EINZELTEILE - AstralPool

EINZELTEILEÜBER.: 2DATUM: 11/10/2013BLATT: 1 / 2514CODE44708, 44709, 44710, 44711, 44712, 44713BESCHREIBURG:PUMPEN COLORADO 7,5 - 10 - 12,5 HP IIIDEUTCHEPOSCODEBESCHREIBURGPOSCODEBESCHREIBURG1 4405011601 POMELLO PREFILTRO16 4405011619SILENT-BLOCK AT-10002 4405011602 DECKEL UND DICHTUNG VORFILTER16 4405011620SILENT-BLOCK AT-12503 4405011603 DECKELDICHTUNG17 4405011621O-RING V 7,5 HP4 4405011604 VORFILTERKORB17 4405010010O-RING V 10-12,5 HP.5 4405011605 KIPPSTIFT18 4405011622FIXIERSCHRAUBE GEHÄUSE6 4405011606 ABLASSSCHRAUBE 1/4"18 4405010011FIXIERSCHRAUBE GEHÄUSE 10-12,5 HP.7 4405011607 KÖRPER VORFILTER19 4405011623DREITEILIGES VERBINDUNGSSTÜCK8 4405011608 VERBINDUNGSDICHTUNG GEHÄUSE20 4405011624O-DICHTUNG MUFFE9 4405011609 PUMPENGEHÄUSE OHNE GEWINDE21 4405010266MOTORFLANSCH 4 HP10 4405011610 LAUFRAD 7,5 HP (BRONZE)21 4405010267MOTORFLANSCH 5,5 A 7,5 HP10 4405011611 LAUFRAD 10 HP (BRONZE)21 4405010268MOTORFLANSCH 10 A 12,5 HP10 4405011612 LAUFRAD 12,5 HP (BRONZE)22 4405010269WÄLZLAGER 4 HP11 4405011613 GLEITRINGDICHTUNG D.2522 4405010270WÄLZLAGER 5,5 A 7,5 HP12 4405011614 DICHTUNG GEHÄUSEDECKEL22 4405010271WÄLZLAGER 10 A 12,5 HP13 4405011615 PUMPENDECKEL 7,5 HP23 4405010272HINTERER DECKEL MOTOR 4 HP13 4405010009 PUMPENDECKEL 10-12,5 HP.23 4405010273HINTERER DECKEL MOTOR 5,5 A 7,5 HP14 4405011616 BEFESTIGUNGSBOLZEN FÜR GEHÄUSE M-8X22023 4405010274HINTERER DECKEL MOTOR 10 A 12,5 HP15 4405011617 LANGER FUSS PUMPE24 4405010275VENTILATORDECKEL + VENTILATOR 4 HP16 4405011618 SILENT-BLOCK AT-500 AT--75024 4405010276VENTILATORDECKEL + VENTILATOR 5,5 A 7,5 HP

EINZELTEILEÜBER.: 2DATUM: 11/10/2013BLATT: 2 / 2514CODE44708, 44709, 44710, 44711, 44712, 44713BESCHREIBURG:PUMPEN COLORADO 7,5 - 10 - 12,5 HP IIIDEUTCHEPOSCODEBESCHREIBURGPOSCODEBESCHREIBURG24 4405010277 VENTILATORDECKEL + VENTILATOR 10 A 12,5 HP25 44711R0100KOMPLETTER MOTOR 10 HP III (400/600)25 44708R0100KOMPLETTER MOTOR 7,5 HP III (230/400)25 44709R0100KOMPLETTER MOTOR 7,5 CV. III (400-600)25 44710R0100KOMPLETTER MOTOR 10 HP III (230/400)25 44712R0100KOMPLETTER MOTOR 12,5 HP III (230/400)25 44713R0100KOMPLETTER MOTOR 12,5 HP III (400/690)

PARTS BREAKDOWNREV.: 2DATE: 11/10/2013SHEET: 1 / 2514CODE44708, 44709, 44710, 44711, 44712, 44713DESCRIPTION:COLORADO PUMPS 7.5 - 10 - 12.5 HP IIIENGLISHPOSCODEDESCRIPTIONPOSCODEDESCRIPTION1 4405011601 PREFILTER KNOB16 4405011619SILENTBLOCK AT-10002 4405011602 PRE-FILTER LID AND GASKET16 4405011620SILENTBLOCK AT-12503 4405011603 PREFILTRO COVER JOINT17 44050116217,5 HP V-RING JOINT4 4405011604 PRE-FILTER BASKET17 440501001010-12,5 HP. GASKET V5 4405011605 SWIVEL PIN18 4405011622BODY FIXING SCREW6 4405011606 DRAINING PLUG 1/4"18 440501001110-12,5 HP. BODY FIXING SCREW7 4405011607 PREFILTER BODY19 4405011623THREE-PART COUPLER8 4405011608 BODY COVER JOINT20 4405011624HOSE SLEEVE O-RING9 4405011609 PUMP BODY WITHOUT SUCTION THREAD21 4405010266MOTOR CLAMP 4 HP10 4405011610 IMPELLER 7,5 HP (BRONZE)21 4405010267MOTOR CLAMP 5,5 A 7,5 HP10 4405011611 IMPELLER 10 HP (BRONZE)21 4405010268MOTOR CLAMP 10 A 12,5 HP10 4405011612 IMPELLER 12,5 HP (BRONZE)22 4405010269BEARING 4 HP11 4405011613 MACHANICAL SEAL D. 2522 4405010270BEARING 5,5 A 7,5 HP12 4405011614 BODY COVER JOINT22 4405010271BEARING 10 A 12,5 HP13 4405011615 7,5 HP BLACK PLATE23 44050102724 HP REAR MOTOR COVER13 4405010009 10-12,5 HP. BLACK PLATE23 44050102735,5 A 7,5 HP REAR MOTOR COVER14 4405011616 M-8X220 BODY FIXING STUD23 440501027410 A 12,5 HP REAR MOTOR COVER15 4405011617 PUMP BASE LONG24 4405010275FAN COVER + FAN 4 HP16 4405011618 SILENTBLOCK AT-500 AT-75024 4405010276FAN COVER + FAN 5,5 A 7,5 HP

PARTS BREAKDOWNREV.: 2DATE: 11/10/2013SHEET: 2 / 2514CODE44708, 44709, 44710, 44711, 44712, 44713DESCRIPTION:COLORADO PUMPS 7.5 - 10 - 12.5 HP IIIENGLISHPOSCODEDESCRIPTIONPOSCODEDESCRIPTION24 4405010277 FAN COVER + FAN 10 A 12,5 HP25 44711R010010 HP III (400/600) COMPLETE ENGINE25 44708R01007.5 HP III (230/400) COMPLETE ENGINE25 44709R01007,5 CV. III (400-600) COMPLETE ENGINE25 44710R010010 HP III (230/400) COMPLETE ENGINE25 44712R010012,5 HP III (230/400) COMPLETE ENGINE25 44713R010012,5 HP III (400/690) COMPLETE ENGINE

DESPIECEREV.: 2FECHA.: 11/10/2013HOJA.: 1 / 2514CODIGO44708, 44709, 44710, 44711, 44712, 44713DESCRIPCION:BOMBAS COLORADO 7,5 - 10 - 12,5 HP IIIESPAÑOLPOSCODIGODESCRIPCIONPOSCODIGODESCRIPCION1 4405011601 POMO PREFILTRO16 4405011619SILENT-BLOCK AT 10002 4405011602 TAPA Y JUNTA PREFILTRO16 4405011620SILENT-BLOCK AT 12503 4405011603 JUNTA TAPA PREFILTRO17 4405011621JUNTA ROMPE AGUAS 7,5 HP4 4405011604 CESTO PREFILTRO17 4405010010JUNTA V-RING 10-12,5 CV.5 4405011605 PASADOR VASCULANTE18 4405011622TORNILLO FIJACION CUERPO 7,5 CV.6 4405011606 TAPON PURGA 1/4"18 4405010011TORNILLO FIJACION CUERPO 10-12,5 HP.7 4405011607 CUERPO PREFILTRO19 4405011623ENLACE TRES PIEZAS8 4405011608 JUNTA UNION CUERPO20 4405011624JUNTA TORICA MANGUITO9 4405011609 CUERPO BOMBA SIN ROSCA21 4405010266BRIDA MOTOR 4 HP10 4405011610 TURBINA 7,5 CV (BRONCE)21 4405010267BRIDA MOTOR 5,5 A 7,5 HP10 4405011611 TURBINA 10 CV (BRONCE)21 4405010268BRIDA MOTOR 10 A 12,5 HP10 4405011612 TURBINA 12,5 CV (BRONCE)22 4405010269RODAMIENTO 4 HP11 4405011613 SELLO MECANICO D.2522 4405010270RODAMIENTO 5,5 A 7,5 HP12 4405011614 JUNTA TAPA CUERPO22 4405010271RODAMIENTO 10 A 12,5 HP13 4405011615 TAPA CUERPO BOMBA 7,5 HP23 4405010272TAPA MOTOR TRASERA 4 HP13 4405010009 TAPA CUERPO BOMBA 10-12,5 CV.23 4405010273TAPA MOTOR TRASERA 5,5 A 7,5 HP14 4405011616 ESPARRAGO FIJACION CUERPO M-8X22023 4405010274TAPA MOTOR TRASERA 10 A 12,5 HP15 4405011617 PIE BOMBA LARGO24 4405010275CJTO. TAPA VENTILADOR 4 HP16 4405011618 SILENT-BLOCK AT 500 - AT 75024 4405010276CJTO. TAPA VENTILADOR 5,5 A 7,5 HP

DESPIECEREV.: 2FECHA.: 11/10/2013HOJA.: 2 / 2514CODIGO44708, 44709, 44710, 44711, 44712, 44713DESCRIPCION:BOMBAS COLORADO 7,5 - 10 - 12,5 HP IIIESPAÑOLPOSCODIGODESCRIPCIONPOSCODIGODESCRIPCION24 4405010277 CJTO. TAPA VENTILADOR 10 A 12,5 HP25 44711R0100MOTOR COMPLETO 10 HP III (400/600)25 44708R0100MOTOR COMPLETO 7,5 HP III (230/400)25 44709R0100MOTOR COMPLETO 7,5 CV. III (400-600)25 44710R0100MOTOR COMPLETO 10 HP III (230/400)25 44712R0100MOTOR COMPLETO 12,5 HP III (230/400)25 44713R0100MOTOR COMPLETO 12,5 CV. III (400-600)

ÉCLATÉREV.: 2DATE: 11/10/2013PAG.: 1 / 2514CODE44708, 44709, 44710, 44711, 44712, 44713DESCRIPTION:POMPES COLORADO 7,5 - 10 - 12,5 HP IIIFRANCAISPOSCODEDESCRIPTIONPOSCODEDESCRIPTION1 4405011601 MANETA PREFILTRE16 4405011619SILENT-BLOCK AT-10002 4405011602 COUVERCLE + JOINT PREFILTRE16 4405011620SILENT-BLOCK AT-12503 4405011603 JOINT COVERCLE PREFILTRE17 4405011621JOINT V-RING 7,5 HP4 4405011604 PANIER PRÉFILTER17 4405010010JOINT V 10-12,5 HP.5 4405011605 GOUJON BASCULANT18 4405011622VIS FIXATION CORPS6 4405011606 BOUCHON DE PURGUE 1/4"18 4405010011VIS FIXATION CORPS 10-12,5 HP.7 4405011607 CORPS PREFILTRE19 4405011623RACCORDS TROIS PIECES8 4405011608 JOINT UNION CORPS20 4405011624JOINT TORIQUE MANCHON9 4405011609 CORPS POMPE SANS FILETAGE ASPIRATION21 4405010266FLASQUE ACCOUP. MOTEUR 4 HP10 4405011610 TURBINE 7,5 HP (BRONZE)21 4405010267FLASQUE ACCOUP. MOTEUR 5,5 A 7,5 HP10 4405011611 TURBINE 10 HP (BRONZE)21 4405010268FLASQUE ACCOUP. MOTEUR 10 A 12,5 HP10 4405011612 TURBINE 12,5 HP (BRONZE)22 4405010269ROULEMENT 4 HP11 4405011613 GARNITURE MECANIQUE D.2522 4405010270ROULEMENT 5,5 A 7,5 HP12 4405011614 JOINT DE COUVERCLE CORPS22 4405010271ROULEMENT 10 A 12,5 HP13 4405011615 COUVERCLE CORPS DE POMPE 7,5 HP23 4405010272COUVERCLE MOTEUR ARRIÈRE 4 HP13 4405010009 COUVERCLE CORPS DE POMPE 10-12,5 HP.23 4405010273COUVERCLE MOTEUR ARRIÈRE 5,5 A 7,5 HP14 4405011616 TIGE FIXATION CORPS M-8X22023 4405010274COUVERCLE MOTEUR ARRIÈRE 10 A 12,5 HP15 4405011617 PIED POMPE LONG24 4405010275CAPOT VENTILATEUR + VENTILATEUR 4 HP16 4405011618 SILENT-BLOCK AT-500 AT-75024 4405010276CAPOT VENTILATEUR + VENTILATEUR 5,5 A 7,5 HP

ÉCLATÉREV.: 2DATE: 11/10/2013PAG.: 2 / 2514CODE44708, 44709, 44710, 44711, 44712, 44713DESCRIPTION:POMPES COLORADO 7,5 - 10 - 12,5 HP IIIFRANCAISPOSCODEDESCRIPTIONPOSCODEDESCRIPTION24 4405010277 CAPOT VENTILATEUR + VENTILATEUR 10 A 12,5 HP25 44711R0100MOTEUR COMPLET 10 HP III (400/600)25 44708R0100MOTEUR COMPLET 7,5 HP II25 44709R0100MOTEUR COMPLET 7,5 CV. III (400-600)25 44710R0100MOTEUR COMPLET 10 HP III (230/400)25 44712R0100MOTEUR COMPLET 12,5 HP III (230/400)25 44713R0100MOTEUR COMPLET 12,5 HP III

ESPLOSOREV.: 2DATA: 11/10/2013PAG.: 1 / 2514CODICE44708, 44709, 44710, 44711, 44712, 44713DESCRIZIONE:POMPE COLORADO 7,5 - 10 - 12,5 HP IIIITALIANOPOSCODICEDESCRIZIONEPOSCODICEDESCRIZIONE1 4405011601 POMELLO PREFILTRO16 4405011619SILENTBLOC AT-10002 4405011602 COPERCHIO E GUARNIZIONE PREFILTRO16 4405011620SILENTBLOC AT-12503 4405011603 GUARNICIONE COPERCHIO PRE-FILTRO17 4405011621GUARNICIONE FRANGIACQUA 7,5 HP4 4405011604 CESTO PREFILTRO17 4405010010O-RING V 10-12,5 HP.5 4405011605 PERNO BASCULANTE18 4405011622VITE FISSAGGIO CORPO6 4405011606 TAPPO PURGA 1/4"18 4405010011VITE FISSAGGIO CORPO 10-12,5 HP.7 4405011607 CORPO PREFILTRO19 4405011623MANICOTTO UNIONE8 4405011608 GUARNICIONE COPERCHIO CORPO20 4405011624O-RING MANICOTTO9 4405011609 CORPO POMPA SENZA FILETTATURA ASPIRAZIONE21 4405010266FLANGIA MOTORE 4 HP10 4405011610 GIRANTE 7,5 CV (BRONZO)21 4405010267FLANGIA MOTORE 5,5 A 7,5 HP10 4405011611 GIRANTE 10 CV (BRONZO)21 4405010268FLANGIA MOTORE 10 A 12,5 HP10 4405011612 GIRANTE 12,5 CV (BRONZO)22 4405010269CUSCINETTO 4 HP11 4405011613 TENUTA MECCANICA D.2522 4405010270CUSCINETTO 5,5 A 7,5 HP12 4405011614 GUARNIZIONE COPERCHIO CORPO22 4405010271CUSCINETTO 10 A 12,5 HP13 4405011615 COPERCHIO CORPO POMPA 7,5 HP23 4405010272COPERCHIO POSTERIORE MOTORE 4 HP13 4405010009 COPERCHIO CORPO POMPA 10-12,5 HP.23 4405010273COPERCHIO POSTERIORE MOTORE 5,5 A 7,5 HP14 4405011616 VITE CHIUSURA CORPO M-8X22023 4405010274COPERCHIO POSTERIORE MOTORE 10 A 12,5 HP15 4405011617 SUPPORTO POMPA LUNGO24 4405010275COPERCHIO VENTILATORE + VENTILATORE 4 HP16 4405011618 SILENTBLOC AT-500 AT-75024 4405010276COPERCHIO VENTILATORE + VENTILATORE 5,5 A 7,5 HP

ESPLOSOREV.: 2DATA: 11/10/2013PAG.: 2 / 2514CODICE44708, 44709, 44710, 44711, 44712, 44713DESCRIZIONE:POMPE COLORADO 7,5 - 10 - 12,5 HP IIIITALIANOPOSCODICEDESCRIZIONEPOSCODICEDESCRIZIONE24 4405010277 COPERCHIO VENTILATORE + VENTILATORE 10 A 12,5 HP25 44711R0100MOTORE COMPLETO 10 HP III (400/600)25 44708R0100MOTORE COMPLETO 7,5 CV III (230/400)25 44709R0100MOTORE COMPLETO 7,5 CV. III (400-600)25 44710R0100MOTORE COMPLETO 10 HP III (230/400)25 44712R0100MOTORE COMPLETO 12,5 HP III (230/400)25 44713R0100MOTORE COMPLETO 12,5 CV III (400/690)

ITEMREV.: 2DATA: 11/10/2013FOLHA: 1 / 2514CODIGO44708, 44709, 44710, 44711, 44712, 44713DESCRIÇÃO:BOMBAS COLORADO 7,5 - 10 - 12,5 HP IIIPORTUGUESPOSCODIGODESCRIÇÃOPOSCODIGODESCRIÇÃO1 4405011601 PARAFUSO DE PREFILTRO16 4405011619SILENT-BLOCK DE AT-10002 4405011602 TAMPA E JUNTA PRÉ-FILTRO16 4405011620SILENT-BLOCK DE AT-12503 4405011603 JUNTA TAMPA PRÉ-FILTRO17 4405011621JUNTA V 7,5 HP4 4405011604 CESTO PRÉ-FILTRO17 4405010010JUNTA V 10-12,5 HP.5 4405011605 PASSADOR BASCULANTE18 4405011622PARAFUSO DE FIXAÇAO CORPO6 4405011606 TAMPO PURGA 1/4"18 4405010011PARAFUSO DE FIXAÇAO CORPO 10-12,5 HP.7 4405011607 CORPO PRÉ-FILTRO19 4405011623UNIÃO TRES PEÇAS8 4405011608 JUNTA UNIÃO DO CORPO20 4405011624JUNTA DE UNIÃO9 4405011609 CORPO BOMBA SEM ROSCA21 4405010266MANILHA MOTOR 4 HP10 4405011610 RODÍZIO 7,5 HP (BRONZE)21 4405010267MANILHA MOTOR 5,5 A 7,5 HP10 4405011611 RODÍZIO 10 HP (BRONZE)21 4405010268MANILHA MOTOR 10 A 12,5 HP10 4405011612 RODÍZIO 12,5 HP (BRONZE)22 4405010269ROLAMIENTOS 4 HP11 4405011613 JUNTA MECÂNICA D.2522 4405010270ROLAMIENTOS 5,5 A 7,5 HP12 4405011614 JUNTA TAMPA DO CORPO22 4405010271ROLAMIENTOS 10 A 12,5 HP13 4405011615 TAMPA CORPO BOMBA 7,5 HP23 4405010272TAMPA MOTOR TRASEIRA 4 HP13 4405010009 TAMPA CORPO BOMBA 10-12,5 HP.23 4405010273TAMPA MOTOR TRASEIRA 5,5 A 7,5 HP14 4405011616 VEIO FIXAÇÃO CORPO M-8X22023 4405010274TAMPA MOTOR TRASEIRA 10 A 12,5 HP15 4405011617 BASE DA BOMBA24 4405010275TAMPA VENTILADOR + VENTILADOR 4 HP16 4405011618 SILENT-BLOCK DE AT-500 AT-75024 4405010276TAMPA VENTILADOR + VENTILADOR 5,5 A 7,5 HP

ITEMREV.: 2DATA: 11/10/2013FOLHA: 2 / 2514CODIGO44708, 44709, 44710, 44711, 44712, 44713DESCRIÇÃO:BOMBAS COLORADO 7,5 - 10 - 12,5 HP IIIPORTUGUESPOSCODIGODESCRIÇÃOPOSCODIGODESCRIÇÃO24 4405010277 TAMPA VENTILADOR + VENTILADOR 10 A 12,5 HP25 44711R0100MOTOR COMPLETO 10 HP III (400/600)25 44708R0100MOTOR COMPLETO 7,5 HP III (230/400)25 44709R0100MOTOR COMPLETO 7,5 CV. III (400-600)25 44710R0100MOTOR COMPLETO 10 HP III (230/400)25 44712R0100MOTOR COMPLETO 12,5 HP III (230/400)25 44713R0100MOTOR COMPLETO 12,5 HP III (400/690)