Schüco ProSol TF - Infobuildenergia.it

Facciate e finestre isolate con ProSoI TFSchüco Windows and Non-ventilated Façadeswith ProSol TF

2 SchücoFacciate e finestre isolate con ProSoI TFSchüco Windows and Non-Ventilated Façades with ProSol TF

Facciate e finestre isolate con ProSoI TFSchüco Windows and Non-Ventilated Façades with ProSol TFSchüco 3ContenutiContentsGrazie a Schüco ProSol TF oraè possibile utilizzare modulifotovoltaici anche in sistemi perfacciate e finestre isolate senzalimitazioni nella creatività architettonica.Il modulo ProSol TFè in grado, infatti, di combinaredesign e produzione energeticada fonti rinnovabili permettendo,allo stesso tempo, una perfettavisuale tra ambiente interno eambiente esterno grazie alla trasparenzamodulabile. La luce delsole, illuminando l‘interno, contribuisceinoltre alla creazione diuna piacevole atmosfera.Schüco ProSol TF offersparticularly creative designflexibility in windows and nonventilatedfaçades. The modulecombines attractive design withenergy generation and, due toits extensive transparency,creates a link between the insideand the outside. Incidentaldaylight creates an agreeableatmosphere.4 La nuova generazione divetri isolanti multifunzionaliThe new generation ofmulti-purpose insulatingglass5 Possibilità di utilizzonell‘involucro edilizioApplications in thebuilding envelope6 Settori di impiegoAreas of use7 Dimensioni e montaggio deivetri isolanti con ProSol TFDimensions andcomposition of insulatingglass with ProSol TF8 Integrazione nei sistemiSchücoIntegration in Schücosystems10 Ampia varietà di accessoriComprehensive range ofaccessories11 Soluzioni dall‘elevataredditivitàProfitable project solutionsFacciate isolate Schüco con ProSoI TFSchüco non-ventilated façade with ProSol TFTrasparenza grazie aSchüco ProSol TFTransparent views withSchüco ProSol TF

4 SchücoFacciate e finestre isolate con ProSoI TFSchüco Windows and Non-Ventilated Façades with ProSol TFLa nuova generazione di vetri isolanti multifunzionaliThe new generation of multi-purpose insulating glassSchüco ProSol TF, il nuovomodulo fotovoltaico a film sottiledi Schüco, utilizzato come vetroisolante nelle finestre e nellefacciate isolate, integra in modoinnovativo funzioni fondamentalidell‘involucro edilizio quali laprotezione solare e dagli agentiatmosferici, l‘isolamento acusticoe termico nonché la produzionedi energia. Il modulo unisce unottimo design con la più modernatecnologia e la produzione dienergia solare.Design, efficienza e trasparenzaSchüco ProSoI TF può essereutilizzato come vetro isolantesemitrasparente o come elementovetrato opaco posizionatonella zona parapetto. Nella zonatrasparente delle finestre e facciateisolate Schüco ProSol TFoffre una grande libertà creativadi progettazione. La tecnologiaamorfa a film sottile permettela realizzazione di superfici altamenteomogenee. Le celle a filmsottile in silicio amorfo garantiscono,inoltre, un elevata producibilitàanche in condizioni di lucediffusa.Tramite tecnologia laser è possibileottenere gradi di trasparenzafino al 30% creando in tal modoun legame ideale con l’ambienteesterno. Mediante la tecnica laserè inoltre possibile la creazione didiversi motivi geometrici.As insulating glass in windowsand non-ventilated façades,Schüco ProSol TF – the newthin-film photovoltaic modulefrom Schüco – takes on thecentral functions of the buildingenvelope, innovatively bringingtogether solar shading, weatherresistance, sound reduction,thermal insulation and energygeneration in a single buildingcomponent. The modulecombines an attractive designwith state-of-the-art technologyand solar energy generation.Design, efficiency andtransparencyProSol TF is suitable for use assemi-transparent insulating glassor opaque glazing in the spandrelarea. Schüco ProSol TF allowscreative design freedom in thetransparent area of window unitsand non-ventilated façades. Theamorphous thin-film technologymakes complex, homogenoussurfaces possible. The siliconthin-film cells deliver very goodoutput values even in diffuselight.Degrees of transparency up to30 % can be achieved by meansof laser cutting, thereby creatinga close connection with thesurroundings. Laser cutting canalso be used to generate patternsand textures.Rendimento energetico e visibilità ottimale grazie almodulo ProSol TFSolar outputs and maximum visibility through ProSolTF modules

Facciate e finestre isolate con ProSoI TFSchüco Windows and Non-Ventilated Façades with ProSol TFSchüco 5Possibilità di utilizzo nell‘involucro edilizioApplications in the building envelopeSchüco può vantare una competenzaunica all‘interno delsettore dell’involucro edilizio enegli impianti ad energia rinnovabile.I vetri isolanti con SchücoProSol TF sono adatti all‘utilizzoin una vasta gamma di soluzioniper facciate Schüco. Tutte lecomponenti e le interfacce sonoperfettamente adattate le une allealtre. I cavi e i connettori appositamentesviluppati consentonoun semplice e rapido montaggioe smontaggio dei moduli sia nellefacciate che negli elementi apribilidi finestre e porte.I vetri isolanti Schüco con moduliProSol TF integrati stabiliscononuovi standard per gli edifici conelevati requisiti architettonici. Imoduli personalizzabili e i diversigradi di trasparenza permettonola realizzazione di un design esteticamenteunico oltre ad offrireuna grandissima libertà di progettazione.I vetri isolanti Schüco ProSolTF possono essere utilizzati pertutte le tipologie di edifici: edificiamministrativi e adibiti ad uffici,edifici pubblici quali scuole eospedali, strutture commerciali evari tipi di edilizie abitative.Schüco is the only provideron the market with expertisein metal fabrication and solarproducts. Insulating glass withSchüco ProSol TF is suitablefor use in a wide range ofSchüco façade solutions. All thecomponents and interfaces areperfectly tailored to one another.Specially developed cables andpush-in corner cleats make iteasy to assemble and dismantlethe window and façade modulesof ProSol TF in façades as well asin vents or door leaves.Schüco insulating glass withintegrated ProSol TF modulessets new standards forarchitecturally sophisticatedbuildings. Custom-built modulesand variable degrees oftransparency ensure an individualappearance and allow anextraordinary level of designfreedom.The Schüco ProSol TF insulatingglass can be used for all classesof building, from office blocks,public buildings such as schoolsand hospitals, and shoppingcentres to different types ofresidential accommodation.Integrazione di ProSol TF in tutti i sistemi Schücoper l‘involucro edilizio: facciate, finestre, elementiscorrevoli e porte (dall‘alto verso il basso)Integration of ProSol TF in all Schüco systems forthe building envelope: non-ventilated façades,windows, sliding units and doors(from top to bottom)

6 SchücoFacciate e finestre isolate con ProSoI TFSchüco Windows and Non-Ventilated Façades with ProSol TFSettori di impiegoAreas of useVetri isolanti opachi e semitrasparenti con ProSol TFOpaque and semi-transparent insulating glasswith ProSol TFI vetri isolanti con ProSol TFpossono essere integrati pressochéin tutti i sistemi per facciateSchüco e in tutti gli elementiapribili Schüco. I nuovi vetri isolantimultifunzionali con ProSolTF offrono una grande libertà infase di progettazione grazie aidiversi gradi di trasparenza. Aseconda delle necessità è possibileimpostare la trasparenza aintervalli di opacità del 5% finoad un livello massimo del 30%.Svariate geometrie contribuisconoall‘ottimizzazione della visuale.In aggiunta alla loro funzione primariadi produzione energetica ivetri isolanti con Schüco ProSolTF possono svolgere la propriafunzione anche in qualità di vetrispeciali. In tale contesto si collocal’utilizzo, oltre a quello di vetroisolante doppio o triplo, comeprotezione anticaduta nonchécome schematura solare o per laprotezione da sguardi indiscreti.Grazie alle sue caratteristiche dimultifunzionalità questo prodottopuò anche essere utilizzato comedispositivo di isolamento acusticoo come vetro anti effrazione.Insulating glass with ProSol TFcan be integrated in almost allSchüco façade systems and in allSchüco opening units. The newmulti-purpose insulating glasswith ProSol TF ensuresconsiderable design freedomdue to its variable degrees oftransparency. Depending onthe glazing requirements,the transparency can be set inincrements of 5 % – from opaqueup to 30 %. Different patternsalso optimise visibility.In addition to its primary functionof generating energy, insulatingglass with Schüco ProSol TF isalso able to perform itsenergy-generating function asspecial glazing. Aside from beingused as standard insulating glasswith double or triple glazing,it can also serve as a safetybarrier or for screening andanti-glare protection. Due to itsmulti-purpose productcharacteristics, it is also suitablefor sound reduction glazing, asburglar resistance or overheadglazing.

Facciate e finestre isolate con ProSoI TFSchüco Windows and Non-Ventilated Façades with ProSol TFSchüco 7Dimensioni e montaggio dei vetri isolanti con ProSol TFDimensions and composition of insulating glass with ProSol TFI vetri isolanti con Schüco ProSolTF offrono diverse possibilitàdi utilizzo grazie alla loro eccezionalemultifunzionalità e allaincredibile varietà di dimensioni.Essi sono infatti disponibili nellemisure comprese tra 650 mmx 650 mm a 2.600 mm x 2.200mm (largh. x alt.). Per preservarenel tempo il film sottile, è necessariosbordare perimetralmenteil modulo per uno spessoreminimo di 12 mm dal filo esternodel vetro. L‘area inattiva delmodulo viene realizzata con lostesso aspetto Schüco ProSolTF e può essere utilizzata comeelemento di progettazione o perla minimizzazione delle perdite direndimento dovute alle zone diombreggiatura.Il vetro isolante con ProSol TF èdisponibile come vetro doppio otriplo.Insulating glass with SchücoProSol TF can be used in avariety of ways with impressivemulti-functionality and variabledimensions. It is available indimensions from a minimumof 650 mm x 650 mm to amaximum of 2600 mm in widthx 2200 mm in height. Theminimum removal of coatingfrom the edges, which isessential for electronic security,is 12 mm. The inactive area ofthe module is designed to havethe same appearance as SchücoProSol TF and can be used asa design feature or to minimiseshading losses.Insulating glass with ProSol TFis available as double or tripleglazing.Vista del modulo Schüco ProSol TFModule view – Schüco ProSol TFSchüco ProSol TF come vetro isolante doppioSchüco ProSol TF as double insulating glass

10 SchücoFacciate e finestre isolate con ProSoI TFSchüco Windows and Non-Ventilated Façades with ProSol TFAmpia varietà di accessoriComprehensive range of accessoriesEsempio: inverter con trasformatore SchücoAn example: Schüco inverter with transformerSunanalyzer Portal Schüco: schermata di valutazione del rendimentoSchüco Sunalyzer Portal: yield analysisComponenti Balance OfSystemLe finestre e le facciate isolatedi Schüco con ProSol TF sonoaccompagnate da una vastagamma di inverter, accessori esistemi di connessione: i cosiddetticomponenti BOS (BalanceOf System). Gli inverter con trasformatoreproposti da Schücoper i moduli amorfi per facciatepermettono, unitamente a connettori,prese e cavi una configurazioneottimale del sistema conun’adeguata limitazione delleperdite.Inverter e sistemi dimonitoraggioGli inverter di Schüco assicuranol’efficienza, la sicurezza e la funzionalitànel tempo degli impiantifotovoltaici di qualunque ordinedi grandezza e di qualsiasi tipodi configurazione. Il data loggerSunalyzer Web PR di Schücooffre una soluzione ottimalegrazie alla vastissima gamma dipossibilità per la memorizzazionee la comoda visualizzazione deidati. Inoltre, grazie a SunanalyzerPortal di Schüco, è possibilemonitorare impianti in ogni partedel mondo.Balance of SystemcomponentsThe Schüco windows andnon-ventilated façade withProSol TF are supplementedby a coordinated range ofinverters, accessories andconnection methods: the BOS(Balance of System) components.The transformer invertersprovided by Schüco for thin-filmfaçade modules, combinedwith plugs, sockets and cablesachieve a perfect systemconfiguration with particularlylow system losses.Inverters and systemcommunicationPV installations of any sizeand configuration can beoperated safely, efficiently andreliably using Schüco inverters.The Schüco Sunalyzer Web PRdata logger offers acomprehensive range of optionsfor recording and convenientdata visualization. The SchücoSunalyzer Portal makes itpossible to evaluate installationsfrom anywhere in the world.Ulteriori informazioniFurther InformationAl sito internetwww.schueco.de/prosol-tfè possibile visualizzare unapanoramica completa di tutte lesoluzioni Schüco ProSol TF oltrea informazioni di base e animazioniprofessionali in 3D.For a complete overview ofSchüco ProSol TF systemsolutions, comprehensivebackground information andprofessional 3D animationsgo towww.schueco.com/prosol-tfWebspecial Schüco ProSol TFSchüco Webspecial ProSol TF

Facciate e finestre isolate con ProSoI TFSchüco Windows and Non-Ventilated Façades with ProSol TFSchüco 11Soluzioni dall‘elevata redditivitàProfitable project solutionsL’utilizzo di vetri isolanti conSchüco ProSol TF garantisceall’immobile nel suo complessoun aumento di valore. In aggiuntaai vantaggi estetici e di immagine,si genera un sicuro rendimento finanziario.Il maggiore investimentonecessario per la realizzazionerispetto ad una soluzione con vetriisolanti e sistemi di protezionesolare standard viene pertantoampiamente ammortizzato dalricavo generato dalla produzionedi energia solare.Oltre alla copertura del fabbisognoenergetico dell’edificio èpossibile immettere e vendere lacorrente prodotta in eccesso nellarete di distribuzione pubblica.Inoltre, grazie alle attuali tariffeincentivanti, è possibile non soloammortizzare l’investimento iniziale,bensì ottenere nel tempo unguadagno in termini economici.Il modulo Schüco garantisce agliimmobili un aumento di valore intermini di progettazione, estetici edi rendimento economico.The use of insulating glass withSchüco ProSol TF increases thevalue of the property. In additionto the design benefits andimage gain, positive returns aregenerated. Higher investmentcosts compared with standardinsulating glazing and solarshading are offset by solar gains.In addition to covering personalenergy requirements, there isthe option to export surpluselectricity to the public grid. Thisadditional income from thefeed-in tariff not only coverscosts, it also provides a return.Comparazione dei costi:vetri isolanti Schüco con ProSol TF rispetto ai vetri isolanti convenzionaliCost comparison:Schüco insulating glass with ProSol TF versus conventional insulating glassCosti e ricavi Costs and income100 %90 %80 %70 %60 %50 %40 %30 %20 %10 %0 %Struttura costruttiva e materiali, compresirealizzazione, montaggio e isolamentoMaterial mounting system, includingfabrication, installation and insulationProtezione solareSolar shadingFacciata convenzionalecon vetri isolantiInsulating glassFacciata vetrata conSchüco ProSol TFInsulating glass withSchüco ProSol TFVetri isolantiInsulating glassIntroito da ContoEnergia*Feed-in tariff*RicaviIncomeCopertura dei costiFeed-in tariffInverter e Balance OfSystemInverters and Balanceof SystemRisparmio energeticoEnergy saving* Sulla base di una tariffa incentivante attualmente in vigore pari a 0,44 /kWh, località Roma, facciatasud a 90 gradi, ProSol TF utilizzato come modulo standard per la facciata, tariffa incentivante per20 anni.* Based on a current feed-in tariff of 0,44 /kWh, location Rome, 90 degree south façade, ProSol TF asstandard façade module, feed-in tariff spanning 20 years.With a return of up to 5 % andmore with 20 % transparency,property gains added value fromthe module in terms of design,prestige and returns.

Facciate e finestre isolate con ProSoI TFSchüco Windows and Non-Ventilated Façadeswith ProSol TFSchüco – l‘indirizzo per finestre ed energiasolareSchüco – Your Partner for Windows andSolar ProductsLeader innovativo nel campo dei sistemi costruttivi,Schüco fornisce componenti per tutto l’involucroedilizio, incluse soluzioni software speciali per laprogettazione, la costruzione, il calcolo e l’installazione.As leading innovator in system-based construction,Schüco supplies components for the whole buildingenvelope, including specialised software solutionsfor design, construction, calculation and fabrication.Sistemi in alluminio Aluminium systemsSistemi in acciaio Steel systemsSistemi in PVC PVC-U systemsSistemi solari Solar productsSchüco Design Schüco DesignIl vetro isolante con SchücoProSol TF, utilizzato come finestra.o come facciata isolata semitrasparenteo opaca, permetteuna grande varietà di impieghied è in grado di svolgere simultaneamentemolte delle funzionidell’involucro edilizio: protezionedalle intemperie, isolamentotermico, protezione solare, produzionedi energia, allestimentocromatico e funzione ornamentale,a seconda delle necessità delcommittente. Oltre all’aumento divalore dell’immobile conseguentealla produzione di energia solarequesto prodotto offre significativivantaggi in termini sia estetici chedi rendimento economico.The use of insulating glass withSchüco ProSol TF allows awindow or a semi-transparentor opaque non-ventilated façadeto take on many functions of thebuilding envelope at the sametime: weather resistance, thermalinsulation, solar shading, energygeneration, colour and design,depending on client requirements.In addition to increasingthe energy efficiency of the realestate by generating solar energy,it also enhances the image of theproperty and achieves attractivereturns.Schüco International Italia srlVia del Progresso, 42 • I - 35127 PadovaTelefono +39 049 7 392 000Fax +39 049 7 392 202 • www.schueco.itP 3541/02.11/ Stampato in ItaliaTutte le immagini utilizzate sono solo esempi di applicazioni di prodotti Schüco.