GM - TR - VX - AB - CCS

More documents

Recommendations

Info

E4816. UTILIZAR EL COMPRESOR EXCLUSIVAMENTE PARA LASAPLICACIONES ESPECIFICADAS EN EL SIGUIENTE MANUALDE INSTRUCCIONESEl compresor es una máquina que produce aire comprimido.No utilice jamás el compresor para usos diferentes de losespecificados en este manual de instrucciones.17. UTILIZAR EL COMPRESOR CORRECTAMENTEPonga en función el compresor conforme a las instrucciones deeste manual. No deje utilizar el compresor a los niños, a personasque no tienen familiaridad con su funcionamiento.18. COMPROBAR QUE LOS TORNILLOS, BULONES Y LA TAPAESTEN FIRMEMENTE FIJADOS.Compruebe que todo tornillo, bulón y placa estén firmemente fijados.Compruebe periódicamente que estén bien ajustados.19. MANTENER LIMPIA LA REJILLA DE ASPIRACIONMantenga la rejilla de ventilación del motor limpia. Limpieregularmente esta rejilla si el ambiente de trabajo es demasiadosucio.20. HACER FUNCIONAR EL COMPRESOR A LA TENSION NOMINALHaga funcionar el compresor a la tensión especificada en la placade los datos de trabajo. Si el compresor se utiliza a una tensiónsuperior a la nominal, el motor efectuará más revoluciones, corriendoel riesgo de quemarse, lo que puede dañar la unidad.21. NO UTILIZAR JAMAS EL COMPRESOR SI ESTA DEFECTUOSOSi el compresor trabaja produciendo ruidos extraños o excesivasvibraciones o pareciera defectuoso, interrumpa su funcionamientoinmediatamente y compruebe la funcionalidad o contacte al centrode asistencia autorizado más cercano.22. NO LIMPIAR LAS PARTES DE PLASTICO CON DISOLVENTESDisolventes tales como gasolina, diluyentes u otras sustancias quecontienen alcohol pueden dañar las piezas de plástico, no refreguecon estas sustancias las partes de plástico. Limpie eventualmenteestas partes con un paño suave embebido en agua y jabón o líquidosadecuados.23. UTILIZAR SOLO PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALESEl uso de piezas de repuesto no originales invalida la garantía yproducen desperfectos en el funcionamiento del compresor. Laspiezas de repuesto originales están disponibles en los distribuidoresautorizados.24. NO MODIFICAR EL COMPRESORNo modifique el compresor. Diríjase a un centro de asistenciaautorizado para todas las reparaciones. Una modificación noautorizada puede disminuir las prestaciones del compresor y puedeser causa de graves accidentes para las personas que no poseenel conocimiento técnico necesario para ejecutar modificaciones ala máquina.25. APAGAR EL PRESOSTATO CUANDO NO SE UTILIZA ELCOMPRESORCuando el compresor no está en función, coloque el botón delpresostato en la posición “0” (OFF), desconecte el compresor de lacorriente y abra el grifo de línea para descargar el aire comprimidodel depósito.26. NO TOCAR LAS PARTES CALIENTES DEL COMPRESORPara prevenir quemaduras, no toque los tubos, el motor y las demáspartes calientes.27. NO DIRIGIR EL CHORRO DE AIRE DIRECTAMENTE HACIA ELCUERPOPara prevenir riesgos, no dirija jamás el chorro de aire hacia personaso animales.28. DESAGUAR EL CONDENSADO DEL DEPOSITODescargue el depósito diariamente o sino cada 4 horas de trabajo.Abra el dispositivo de desagüe e incline el compresor si es necesariopara remover el agua acumulada.29. NO PARAR EL COMPRESOR TIRANDO DEL CABLE DEALIMENTACIONUtilice el interruptor “O/I” (ON/OFF) del presostato para detener elcompresor.30. CIRCUITO NEUMATICOUtilice tubos, herramientas neumáticas recomendadas que soportanuna presión superior o igual a la máxima presión de trabajo delcompresor.PIEZAS DE REPUESTOEn caso de reparaciones, utilizar únicamente piezas de repuestooriginales idénticas a las piezas sustituidas.Las reparaciones deben ser efectuadas exclusivamente por un centrode asistencia autorizado.ADVERTENCIASINSTRUCCIONES PARA LA CONEXION A TIERRAEste compresor debe estar conectado a tierra durante su funcionamientopara proteger al operador contra choques eléctricos. El compresormonofásico está provisto de un cable bipolar más tierra. El compresortrifásico está provisto de un cable eléctrico sin clavija. Es necesario quela conexión eléctrica sea efectuada por un técnico cualificado.Se recomienda no desmontar jamás el compresor ni efectuar otrasconexiones en el presostato. Cualquier reparación debe ser ejecutadaexclusivamente por centros de asistencia autorizados u otros centroscualificados.Recordar siempre que el hilo de puesta a tierra es el verde o amarillo/verde. No conectar jamás este hilo verde a un terminal sin protección.Antes de cambiar la clavija del cable de alimentación, asegurarse deconectar el hilo de tierra. En caso de dudas, contactar a un electricistacualificado y hacer controlar la puesta a tierra.PROLONGACIONUtilizar exclusivamente prolongación con clavija y conexión a tierra; noutilizar prolongaciones dañadas o aplastadas. Asegurarse de que laprolongación esté en buenas condiciones. Cuando se utiliza unaprolongación de cable, asegurarse de que la sección del cable seasuficiente para llevar la corriente absorbida por la máquina que seconectará. Una prolongación demasiado fina puede producir caídas detensión y por lo tanto una pérdida de potencia y un excesivorecalentamiento del aparato.La prolongación de cable de los compresores monofásicos debe poseeruna sección proporcionada a su longitud. Véase tabla 1 (tab. 1).Tab.1 SECCION VALIDA PARA LA LONGITUDMAXIMA 20 m monofásicoCV kW 220/230V 110/120V(mm 2 ) (mm 2 )0.75 – 1 0.65 – 0.7 1.5 2.51.5 1.1 2.5 42 1.5 2.5 4 –62.5 – 3 1.8 – 2.2 4 /La prolongación de cable de los compresores trifásicos debe poseeruna sección proporcionada a su longitud. Véase tabla 2 (tab. 2).Tab.2 SECCION VALIDA PARA LA LONGITUD MAXIMA 20 m trifásicoCV kW 220/230V 380/400V(mm 2 ) (mm 2 )2 – 3 – 4 1.5 – 2.2 – 3 2.5 1.55.5 4 4 27.5 5.5 6 2.510 7.5 10 4
49 EADVERTENCIASPrevenga todos los riesgos de choques eléctricos. No utilice jamás elcompresor con cable eléctrico o prolongación dañados. Controleregularmente los cables eléctricos. No utilice jamás el compresor dentroo cerca de agua o en las proximidades de un ambiente peligroso endonde se pueden producir descargas eléctricas.¡CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONESDE USO Y MANTENIMIENTOY PONERLAS AL ALCANCE DE LAS PERSONASQUE DESEAN UTILIZAR ESTE APARATO!USO Y MANTENIMIENTONOTA: La información que Ud. encontrará en este manual ha sido escritapara asistir al operador durante el uso y las operaciones demantenimiento del compresor.Algunas ilustraciones de este manual pueden mostrar detalles quepueden ser diferentes de los de su compresor.INSTALACIONDespués de haber sacado el compresor del embalaje (fig. 1) y habercomprobado su perfecta integridad, asegurándose de que no hayasufrido daños durante el transporte, ejecutar las siguientes operaciones.Montar las ruedas y la goma en los depósitos en donde no estánmontados siguiendo las instrucciones indicadas en la fig. 2.En caso de neumáticos inflables, es necesario inflarlos a una presiónmáxima de 1,6 bar (24 psi).Colocar el compresor en una superficie llana o al máximo con unainclinación de 10° (fig. 3), en un lugar bien ventilado, lejos de la acciónde agentes atmosféricos y no en ambientes explosivos.Si la superficie está inclinada y lisa, comprobar que el compresor enfuncionamiento no se mueva, de lo contrario inmovilizar las ruedas condos cuñas.Si la superficie es una ménsula o un estante, asegurarse de que elaparato no corra el riesgo de caerse fijándolo de manera adecuada.Para obtener una buena ventilación y un eficaz enfriamiento, esimportante que la cubrecorrea del compresor esté a 100 cm de distanciade cualquier pared (fig. 4).Los compresores montados en depósitos, con patas fijas, no hay quefijarlos al suelo en modo rígido. Se aconseja el montaje de n° 4 soportesantivibraciones.INSTRUCCIONES PARA EL USO– Transportar el compresor correctamente, no darlo vuelta o levantarlocon ganchos o cables. (fig. 5 - 6)– Cambiar el tapón de plástico en la tapa del cárter (fig. 7 – 8) con lavarilla del nivel de aceite (fig. 9) o con relativo tapón de purga (fig.10) suministrados junto con el manual de instrucciones, controlar elnivel de aceite tomando como referencia los niveles indicados en lavarilla (fig. 9) o la luz indicadora del nivel de aceite (fig. 11).CONEXION ELECTRICALos compresores monofásicos se suministran dotados de cableeléctrico y clavija de corriente bipolar + tierra. Es importante conectar elcompresor a una toma de corriente provista de conexión a tierra. (fig.12).Los compresores trifásicos (L1+L2+L3+PE) deben ser instalados porun técnico especializado. Los compresores trifásicos se suministran sinclavija. Conectar al cable de alimentación una clavija eléctrica conpasacable de tornillo y collar sujetador (fig. 13) tomando como referenciala tabla presentada a continuación.CV kW Aliment. volt/ph Modelo clavija2 – 3 – 4 1.5 – 2.2 – 3 220/380/3230/400/3 16A 3 polos + tierra5.5 – 7.5 – 10 4 – 5.5 – 7.5 220/380/3230/400/3 32A 3 polos + tierraNOTA: Los compresores montados en depósitos de 500 l con potenciaCV7.5/55 kW y CV10/7.5 kW se pueden suministrar con central depuesta en marcha estrella/triángulo, mientras los modelos TANDEM (n.2 bombas en el mismo depósito) se suministran con la centraltemporizada, para la puesta en marcha diferenciada de las dos bombas.Para la instalación, efectuar lo indicado a continuación:– Fijar la caja de la central a la pared o a un soporte fijo, dotar lamisma de un cable de alimentación con clavija eléctrica y con secciónproporcionada a la longitud.– Cualquier daño causado por conexiones erróneas de la alimentacióna la línea, invalida automáticamente la garantía de las piezaseléctricas. Para evitar conexiones erróneas, es aconsejable dirigirsea un técnico especializado.¡CUIDADO!:No utilizar jamás la toma de tierra en el lugar del neutro. La conexión atierra se debe ejecutar según las normas contra accidentes (EN 60204).La clavija del cable de alimentación no debe ser utilizada comointerruptor, sino se debe conectar a una toma de corriente mandadapor un interruptor diferencial adecuado (magnetotérmico).PUESTA EN MARCHAControlar que la tensión de red corresponda a la indicada en la placade datos eléctricos (fig. 14), el campo de tolerancia admitido debe oscilardentro del ± 5%. En la primera puesta en marcha de compresores quefuncionan con tensión trifásica, comprobar el exacto sentido de rotacióndel ventilador de enfriamiento, por medio de la flecha colocada en elcubrecorrea o en la carenadura. En el compresor SILENT, controle queel flujo del aire esté orientado en la dirección indicada por la figura. 21A.Girar o presionar, de acuerdo con el tipo de presostato montado en elaparato, el botón colocado en la parte superior a la posición “0” (fig. 15).Enchufar la clavija en la toma de corriente (fig. 12-13) y poner en funciónel compresor llevando el botón del presostato a la posición “I”. Elfuncionamiento del compresor es completamente automático, mandadopor el presostato que interrumpe su funcionamiento cuando la presiónel depósito alcanza el valor máximo y lo repone en marcha cuandodesciende al valor mínimo. En general, la diferencia de presión es deunos 2 bar (29 psi) entre el valor máximo y el valor mínimo.Por ej.: el compresor se para cuando alcanza 8 bar (116 psi) (máx.presión de trabajo) y se repone en marcha automáticamente cuando lapresión del depósito ha bajado a 6 bar (87 psi). Después de haberconectado el compresor a la línea eléctrica, ejecutar una carga a lapresión máxima y comprobar el correcto funcionamiento de la máquina.COMPRESORES CON CENTRAL DEPUESTA EN MARCHA D (fig. 16)Enchufar la clavija en la toma de corriente (fig. 13), llevar el presostatoa la posición “I” (ON) (fig. 17). Girar el interruptor de alimentación general“A” en la central a la posición I. La presencia de corriente se señalizacon el encendido de la luz indicadora blanca “E”; girar el interruptor “B”a la posición 1 para la puesta en marcha del compresor, el encendidode la luz indicadora electroválvula “D”, primero y del motor (C) luego,señalizan el perfecto funcionamiento de la máquina (fig. 18).Y
Page 1 and 2: 1IGBFDNLDKEPSFSMANUALE D’USO E MA
Page 3 and 4: 3I RISCHIO DI TEMPERATURE ELEVATEAt
Page 5 and 6: 514 15 1617181920 2122232425
Page 7 and 8: 7!$ !%
Page 9 and 10: 96789GM10511412132567VX43298101114
Page 11 and 12: 11MOD. GM1. SERBATOIO / TANK / RESE
Page 13 and 14: 13IINFORMAZIONI IMPORTANTILeggere a
Page 15 and 16: 15IUTILIZZO E MANTENIMENTONOTA: Le
Page 17 and 18: 17IIl compressore non si arresta- S
Page 19 and 20: 19 GBdampened with soapy water and
Page 21 and 22: 21 GBOn pressure reducers equipped
Page 23 and 24: 23 FINFORMATIONS IMPORTANTESLire at
Page 25 and 26: 25 Félectrique endommagé.Contrôl
Page 27 and 28: 27 Fdirectement de la bouteille (vo
Page 29 and 30: WICHTIGE INFORMATIONENAlle Anweisun
Page 31 and 32: 31 DDas Verlängerungskabel der Dre
Page 33 and 34: 33 DDen Ölauslassstopfen am Deckel
Page 35 and 36: 35 NLBELANGRIJKE INFORMATIEAandacht
Page 37 and 38: 37 NLWAARSCHUWINGENAlle risico’s
Page 39 and 40: 39 NLVerwijder bij serie GM203 de d
Page 41 and 42: 41 DKVIGTIGE OPLYSNINGERLæs omhygg
Page 43 and 44: 43 DKINSTALLATIONEfter at have tage
Page 45 and 46: 45 DKi beholderen (fig. 26)Kompress
Page 47: 47 EINFORMACION IMPORTANTELeer aten
Page 51 and 52: 51 EEl aceite quemado no debe ser d
Page 53 and 54: INFORMAÇÕES IMPORTANTESLer atenta
Page 55 and 56: 55 PAVISOSEvitar todos os riscos de
Page 57 and 58: 57 Pde retenção, proceder do segu
Page 59 and 60: 59 SFTÄRKEITÄ TIETOJALue huolella
Page 61 and 62: 61 SFTALLETA NÄMÄ KÄYTTÖ- JA HU
Page 63 and 64: 63 SFKompressori ei lähde liikkeel
Page 65 and 66: 65 SVIKTIG INFORMATIONLäs funktion
Page 67 and 68: 67 SINSTALLATIONEfter att ha tagit
Page 69 and 70: 69 S- Att elnätet förses med str
Page 71 and 72: 71GARANZIA: Si concede garanzia di
Page 73 and 74: 73TAKUU: Sähkökompressorit on taa
Page 75 and 76: Note:75

GM - TR - VX - AB - CCS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?