GM - TR - VX - AB - CCS

More documents

Recommendations

Info

P54INSTRUÇÕES.O compressor é uma máquina que produz ar comprimido.Nunca utilizar o compressor para fins diferentes dos especificadosno Manual de Instruções.17. USAR O COMPRESSOR CORRECTAMENTEPôr o compressor a funcionar de acordo com as instruções desteManual. Não deixar as crianças utilizar o compressor ou as pessoasque não conheçam o seu funcionamento.18. VERIFICAR SE TODOS OS PARAFUSOS, REBITES E TAMPASESTÃO BEM FIXADOS.Verificar se todos os parafusos, rebites e chapas estão bem fixados.Verificar periodicamente se estão bem apertados.19. MANTER A GRELHA DE ASPIRAÇÃO LIMPAManter a grelha de ventilação do motor limpa. Limpar regularmenteesta grelha se o ambiente de trabalho for muito sujo.20.PÔR O COMPRESSOR A FUNCIONAR À TENSÃOESPECIFICADAPôr o compressor a funcionar à tensão especificada na chapa dascaracterísticas eléctricas. Se o compressor é utilizado a uma tensãosuperior à especificada, o motor rodará mais rapidamente e podesedanificar o aparelho queimando o motor.21.NUNCA USAR O COMPRESSOR SE ESTE ESTIVERDEFEITUOSOSe o compressor trabalha emitindo ruídos estranhos, com vibraçõesexcessivas, ou apresenta-se defeituoso, desligá-lo imediatamentee verificar o funcionamento ou contactar o Centro de AssistênciaAutorizado mais próximo.22. NÃO LIMPAR AS PARTES EM PLÁSTICO COM SOLVENTESOs solventes, tais como a gasolina, diluentes, gasóleo ou outrassubstâncias que contenham álcool, podem danificar as partes deplástico. Se necessário, limpar estas partes com um pano macio eágua com sabão ou líquidos apropriados.23. USAR SOMENTE PEÇAS DE SUBSTITUIÇÃO ORIGINAIS.A utilização de peças de substituição que não sejam originais,provocam a anulação da garantia e um funcionamento incorrectodo compressor. As peças de substituição originais podem seradquiridas junto dos distribuidores autorizados.24. NÃO MODIFICAR O COMPRESSORNão modificar o compressor. Consultar um Centro de AssistênciaAutorizado para todas as reparações. Uma modificação nãoautorizada pode reduzir as capacidades do compressor, mas podetambém ser a causa de graves acidentes para as pessoas que nãotenham conhecimentos técnicos suficientes para efectuar essasmodificações.25. DESLIGAR O BARÓSTATO QUANDO O COMPRESSOR NÃO ÉUTILIZADOQuando o compressor não está em uso, colocar o manípulo dobaróstato na posição “0” (OFF), desligar o compressor da correntee abrir a torneira da linha para esvaziar o ar comprimido do depósito.26. NÃO TOCAR NAS PARTES QUENTES DO COMPRESSORPara evitar queimaduras, não tocar nos tubos, no motor e em todasas partes quentes.27. NÃO DIRIGIR O JACTO DE AR DIRECTAMENTE PARA O CORPOPara evitar acidentes, nunca dirigir o jacto de ar para pessoas ouanimais.28. DESCARGA DA CONDENSAÇÃO DO DEPÓSITOEsvaziar o depósito diariamente ou cada 4 horas de trabalho. Abriro dispositivo de descarga e inclinar o compressor, se necessário,para eliminar a água acumulada.29. NÃO DESLIGAR O COMPRESSOR PUXANDO PELO CABO DEALIMENTAÇÃOUtilizar o interruptor “O/I” (ON/OFF) do baróstato para desligar ocompressor.30. CIRCUITO PNEUMÁTICOUtilizar tubos, utensílios pneumáticos recomendados, que suportemuma pressão igual ou superior à pressão máxima de exercício docompressor.PEÇAS DE SUBSTITUIÇÃOPara as reparações utilizar somente peças de substituição originaisidênticas às peças substituídas.As reparações só devem ser efectuadas por um Centro de AssistênciaAutorizado.AVISOSINSTRUÇÕES PARA A LIGAÇÃO À TERRAEste compressor deve ser ligado à terra enquanto está em uso paraproteger o operador contra choques eléctricos. O compressormonofásico está equipado com um cabo bipolar mais terra. Ocompressor trifásico é fornecido com cabo eléctrico sem ficha. Énecessário que a ligação eléctrica seja efectuada por um técnicoespecializado.Recomenda-se de nunca desmontar o compressor, nem executar outrasligações ao baróstato. Qualquer reparação deve ser executadaunicamente pelos Centros de Assistência Autorizada ou por outrosCentros Especializados.Nunca esquecer que o fio de ligação à terra é o verde e amarelo.Nunca ligar este fio verde a um terminal com corrente. Antes de substituira ficha do cabo de alimentação, assegurar-se de ligar o fio de terra.No caso de dúvidas, chamar um electricista especializado e mandarcontrolar a ligação à terra.EXTENSÃOUtilizar somente extensões com ficha e ligação à terra, não utilizarextensões danificadas ou esmagadas. Assegurar-se que a extensãoesteja em boas condições. Quando se usa um cabo de extensão,assegurar-se que a secção do cabo seja suficiente para suportar acorrente absorvida pelo aparelho que lhe será ligado.Uma extensão muito fina pode provocar quedas de tensão e portantouma perda de potência e um aquecimento excessivo do aparelho.O cabo de extensão dos compressores monofásicos deve ter umasecção proporcional ao seu comprimento, ver tabela. (tab. 1)Tab.1 SECÇÃO VÁLIDA PARA COMPRIMENTOMÁXIMO 20 m monofásicoCV kW 220/230V 110/120V(mm 2 ) (mm 2 )0.75 – 1 0.65 – 0.7 1.5 2.51.5 1.1 2.5 42 1.5 2.5 4 –62.5 – 3 1.8 – 2.2 4 /O cabo de extensão dos compressores trifásicos deve ter uma secçãoproporcional ao seu comprimento, ver tabela (tab 2)Tab. 2 SECÇÃO VÁLIDA PARA COMPRIMENTOMÁXIMO 20 m trifásicoCV kW 220/230V 380/400V(mm 2 ) (mm 2 )2-3-4 1.5 - 2.2 - 3 2.5 1.55.5 4 4 27.5 5.5 6 2.510 7.5 10 4
55 PAVISOSEvitar todos os riscos de descargas eléctricas. Nunca utilizar ocompressor com o cabo eléctrico ou a extensão danificados. Controlarregularmente os cabos eléctricos. Nunca usar o compressor dentro oupróximo de água ou de um ambiente perigoso, onde possam dar-sedescargas eléctricas.CONSERVAR ESTAS INSTRUÇÕESDE USO E MANUTENÇÃOE PÔ-LAS À DISPOSIÇÃO DAS PESSOASQUE QUEIRAM UTILIZAR ESTE APARELHO!UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃONOTA: As informações que encontrareis dentro deste Manual foramescritas para auxiliar o operador durante a utilização e as operações demanutenção do compressor.Alguns desenhos deste Manual mostram alguns pormenores que podemser diferentes do vosso compressor.INSTALAÇÃODepois de se ter tirado o compressor da embalagem (fig. 1) e terconstatado a sua perfeita integridade, assegurando-se que não tenhasofrido danos durante o transporte, executar as seguintes operações.Montar as rodas e o tampão de borracha no depósito onde não estãomontados, seguindo as instruções da fig. 2. No caso de rodas a pressãode ar, enchê-las com uma pressão mâxima de 1,6 bar (24 psi). Colocaro compressor numa superfície plana o no máximo com uma inclinaçãode 10° (fig. 3), num local bem arejado, protegido dos agentesatmosféricos e sem ser em ambientes explosivos.Se o plano é inclinado e liso, assegurar-se que o compressor emfuncionamento não se desloque, caso contrário bloquear as rodas comcalços. Se o plano é uma prateleira ou o tampo de uma estante,assegurar-se que não possa cair fixando-o de modo adequado. Para seobter uma boa ventilação e um arrefecimento eficaz, é importante quea protecção da correia do compressor esteja a pelo menos 100 cm dedistância de qualquer parede (fig. 4). Os compressores montados emdepósito de pés fixos, não devem ser fixados à terra de modo rígido,aconselha-se a montagem de 4 suportes anti-vibrantes.INSTRUÇÕES DE USO– Prestar atenção em transportar o compressor de maneira correcta,não invertê-lo ou levantá-lo com ganchos ou cabos. (fig. 5 - 6)– Substituir o tampão de plástico na tampa cárter (fig. 7 – 8) pela varetado nível do óleo (fig. 9) ou pelo respectivo tampão de purga (fig. 10)fornecidos com o livro de instruções, controlar o nível do óleoobservando as marcas da vareta (fig. 9) ou na janela de inspecçãodo nível do óleo (fig. 11).LIGAÇÃO ELÉCTRICAOs compressores monofásicos são já fornecidos com o cabo eléctricoe a ficha de corrente bipolar + terra. É importante ligar o compressor auma tomada de corrente equipada com ligação à terra. (fig. 12)Os compressores trifásicos (L1+L2+L3+PE) devem ser instalados porum técnico especializado. Os compressores trifásicos são fornecidossem ficha. Ligar ao cabo de alimentação uma ficha eléctrica compassacabo de parafuso e anel de bloqueio (fig.13) consultando a tabelaabaixo.CV kW Alimentação volt/phModelo ficha2 – 3 – 4 1.5 – 2.2 – 3 220/380/3230/400/3 16A 3 pólos + terra5.5 – 7.5 – 10 4 – 5.5 – 7.5 220/380/3230/400/3 32A 3 pólos + terraNOTA: Os compressores montados em depósito de 500 l com potênciaCV7.5/55 kW e CV10/7.5 kW podem ser fornecidos com uma caixa dearranque estrela/triângulo, enquanto que os modelos TANDEM (2bombas no mesmo depósito) são fornecidos com a caixa temporizada,para o arranque diferenciado das duas bombas.Para a instalação, proceder do seguinte modo:– Aplicar a caixa na parede ou num suporte fixo e instalar um cabo dealimentação com ficha eléctrica e com secção proporcional aocomprimento.– Qualquer dano causado por ligações erradas da alimentação à linha,anula imediatamente a garantia das partes eléctricas. De modo aevitar ligações erradas, consultar um técnico especializado.ATENÇÃO:Nunca usar a tomada de terra em vez do neutro. A ligação à terra deveser efectuada de acordo com as normas anti-acidente (EN 60204).A ficha do cabo de alimentação não deve ser usada como interruptormas deve ser introduzida numa tomada de corrente comandada porum interruptor diferencial adequado (magnetotérmico).ARRANQUEControlar se a tensão da rede corresponde à indicada na chapa dascaracterísticas eléctricas (fig. 14), o campo de tolerância admitido deveser compreendido entre ± 5%. No primeiro arranque dos compressoresque funcionam com corrente trifásica, verificar o correcto sentido derotação da ventoinha de arrefecimento, comparando com a seta situadana protecção da correia ou na cobertura. Verificar se o fluxo do ar nocompressor Silent esta na direcçao indicada na fig. 21A. Rodar e premirde acordo com o tipo de baróstato montado no aparelho, o manípulosituado na parte superior, para a posição “0” (fig. 15). Introduzir a fichana tomada de corrente (fig. 12 - 13) e ligar o compressor levando omanípulo do baróstato para a posição “I”. O funcionamento docompressor é completamente automático, comandado pelo baróstatoque o desliga quando a pressão no depósito atinge o valor máximo eliga-o novamente quando esta desce ao valor mínimo. Normalmente, adiferença de pressão é de cerca de 2 bar (29 psi) entre o valor máximoe o valor mínimo.Ex: o compressor pára quando atinge 8 bar (116 psi) (pressão máx deexercício) e liga-se automaticamente quando a pressão no interior dodepósito desce para 6 bar (87 psi). Depois de se ter ligado o compressorà linha de alimentação eléctrica, efectuar um carregamento à pressãomáxima e verificar o funcionamento correcto da máquina.COMPRESSORES COM CAIXA DE ARRANQUE D (fig. 16)Introduzir a ficha na tomada de corrente (fig. 13) levar o baróstato paraa posição “I” (ON) (fig. 17). Rodar o interruptor de alimentação geral “A”na caixa, para a posição I, a presença de corrente é assinalada peloacendimento da lâmpada branca “E”. Rodar o interruptor “B” para aposição 1 para o arranque do compressor, o acendimento da lâmpadada electroválvula “D” antes, e do motor (C) depois, assinalam o perfeitofuncionamento da máquina (fig. 18).COMPRESSORES TANDEM COM CAIXA TEMPORIZADA (fig. 17)Introduzir a ficha na tomada de corrente (fig. 13) levar o baróstato paraa posição “I” (ON). Rodar o interruptor de alimentação geral “A”, nacaixa, para a posição 1, a presença de corrente é assinalada peloacendimento da lâmpada branca (E); rodar o interruptor “B” para oarranque do compressor.Pos. 1 funciona só a bomba nº 1Pos. 2 funciona só a bomba nº 2Pos. 3 funcionam as duas bombas ao mesmo tempo, com um arranquediferenciado.O funcionamento do compressor é completamente automático,comandado pelo baróstato que o desliga quando a pressão do depósitoY
Page 1 and 2:
1IGBFDNLDKEPSFSMANUALE D’USO E MA
Page 3 and 4: 3I RISCHIO DI TEMPERATURE ELEVATEAt
Page 5 and 6: 514 15 1617181920 2122232425
Page 7 and 8: 7!$ !%
Page 9 and 10: 96789GM10511412132567VX43298101114
Page 11 and 12: 11MOD. GM1. SERBATOIO / TANK / RESE
Page 13 and 14: 13IINFORMAZIONI IMPORTANTILeggere a
Page 15 and 16: 15IUTILIZZO E MANTENIMENTONOTA: Le
Page 17 and 18: 17IIl compressore non si arresta- S
Page 19 and 20: 19 GBdampened with soapy water and
Page 21 and 22: 21 GBOn pressure reducers equipped
Page 23 and 24: 23 FINFORMATIONS IMPORTANTESLire at
Page 25 and 26: 25 Félectrique endommagé.Contrôl
Page 27 and 28: 27 Fdirectement de la bouteille (vo
Page 29 and 30: WICHTIGE INFORMATIONENAlle Anweisun
Page 31 and 32: 31 DDas Verlängerungskabel der Dre
Page 33 and 34: 33 DDen Ölauslassstopfen am Deckel
Page 35 and 36: 35 NLBELANGRIJKE INFORMATIEAandacht
Page 37 and 38: 37 NLWAARSCHUWINGENAlle risico’s
Page 39 and 40: 39 NLVerwijder bij serie GM203 de d
Page 41 and 42: 41 DKVIGTIGE OPLYSNINGERLæs omhygg
Page 43 and 44: 43 DKINSTALLATIONEfter at have tage
Page 45 and 46: 45 DKi beholderen (fig. 26)Kompress
Page 47 and 48: 47 EINFORMACION IMPORTANTELeer aten
Page 49 and 50: 49 EADVERTENCIASPrevenga todos los
Page 51 and 52: 51 EEl aceite quemado no debe ser d
Page 53: INFORMAÇÕES IMPORTANTESLer atenta
Page 57 and 58: 57 Pde retenção, proceder do segu
Page 59 and 60: 59 SFTÄRKEITÄ TIETOJALue huolella
Page 61 and 62: 61 SFTALLETA NÄMÄ KÄYTTÖ- JA HU
Page 63 and 64: 63 SFKompressori ei lähde liikkeel
Page 65 and 66: 65 SVIKTIG INFORMATIONLäs funktion
Page 67 and 68: 67 SINSTALLATIONEfter att ha tagit
Page 69 and 70: 69 S- Att elnätet förses med str
Page 71 and 72: 71GARANZIA: Si concede garanzia di
Page 73 and 74: 73TAKUU: Sähkökompressorit on taa
Page 75 and 76: Note:75
show all

GM - TR - VX - AB - CCS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?