Zvev nvBUm †_‡K †gv‡R‡mi c‡_ - France Bangladesh culture

GB ceŸ©Zgvjv, evwjqvwo evwji cvnvo mvaviY †Pv‡LGK wb‡l‡ai cÖvPxi n‡q `uvov‡bv †hb| e„wó nq bv, Pvlevm nq bv,w`‡b Amn¨ Mig Avi iv‡Z VvÛv mewgwj‡q GK cwiZ¨³ f~wg g‡bn‡e| A_P GB me evav †cwi‡q BwZnv‡m Kvwnbx Av‡Q wekvjˆmb¨evwnbx P‡j †hZ wewfbœ ivR¨R‡qi Zxeª evmbvq| d¨vivIivwmwiqv Avi KvbvAvb weR‡qi Rb¨ GB c‡_B evwnbx cvVvq AviGB gi“c_ a‡iB G‡m‡Q Avwmwiqvb, cvim¨xq, MÖxK, Avie, ZzK©,bxjb‡`i km¨k¨vgj DcZ¨Kv nv‡Zi gy‡Vvq †c‡Z|Avgiv G‡m †cuŠ‡QwQ Puv‡`i AvKv‡i `uvov‡bv MÖvbvBUcv_‡ii †gv‡R‡mi cvnvo Avi K¨v_wib cvnv‡oi Kv‡Q|wek¦vmx‡`i Zx_©hvÎv GLvb †_‡KB ïi“ n‡e| GLb Avi P‡j hvIqvbq _vgv| Mvox Avi hv‡e bv| Avgv‡`i wgwbU c‡b‡iv c_ nuvU‡Zn‡e| cvnvo GLv‡b cÖvmv‡`i g‡Zv †`Lv‡”Q| †`Iqv‡j †gŠPv‡Kig‡Zv wQ`ª †hb Mev| ILv‡b Kviv evm K‡i ? ‡q hvIqvcv_i¸wj bvbv AvKvi wb‡q‡Q| GwM‡q Avm‡Q Lªxwóq gV| GwM‡qAvm‡Q Zx_©hvÎxiv †gv‡R‡mi cvnvoP~ovq iv‡Zi hvÎv †kl K‡i|Zvi g‡a¨ †`wL GK`j kvox PwU‡Z Avgv‡`i †`‡ki †g‡qiv|†Kivjv †_‡K G‡mwQj Zx_© c_ cwiµgvq| wd‡i hv‡”Q my‡h©¨v`‡qiAvkxl wb‡q| g¨vwM e‡jwQj †R‡ej †gv‡R‡m DV‡Z `iKviGK‡Rvov k³‡cv³ Ry‡Zv| Avgv‡`i cv‡q Zv Av‡Q| Avgiv†R‡e‡j DVe bv| ZvB †Kivjvi `jwUi w`‡K wbtkã mvevmRvbvjvg|cv_‡ii is meyR jvj Kv‡jv| †iv` Sjmv‡”Q| MigjvM‡Q bv| `y nvRvi †QPwj−k wgUvi DuPz ZvB AvenvIqvAvivg`vqK| †h †Kvb Zx_©¯’v‡bi g‡ZvB bvbv wRwbm weµx n‡”Q|R‡ci gvjv, µk, gvZv †gix, hxï Lªxó, †gv‡R‡mi Qwe, iKwµóvj| “GB †h wbb g‡Vi Ici eB, wµóv‡ji gvjv, †gv‡R‡miK~‡qvi cweÎ R‡ji wkwk ---- †e`yBb evjK‡`i Kjie| †b‡eb bv! cqmv †bB ! Zv n‡j Avcbvi Rvgvq †euav KjgUv w`b, Avcbv‡Kcv_iUv w`‡q †`e|” K_vevZ©v fvOv Bs‡iRx‡Z| Kj‡gi e`‡jwµóvj cv_i jvf †nvj| mvg‡b †R‡ej gymv cvnv‡o IVvi cv_iKvUv wmuwo| wmuwo Ggb DuPz †h †`‡LB IVvi evmbv †jvc †cj cv‡qwVKVvK Ry‡Zv _vK‡ZI| GB Zx_©cvnv‡o wek¦vmx‡`i c`hvÎvK‡Zvw`b a‡i| Av‡m wµóvb, Bûw` Avi Bmjvga‡g©i gvbyl| g°vhvIqvi c_ GLvb w`‡qB| wmbvB cvnvo wZbwU a‡g©i †K›`ªf~wg|RyWvBRg, Bmjvg Avi wLªóxq| ag©MÖ‡š’ GB cvnvo‡K wN‡i K‡ZvKvwnbx| Bmjvg ag©MÖš’ †Kviv‡b, wLªóvb evB‡e‡j †gv‡R‡mi Rxebx†jLv Av‡Q| ZvB BI‡ivc Gwkqv †_‡K Zx_©hvÎxiv Av‡m `‡j`‡j|A¨W‡fÂvi †cÖgx Uz¨wió ZvivI I‡V cvnvo P~ovq| ivZ KvUvq,†fv‡ii myh© wmbvB DcZ¨Kv Av‡jvq D¾¡j K‡i †Zv‡j ZLb †b‡gAvmv|A‡bKUv c_ nuvU‡Z n‡jv| Beªvwn‡gi K_v ïb‡Z ïb‡Z†cuŠ‡Q †MwQ †m›U K¨v_wiY g‡Vi Kv‡Q| “†gv‡R‡mi c`wPý a‡inuvUv” ---- †K¬qv‡ii Mjv Av‡eM gw_Z| Avgv‡`iI †Kgb GKUvwek¦v‡mi gvbm KwVb cvnvox c‡_ Av‡iv GKUz `ª“Z nuvUvi †cÖiYvRvMvj| †gv‡R‡mi Rxeb ARvbv bq| wZwb wgk‡ii gvbyl, a‡g©wneª“| d¨vivI‡`i a‡g©i †_‡K Avjv`v| G‡Kk¦‡i wek¦vmx| Pwj−keQi eq‡m wgki †_‡K cvwj‡q Av‡mb wmbvBGi †nv‡ie cvnv‡o|†Pv‡Li mvg‡b GLb Avgiv †h R‡ji †PŠev”Pv †`L‡Z cvw”Q GLv‡bZ…òv wbeviY K‡ib †glcvjK †Ri‡_vi mvZKb¨vi nvZ †_‡K|we‡q K‡ib e‡ov †g‡q‡K| Zvici †K‡U hvq Pwj−k eQi| †fovPivb Avi cvnv‡oi P~ovq D‡V cÖwZw`‡bi cÖv_©bv Ck¦‡ii †`LvcvIqvi| GLv‡bB inm¨gq R¡jš— †Sv‡ci Kv‡Q †`Lv cvb cÖfyi|Av¸‡bi wkLv MvQ wN‡i, wKš‘ GKwU cvZvI cyo‡Q bv| eyS‡Zcvi‡jb ˆ`e Avwef©ve GLv‡bB| ˆ`e Av‡`k Gj wgki †_‡K wneª“mš—vb‡`i GLv‡b wb‡q Avmvi Avi Zvici GK cÖwZkÖ“Z †`‡kcÖwZwôZ Kivi| nv‡Z Zz‡j w`‡jb `kwU evYx `y wU cv_‡i †jLv|†Ub Kg¨vÛ‡g›Um| ZviB wfwˇZ M‡o DVj Zv‡`i ag©xq ImvgvwRK Rxeb|A`y‡i g‡Vi †`Iqvj| cÖvPxb cv_i †mB GKB wek¦v‡mimv¨ wb‡q `uvov‡bv| †ek e‡ov gV| mš—iv GL‡bv GLv‡b evmK‡ib| ZvB GKUv mkª× ˆbtkã| Ggb wK DuPy Mjvi BeªvwngIwdmwdm K‡i K_v ej‡Q| cÖavb `iRv w`‡q Kv‡jv AvjLvj−v civwZbRb mvay †ewi‡q G‡jb K‡qKRb wewkó AwZw_‡K we`vqRvbv‡Z| cÖvPxbcš’x †Muvov MÖxK wµwðqvb Zuviv| cy‡Rv cÖv_©bv †mBwbq‡gB P‡j Avm‡Q| Avgiv Ab¨ c_ w`‡q †fZ‡i XyKjvg| cuvPkmvZvwk mv‡j ˆZix nq GB Lªxwóq gV| evB‡e‡j ewb©Z evwb©s ey‡kiMv‡q †mB›U K¨v_wiY gV c„w_exi cÖvPxbZg mZZ emZ Kiv gV|Rxeš— BwZnvm| Z…Zxq kZK †_‡K GLv‡b wLªóxq Dcw¯’wZ|g‡V cy‡Rv ïi“ n‡q‡Q| cÖv_©bv m½xZ ïb‡Z cvw”Q|Rbbx †gixi Avwkl wfv|mvš—v gvwiqv`qv wfv †Zvgvi Pi‡YmeŸ©R‡bi MwZ †n feZvwiYx†gvQvI †Pv‡Li Rj kw³ `vI `yeŸ©j f³‡KAv‡jjyBqvmvsZv, Aw·jvg GBme k‡ãi D”Pvi‡Y fvlv MÖxK g‡bnj| Avgv‡`i wZb mw½bx divwm‡Z Ab¨ A‡b‡Ki m‡½ MvB‡QZLb|Avgiv GLb †mB Av¸‡bi †Sv‡ci Kv‡Q G‡m `uvwo‡qwQ|j¤^v ¸uwo‡Z cvZv¸wj Ic‡i meyR gyKz‡Ui g‡Zv mvRv‡bv| Beªvwngejj G GK gi“f~wgi KuvUv †Svc, bvg i“eym m¨vsZvm, Kvwmqv†mbv e‡jI Wv‡K A‡b‡K| †Mvjv‡ci g‡Zv dzj dz‡U Av¸b isZLb cvnv‡o R¡j‡Z _v‡K| Z‡e AevK njvg ï‡b †h A‡bK †PóvK‡iI G MvQ Ab¨ †Kv_vI cyuZ‡jI euv‡P wb| “ˆ`e e„ e‡jB nqwb” gvixi K_v| “GB †`L bv cvZv GKUv wQuoe e‡j Mv‡Q nvZw`‡ZB KuvUv dzUj| wZbwU KuvUv mh‡Zœ evi K‡i c¨v‡K‡U ivLjvg|mZZB Avgv‡K iv Ki‡e Rxeb KuvUvi R¡vjv hš¿Yv †_‡K|” g‡bcoj `y eQi n‡jv Zvi weevnwe‡”Q` n‡q‡Q| wek¦vmx gb mvš—bvLyu‡R wdi‡Q Ab¨ †Kv_vI|†m›U K¨v_wib wMR©v ˆZix n‡qwQj Pvi kZ‡K| †iv‡gimgªvÁx †n‡jbv ZLb L„óxq a‡g© AvK…ó| GKwU †QvU wMR©v ˆZixKivi Av‡`k w`‡qwQ‡jb| Zx_©¯’vb n‡q DVj hLb Av‡jKRvw›`ªqviAwfRvZ e‡b`x cwiev‡ii †g‡q W‡ivw_ `yk PzivbeŸB mv‡j Rb¥wb‡jb| e‡ov nIqvi ci `xv wb‡jb L„ó a‡g©| A‡bK AZ¨vPvimB‡Z n‡q‡Q Zuv‡K| wKš‘ ag©wek¦vm‡K AuvK‡o †i‡LwQ‡jb| wZbkcuvP mv‡j wki‡ñ` kvw¯—| Kvwnbx Av‡Q hLb wZwb knx‡`i ewjn‡”Qb ZLb i‡³i e`‡j DrmvwiZ nq Z¯’vb †_‡K `y»aviv|Kei †`Iqv nj| cuvP kZK †cwi‡q †M‡Q| wmbvBGi GK mš— ¯^cœ†`L‡jb GLv‡b cvnvo P~ovq †`e`y‡Ziv enb K‡i G‡b †i‡L‡QbKzgvix K¨v_wi‡Yi g„Z‡`n hv ZL‡bv AZ| Zuviv K‡qKRb Ic‡iD‡V †`‡Lb c‡o Av‡Q K‡ivwU hvi †_‡K Szj‡Q †mvbvwj Pz‡ji¸”Q, †`‡ni nvo‡Mvo| †`n †_‡K wbtmvwiZ n‡”Q GK myMwÜwbh©¨vm hv wkwk †evZ‡j ivLv nj cweÎZvq| g‡Vi †`vKv‡b weµxnq †QvU †QvU wkwk hv‡Z ivLv _v‡K GK myMwÜ cviwdDg hv Mv‡Qiim †_‡K ˆZix, †j‡e‡j †jLv mš— K¨v_wiY| cweÎ fywg‡ZZx_©hvÎvq Avmv µz‡mWvi wd‡i wM‡q BI‡iv‡c GB Kvwnbx Qovq|wLªóxq wek¦v‡m GB mš— RbwcÖqZvi kx‡l©| Zuvi †`n bvwg‡q Avbvnq †R‡ej K¨v_wiY wMR©vq, ZuviB bv‡g cwiwPZ GB gV hv †`L‡ZAvgiv fxo Rwg‡qwQ| UªvÝwdMv‡ikb wMR©vi †fZ‡i †e`xi Kv‡QAjsK…Z Kwd‡b ivLv Av‡Q Zuvi K‡ivwU †mvbv wn‡i gy‡³v cvbœvi5

Uvqivq Avi ivLv Av‡Q evg nvZ AjsKvi LwPZ| cÖwZ cuwP‡kb‡f¤^i cvwjZ nq mš— K¨v_wi‡Yi kwn` nIqvi w`bwU cy‡RvqwgwQ‡j|†fZ‡i XyK‡j g‡b n‡e GK ga¨hyMxq MÖv‡g Xy‡K‡Qb ;evox¸‡jv †Nulv‡Nuwl `uvov‡bv wKš‘ cÖwZwU evoxi AvKvi, ˆkjx, MVbm¤úyY© Avjv`v| †QvU D‡Vvb, wmuwo, evox¸wj wN‡i M¨vjvix, DuPzP~‡ovi g‡Zv Qv`, mi“ eviv›`v, †MvjvKvi †ZviY, wkíLwPZ wLjvb,Awj›`, N›UvNi, cvk w`‡q D‡V †M‡Q gmwR‡`i wgbvi ---- †KvbwKQyB †hb mvRv‡bv nq wb| A‡MvQv‡jv fve| Zv m‡ËI GKUvnvigwY Avi AvwZ¥KZvi Qvc †`L‡Z PvB‡j †Pv‡L c‡o| GB g‡Vi†fZ‡i jvB‡eªix †`Lvi Rb¨ `yi‡`k †_‡K cwÛ‡Ziv Av‡mb|f¨vwUKv‡bi c‡iB GLv‡b eûmsL¨vq msMÖn Av‡Q cÖvPxb †jLvcyuw_cȳ —K, nv‡Z †jLv ag©MÖš’ MÖxK, KcwUK A_©vr cÖvPxb wgkixqwLªóvb fvlv, Aviexq Avi‡gwbqvb, wneª“ Avi wmwiqv fvlvq †jLvwPiš—b m¤ú`| BI‡b‡¯‹vi gvbe DËivwaKvi ZvwjKvq GBcvVvMvi| nRiZ gn¤§‡`i †jLv wWµxwU †`Iqv‡j| GB gVmyiwZ ivLvi Av‡`k w`‡qwQ‡jb wZwb| N‡i N‡i wkímylgv ---†gvRvB‡Ki Kv‡R, Mqbvi AjsK…Z wk‡í, i“wk Avi MÖxK AvBK‡bwK AmvaviY cÖwZgv, evB‡e‡ji Kvwnbx AuvKv ! AevK K‡i †`IqvmsMÖn| Qk kZ‡Ki †gvRvBK Kv‡R iwPZ hxï Lªxó †`Iqv‡j MÖxKwk‡íi cwiPq w`‡”Q| evBRvbUvBb wk‡í Qvc bvbv AvBK‡b|Avgvi me‡_‡K fvj †j‡M‡Q Kzgvix gv †gix wkï hxï †Kv‡j,Lªx‡ói ¯^M©v‡nviY, †gv‡Rm, mš— K¨v_wiY Avi †m›U Rb w`e¨vcwUó| †jLvq cwimi G‡Zv †bB †h me¸wj wj‡L Rvbv‡Z cvwi|ïay WvK w`‡Z cvwi GB g‡V G‡m †`Lyb K‡Zvw`b Av‡Mi iPbvGL‡bv K‡Zv D¾¡j|Gevi †divi cvjv| †iv` †Z‡Z D‡V‡Q| †gv‡R‡miRjvavi †_‡K AÄwj f‡i Rj wb‡q gy‡L †Pv‡L †QUvjvg| †e`yBbZuvey†Z Pv cvb Avi byqv‡e‡Z mvMiZx‡i †XDGi †`vjvwb †`L‡Z†`L‡Z Wªxgj¨vÛ †i‡¯—uvivq G‡`kx Lvevi LvIqv| Mvox Pjj†e`yBb Muv‡qi w`‡K| gV wMR©v, †gv‡R‡mi cv‡qi wPý cov c_†d‡j Avevi cvnvox c‡_ hvÎv| Zuvey‡Z wg›U Pv Avi imv‡jv †LRyi†L‡q wekªvg| Zvici byqv‡ei mvMi cv‡o| wmuwo †b‡g †M‡Q mvMiAwã| cv‡k gvwU‡Z RvwRg Avi Kzkb †c‡Z emvi RvqMv|Zigy‡Ri im w`‡q †Mj nv‡Z nv‡Z| Zvici Gjvwn Lvevi|dvjv‡dj --- exb †eu‡U †Kvßv, Lvewj cv‡jv --- A¨vwcÖKU w`‡q†fovi gvsm| m‡½ LyeR i“KvK †Rvqvb †QUv‡bv Z›`yix i“wUi g‡Zv†L‡Z| mvgvK we Zvwnbv wK fv‡jv †L‡Z| wZj Qwo‡q cg‡d«U gvQfvRv| gv‡Qi bvg mx weªg| wg‡Pv‡UZv n‡jv Avgv‡`i ivqZvig‡Zv, wgwó G‡jv evwjjv --- evwj© cywWs Ic‡i †c¯—v ev`vgQov‡bv| Gici Ny‡g †PvL Rwo‡q Avm‡Q| Zey R‡j bvgjvg|GLv‡b cÖevjcÖvPx‡ii bvg Av‡Q| wKQyY mœK©wjs K‡i †divi mgq†`wL AmveavbZvq gv¯‹ wUDe `y‡UvB nvwi‡q‡Q| K‡qKRb evjKR‡j Wye w`‡q Lyu‡R wdi‡Q| Avgiv D‡V Avmvi mgq gvwjK mvjvgRvwb‡q ejj AvMvgxKvj fuvUvi mgq wbðq cvIqv hv‡e| MvBW‡Kw`‡q cvwV‡q †`e| Ii K_vq Awek¦vm Kij mevB AvwgI|ANU‡bi m¤¢vebv ILv‡bB n‡q _vKj| †nv‡U‡j wdi‡Z ivZ n‡jv|AÜKvi cvnv‡oi Ici w`‡q Mvox P‡j‡Q, wKš‘ fq KiwQj bvAvgv‡`i| Avm‡j Ab¨ fq A‡cvq wQj|ciw`b †nv‡U‡ji eywUK †_‡K Avevi mœK©wjsGi gv¯‹wUDe wK‡b Zvev nvBUmGi mvMi cv‡o| Avn¤§` mh‡Zœ †Zvqv‡jwewQ‡q †i‡L‡Q| evi †_‡K UwbK Rj GK‡evZj h_vixwZ w`‡q†M‡Q| Aí nvIqv w`‡”Q| wbixn Avj‡m¨ †iv` Avi Qvqv Dc‡fvMKivi g‡Zv w`b| weKvk †M‡Qb Awd‡m B›Uvi‡bU †PK Ki‡Z|Avwg R‡j bvgjvg| iOxb gv‡Qiv, cÖev‡ji jvj meyR Kgjv †SvcCkvivq nvZQvwb w`‡q WvKj Avgv‡K| Avwg gv¯‹, wUDe, cv‡qRjRy‡Zv c‡i `y av‡i mveavbx `woi MÛxi g‡a¨ gyL †Wvevjvg|R‡j i‡Oi †Ljv Pj‡Q gv‡Q‡`i muvZv‡i, KL‡bv wbtm½ wekvj gvQcv_‡ii Avovj †_‡K DuwK †`q KL‡bv Suv‡K Suv‡K †Pv‡Li mvg‡bw`‡q Rj‡`Šo| Rjcix‡`i RMr| A¨v‡Äjwdk --- bx‡j mey‡Rnjy‡` wK †h my›`i| `y‡i P‡j hv‡”Q| cÖRvcwZ gvQ A‡bK GKm‡½†Ljv Ki‡Q| MM©Mwbqvb mx d¨vb †Kviv‡ji Kgjv meyR R½‡jWye‡Q fvm‡Q --- G GK Ab¨ RMr| †bkv awi‡q †`q| m‡½ gvQ†Pbvevi R‡b¨ MvBW wQj| Kv‡RB f‡qi wKQy †bB e‡j GwM‡qP‡jwQ| nVvr †Lqvj nj Avwg GKv| G‡Kev‡i cÖevj cÖvPx‡ii Kv‡Q†Kgb K‡i P‡j G‡mwQ Rvwb bv| `y‡i MvBW Ab¨‡`i wb‡q Wyew`‡”Q| †Rvqvi Avm‡Q ZLb| Avwg GKUv †Mvj e„‡Ëi g‡a¨ c‡o†MwQ †hb| wdi‡Z PvBwQ cviwQ bv| GKB RvqMvq muvZvi w`w”QGK BwÂI G‡Mv‡Z cviwQbv| cv‡kB cÖevj cv_‡ii PuvB¸‡jv‡KAvi my›`i †`Lv‡”Q bv| R‡ji g‡a¨ Kv‡jv Kgjv jvj cv_i †hbi³Py †`Lv‡”Q| GKUv e‡ov jvj Avi bx‡j †gkv‡bv e‡ov gvQcv_‡ii Avovj †_‡K w¯’i `„wó‡Z ZvwK‡q Av‡Q| h‡Zvevi wdievi†Póv KiwQ †Rvqv‡ii †XD gv_vi Ici AvQ‡o co‡Q| Rj Lvw”QAvi fq cvw”Q| ANUb Zv n‡j Gj R‡jB| Avwg wK Wy‡e hvw”Q !Am¤¢e| GB †Zv UvbUvb muvZv‡i †cŠ‡Q hve wbivcËvi Avkª‡qMvB‡Wi KvQ ch©¨š—| eyS‡Z ïi“ Kijvg wec` Avm‡Q| Rj cÖevjRjR cÖvYx wKQy fvj jvM‡Q bv, fq Ki‡Q, mœvqy UvbUvb n‡q Av‡Q,†h †Kvb mgq fq Avgv‡K MÖvm Ki‡e| Zvi Av‡M nvZ Zz‡j †ní†ní e‡j wPrKvi Kivi †kl †Póv Kiv hvK| ZvB Ki‡Z _vKjvg|eyS‡Z cviwQ R‡ji AvIqv‡R †m K_v mvM‡i bvgv gvby‡li Kv‡bhv‡”Q bv| nVvr †`wL GK `xN©‡`nx gvbyl wd‡i ZvKv‡jb| Avwgmgv‡b nvZ bvowQ| GwM‡q G‡m ej‡jb “muvZv‡i GwM‡q G‡mv|”Zvici Ae¯’v ey‡S GwM‡q G‡m nvZ a‡i R‡ji g‡a¨ w`‡q Avgv‡KmuvZv‡i GwM‡q †h‡Z ej‡jb| ZZ‡Y †nv‡U‡ji `y Rb AvicÖnix GwM‡q Avm‡Q| I‡`i nvZ a‡i evwji Ici hLb `uvovjvgZLb Ny‡i ZvwK‡q †`wL wK meŸ©‡b‡k RvqMvq wM‡q c‡owQjvg|†hLv‡b †h‡Z gvbv wQj †mLv‡bB|wdiwQ hLb nVvr †`wL g¨vwM G‡m Rwo‡q a‡i ej‡Q“wVK AvQ †Zv ! Avgiv Lye fq †c‡qwQjvg|” ZLb ZvwK‡q †`wL`y cv‡q cÖevj cÖvPx‡ii wnsmvi i³Qvc| †K‡U wQu‡o i³ co‡Q|GKwU wQcwQ‡c gwnjv ej‡jb “Avgvi ¯^vgx †Zvgv‡K euvwP‡q‡Qb|†Zvgvi †ní wPrKvi ïb‡Z †c‡q Qy‡U R‡j †b‡g Lei w`B| fvjAvQ †`‡L Avk¦¯— jvM‡Q|” ZZ‡Y weKvk, †nv‡U‡ji Wv³vi,g¨v‡bRvi mevB R‡ov n‡q‡Q| KvUv †Quovq Ilya jvMv‡bv nj|Zvici N‡i wd‡i kvIqvi Ly‡j mœvb| weQvbvq c‡o Uvbv Pvi N›UviNyg| GKUv A¢yZ fq Rwo‡q _vKj Zvi ci †_‡K| Zey ciw`bmgỳ ªmœvb K‡iwQ fq KvUv‡ZB| Aek¨B †iW mxi mvgyw`ªK Rxeb†`L‡Z mevB Avm‡eb| ¯‹zev WvBwfs, mœK©wjsI Ki‡eb| G GKAvðh©¨ RMr| wKš‘ mveavb n‡Z n‡e| MvB‡Wi wb‡Ï©‡k †Wvev Avifvmv gvb‡Z n‡e|evwb©s ey‡ki GKUv cvZv Kzwo‡q e¨v‡M †i‡LwQjvg| gvix†mUv †`‡LwQj| mvܨ‡fvR‡b †`Lv n‡ZB Rwo‡q a‡i wdmwdmK‡i ejj “cvZvUv †Zvgv‡K euvwP‡q‡Q wek¦vm †i‡Lv|” ANUbNU‡jI NU‡Z cviZ| R½x †evgvq ev Rj wbg¾‡b| †KvbUvBN‡Uwb| c¨vwi‡m wd‡i G‡mwQ †ek wKQyw`b nj| gvixi Lªxwóqwek¦v‡m D¾¡j gyL GL‡bv g‡b c‡o|c¨vwim, 31 RyjvB 2006(gvwmK ågY 2006 Gi kvi`xq msL¨vq cÖKvwkZ|)6