevedere una buona disaerazione dellacaldaia, così come delle tubazioni.Non è necessario garantire una portata minima dellacaldaia quando la temperatura di mandata non superai 75°C.In questo caso, la quantità minima d’acqua in circolazioneevita il surriscaldamento della caldaia.Passaggi troppo veloci d’acqua attraverso lo scambiatoretermico della condensazione vanno a scapito dellaconvezione termica naturale.La quantità massima d’acqua non può superare il valorelimite determinato dalla seguente formula:Qmax (m 3 /h) = potenza nominale (kW) / 9,3.6.5. Qualità dell’acquaIn molti casi è sufficiente riempire la caldaia e l’impiantodi riscaldamento con la normale acqua di rete, senzala necessità di alcun trattamento. Per evitare possibiliproblemi con la caldaia e l’uso della medesima, verificarela composizione dell’acqua con i valori riportati nellatabella seguente.Qualora non sia possibile soddisfare una o più condizioni,si consiglia di sottoporre a trattamento l’acqua peril riscaldamento. Prima di riempire e mettere in uso unimpianto, inoltre, occorre sciacquarlo con cura.Se l’impianto non viene sciacquato, e/o la qualità dell’acquanon è corretta, la garanzia potrebbe decadere.Grado di acidità (acqua non trattata) pH 7 - 9Grado di acidità (acqua trattata) pH 7 - 8,5Conduttività≤ 800 mS/cm (a 25°C)Cloruri≤ 150 mg/lAltri componenti< 1 mg/lDurezzaDurezza massima totale dell’acqua dell’impianto e di reintegro*Potenza nominale massimakWmmol/l °dH °f≤ 70 0,1 - 3,5 0,5 - 20 1 - 3570 - 200 0,1 - 2,0 0,5 - 11,2 1 - 20200 - 550 0,1 - 1,5 0,5 - 8,4 1 - 15> 550 0,1 - 0,5 0,5 - 2,8 1 - 5N.B. Per gli impianti che funzionano costantemente a regime elevato di potenza nominale fi no a 200 kW si applica unadurezza totale massima di 8,4ºdH (1,5 mmol/l, 15ºf). Per gli impianti che funzionano costantemente a regime elevatodi potenza nominale superiore a 200 kW si applica una durezza totale massima di 2,8ºdH (0,5 mmol/l, 5ºf).* Fino ad un reintegro annuale massimo pari al 5% della capacità dell’impianto.THIT_938_V1.2_02/12 23

Indicazioni per l'installazioneOltre alla qualità dell’acqua, anche l’impianto riveste unruolo di rilievo. Se si utilizzano materiali sensibili alla diffusionedell’ossigeno (come alcune serpentine per il riscaldamentoa pavimento), una quantità elevata di ossigenopuò penetrare nell’acqua del riscaldamento. Ciò deveessere sempre evitato.Anche quando l’impianto viene regolarmente rabboccatocon acqua di rete, nell’acqua del riscaldamento penetranonuovamente ossigeno e altri componenti (fra cui il calcare).Occorre quindi evitare di rabboccare in modo incontrollato.È dunque necessario un misuratore di acqua, come pureun libro per la registrazione.Il rabbocco con acqua non deve superare il 5% all’annodella capacità dell’impianto.Nei nuovi impiantiNei nuovi impianti di riscaldamento, è fondamentale sciacquarecompletamente l’impianto (senza la caldaia) prima dimetterlo in uso. Si eliminano così i residui di installazione(vernici di saldatura, sostanze per giunti e così via) e iconservanti. Durante il risciacquo si può eventualmenteaggiungere un detergente (questa operazione deve essereeffettuata esclusivamente da personale specializzato).Non addolcire l’acqua più di 0,5 ºdH (1 ºf), poiché l’acquacon un basso grado di durezza non è adatta per l’impianto.Oltre alla sostanza per ridurre il grado di durezza occorreutilizzare un inibitore.Impianti esistentiSe risulta che la qualità dell’acqua del riscaldamento inun impianto esistente non è adeguata, occorre adottareopportuni provvedimenti, quali l’installazione di un filtrooppure il risciacquo a fondo di tutto l’impianto.In ogni caso, prima dell’installazione di una nuova caldaia inun impianto esistente, occorre procedere ad un risciacquo.La sporcizia fluttuante può essere eliminata soltanto con unflusso sufficiente. A questo scopo occorre procedere unasezione per volta, ponendo attenzione ai punti ciechi incui arriva poco flusso e dove lo sporco si annida in modoparticolare.Quando si effettua il risciacquo utilizzando sostanze chimiche,i punti ciechi sono ancora più importanti vista la possibilitàche rimangano dei residui di sostanze chimiche. Qualoranella caldaia vi siano dei depositi di sporcizia o di calcare,può essere necessario procedere alla sua pulizia con unasostanza adatta e da una persona competente.6.6. Pompa della caldaiaLa Gas 210 Eco viene fornita senza pompa dell’impianto.La scelta della portata della pompa è da calcolare inbase alla perdita di carico dell’impianto.6.7. Collegamento del gasIl raccordo del gas si trova sul lato della caldaia in cuisono posti i raccordi dei tubi di mandata e di ritorno. Ildiametro è sempre 1 ¼” con fi letto esterno.Le caldaie Gas 210 ECO sono predisposte per essereutilizzate con metano H/L o LL: in fabbrica vengonoimpostate per il funzionamento con metano H. Pergarantirne il sicuro funzionamento, è necessaria unapressione minima del gas di 20 mbar; questa pressionedeve essere misurata sul rubinetto dell’apparecchio delgas, posto prima della caldaia. L’indice Wobbe è di 15,0kWh / m 3 .6.8. Tubazione del gas combustoLa temperature dei gas di scarico sono circa 5 K oltrela temperatura di ritorno. Perciò, i valori raggiunti sonocompresi tra 25° e 75°. Questi bassi valori richiedonosistemi di gas di scarico adatti.L'installazione del canale e del camino devono esserefatte secondo le prescrizioni presenti nelle leggi vigenti(UNI 11071 - UNI 7129).Tubi di scarico più lunghi di 2 metri devono esserefi ssati separatamente e non possono appoggiarsi sullacaldaia.La caldaia è provvista di un sistema di sicurezzadella temperatura (gas combusto STB) cui il puntod’intervento deve essere inserito: il valore impostato infabbrica è 110°C. Per modifi care questo valore vedereil punto 5.5.11.La caldaia può essere azionata sia con funzionamentodipendente che indipendente dall’aria ambiente, attraversouna tubazione separata dell’aria di combustione.Attenzione: se si utilizzano tubazioni per il gas combustoin PPs o in acciaio inox, è necessario inserire uno scaricodella condensa prima della caldaia (vedi figura). Questoaccorgimento è necessario per evitare che si verifichinofenomeni di corrosione.6.8.1. Aspirazione dell’aria dall’ambienteIndicazioni per il dimensionamento delle canne fumarie.Trattamento dell’acquaSe si utilizza una sostanza per il trattamento dell’acqua,occorre accertarsi che sia adatta a tutti i materiali utilizzatinell’impianto di riscaldamento. A questo scopo, consultareil fornitore e seguirne rigorosamente le prescrizioni e leistruzioni fornite. Si vedano le indicazioni riportate neldocumento Paradigma THI-1880.Le sostanze per il trattamento dell’acqua devono essereutilizzate con prudenza. La mancata osservanza delle istruzioniper l’uso, l’utilizzo e/o il dosaggio non corretti di talisostanze possono provocare danni alla salute, all’ambiente,alla caldaia o all’impianto di riscaldamento.Fig. 09 Aspirazione aria comburente dall'ambiente24 THIT_938_V1.1_01/09

Indicazioni per l'installazione / Funzionamento elettricoLunghezza massima in mDiametro inNumero elementimm 3 4 5 6Ø 150 fino 30 fino 30 fino 21 fino 24Tabella 16 (Curva 90° e collegamento caldaia con T)6.8.2. Scarico della condensaIl funzionamento delle caldaie a condensazione producecondensa sia nello scambiatore termico della caldaiasia nella tubazione del gas combusto.La condensa presenta un pH acido di circa 4 e deveessere espulsa attraverso la tubazione della rete fognaria.Tutte le caldaie a condensazione possono essereaccessoriate con un dispositivo di neutralizzazione dellacondensa (in merito vedere le leggi comunali).Il dispositivo di neutralizzazione va installato tra ilsifone del recipiente di raccolta della condensa dellacaldaia e il canale delle fognature. Il collegamento deldispositivo di neutralizzazione deve essere eseguitocon pendenza.La condensa neutralizzata deve essere convogliatanel canale di scolo, passando attraverso un imbutod’entrata.La durata della carica (granulato) dell’impianto dineutralizzazione, dipende dal tempo di funzionamentodell’impianto di riscaldamento. Durante i lavori dimanutenzione occorre controllare la quantità di granulatoe ripristinarne il livello se consumato. La condensa èobbligata a passare nel contenitore aumentandocosì il suo pH fi no ad un valore di 7,5 – 9,0. Ilgranulato presente nel contenitore è suffi ciente per ladurata di un periodo di riscaldamento.Fig. 10 Box di neutralizzazione6.9 Direttive complementariAl momento dell'installazione dei componenti del sistemadi scarico fumi e della presa d'aria, fare riferimento alleistruzioni del produttore sul materiale in oggetto.Se i componenti del sistema di scarico fumi e della presad'aria non vengono installati secondo le istruzioni (adesempio non sono a tenuta, non sono fissati in posizione,ecc.), si potrebbero verificare situazioni pericolose e/ocausare lesioni personali.Dopo l'assemblaggio, controllare almeno la tenuta di tuttii componenti del sistema fumi e di trasporto dell'aria.7. Funzionamento elettrico7.1. GeneralitàLa caldaia Gas 210 ECO è equipaggiata, di serie, con unmoderno apparecchio elettronico con microprocessore,regolabile attraverso il menù. Tale apparecchio è dotatodi una diagnostica generale di funzionamento con unamemoria che indica i guasti di spegnimento / blocco.7.2. Dati elettrici7.2.2. Dati tecnici dell’apparecchiatura elettronicaProduttore:GasmodulTipo:MCBA 1463 DTensione di collegamento: 230 V / 50 HzAssorbimento elettrico - 80 kW: 12/68/92 W(in standby/potenza - 113 kW: 12/58/84 Wminima /potenza massima) - 160 kW: 12/69/110 W- 200 kW: 14/75/160 W7.2.1. Tensione di reteLa caldaia Gas 210 Eco funziona con una tensione di 230V / 50 Hz con fase, neutro e terra. In caso di una tensionediversa è consigliato l’inserimento d’un trasformatore.Tempo di sicurezza:Tempo anti–pendolamento:Post–funzionamento variabiledella pompa:Assorbimento massimodella pompa di riscaldamento:3 secondivariabile (0-300 sec.)(10 sec 1–15 min)200 VATHIT_938_V1.1_01/09 25

Funzionamento elettrico7.2.3. Valori di sicurezzaSull’apparecchiatura elettronica sono presenti due fusibiliF1 e F3 ed hanno i seguenti valori e funzioni:- F1 2 AF fusibile generale- F3 4 AT 24 Volt apparecchiatura elettronicaAlla morsettiera sono collegati altri due fusibili, con iseguenti valori e funzioni:- F4 3,15 AT ventilatore- F5 6,3 AT termoregolazione esterna7.2.4. Sensori di temperaturaLa caldaia Gas 210 Eco è dotata di quattro sonde per latemperatura: sonda della mandata, del ritorno, del corpocaldaia e del gas combusto.7.2.5. Pressostato dell’acquaLa caldaia Gas 210 Eco è dotata di un sistema che assicurala presenza del corretto quantitativo d’acqua nel circuitodi riscaldamento e funziona misurando la temperatura.Nel caso di un aumento della differenza di temperatura framandata e ritorno, la caldaia inizia ad abbassare la suapotenza. Con una differenza della temperatura di 45 K,la caldaia si spegne. Questo funzionamento sostituisce ilpressostato di sicurezza.7.2.6. Termostato di sicurezzaLa caldaia Gas 210 Eco è dotata di un termostato disicurezza con taratura standard a 110 °C (variabile, vedipunto 5.4.1). Quando la caldaia supera la temperaturamassima del termostato di sicurezza, si blocca. Per riavviarlaè necessario premere il tasto reset.7.2.7. Pressostato di controlloQuando c’è una richiesta di calore, l’apparecchiaturaelettronica aziona il sistema IMS e controlla la posizionedel pressostato (contatto normalmente aperto).Successivamente, viene azionato il ventilatore ed il sistemaIMS crea una differenza di pressione. Il contatto delpressostato rimane ancora chiuso. Il sistema IMS si ponein posizione di controllo, chiude il contatto del pressostatoe, successivamente, si assesta in posizione perl’accensione. Quando la caldaia è accesa, il funzionamentodel pressostato viene escluso.7.3. Collegamenti elettriciTutti i collegamenti elettrici devono essere realizzati allamorsettiera della caldaia (vedi fi gura pagina seguente).Fig. 11 Morsettiera elettrica26 THIT_938_V1.2_02/12

Funzionamento elettricoTHIT_938_V1.2_02/12 27

Funzionamento elettricoSCHEDA ELETTRICA CALDAIA2 3 4 5 6 7 X29 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 19- Comando esterno 1° stadioMorsetti 7 - 86421371089X21/X21AX4-12GLGNSWGRGRGRSWORBLBLX4-1X4-5X4-6X4-3X5-19X5-20X5-9X5-10X4-8X5-12X5-13X4-9BLBRX4-4X4-11X4-21LD124VACGRBN L 24VX8230V24VX10-1X10-3X10-6X10-7TX26INGRESSO STAND-BY CALDAIACOMANDO D'ACCENSIONE - 2° STADIOCOMANDO D'ACCENSIONE - 1° STADIOENTRATA ANALOGICA 0-10 VSONDA ESTERNAPWM POMPAUSCITA ANALOGICA 0-10 VVALVOLA DEL GAS ESTERNASEGNALE D'ALLARME>X24A

Funzionamento elettricoTHIT_938_V1.2_02/12 29

Funzionamento elettrico7.4. Diagramma collegamentoFig. 13 Diagramma7.5. Termoregolazione della caldaia7.5.1. GeneralitàLa caldaia Gas 210 Eco è compatibile con i seguentisistemi di regolazione:• in combinazione con una sonda esterna tramite lacurva della caldaia.Solo per impianti senza produzione d’acqua caldasanitaria;• tutte termoregolazioni della PARADIGMA serie MEScon sistema LON Bus;• termoregolazione Regula per impianto senzaproduzione d’acqua calda sanitaria;• termoregolazioni con segnale analogico 0 -10 Volt;• termoregolazioni con contatto pulito mono /bi–stadio;• sistemi di controllo tramite PC o PLC a comandoanalogico 0-10 Volt.7.5.2. Regolazione modulante MESLa combinazione ideale è data dall’applicazione contermoregolazioni modulanti.Tramite un semplice collegamento Bus a due fi li (APP+e GND), tutti i dati dell’impianto (temperatura esterna,temperatura d’ambiente, temperatura di mandata, …),vengono trasmessi direttamente all’apparecchiaturaelettronica della caldaia. Queste informazioni garantisconoun corretto funzionamento in qualsiasi situazionedell’impianto.7.5.3. Regolazione analogica (0-10 Volt)I sistemi di regolazione con segnale analogico permettonodi regolare la caldaia in base alla potenzialità o in base allatemperatura della caldaia.I cavi elettrici (0-10 Volt) vengono collegati ai morsetti9 (+) e 10 (-) della morsettiera X29.Indicazione: cambiare il modalità di programmazione sottola lettera A vedi punto 5.4.3.30 THIT_938_V1.2_02/12

Funzionamento elettricoIndicazioni:- La regolazione interna della caldaia deve essereregolata su "ingresso esterno" (vedere par. 5.4.3,parametro A).- La resistenza iniziale raggiunge i 66 kΩ .Segnale Descrizione0 Caldaia spenta0,5 - 1,0 Caldaia spenta, pompa accesa1,0 - 10 Potenza (10 - 100%) o temperatura(10-100°)Tabella 17 Segnale analogicoRegolazione in base della temperaturaLa termoregolazione, o il segnale della regolazione PLC,regola la temperatura della mandata della caldaia tramiteun segnale analogico da 0 fi no a 100°C. Il punto fi nale e ilpiede della curva sono variabili (vedi punto 5.5.7).In ogni caso, la temperatura della caldaia è limitatadalla temperatura massima impostata (modualità diprogrammazione, parametro !).Potenza nominale (%)Tensione d'ingressoFig. 15 Relazione tra voltaggio e potenza7.5.4. Funzionamento caldaia a due stadiIl contatto pulito del 1° stadio è collegato ai morsetti 7 e8 mentre il 2° stadio è collegato ai morsetti 5 e 6 dellamorsettiera X29 a 24 Volt.Impostare il corretto valore del parametro A. Vedere ilparagrafo 5.4.3.7.6. Altri ingressiTemperatura mandata (°C)Tensione d'ingressoFig. 14 Relazione tra voltaggio iniziale e temperatura dimandata della caldaiaRegolazione in base alla potenzialitàLa termoregolazione, o il segnale della regolazione PLC,regola la potenza della caldaia tramite un segnaleanalogico da 0 fi no a 100%.In ogni caso, la temperatura della caldaia è limitatadalla temperatura massima impostata (modalità diprogrammazione, parametro !). La potenza massimae minima vengono limitate attraverso l’impostazione dellaposizione del sistema IMS (modalità d’informazione,parametro H) e dal valore limite della potenza dellacaldaia (modalità di programmazione, parametro ^).7.6.1. Ingresso di spegnimentoLa caldaia è provvista di un ingresso che spegne manon blocca la caldaia. A quest’ingresso, per esempio, èpossibile collegare i fi ne corsa del riduttore di portata,oppure l’interruttore della pressione minima del gas.L’ingresso è collegato ai morsetti 3 e 4 della morsettieraX29 a 24 Volts.Per usare l’ingresso occorre rimuovere il ponte presente.Fin quando l’ingresso è aperto, sul display appare ilcodice b **, che scompare solo dopo aver chiuso ilcollegamento.7.6.2. Ingresso di bloccoLa caldaia è provvista di un ingresso che arresta lacaldaia.A quest’ingresso è possibile collegare l’interruttore dellapressione massima del gas. L’ingresso è collegato aimorsetti 1 e 2 della morsettiera X29 a 24 Volts.Per usare l’ingresso, occorre rimuovere il ponte presente.Fin quando l’ingresso è aperto, la caldaia è in stato diblocco e sul display appare il codice 12.Dopo aver chiuso il collegamento, occorre sbloccarenuovamente la caldaia con il tasto reset.THIT_938_V1.2_02/12 31

Funzionamento elettrico7.7. Uscite7.7.1. Uscita analogicaIn base alla programmazione impostata nel menù codicedi servizio, si possono visualizzare i seguenti valori:Seganle (Volt) Descrizione0 Caldaia spenta0,5 Segnale d'allarme0,5 - 1,0 Caldaia spenta, pompa accesa1,0 - 10Potenza (10 - 100%) o temperatura(10-100°)Tabella 18 Uscita segnale analogicoQuesta uscita è collegata ai morsetti 18 (-) e 17 (+) dellamorsettiera X29 a 24 Volts.7.7.2. Scheda (AM3-2-print)Le caldaie GAS 210 sono dotate di una scheda relè AM3-2e dispone di 3 relè.K1 Segnalazione di bloccoContatto pulito per la segnalazione di un eventuale bloccofra i morsetti 21 e 22 della morsettiera X29. Il contatto sichiude quando la caldaia si blocca. Non vengono segnalatispegnimenti della caldaia.K2 Segnalazione di funzionamento / comando valvoladi gas esternaContatto pulito per segnalare il funzionamento dellacaldaia (morsetti 19 e 20 della morsettiera X29).Il contatto si chiude nel momento in cui c’è richiesta dicalore e il ventilatore è in funzione.Il contatto si apre quando si chiude la valvola del gas.Eventuali applicazioni: valvola del gas esterna, segnaledi funzionamento.K3 Contatto di spegnimentoContatto pulito per la segnalazione di spegnimento dellacaldaia (morsetti 23 e 24). Il contatto si chiude quando lacaldaia si spegne e si riapre quando si riavvia.Fig. 16 Scheda AM3-27.8. Accessori7.8.1. Pressostato dell’acquaIl pressostato dell’acqua spegne la caldaia quando la pressionedell’impianto scende al di sotto del valore impostato(impostazione standard 0,8 bar). In questo caso, sul displayappare il codice di spegnimento b^@. La pressione minimaè impostata nella mdoalità di programmazione alla letteraI. Il pressostato è collegato all’interno della caldaia conun kit di cavi premontati. Premendo contemporaneamenteper due secondi i tasti s e e il pressostato s’avvia.g ATTENZIONE!! La sonda pressione dell’acqua èadatta solo con pressioni di funzionamento fi no a 4 bar.7.8.2. Controllo tenuta della valvola del gasE’ un dispositivo che serve a controllare la tenuta dellavalvola del gas. Il sistema VPS controlla durante il tempodi preventilazione la tenuta della valvola di chiusura e lavalvola di sicurezza. Quando si verifi ca una perdita, lacaldaia si blocca ed il display visualizza il codice di guasto89.Questo dispositivo deve essere confermato nel modalitàdi programmazione alla lettera J.Dati tecnici scheda AM3-2-print:Tensione:max 230 VoltCorrente:max 1 ACarico elettrico valvola di gas esterno:Tensione:24 Volt ACCorrente:max 1 A32 THIT_938_V1.2_02/12

Funzionamento elettrico7.8.3. Pressostato del gasIl pressostato di controllo della pressione della tubazionedel gas può essere collegato ai morsetti 13 e 14 dellacaldaia. Nel caso di una pressione del gas inferiore alvalore impostato sul pressostato, la caldaia si spegne peralmeno 10 minuti; nel display è visualizzato il codice b@^.7.8.4. Scheda elettronica di funzionamento (AM3-10)É possibile installare, come optional, la scheda AM3-10che dispone di 2 relè con contatto pulito. Uno segnala larichiesta di calore mentre l’altro segnala la potenza massimadella caldaia.K1 Segnalazione ‘caldaia in funzione’Il contatto pulito fra i morsetti 25 e 26 è realizzato per lasegnalazione di una richiesta di calore. Quando c’è unarichiesta di calore, il contatto si chiude. Soddisfatta larichiesta, il contatto si riapre.K2 Segnalazione ‘potenza massima’Il contatto pulito fra i morsetti 27 e 28 serve per lasegnalazione del funzionamento della caldaia con potenzamassima. La programmazione di questo segnale avvienenel modalità di programmazione al codice % (vedi punto5.5.2).7.9.2. Funzionamento antigeloLe caldaie Gas 210 Eco sono dotate di un programmaantigelo. Se la temperatura dell’acqua dell’impianto diriscaldamento si abbassa troppo, entra in funzione ilseguente programma:- temperatura mandata < 7°C: accensionepompa di riscaldamento- temperatura mandata < 3°C: accensionecaldaia con potenza minima- temperatura mandata > 10°C: spegnimentocaldaia + pompa (post–funzionamento 15minuti)Quando s’installa una caldaia in un ambiente freddo, èpossibile inserire un ulteriore dispositivo antigelo conapposito termostato collegato ai morsetti 7 e 8.g ATTENZIONE! Questa è una funzione diprotezione antigelo per la caldaia, non per l’impianto diriscaldamento.Quando s’installa una caldaia in un ambiente freddo, èpossibile inserire un ulteriore dispositivo antigelo conapposito termostato collegato ai morsetti 7 e 8.Valori contattiTensione:Corrente:max. 230 Voltmax. 1 AFig. 17 Scheda AM3-107.9. Altri collegamenti elettrici7.9.1. Pompa dell’impiantoE’ possibile collegare le pompe che abbiano le seguenticaratteristiche tecniche:- 230 Volt, 50 Hz, massimo 2 A (morsetti 10 e 11);- pompa PWM, 230 Volt, 50 Hz, massimo 2 A.THIT_938_V1.2_02/12 33

Prima accensione8. Prima accensione8.1. GeneralitàPrima di riempire la caldaia, è necessario lavarecompletamente l’impianto. Successivamente effettuare leseguenti operazioni:1. togliere la tensione della caldaia;2. togliere il mantello frontale;3. controllare la tenuta delle tubazioni e dei componentidel gas;4. controllare tutti i collegamenti elettrici;5. riempire l’impianto con acqua (pressione minima 0,8bar);6. sfi atare l’impianto;7. riempire il sifone con acqua;8. controllare le tubazioni del gas combusto e dell’ariacomburente;9. sfi atare la tubazione del gas;10. dare tensione alla caldaia;11. accendere l’interruttore generale della caldaia.Generalmente, sulla fi nestra code della caldaia appaionole seguenti indicazioni:0 il sistema IMS si apre completamente;5 controllo statico del pressostato;1 il ventilatore s’avvia, lo scambiatore vienelavato con aria e il sistema IMS si chiude fi noa raggiungere la posizione di controllo delpressostato;2 pre–miscelazione per almeno 3 sec (tempo disicurezza);3 comunicazione del funzionamento;12. controllare la combustione della caldaia tramite unapposito analizzatore. Tale controllo va eseguitoprima a potenza massima e poi a quella minima.La regolazione è effettuata solamente a potenzamassima. Il valore di riferimento è quello dell’O 2 delgas combusto;13. premere contemporaneamente per due secondi i tastim e [+]; nella fi nestra code si visualizza la lettera h;14. controllare la pressione del gas all’uscita dellavalvola.Se si riscontra una differenza con i valori di riferimento,regolare la pressione seguendo le indicazioni riportatenella fi gura seguente;15. controllare il valore O 2 del gas combusto con i valoririportati nella tabella seguente. Se il valore di O 2 ètroppo basso, si deve girare la vite di regolazione versodestra (vedi disegno); se il valore dell’ O 2 è troppo alto,girare la vite verso sinistra.Attenzione: per girare correttamente la vite, tenerefi sso il dado con una chiave.Controllare direttamente la combustione tramite lavetrospia dello scambiatore: le fi amme non si devonostaccare dal bruciatore.16. abbassare la potenza della caldaia, premendo i tastim e [-] contemporaneamente per due secondi, nellafi nestra code viene visualizzata la lettera l;17. controllare nuovamente i valori della combustione. Sesi riscontra una grande differenza, chiamare il centroassistenza;18. togliere i collegamenti dell’analizzatore dicombustione, chiudere le aperture di controllo epremere il tasto reset;19. portare la caldaia ad una temperatura di 75°C espegnerla;20. sfi atare nuovamente l’impianto e controllarne lapressione;21. la caldaia è pronta per il funzionamento;22. regolare tutti i valori della termoregolazione;23. accendere la caldaia.Valvola del gas 113, 160 e 200 kWFig. 18 Installazione valvola del gas34 THIT_938_V1.2_02/12

Prima accensione / GuastiMantello apertoMantello chiusoCO 2 % in CO 2 % O 2 % Pressione gas CO 2 % O 2 % Pressione gasPotenza max 8,7 ± 0,2% 5,4 ± 0,4% 0 mbar 9,0 ± 0,2% 4,8 ± 0,4% senza importanza(100%)Potenza min 8,7 ± 0,5% 5,4 ± 0,9% senza importanza 9,0 ± 0,5% 4,8 ± 0,9% senza importanza(10%)Tabella 18 Dati CO 2 e O 29. Guasti9.1 GeneralitàQuando si verifica un guasto alla caldaia, la lettera nellafinestra code e t lampeggiano. Per le indicazione deiguasti, consultare la seguente tabella.Accanto ai codici di blocco esistono i codici di spegnimento.Vedere il paragrafo 5.3. In questo caso nella fi -nestra "code" appare la lettera b.9.2. Elenco codici guastoFare attenzione alla presenza di punti tra le cifre ()0= 100, )1 = 101 e )2 = 102)t Descrizione Comportamenti00 Simulazione fiamma - bruciatore troppo caldo (rosso), CO 2 elevati- perdita valvola del gas / chiusura valvola del gas difettosa01 Cortocircuito 24 V - controllare collegamenti elettrici 24 V02 Mancanza fiamma,mancanza ionizzazione(dopo 5 prove d’avvio)a) non si vede la scintilla, controllare:- il cavo d’accensione e l’elettrodo d’accensione- cortocircuito al cavo o all’elettrodo- cortocircuito fra terra e spinotto- distanza elettrodo; 3-4 mm- collegamento a terrab) si vede la scintilla e la caldaia non parte, controllare:- l’apertura della valvola del gas- la pressione del gas (20-30 mbar)- tubazione del gas sfiatata- l’apertura della valvola del gas durante l’accensione- la condizione dell’elettrodo d’accensione- la miscela aria-gas- che le canne fumarie e sifone siano liberi- il ricircolo del gas combusto (perdita interna alla caldaia o nel sistema del gascombusto)c) si vede la scintilla, la caldaia parte, e in breve tempo si spegne. Controllare:- la posizione dell’elettrodo d’accensione, il collegamento a terra- il cortocircuito terra/sonda di mandata o di ritorno03 Valvola del gas difettosa l’apparecchiatura elettronica non “vede” la valvola del gas. Controllare:- il cablaggio e il collegamento della valvola del gas- l’eventuale guasto meccanico della valvola04 Mancanza di corrente - mancanza di corrente durante un blocco della caldaia05 Influenza esterna - eventuale presenza di campi magnetici- controllare i collegamenti elettrici08 Il pressostato dell’aria non sichiude11 Guasto BUS interno o influenzaesternacontrollare:- la tubazione del gas combusto- lo scarico della condensa- la tubazione dell’aria comburente- i collegamenti elettrici del pressostato- controllare il cavo piatto- l’umidità dell’apparecchiatura elettronica- l’eventuale presenza di campi magnetici12 Contatto di sicurezza esterno l’apparecchiatura di sicurezza esterna ha il contatto aperto. Controllare- il ponte tra i contatti 1 e 2- la rottura del fusibile F2THIT_938_V1.2_02/12 35

Guasti1819Temperatura mandata altaTemperatura ritorno altacontrollare:- la circolazione dell’acqua- che l’impianto sia sfi atato- che il sensore di mandata o ritorno non siano difettosi- la pressione dell’impianto deve essere > di 0,8 bar28 Il ventilatore non funziona - controllare il fusibile F4- ventilatore difettoso- controllare i cablaggi del ventilatore29 Il ventilatore gira sempre - cavo segnalazione interrotto- scheda del ventilatore difettosa- sostituzione ventilatore30 ΔT max superato controllare la circolazione dell’impianto31 Guasto al sensore della cortocircuito sensore della mandata32 temperaturacortocircuito sensore del ritorno35 cortocircuito sensore del gas combusto36 sensore della mandata non collegato o difettoso37 sensore del ritorno non collegato o difettoso40 sensore del gas combusto non collegato o difettoso52 Temp. gas combusto troppo alta scambiatore termico intasato sul lato del gas combusto61 Il pressostato dell’aria non siapre77 Interruzione della corrente diionizzazione (dopo 4 riaccensionidurante una richiesta di calore)83 Temperatura corpo caldaiatroppo elevata86 Segnalazione contemporaneadella posizione IMS start e fi naleil pressostato non chiude il contatto. Controllare:- pressostato difettoso- controllare i collegamenti elettrici del pressostato- tiraggio naturale troppo elevatocontrollare:- eventuale ricircolo del gas combusto all’interno della caldaia o del sistema di gascombusto- che l’uscita del gas combusto non sia chiusa- il valore del CO 2 della combustionecontrollare:- la pompa del riscaldamento- la portata dell’acqua- la pressione dell’impianto (>0,8 bar)controllare:- la posizione dei regolatori IMS 0% e 100%- i collegamenti e i cablaggi della scheda IMS.In caso negativo, sostituire la scheda IMS87 Posizione fi nale IMS controllare:- che la fotocellula non sia sporca- la posizione del regolatore IMS 0%- i cablaggi e i collegamenti elettrici.In caso negativo, sostituire la scheda IMS89 Perdita della valvola del gas il controllo della tenuta della valvola del gas ha verifi cato una perdita; controllare se lavalvola ha perdite esterne ed in caso non si trovino, cambiare la valvola93 Posizione regolatore minima efi nale rilevate assiemecontrollare:- la posizione regolatore a 0% e minima- il cablaggio e i collegamenti.In caso negativo, sostituire la scheda IMS95 Guasto sensore temperatura cortocir cuito sensore corpo caldaia96 corpo caldaiasensore corpo caldaia non collegato o difettoso)0 Posizione del regolatore minima - Controllare la posizione regolatore IMSsuperiore alla posizione start - Controllare il cablaggio e i collegamenti.)1 Posizione minima del regolatoreIMS non rilevata)2 Posizione fi nale del regolatoreIMS non rilevataNessuna indicazione di codiceerroreIn caso negativo, sostituire la scheda IMScontrollare:- la posizione minima del regolatore IMS- il cablaggio e i collegamenti.In caso negativo, sostituire la scheda IMScontrollare:- la posizione minima del regolatore IMS- il cablaggio e i collegamenti.In caso negativo, sostituire la scheda IMSQuando non è rappresentato nessun codice di errore si deve agire come segue:- premere una volta il tasto Reset- controllare i cablaggiSe appare nuovamente lo stesso codice di errore rivolgersi all’installatoreTabella 19Codici guasti36 THIT_938_V1.2_02/12

Manutenzione10. Manutenzione10.1. GeneralitàLa caldaia Gas 210 Eco è costruita in maniera semplice.Per garantirne un ottimale funzionamento, è necessariopulirla una volta l’anno e regolarne la combustione.10.2. Manutenzione annualeLa manutenzione annuale comprende i seguenti lavori:- pulizia dello scambiatore termico- pulizia del sistema IMS- pulizia del sifone e dello scarico della condensa- controllo dell’elettrodo d’accensione- controllo di eventuali perdite (acqua, gas combusto,tubazione del gas)- controllo della pressione dell’acqua- controllo dell’impianto di neutralizzazioneFasi della manutenzione1. smontare il mantello frontale della caldaia2. chiudere la valvola del gas3. premere i tasti m e [+] per due secondi . Sulla fi nestracode viene visualizzata la lettera h4. aspettare fi nché il sistema IMS è completamenteaperto, quando il ventilatore inizia a girare spegnerela caldaia premendo l’interruttore generalePulizia sistema IMS5. togliere i collegamenti elettrici del sistema IMS6. svitare i collegamenti del tubo dell’aria del sistemaIMS7. togliere il coperchio nero dal sistema IMS8. aprire le viti del coperchio in metallo del sistemaIMS9. togliere il sistema IMS con assi e valvole (attenzione:non appoggiare il sistema IMS su valvole e assi)10. pulire le assi e le valvole con uno straccio imbevutocon diluente11. rimontare tutti i pezzi del sistema IMSPulizia scambiatore termico17. togliere tutti i dadi dall’apertura d’ispezione frontale18. lavare lo scambiatore termico con una spazzolamorbida e una miscela d’acqua e acetoPulizia del bruciatore19. smontare il bruciatore e pulire solamente con ariacompressa (2 - 5 bar distanza 1 cm)Pulizia sifone20. smontare il sifone, lavare, riempire nuovamente conacqua e rimontare10.2.1. Controllo dell’elettrodo d’accensioneControllare la distanza fra gli elettrodi (3 - 4 mm).10.2.2. Controllo della pressione dell’impiantoLa pressione minima per l’esercizio della caldaia è 0,8bar.10.2.3. Controllo dell’impianto di neutralizzazione- lavaggio del contenitore con acqua- controllare la quantità del granulato- controllare il valore del pH della condensa (pH 6,5 …9,0)10.2.4. Analisi di combustioneVedi punto 8.Pulizia ventilatore12. togliere i collegamenti elettrici del ventilatore13. svitare il collegamento fra il sistema IMS e ilventilatore14. togliere le viti e il dado esterni del ventilatore15. togliere il ventilatore assieme con il sistema IMS16. per pulire il ventilatore, è necessario toglierlo dalsistema IMS- svitare i dadi al lato di ingresso del ventilatore- pulire il ventilatore tramite aria compressa e unaspazzola morbida in plastica- attenzione: non spostare le clips dibilanciamento al girante- controllare tutte le guarnizioniFig. 20Pulizia del sistema IMSTHIT_938_V1.2_02/12 37

38 THIT_938_V1.2_02/12

THIT_938_V1.2_02/12 39

Sede legale e operativaVia C. Maffei, 338089 - Darzo (TN)Tel. 0465-684701Fax 0465-684066info@paradigmaitalia.itwww.paradigmaitalia.itFiliale di TorinoTel. 0121-58926Fax 0121-581900torino@paradigmaitalia.itFiliale di BresciaTel. 030-9980951Fax 030-9985241brescia@paradigmaitalia.itFiliale di VeneziaTel. 041-5952521Fax 041-5952552venezia@paradigmaitalia.itSistemi diriscaldamentoecologico