maggio 2013 - Ministero degli Affari Esteri

CONSOLATO GENERALE D’ITALIAA SAN PIETROBURGO NEWSLETTERNUMERO 22 — MAGGIO 2013MAGGIO 2013 - I prestigiosi spazi delMuseo dell’Accademia di Belle Arti di SanPietroburgo accolgono, dal 9 maggio al 2giugno, l’accurata selezione di 27opere di Carlo Carli realizzate negliultimi anni ed in cui la donna è laprotagonista e la musa del pittore.Con accostamenti spesso dualisticie figure femminili in apparenteopposizione l’una con l’altra, l’arte èconsiderata dall’artista nella suavalenza sociale e civile, come unpotente mezzo per comunicare lecontraddizioni del mondo moderno.Estrapolando molteplici immagini daquotidiani, siti web, televisioni, Carlimette a confronto, in ideali dialoghi,donne di “mondi diversi” lontane per culturae tradizione.La mostra di San Pietroburgo raccogliee ripercorre quest’ultima faseartistica partendo dalla seriedelle “Migranti” in cui emergonoaccostamenti stridentiche affrontano il delicato temadell’emigrazione, del viaggio e dell’abbandonodella propria terra, fino ad arrivarealle opere di tecnica mista grafica/fotografica in cui il significato del disegnoInaugurazione mercoledi’ 8 maggio. La mostra sara’ visitabile fino al 2 giugno 2013Mostra “Donne in mondi differenti”: universi femminiliIn mostra 27 opere a tecnica mista dell’artista Carlo Carli presso la Sala Blu del Museo dell’Accademiadi Belle Arti di San Pietroburgo (Universitetskaya nab. 17)e’ amplificato e reinterpretato dall’accostamentofotografico.Carlo Carli, toscano, dopo una formazioneartistica a Firenze, si e’ dedicato all’insegnamento.Ha tenuto numerose mostrepersonali e collettive. Nel 2012 ha espostoal Parlamento Europeo di Bruxelles in unamostra personale dal titolo “Migranti estorie diverse”.A latere della sua passione artistica,Carli ha svolto un’intensa attività politicache lo ha visto eletto al Parlamento Italianodal 1994 al 2006. Dal 2000 al 2001 haricoperto il ruolo di Sottosegretario di Statoai Beni e alle Attività Culturali.Mostra "Donne in mondi differenti"Выставка "Женщины в разных мирах"Data/Дата: 9/5/2013 - 2/6/2013Luogo/Место: Museo dell’Accademia di BelleArti di San Pietroburgo /Научно-исследовательский музейРоссийской Академии художествIndirizzo/Адрес:Universitetskaya nab. 17 /Университетская наб., 17http://nimrah.ru/exhibitions/soon/419/Открытие в среду 8 мая. Выставку можнобудет посетить до 2 июня 2013Выставка «Женщины в разныхмирах»: вселенные женщинПорядка 27 полотен, реализованныхпосредством методов многообразнойхудожественной техники художника КарлоКарли, в Голубом зале Академии Художеств вСанкт-Петербурге (Университетская наб., 17)МАЙ 2013 – С 9 мая по 2 июня 2013 впрекрасных залах Академии Художеств вСанкт-Петербурге пройдет выставка работКарло Карли, выполненных в последние годы,в которых женщина - муза художникаявляетсяего главной героиней. В этойколлекции, отражающей искания Карла Карлипоследнего периода, в которой он, всоответствии с поэтикой живописи социальнойи гражданской критики, решает деликатныевопросы, связанные с современностью,экстраполируя разнообразные изображения изгазет, веб-сайтов, телевидения. пристальнымвзглядом исследует и всматривается в лицаженщин «разных миров», от себя далеких покультуре и традиции, сравнивая их междусобой в идеальных диалогах. Таким образом,очищая от контекста, художник сближает ихобразы, которые с обновленной ясностьюподчёркивают некоторые глубокиепротиворечия западного общества. В такомпроцессе женщина воплощает эту дихотомиюи становится символом борьбы и антиномий,являясь часто их жертвой и героиней.Выставка начинается с серии «Мигрантов»,в которой художник затрагивает острую темумиграции, отказа от своей родины, переезда,и завершается произведениями последнеготворческого этапа, когда тосканский художникиспытывает новые смешанные формывыражения: сначала фиксируя изображениесредством фотографирования, а потомперенося его на полотно.Карло Карли, тосканец, после завершенияхудожественного образования во Флоренции,посвятил себя преподаванию. Художникпроводит различные персональные иколлективные выставки. В 2012 году в зданииЕвропейского Парламента в Брюсселепрошла персональная выставка Карли подназванием «Мигранты и разные истории».Помимо своей художественнойдеятельности Карли активно участвуетполитической жизни страны, он несколько разизбирается в Итальянский парламент с 1994по 2006 годы. С 2000 по 2001 в правительствеон выполнял функции заместителяГосударственного секретаря по культурномунаследию и культурной деятельности.Grande affluenza di pubblico e apprezzamento per i film presentatiI registi ospiti del Festival NICE 2013Dal 12 al 18 aprile si sono alternati sul palco del cinema "Rodina"1 23FOTO:1) e 2) La madrina del FestivalValeria Golino all'inaugurazionee alla conferenzastampa con Jasmine Trinca(12 aprile)3) da sinistra i registi AndreaSegre, Marco Bonfanti eБольшое стечение зрителей и высокаяоценка показанных фильмовРежиссеры – гостиФестиваля N.I.C.E.С 12 по 18 апреля сменяли друг надруга на сцене кинотеатра«Родина»Saverio Di Biagio (15 aprile)4) il regista Andrea Segre,(terzo da sinistra 15 aprile)5) il regista Toni D'Angelo(secondo da sinistra 17aprile)4 5Numero 22MAGGIO2013PAG. 2