PONTRESINA fERI fERI - Kunstwege

WEgE INS ENgAdINWAyS TO THE ENgAdINVIE PER l’ENgAdINFlugzeugDer Engadin Airport ist der höchstgelegenenFlughafen Europas – Zollabfertigung inbegriffenund kann international direkt angeflogenwerden. Ein Charter-Service verbindet nationaleund internationale Flughäfen mit dem Engadin.AutoAuf gut ausgebauten Strassen erreichen Sie dasEngadin via Chur über Julier- oder Albulapass,via Davos und Flüelapass oder via Klosters undAutoverlad am Vereina (Züge im Halbstundentakt)von überall aus der Schweiz sowie ausDeutschland und Österreich auch zusätzlichvia Landeck – und von Italien aus via Maloja-,Bernina- und Ofenpass.Zürich–St. Moritz 200 km 3 Std.Milano–St. Moritz 175 km 3 Std.München–St. Moritz 280 km 4 Std.Basel–St. Moritz 280 km 4 Std.www.engadin.stmoritz.ch/strassenzustandZugBis nach Chur fahren die SBB (SchweizerischeBundesbahnen). Dort steigt man auf dieRhB (Rhätische Bahn) um. Die Bahnstreckedurchs Albulatal ins Engadin gehört mit ihrenKehr tunnels und den schwindelerregendenViadukten zu den malerischsten und interessantestenvon ganz Europa. Ausserdem gehörtsie zusammen mit der Bernina-Linie seit Juli2008 zum UNESCO Welterbe.www.engadin.stmoritz.ch/bahnverkehrBus-ShuttleFlughafen Zürich – Engadin in rund 3 Stundenwww.engadinexpress.ch ersichtlich.Flughafen-TransfersKleinbus-Services auf Anfrage ab und zu denFlughäfen Zürich, Milano-Malpensa, Milano-Linate, Bergamo, Basel direkt ins Engadinwww.engadin.stmoritz.ch/anreiseBy planeEngadin St. Moritz boasts the highest-altitudeairport in Europe. As it has customs facilities,Engadin Airport can accommodate direct internationalflights. A charter service links the Engadinwith national and international airports.By carA well-developed network of roads allows you totravel smoothly and comfortably to the Engadin.From within Switzerland, drive via Chur andthe Julier Pass or Albula Pass, via Davos and theFlüela Pass, or via Klosters by the car-transporterrail service through the Vereina tunnel (trainsevery half-hour). From Germany and Austria,travel via Landeck, and from Italy via the MalojaPass, the Bernina Pass or the Ofen Pass.Zurich–St. Moritz: 200km (125 miles) 3 hoursMilan–St. Moritz: 175km (110 miles) 3 hoursMunich–St. Moritz: 280km (185 miles) 4 hoursBasel–St. Moritz: 280km (175 miles) 4 hourswww.engadin.stmoritz.ch/roadreportBy trainHoliday guests travel as far as Chur with theSwiss Federal Railways (SBB), then continuetheir journey with the Rhaetian Railway (RhB).The line through the Albula valley into theEngadin, with its spiral tunnels and giddyingviaducts, is one of the most picturesque andinteresting in the whole of Europe. Togetherwith the Bernina Line, it became part of UNESCOWorld Heritage in July 2008.www.engadin.stmoritz.ch/railwaytrafficShuttle busA direct bus transfer brings visitors comfortablyfrom Zurich Airport to the Engadin in around 3hours, without changes. For the timetable, see:www.engadinexpress.chAirport transfersMinibus transfers can be arranged on requestfrom the airports of Zurich, Milan-Malpensa,Milan-Linate, Bergamo or Basel to any chosenhotel in Engadin St. Moritz and back. For details,see www.engadin.stmoritz.ch/arrivalIn aereoL’Engadin Airport è il più alto aeroportod’Europa e si raggiunge con voli internazionali.Un servizio charter lo collega con aeroportinazionali e internazionali.In autoL’Engadina si raggiunge con ottime strade datutta la Svizzera: via Coira attraverso il Passodello Julier o dell’Albula, via Davos attraverso ilpasso Flüela oppure via Klosters con trenonavettadella Vereina (ogni mezz’ora). DallaGermania e dall’Austria anche via Landeck,dall’Italia attraverso il Passo del Maloja, delBernina e del Forno.Zurigo–St. Moritz200 km ca. 3 oreMilano–St. Moritz175 km ca. 3 oreMonaco di Baviera–St. Moritz 280 km ca. 4 oreBasilea–St. Moritz280 km ca. 4 orewww.engadin.stmoritz.ch/infostradaIn trenoDa Zurigo si raggiunge con le FFS (Ferroviefederali svizzere) Coira, dove si prendono i trenidella RhB (Ferrovia retica) che portano nellasuggestiva valle dell’Albula, in Engadina.Da sud, il tragitto si snoda via Milano fino aTirano, da dove si raggiunge la regione con ilBernina Express. Dal 2008 le linee dell’Albulae del Bernina sono Patrimonio dell’umanitàUNESCO.www.engadin.stmoritz.ch/trafficoferroviarioBus navettaAeroporto di Zurigo-Engadina in sole 3 ore.Per gli orari: www.engadinexpress.chTrasferimenti verso/dagli aeroportiSu richiesta, servizio diretto di pullmini da/per gli aeroporti di Zurigo, Milano-Malpensa,Milano-Linate, Bergamo e Basilea:www.engadin.stmoritz.ch/arrivoTelefon-Nummern der Engadin St.MoritzTourist InformationenTelephone numbers of Engadin St.MoritzTourist Information OfficesNumeri di telefono dei centri d´informazionedi Engadin St.MoritzMaloja +41 81 824 31 88Sils +41 81 838 50 50Silvaplana +41 81 838 60 00St.Moritz +41 81 837 33 33Celerina +41 81 830 00 11Pontresina +41 81 838 83 00Samedan + 41 81 851 00 60Bever +41 81 852 49 45La Punt Chamues-ch +41 81 854 24 77Madulain +41 81 854 11 71Zuoz +41 81 854 15 10S-chanf, Cinuos-chel,Chapella +41 81 854 22 55Zernez, Brail +41 81 856 13 00