GM - TR - VX - AB - CCS

More documents

Recommendations

Info

S66Se till att motorns ventilationsgrill hålls ren. Rengör grillen regelbundetom arbetsmiljön är mycket smutsig.20. ANVÄND KOMPRESSORN MED NOMINELL SPÄNNINGAnvänd kompressorn med den spänning som specificerats på plåtenför elektriska specifikationer. Om kompressorn används med enspänning som överstiger den som specificerats, kommer motorn attgå för snabbt och enheten kan skadas och leda till att motorn gårsönder.21. ANVÄND ALDRIG KOMPRESSORN OM DEN ÄR DEFEKTOm kompressorn utstöter underliga ljud under användningen, omden skakar för mycket eller verkar vara defekt, ska du omedelbartstanna den och kontrollera dess funktion eller kontakta det närmasteauktoriserade servicecentret.22. RENGÖR INTE PLASTDELARNA MED LÖSNINGSMEDELLösningsmedel som bensin, thinner, gasol och andra kemiska ämnensom innehåller alkohol kan skada plastdelarna. Gnugga inte dessakomponenter på plastdelarna. Du kan eventuellt rengöra dessa delarmed en mjuk trasa och en lösning av vatten och tvål eller lämpligrengöringsvätska.23. ANVÄND BARA ORIGINALRESERVDELAR.Användningen av reservdelar som inte är original gör att garantinförverkas och att kompressorn fungerar fel. Originalreservdelarnafinns tillgängliga hos de auktoriserade återförsäljarna.24. MODIFIERA INTE KOMPRESSORNModifiera inte kompressorn. Vänd dig till ett auktoriseratservicecenter för reparationsarbeten. En ändring som inteauktoriserats kan leda till minskade prestationer hos kompressornoch även förorsaka allvarliga skador på de personer som inte hartillräckliga kunskaper för att utföra ändringarna.25. STÄNG AV TRYCKMÄTAREN NÄR KOMPRESSORN INTE SKAANVÄNDASNär kompressorn inte ska användas, ska du ställa tryckmätarenskontroll i “0”-läget (OFF), koppla bort kompressorn från nätet ochöppna kranen för att tömma ut tryckluften ur tanken.26. VIDRÖR INTE KOMPRESSORNS VARMA DELARVidrör inte rören, motorn och de andra mycket varma delarna, föratt undvika brännskador.27. RIKTA ALDRIG LUFTSTRÖMMEN DIREKT MOT KROPPENRikta aldrig luftströmmen direkt mot människor eller djur, för attundvika risker.28. TÖM KONDENSVATTNET UR TANKENTöm tanken varje dag eller var 4:e driftstimme. Öppnatömningsanordningen och luta kompressorn för att tömma ut vattnet.29. STOPPA INTE KOMPRESSORN GENOM ATT DRA INÄTSLADDENAnvänd tryckmätarens strömbrytare “O/I” (ON/OFF) för att fåkompressorn att stanna.30. PNEUMATISK KRETSAnvänd bara rekommenderade rör och pneumatiska verktyg som klararav ett tryck som överstiger eller motsvarar kompressorns maximaladriftstryck.RESERVDELARFör reparationerna, ska du bara använda originalreservdelar som äridentiska med de delar som ska bytas ut.Reparationerna får bara utföras i auktoriserade servicecentraler.VARNINGINSTRUKTIONER FÖR JORDNINGDenna kompressor måste jordas före användning för att skyddaanvändaren mot elektriska stötar. Enfaskompressorn har utrustats meden bipolär sladd plus jordsladd. Trefaskompressorn har utrustats meden elsladd utan kontakt. Elkopplingen får bara utföras av en kvalificeradtekniker.Vi rekommenderar dig att aldrig demontera kompressorn eller utföraandra kopplingar till tryckmätaren. All typ av reparation får bara utförasi de auktoriserade servicecentralerna eller i andra kvalificeradereparationscenter.Glöm inte att jordkabeln är den som är grön eller gul/grönKoppla aldrig denna gröna kabel till en terminal under spänning. Innandu byter ut nätsladdens kontakt, måste du försäkra dig om att jordakontakten.Om du inte känner dig säker, ska du kontakta en kvalificerad elektrikeroch låta honom kontrollera jordningen.FÖRLÄNGNINGSSLADDAnvänd bara förlängningssladdar med kontakt och jordning. Användaldrig skadade eller klämda förlängningssladdar. Kontrollera attförlängningssladden är i gott skick. När du använder enförlängningssladd, måste du kontrollera att sladdens diameter ärtillräckligt stor för att leda strömmen som krävs av den produkt som skakopplas in.En alltför tunn förlängningssladd kan leda till strömfall och följdaktligentill en effektförlust och till överhettning av maskinen.Enfaskompressorernas förlängningssladd måste ha en diameter somär proportionerlig till dess längd, se tabellen. (tab. 1)Tab.1 GILTIG DIAMETER FÖR MAXIMAL LÄNGD 20 mt enfasCV kW 220/230V 110/230V(mm 2 ) (mm 2 )0,75 – 1 0,65 – 0,7 1,5 2,51.5 1,1 2,5 42 1,5 2,5 4 –62,5 – 3 1,8 – 2.2 4 /Trefaskompressorernas förlängningssladd måste ha en diameter somär proportionerlig till dess längd: se tabellen (tab 2)Tab. 2 GILTIG DIAMETER FÖR MAXIMAL LÄNGD 20 mt trefasCV kW 220/230V 380/400V(mm 2 ) (mm 2 )2 – 3 – 4 1,5 – 2,2 – 3 2,5 1,55,5 4 4 27,5 5,5 6 2,510 7,5 10 4VARNINGUndvik risker för elektriska urladdningar. Använd aldrig kompressornmed en elsladd eller en förlängningssladd som är skadad. Kontrolleraelsladdarna regelbundet. Använd aldrig kompressorn i eller nära vatteneller i närheten av ett farligt område där elektriska urladdningar kanske.BEVARA DENNA BRUKSANVISNING OCHUNDERHÅLLSHANDBOK OCH SE TILL ATT DEN FINNSTILLGÄNGLIG FÖR DE PERSONER SOM SKA ANVÄNDAAPPARATEN!ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLLOBS: Den information som ges i denna bruksanvisning har skrivits föratt hjälpa användaren under bruk och underhåll av kompressorn.Vissa av illustrationerna i denna bruksanvisning visar några detaljersom kan skilja sig från kompressorns detaljer.
67 SINSTALLATIONEfter att ha tagit fram kompressorn ur emballaget (fig. 1) och kontrolleratatt kompressorn är fullkomligt hel, ska du försäkra dig om att den intehar utsatts för skador under transporten, som följer:Installera hjulen och gummidelen på tankarna där de inte monterats ienlighet med instruktionerna i fig. 2. Däck med slang ska pumpas medett max. tryck på 1,6 bar (24 psi).Placera kompressorn på en flat yta med en maximal lutning av 10° (fig.3), på väl ventilerad plats där den är skyddad mot atmosfärisk påverkanoch explosionsrisker. Om ytan är lutad och slät, måste du kontrolleraatt kompressorn inte kommer att kunna flytta sig under funktionen. Omden kan det, måste du blockera hjulen med två kilar.Om ytan är en separat hylla eller en hylla i ett skåp, måste du se till attkompressorn inte kommer att kunna falla, genom att fästa den på lämpliftsätt. För att uppnå en god ventilation och en effektiv avkylning, är detviktigt att kompressorns remskydd är på ett avstånd av åtminstone 100cm från väggarna (fig. 4).Kompressorerna som monterats på tankar med fasta socklar ska intefästas i golvet på stelt sätt. Vi råder dig att montera dem med 4 stödmed vibrationsskydd.BRUKSANVISNING– Se till att transportera kompressorn på rätt sätt utan att vända denupp och ned eller lyfta den med krokar och stållinor (fig. 5 - 6)– Byt ut plastlocket på oljetankens lock (fig. 7 – 8) med oljemätstickan(fig. 9) eller med tillhörande lufthål (fig. 10) som levereras tillsammansmed bruksanvisningen, kontrollera oljenivån genom att kontrollerahacken på mätstickan (fig. 9) eller på oljenivåindikatorn. (fig. 11).ELEKTRISKA KOPPLINGAREnfaskompressorerna är komplett utrustade med nätsladd och bipolärkontakt+jordkontakt. Det är viktigt att koppla kompressorn till ett jordatuttag. (fig. 12)Trefaskompressorerna (L1+L2+L3+PE) måste installeras av enspecialiserad tekniker. Trefaskompressorerna är inte utrustade medkontakt. Koppla den till nätet med en hjälp av en fastskruvbar sladdskenamed blockeringshylsa (fig. 13), genom att kontrollera tabellen nedan.CV KW Strömf. volt/ph Kontaktmodell2 – 3 – 4 1,5 – 2,2 – 3 220/380/3230/400/3 16A 3 poler + jord5,5 – 7,5 – 10 4 – 5,5 – 7,5 220/380/3230/400/3 32A 3 poler + jordOBS: Kompressorerna som utrustats med tankar för 500 l med en effektpå CV7,5/55 kW och CV10/7,5 kW kan vara utrustade med en stjärnellertriangelformad startcentral, medan modellerna TANDEM (2pumpenheter på samma tank) utrustas med en tillfällig central, för enoberoende start av de två pumpenheterna.Utför installationen som följer:– Fäst centralens låda på väggen eller på ett fast stöd, utrusta denmed en nätsladd med elkontakt och en diameter som ärproportionerlig till dess längd.– Varje skada som förorsakas av en felaktig koppling av nätsladden tillnätet, gör att garantin för de elektriska delarna automatiskt förverkas.För att undvika felaktiga kopplingar, är det b´st att vända sig till enspecialiserad installationstekniker.VARNING:Använd aldrig jordkontakten istället för den neutrala kontakten.Jordningen måste utföras i enlighet med de olycksförebyggandenormerna (EN 60204).Nätsladdens kontakt får inte användas som strömbrytrae, utan skakopplas in i ett uttag med lämplig differentialbrytare (termomagnetisk).AVVIAMENTOKontrollera att nätspänningen motsvarar den som indikerats på plåtenför elektriska specifikationer (fig. 14). Den tillåtna tolleransnivån får inteavvika mer än ± 5%. Då du sätter på kompressorer som fungerr medtrefasspänning för första gången, måste du kontrollera att fläktensrotationsriktning är korrekt, med hjälp av pilen som finns på remskyddeteller på beklädnaden. Kontrollera att luftströmmen i Silentkompressorernamotsvarar den riktning som visas i fig. 21A.Vrid eller tryck, enligt tryckmätaren, på kontrollen som finns på den övredelen för att ställa den i “0”-läget (fig. 15).Sätt in kontakten i uttaget (fig. 12 - 13) och sätt på kompressorn genomatt vrida på tryckmätarens kontrollo i “I”-läget. Kompressorns funktion äralldeles automatisk och styrs av tryckmätaren som stoppar den närtankens tryck når maximal nivå och startar den när minimivärdet nåsVanligtvis utgörs tryckskillnaden av ungefär 2 bar (29 psi) mellanmaximalt och minimalt värde.Ex. kompressorn stannar när den når 8 bar (116 psi) (maximalt driftstryck)och sätts på igen automatiskt när tankens inre tryck sjunkit till 6 bar (87psi).Efter att ha kopplat kompressorn till elnätet, ska du ladda den till maximalttryck och kontrollera att maskinen fungerar korrekt.KOMPRESSORER MED PÅKOPPLINGSCENTRAL D (fig. 16)Sätt in kontakten i uttaget (fig. 13), sätt tryckmätaren i “I”-läget (ON) (fig.17). Vrid huvudströmbrytaren “A” på centralen till “I”-läget. Närvaron avströmförsörjningen indikeras av att den vita lysindikatorn “E” tänds. Vridbrytaren “B” till läge 1 för att kompressorn ska starta. Maskinens korrektafunktion indikeras av att elektroventilens lysindikator “D”, och sedanmotorns lysindiktor (C) tänds. (fig. 18).TANDEM-KOMPRESSORER MED TIDSSTYRD CENTRAL (fig. 17)Sätt in kontakten i uttaget (fig. 13) och ställ in tryckmätaren i “I”-läget(ON). Vrid huvudströmbrytaren “A” på centralen till läge 1.Strömförsörjningens närvaro visas av att den vita lysindikatorn “B” tändsdå kompressorn sätts på.Läge 1 fungerar bara med pumpenhet nr. 1Läge 2 fungerar bara med pumpenhet nr. 2Läge 3 fungerar med bägge pumpenheterna samtidigt, med endifferentierad start.Kompressorns funktion är helt styrd av tryckmätaren som stoppar dennär tankens tryck når det maximala värdet och startar den när den sjunkertill minimivärdet.OBS: Gruppen som består av huvud/cylinder/försörjningsrör kan nå högatemperaturer, därför måste du vara försiktig om du arbetar i närheten avdessa delar och inte röra dem för att undvika brännskador (fig. 18 - 19).VARNINGDe elektriska kompressorerna måste kopplas till ett vägguttag som ärskyddat av en lämplig differentialbrytare (termomagnetisk). Motorn ikompressorerna GM – TR har utrustats med ett särskilt automatisktvärmeskydd som finns inuti vindningarna, och detta skydd gör attkompressorn stannar när motorns temperatur når alltför höga nivåer.Om skyddet aktiveras, kommer kompressorn att starta automatisktefter 10 - 15 minuter. Motorerna i kompressorerna av modell VX harutrustats med ett automatiskt amperometriskt värmeskydd som kanåterställas manuellt på kopplingspanelens utsida. När detta skyddaktiveras, ska du vänta i några minuter och sedan sätta tillbaka dentermiska brytaren manuellt (fig. 20).Kompressorernas enfasmotorer i serie AB har utrustats med ettamperometriskt värmeskydd med manuell återställning, som placeratsY
Page 1 and 2:
1IGBFDNLDKEPSFSMANUALE D’USO E MA
Page 3 and 4:
3I RISCHIO DI TEMPERATURE ELEVATEAt
Page 5 and 6:
514 15 1617181920 2122232425
Page 7 and 8:
7!$ !%
Page 9 and 10:
96789GM10511412132567VX43298101114
Page 11 and 12:
11MOD. GM1. SERBATOIO / TANK / RESE
Page 13 and 14:
13IINFORMAZIONI IMPORTANTILeggere a
Page 15 and 16: 15IUTILIZZO E MANTENIMENTONOTA: Le
Page 17 and 18: 17IIl compressore non si arresta- S
Page 19 and 20: 19 GBdampened with soapy water and
Page 21 and 22: 21 GBOn pressure reducers equipped
Page 23 and 24: 23 FINFORMATIONS IMPORTANTESLire at
Page 25 and 26: 25 Félectrique endommagé.Contrôl
Page 27 and 28: 27 Fdirectement de la bouteille (vo
Page 29 and 30: WICHTIGE INFORMATIONENAlle Anweisun
Page 31 and 32: 31 DDas Verlängerungskabel der Dre
Page 33 and 34: 33 DDen Ölauslassstopfen am Deckel
Page 35 and 36: 35 NLBELANGRIJKE INFORMATIEAandacht
Page 37 and 38: 37 NLWAARSCHUWINGENAlle risico’s
Page 39 and 40: 39 NLVerwijder bij serie GM203 de d
Page 41 and 42: 41 DKVIGTIGE OPLYSNINGERLæs omhygg
Page 43 and 44: 43 DKINSTALLATIONEfter at have tage
Page 45 and 46: 45 DKi beholderen (fig. 26)Kompress
Page 47 and 48: 47 EINFORMACION IMPORTANTELeer aten
Page 49 and 50: 49 EADVERTENCIASPrevenga todos los
Page 51 and 52: 51 EEl aceite quemado no debe ser d
Page 53 and 54: INFORMAÇÕES IMPORTANTESLer atenta
Page 55 and 56: 55 PAVISOSEvitar todos os riscos de
Page 57 and 58: 57 Pde retenção, proceder do segu
Page 59 and 60: 59 SFTÄRKEITÄ TIETOJALue huolella
Page 61 and 62: 61 SFTALLETA NÄMÄ KÄYTTÖ- JA HU
Page 63 and 64: 63 SFKompressori ei lähde liikkeel
Page 65: 65 SVIKTIG INFORMATIONLäs funktion
Page 69 and 70: 69 S- Att elnätet förses med str
Page 71 and 72: 71GARANZIA: Si concede garanzia di
Page 73 and 74: 73TAKUU: Sähkökompressorit on taa
Page 75 and 76: Note:75
show all

GM - TR - VX - AB - CCS

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?