Zehnder ComfoBox Il tuttofare per un clima perfetto

Zehnder ComfoBoxIl tuttofare per un clima perfettoSalve! Sono ComfoBox eprovvedo al vostro benesseretermico in casa.

Zehnder ComfoBox. L’alternativa comoda.Il benessere termico in casa dipende da un buonclima interno, il quale a sua volta è determinato daun afflusso adeguato di calore, raffrescamento earia esterna. Non sarebbe comodo se tutte questefunzioni fossero possibili con un unico apparecchio?Lo è! La soluzione si chiama Zehnder ComfoBox:pompa di calore e dispositivo di ventilazione tuttoin uno, coniuga l’intera impiantistica necessariaper un’abitazione, ovvero riscaldamento, raffrescamento,ventilazione e produzione di acqua caldasanitaria servendosi di risorse energetiche naturalie rivelandosi così un’alternativa particolarmenteefficiente ed orientata al futuro, la soluzione idealeper MINERGIE ® ed altre abitazioni in cui il comfortabitativo, con riguardo anche all’aspetto ecologicoed economico, è primario. E non a discapito dell’estetica!Lo dimostra il design discreto, senza tempoe moderno su appena 0,5 m 2 . Zehnder ComfoBox,una centrale energetica compatta, comoda, efficienteed estetica che assicura benessere termico incasa contribuendo significativamente a migliorarela qualità della vita.• Compatta: pompa di calore e dispositivodi ventilazione tutto in uno• Comoda: per riscaldamento, raffrescamento,ventilazione e produzione di acqua caldasanitaria• Salvaspazio: occupa solo 0,5 m 2(con il boiler 1 m 2 )• Piacevole alla vista: discreta, design senzatempo e moderno• Orientata al futuro: sfruttamento efficientedi fonti energetiche naturaliVantaggi Zehnder ComfoBox 4Vantaggi ventilazione comfort 6Vantaggi pompa di calore 8Funzionamento 10Dati e fatti 14Opzioni 16Perché Zehnder 18

Zehnder ComfoBoxDimensioni compattee tanti altri vantaggiPiccolo fuori, grande dentro,dentro quell’involucro compattoche cela non solo la pompa dicalore e il dispositivo di ventilazione,caratterizzati da unatecnica complessa, ma anchetutti i vantaggi insiti in questisistemi di energia.12Tutto in unoEconomicitàRiscaldamento, raffrescamento, ventilazionee produzione di acqua calda sanitaria:vero multitalento in fatto di energia, ZehnderComfoBox assicura benessere. Bello davedere, occupa poco spazio ed è di manutenzionesemplice ed economica, anchequesto significa comodità e qualità di vita.Per l’approvvigionamento energetico,Zehnder ComfoBox sfrutta il calore terrestre,permanentemente disponibile, in modoestremamente efficace e praticamente esenteda manutenzione, rivelandosi un’alternativaeconomica, peraltro incentivata da banchee stato.3Orientamentoal futuroZehnder ComfoBox è un investimento nelfuturo: l’uso sensato delle risorse energetichenaturali riduce non solo il consumodi combustibili fossili, ma favorisce anchel’indipendenza dal mercato internazionaledel gas e del petrolio.Provvedo ad un futuro vivibilee al mantenimento del valoredegli immobili.4Mantenimentodel valoredell’immobileZehnder ComfoBox consente di sfruttareappieno i vantaggi dei moderni involucriedilizi ermetici. Infatti, dove la ventilazioneè mirata e costante non vi sono dispersionidi calore e non si forma umidità, quindiniente muffa, un vantaggio rilevante per ilmantenimento del valore dell’immobile neltempo e quindi del suo valore di mercato.5SicurezzaScegliere Zehnder ComfoBox significaoptare non solo per qualità elevata e tecnologiaorientata al futuro, ma anche perl’esperienza e l’affidabilità di una marca forte:Ogni apparecchio viene messo in funzionein fabbrica per testarne l’efficienza e il sistemadi sicurezza.4

Vantaggi Zehnder ComfoBox 5

La ventilazionecomfortAria fresca, semplicemente!Trascorriamo oltre il 70 % dellanostra vita in ambienti chiusi.Impensabile dunque rinunciareall’aria fresca proprio all’interno!Lo richiede il nostro benessere!La classica ventilazione aprendole finestre comporta evidentisvantaggi: rumore provenientedall’esterno, sostanze nocive,pericolo di intrusioni e dispersioneincontrollata di energiatermica. La ventilazione comfortè l’alternativa perfetta.Chiaro! Dove circolasempre aria fresca, ci sisente meglio.6

1SaluteL’afflusso permanente di aria fresca grazie alla ventilazione comfort favoriscebenessere, sonno, capacità di concentrazione e prestazioni. La formazionedi muffa per effetto dell’alta umidità, estremamente nociva alla salute, èefficacemente impedita. I filtri fini antipolline consentono di respirare liberamenteanche alle persone allergiche. Inoltre, uno scambiatore di caloreopzionale con recupero dell’umidità evita che l’aria secchi troppo in inverno.2ClimaabitativoL’abitazione beneficia non solo dell’afflusso permanente di aria fresca epulita, ma anche dell’evacuazione automatica di aria umida, odori di cucinao fumo di tabacco. Di facile utilizzo, la ventilazione comfort permette dicreare e gestire un clima interno sano e piacevole, da godersi giorno dopogiorno.3ValorizzazioneLa ventilazione comfort è un investimento che si ripaga: un sistema bilanciatodi afflusso e deflusso di aria con recupero del calore che rendeconforme la costruzione allo standard di domani già oggi. Il mantenimentodell’umidità dell’aria entro determinati limiti evita la formazione di muffanei materiali edili contribuendo notevolmente al mantenimento ed all’aumentodel valore dell’immobile.4EfficienzaenergeticaLa ventilazione comfort consente di beneficiare effettivamente dei vantaggiderivanti dalle prescrizioni di legge sull’ermeticità degli involucri edilizi,perché evita la fuga del calore dalle finestre aperte. Inoltre, grazie al recuperodel calore pari al 90 % circa è possibile risparmiare ulteriore energia equindi denaro.5EsteticaLa tecnologia è pressoché invisibile: Gli unici componenti visibili sonole prese per l’afflusso e il deflusso dell’aria, elegantemente mascherateda apposite griglie design Zehnder. Eccone alcune:Griglia di copertura RomaGriglia di copertura PisaGriglia di copertura VeneziaVantaggi ventilazione comfort7

La pompa di caloreVicino a noi, semplicemente!L’energia ci circonda, dobbiamosolo saper come sfruttarla! Lapompa di calore è un ottimoesempio di sfruttamento dellerisorse naturali, poiché trasformail calore geotermico in energiautile, una soluzione efficiente ericca di vantaggi. Vicino a noi,semplicemente!Sono parsimonioso pernatura, mi procuro energiagratuita dalla terra!8

1LungimiranzaLa pompa di calore è il sistema energetico del futuro. Diversamente daicombustibili fossili, il calore geotermico è disponibile in quantità praticamenteillimitata, poiché l’accumulatore, cioè il sottosuolo, viene ricaricato ognigiorno dai raggi solari.2TutelaambientaleLa pompa di calore è un sistema che consente lo sfruttamento sensato dellerisorse del pianeta. Non solo! Le emissioni minime di CO 2 nell’approvvigionamentoe nel consumo rendono la pompa di calore un’alternativa ecologica,in parte incentivata anche da banche e stato.3RendimentoBasta poca energia per far funzionare una pompa di calore: generalmente,25 % energia motrice + 75% energia ecologica = 100% energia utile. Esempioespresso in cifre: con 1 kWh di energia elettrica è possibile generare 4 kWhdi energia termica per riscaldamento.4ComfortGiacché sfrutta il sottosuolo come fonte, la pompa di calore opera silenziosamente:niente combustione, niente aspirazione, niente rumori. In virtùdell’ingegnosa struttura può essere installata nel posto più adatto con minimoingombro. La manutenzione? Semplice! Niente serbatoio del gasolio,camino & co., solo un elemento pulito e compatto. E un’unica bolletta …quella dell’energia elettrica.5EfficienzaIndipendentemente dalla stagione, la pompa di calore è sempre altamenteefficiente. Nei giorni caldi, senza nemmeno accenderla è possibile raffrescarel’ambiente in virtù dello scambio diretto di calore tra salamoia e circuitoriscaldante. Inoltre, il calore perduto eccedente, che si genera in estatedurante il raffrescamento, viene immagazzinato nel sottosuolo a favore delriscaldamento in inverno.Vantaggi pompa di calore9

Zehnder ComfosystemsEcco comefunziona: la ventilazionecomfortComfoFondScambiatori di calore a terreno (opzione)ComfoUnitDispositivi di ventilazione/Centrali energeticheComfoFreshDistributori di ariaUn sistema è valido solo se anche le sue componenti lo sono. Le componentiZehnder Comfosystems sono coordinate logicamente perottenere un clima interno ottimale. Le tubazioni del sistema di distribuzionedell’aria Zehnder ComfoFresh InFloor sono nel terreno grezzo.Il dispositivo di ventilazione di ZehnderComfoBox è la base – un distributoredi aria adatto e un preriscaldatoredi aria ComfoFond L formano ZehnderComfosystems, il sistema di ventilazionecomfort completo, tutto dallastessa fonte. Il principio di funzionamentoè lampante ed efficiente:Zehnder ComfoFresh InFloorInstallazione nel terreno grezzoRivestimento delpavimentoMassettoStrato isolanteStrato di calcestruzzoTubo tondoComfoTube1. Tramite l’aspirazione, l’aria esternaaffluisce al sistema. Lo scambiatoredi calore opzionale a terreno ZehnderComfoFond sfrutta il calore geotermicoper pretemperare l’aria esterna.2. Il dispositivo di ventilazione diZehnder ComfoBox recupera fino al90 % di energia dall’aria viziata e lacede all’aria in afflusso che mediantecomponenti opzionali può essereumidificata e, se necessario, riscaldata.3. Mediante il sistema di distribuzionedell’aria Zehnder ComfoFresh, l’ariain afflusso, perfettamente temperata,viene immessa nei vari locali nellaquantità necessaria e l’aria viziataevacuata all’esterno.Aria fresca in tutta la casa!Per respirare a pieni polmoni!10

• Aria fresca esterna• Aria immessa• Aria viziata aspirata• Aria espulsa11

Ciclo della pompa di caloreLa temperatura della salamoiaporta il fluido frigorigeno in ebollizione,ovvero all’evaporazione.Allo stato gassoso, il fl uido frigorigenoviene compresso dal compressore.Il calore così generatoscalda l’acqua di riscaldamento.Il fluido frigorigeno si fluidificanuovamente per condensazionee il ciclo ricomincia.EvaporazioneEspansioneCompressioneCondensazionePompa di calore:funzionamentoLa pompa di calore di ZehnderComfoBox sfrutta il caloregeotermico e lo porta ad un livellodi temperatura superiore al finedi utilizzare l’energia così generataper riscaldare o raffrescare la costruzione.Zehnder ComfoBox operacon un circuito chiuso di salamoia,una miscela acqua-glicole. Ecco ilfunzionamento in dettaglio:Pompa di calore: variantiLa pompa di calore può prelevarel’energia naturalmente immagazzinatain vari modi: tramite sondageotermica verticale o collettoregeotermico orizzontale oppuredall’acqua freatica.Già a partire da 5 m di profondità,in determinate situazioni la terraha una temperatura costante di10° C (temperatura media annuaall’aperto, in funzione del luogodi misurazione).Principiosalamoia_acquaCalore terrestrePozzo dimandataPrincipioacqua_acquaPozzo diritornoAcqua freatica1. Tramite la sonda geotermica, lasalamoia preleva il calore terrestree lo trasporta alla pompa di calore,dove la temperatura della salamoiaporta il fluido frigorigeno in ebollizione,ovvero all’evaporazione.2. Allo stato gassoso, il fluidofrigorigeno viene compresso dalcompressore, un processo che faaumentare la temperatura. Il calorecosì generato scalda l’acqua diriscaldamento e l’acqua sanitaria.3. Il fluido frigorigeno si fluidificanuovamente per condensazione,la pressione diminuisce, il fluidofrigorigeno si raffredda e vienenuovamente convogliato all’evaporatore.Il ciclo si chiude.Sistemi di riscaldamento a confrontoCosti di investimento e gestioneCosti annui (in CHF)Caldaia a gas/solareRiscaldamento a gasCaldaia a gasolio/solareCaldaia a gasolioPellet/solarePelletT.P. aria-acquaT.P. salamoia-acqua0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500Un clima interno ottimale?Tutto dalla stessa fonte?Ve lo offro io!Costi di investimentoCosti correntiIpotesi: casa monofamiliare medio-grande ben isolata, con ventilazione comfort, prezzi medi dell’energia, Svizzera 2008Ipotesi: energia termica per riscaldamento consumata 5000 kWh, cioè casa monofamiliare MINERGIE ® con superficie lordadi 200 m 2 ; consumo acqua calda 3000 kWh, potenza calorifica 4 kW, prezzo gasolio CHF 1.10/l, prezzo gas CHF 1.10/m 3 ,pellet CHF 0.05/kWhFunzionamento13

Dati e fatti:Zehnder ComfoBoxin dettaglioZehnder ComfoBox è il risultatodi anni di sviluppo, ottimizzazionee perfezionamento. Un risultatoapprezzabile sotto l’aspetto siaestetico sia tecnico. Lo provanofatti, cifre e valori riportati inqueste pagine.Zehnder ComfoBox Serie 5• 920 x 560 x 1950 mm, 232 kg• Dispositivo di ventilazione ComfoAir 550• Pompa di calore salamoia-acqua, 2 circuitiidraulici completi per riscaldamento e salamoia• Vasi di espansione 12/25 l• Collegamenti per circuito riscaldamentosalamoia,acqua calda• Unità di comando pompa di calore, ventilazione,circuito riscaldamento-salamoia• Produzione acqua calda sanitaria conboiler da 400 l (opzione: boiler da 500 l)Dispositivo di ventilazioneZehnder ComfoAir 550• Portata aria: fino a 500 m 3 /h• Oltre il 90 % di recupero calore• 2 ventilatori di classe energetica A• Filtri integrati per aria in afflussoe aria viziata• Bypass estate integrato 100 %• Assorbimento:Stadio 1 = 30 W, Stadio 2 = 70 WStadio 3 = 300 WPompa di calore salamoia_acqua• Potenza termica: 5, 6, 8,10 und 13 kW• Fluido: R 134 A /R 410 A• Coefficiente di prestazioneCOP (0/35°C): 4.5• Potenza allacciata: 4 – 6 kW,a seconda della grandezza• Fusibile: 13 Amp• Pompe di classe energetica APotenza 50 WPerché sciupare spazio se ci sonogià io a portare un pezzo di futuroin casa senza ingombrare?Montaggio facile e manutenzionesempliceLa struttura modulare facilita il montaggioe agevola la manutenzione. Tutti icomponenti sono disposti in modo chiaroe accessibili dalla parte anteriore.14

Dati annuali delle prestazioni ComfoboxModello ComfoBox 5 6 8 10 13Potenza termica con salamoia 0°C/acqua di riscaldamento 35°C, kW 4.9 6.1 8.3 10.3 13.2Per abitazione di m 2 – casa monofamiliare nuova, 35 W/m 2120– casa MINERGIE ® , casa da 3 l, 25 W/m 2 200150240220330270400350500Consumo energia termica per risc./acqua calda in Svizzera centr./Germania meridionale kWh/a 9 000 11 000 15 000 19 000 24 000Consumo energia elettrica per riscaldamento, ventilazione, acqua calda, raffrescamento(sistemi di riscaldamento con temperatura di mandata 30° C)kWh/a3 000 3 500 5 000 6 000 7 500Quantità di energia termica recuperata dal dispositivo di ventilazione kWh/a 3 000 3 300 3 700 4 000 4 500Costi energia elettrica per riscaldamento, ventilazione, acqua calda, raffrescamento(prezzo energia elettrica CHF 0.20/kWh, € 0.16/kWh)CHF/a€/a600.–480.–700.–560.–1 000.–800.–1 200.–960.–1 500.–1 200.–Dati e fatti 15

Zehnder ComfoBox:possibilità e opzioniLa proverbiale competenza Zehnderper un benessere termico ottimale èevidente nella globalità del sistema:con Zehnder Comfosystems, Zehnderoffre numerose opzioni per renderepiù piacevole la vita in casa.Sfruttamento acqua di faldaNon solo il sottosuolo, ma anche l’acqua di faldapuò essere sfruttata per generare energia. Il caloredell’acqua di falda viene trasmesso mediante unoscambiatore di calore supplementare nel sistema.Principioacqua_acquaPozzo di mandataPozzo di ritornoAcqua di faldaRecupero di umiditàLo scambiatore opzionale di entalpia Zehnderall’interno del dispositivo di ventilazione consentedi aumentare l’umidità relativa dell’aria internain inverno.Potenziamenti? Accessori? Esigenzeparticolari? Nessun problema!Faccio parte di un sistema.Collettori solariZehnder ComfoBox e collettori solari: l’abbinamentoideale per potenziare la produzione di acquacalda sanitaria e persino il sistema di riscaldamento.16

Preriscaldamento ariaIn inverno lo scambiatore di calore a terrenocon salamoia Zehnder ComfoFond L scalda l’ariaesterna al fine di evitare il congelamento delloscambiatore di calore nel dispositivo di ventilazione.Free coolingIn virtù dello scambio diretto tra circuito salamoiae calore, ComfoBox può anche essere usato inestate per il raffrescamento; contemporaneamentela sonda geotermica si rigenera.Principiosalamoia_acquaCalore geotermicoBoiler acqua caldaPer maggiori volumi di acqua calda sanitariaoccorre un boiler più grande con capacità adattabilealle esigenze individuali. Boiler standard:400 l, opzione: 500 l.Riscaldamento per asciugaturaL’uso della pompa di calore per asciugare lacostruzione grezza raffredderebbe troppo la sondageotermica, pertanto si consiglia l’impiego di unriscaldamento elettrico opzionale.400 lRiscaldamento piscineLe pompe di calore trovano impiego anche nelriscaldamento di piscine. L’acqua viene scaldatada uno scambiatore di calore supplementare.Cappe aspirantiRispetto alle cappe aspiranti tradizionali, la cappaper cucine Zehnder ComfoHood è estremamentesilenziosa e non disperde energia.Opzioni17

Riscaldare,raffrescare, aerareSoluzioni designCompetenza. La competenza è fruttodell’esperienza. Zehnder vanta un’esperienzadi oltre 100 anni nella costruzionedi corpi riscaldanti e di oltre 40 anninella tecnologia di aerazione. Know-how,impegno, prodotti pregiati e numeroseinnovazioni hanno consentito a Zehnderdi divenire leader europeo, un fornitorecompleto per riscaldamento, raffrescamentoe aerazione.Portasalviette per bagno e casaQualità. Per Zehnder la qualità è diprimaria importanza. In quest’ottica, pergarantire prodotti assolutamente impeccabilied efficienti, tutti i prodotti Zehndersottostanno a severi controlli di qualità,dalla scelta dei materiali, alle varie fasi dilavorazione fino al controllo finale.Riscaldamento e raffrescamento per irraggiamentoReferenze. Le referenze testimonianoi svariati campi di applicazione deinostri prodotti. Case monofamiliari oplurifamiliari, uffici o scuole, costruzioninuove o risanate: in virtù di un impiegoestremamente flessibile, ZehnderComfosystems può essere installatoin svariati tipi di costruzione in tuttoil mondo.Comfosystems per aria interna frescaServizio. Servizio significa per Zehnderassistenza totale. Consigliamo committenti,progettisti, architetti e installatorinon solo durante la progettazione,ma anche durante la costruzione. Surichiesta accompagniamo gli installatoridalla posa dei tubi di aerazione finoalla messa in funzione del sistema e pertanti anni ancora!18Maggiori informazioni sul sitowww.comfosystems.chConsulenza durante progettazione e fase costruttiva

5Design by King & MirandaSistemi per la ventilazionedei localiEinfach frische LuftComfosystemsEinfach frische LuftZehnder ComfoUnit LüftungsgeräteApparecchi di ventilazioneRadiatori designWärme wie für Sie gemachtZehnder Design-HeizkörperRadiatoriPlanus, der Handtuchwärmer.Einfach. Schön. Kuschlig.Villeroy &Boch by ZehnderSistemi per riscaldamentoe raffreddamentoradiantiZehnder ZBN Decken-Heiz- und KühlsystemPlanungsunterlageSistemi di riscaldamentoe raffreddamentoFür staubfreie Luft am ArbeitsplatzBrochureClean Air Solutions

©PP301IT ComfoBox, Zehnder ComfosystemsZehnder Tecnosystems S.r.l.Viale Europa, 73IT - 41011 Campogalliano (MO)Tel. +39 059 9786200Fax +39 059 9786201www.comfosystems.itinfo@comfosystems.it