D34Max. Betriebsdruck 10,5 barMax. Benutzungsdruck 10 barELEK<strong>TR</strong>OKOMPRESSOREN MODELLE <strong>AB</strong>Max. Betriebsdruck 10,5 barMax. Benutzungsdruck 10Anm.: Die Kompressoren mit zwei Stufen können auf Anfrage für eineBenutzung mit bis zu 14 bar geliefert werden. In diesem Fall:Max. Betriebsdruck 14,75 barMax. Benutzungsdruck 14Das Silent Modell besteht aus dem <strong>AB</strong> Modell, das durch einschalldämmendes Gehäuse ergänzt wurde. Die technischen Daten undRichtlinien dieses Handbuchs für die <strong>AB</strong> Modelle gelten auch für diedaraus entwickelten Silent Modelle.vor Witterungseinflüssen geschützt gelagert werden.Solange der Kompressor nach dem Auspacken nicht benutzt wird, sollteer bis zur Inbetriebnahme bzw. In Produktionspausen mit Planenabgedeckt werden, damit sich kein Staub auf den Mechanismen ablagert.Nach einer längeren Zeit der Nichtbenutzung sollten das Öl gewechseltund die Funktionstüchtigkeit überprüft werden.DRUCKLUFTANSCHLUSSSicherstellen, dass immer Druckluftleitungen verwendet werden, die fürden max. Betriebsdruck des Kompressors geeignet sind.Nie versuchen, defekte Leitungen zu reparieren.WIR BEHALTEN UNS DAS RECHT VOR, JEDERZEIT UND OHNEVORANKÜNDIGUNG ÄNDERUNGEN VORZUNEHMEN.ANMERKUNG:Für den europäischen Markt werden die Kessel der Kompressorengemäß EU-Richtlinie 87/404 gefertigt. Für den europäischen Marktwerden die Kompressoren gemäß EU-Richtlinie 98/37 gefertigt.Gemessene Schallpegel in einem Abstand von 1 m ±3dB(A) bei max.Betriebsdruck (Tabelle 3)Betriebleistung (Tabell3 3)<strong>GM</strong><strong>VX</strong>CV/kw RPM dB(A) CV/kw RPM dB(A)0,65/0,5 1450 73 1,5/1,1 1450 750,65/0,5 2850 75 2/1,5 1700 – 1450 750,75/0,65 1700-1450 73 2,5/1,8 1450 75,51,5/1,1 3450 – 2850 75 3/2,2 2850 802/1,5 2850 79 / / /2.5/1.8 3450-2850 82<strong>TR</strong>CV/kw RPM dB(A)1.5/1. 1700-2800 762/1.5 2800 80<strong>AB</strong>Modell CV /kW dB(A)<strong>CCS</strong> 2 – 1,5 77<strong>AB</strong>245 2 – 1,5 78<strong>AB</strong> 335 3 – 2,25 80<strong>AB</strong> 410 3 – 2,25 80<strong>AB</strong> 510 4 – 3 85<strong>AB</strong> 480 4 – 3 81<strong>AB</strong> 530 4 – 3 82<strong>AB</strong> 550 5,5 – 4,1 83<strong>AB</strong> 671 5,5 4,1 84<strong>AB</strong> 851 7,5 – 5,5 83<strong>AB</strong> 1000 10 – 7,5 88NÜTZLICHE RATSCHLÄGE FÜR EINEN EINWANDFREIEN BE<strong>TR</strong>IEB– Für einen einwandfreien Dauerbetrieb der Maschine unter Volllastsicherstellen, dass die Raumtemperatur +25°C nicht überschreitet.– Es wird empfohlen, den Kompressor in einer Stunde max. zu 70%bei Volllast einzusetzen, um einen lang andauernden Betrieb zugewährleisten.EINLAGERUNG DES KOMPRESSORS MIT UND OHNEVERPACKUNGSolange der Kompressor nicht benutzt wird, sollte er in der Verpackungan einem trockenen Ort bei einer Temperatur zwischen +5°C und +45°C
35 NLBELANGRIJKE INFORMATIEAandachtig alle instructies voor de werking, de raadgevingen voor deveiligheid en de waarschuwingen in het instructiehandboek lezen.Het merendeel van de ongelukken bij gebruik van de compressor is tewijten aan het niet respecteren van de elementaire veiligheidsregels.Als men tijdig de potentieel gevaarlijke situaties identificeert en deaangepaste veiligheidsregels in acht neemt, vermijdt men ongelukken.De fundamentele regels voor de veiligheid worden opgesomd in hetdeel “VEILIGHEID” van dit handboek en ook in het deel dat over hetgebruik en het onderhoud van de compressor handelt.De gevaarlijke situaties die moeten vermeden worden om alle risico’sop ernstige verwondingen of schade aan de machine te voorkomen zijnaangeduid in het deel “WAARSCHUWINGEN” op de compressor of inhet instructiehandboek.Nooit de compressor gebruiken op onaangepaste wijze, maar enkelzoals aangeraden door de constructeur, tenzij men volledig zeker is dater geen gevaar bestaat, noch voor de gebruiker noch voor de personenin de omgeving.BETEKENIS VAN DE SIGNAALWOORDENWAARSCHUWINGEN: duidt op een potentieel gevaarlijke situatie die,als ze genegeerd wordt, ernstige schade kan veroorzaken.VOORZORGEN: duidt op een gevaarlijke situatie die, als ze genegeerdwordt, lichte schade kan veroorzaken aan personen en aan de machine.NOTA: benadrukt een essentiÎle informatieVEILIGHEIDBELANGRIJKE INS<strong>TR</strong>UCTIES VOOR HET GEBRUIKIN VEILIGHEID VAN DE COMPRESSOR.OPGELET:HET ONAANGEPASTE GEBRUIK EN HET SLECHTE ONDERHOUDVAN DEZE COMPRESSOR KUNNEN FYSIEKE VERWONDINGENVEROORZAKEN BIJ DE GEBRUIKER.OM DEZE RISICO’S TE VERMIJDEN VRAGEN WIJ AANDACHTIGDE VOLGENDE INS<strong>TR</strong>UCTIES TE VOLGEN.ALLE INS<strong>TR</strong>UCTIES LEZEN1. DE BEWEGENDE DELEN NIET AANRAKENNooit uw handen, vingers of andere lichaamsdelen dichtbij debewegende delen van de compressor brengen.2. NOOIT DE COMPRESSOR GEBRUIKEN ZONDER DAT DEBESCHERMINGEN GEMONTEERD ZIJNNooit de compressor gebruiken zonder dat alle beschermingenperfect op de juiste plaats gemonteerd zijn (vb. stroomlijnkappen,kettingbeschermer, veiligheidsklep) als het voor onderhoud ofwerking nodig is deze beschermingen te verwijderen, u ervanvergewissen, alvorens de compressor opnieuw te gebruiken, datde beschermingen goed vastzitten op hun originele plaats.3. ALTIJD EEN BESCHERMINGSBRIL GEBRUIKENAltijd een berschermingsbril of gelijkwaardige beschermingengebruiken voor de ogen.De samengeperste lucht op geen enkel deel van uw eigen lichaamof dat van een ander richten.4. BESCHERM UZELF TEGEN ELEK<strong>TR</strong>ISCHE SHOCKSToevallige aanrakingen van het lichaam met de metalen delen vancompressor zoals buizen, tanks of metalen delen verbonden metde aarde, vermijden.Nooit de compressor gebruiken in aanwezigheid van water of ineen vochtige omgeving.5. DE COMPRESSOR ONTKOPPELENDe compressor van de elektrische bron ontkoppelen en de tankvolledig drukvrij maken alvorens eender welk werk, inspectie,onderhoud, schoonmaak vervanging of controle van elk deel uit tevoeren.6. ONVOORZIEN OPSTARTENDe compressor niet transporteren terwijl hij verbonden is met deelektrische bron of wanneer de tank onder druk staat. Zich ervanvergewissen dat de schakelaar van de drukregelaar in de OFF standstaat alvorens de compressor met de elektrische bron te verbinden.7. DE COMPRESSOR OP AANGEPASTE MANIER OPBERGENAls de compressor niet gebruikt wordt moet die in een droog lokaalgeplaatst worden ver van atmosferische factoren. Uit de buurt vankinderen houden.8. WERKPLAATSDe werkplaats schoon houden en de zone eventueel vrij makenvan onnodig gereedschap. De werkplaats goed ventileren.De compressor niet gebruiken in aanwezigheid van ontvlambarevloeistoffen of gas. De compressor kan vonken produceren tijdensde werking. De compressor niet gebruiken in situaties waar zichverfstoffen, benzine, chemische middelen, kleefstoffen en alle anderebrandbare of explosieve materialen bevinden.9. UIT DE BUURT VAN KINDEREN HOUDENVermijden dat kinderen of eender welke andere persoon in contactkomt met de voedingskabel van de compressor, alle nietgeautoriseerde personen moeten op een veilige afstand van dewerkplaats gehouden worden.10. WERKKLEDIJGeen volumineuze kledij of juwelen dragen, deze zouden kunnengevangen worden door de bewegende delen. Indien nodig een kapdragen die het haar bedekt.11. GEEN MISBRUIK MAKEN VAN DE VOEDINGSK<strong>AB</strong>ELDe stekker niet los maken door aan de voedingskabel te trekken.De kabel uit de buurt houden van warmte, olie of van snijdendeoppervlakken. Niet op de elektrische kabel trappen of hemplatdrukken met onaangepaste gewichten.12. DE COMPRESSOR MET ZORG ONDERHOUDENDe instructies volgen voor het smeren (niet geldig voor oilless). Devoedingskabel regelmatig controleren en als hij beschadigd is moethij hersteld of vervangen worden door een geautoriseerdeassistentiedienst. De buitenkant van de compressor controleren opzichtbare afwijkingen. Zich eventueel wenden tot de dichtstbijzijndeassistentiedienst.13. ELEK<strong>TR</strong>ISCHE VERLENGSNOEREN VOOR HET GEBRUIKBUITENAls de compressor buiten gebruikt wordt enkel elektrischeverlengsnoeren gebruiken die geschikt zijn voor gebruik buiten endaarvoor gemerkt zijn.14. OPGELETLetten op wat u doet. Gebruik uw gezond verstandGebruik de compressor niet als u moe bent. De compressor magnooit gebruikt worden als u onder invloed bent van alcohol, drugs ofmedicijnen die slaperigheid kunnen veroorzaken.15. DEFECTE DELEN OF LUCHTVERLIES CON<strong>TR</strong>OLERENAlvorens de compressor opnieuw te gebruiken, als een beschermingof andere delen beschadigd zijn, moeten deze grondig gecontroleerdworden om vast te stellen of ze kunnen functioneren zoals voorzienin veiligheid. De uitlijning van de bewegende delen, buizen,manometers, drukreductiemachines, pneumatische verbindingen enelk ander deel dat belang kan hebben bij een normale werkingcontroleren.Elk beschadigd deel moet correct hersteld of vervangen wordendoor een geautoriseerde assistentiedienst of vervangen zoalsaangeduid in het instructieboekje.
Change language