F28Le modèle Silent est composé du modèle <strong>AB</strong> complété d'une cabineinsonorisante. Les caractéristiques techniques et les directives de cemanuel concernant les modèles <strong>AB</strong> sont aussi valables pour les modèlesdérivés Silent.REMARQUE: Pour le marché européen, les réservoirs des compresseurssont fabriqués selon la Directive CE87/404.Pour le marché européen, les réservoirs des compresseurs sontfabriqués selon la Directive CE98/37.RACCORDEMENTS PNEUMATIQUESUtiliser toujours des tuyaux pneumatiques pour air comprimé ayant descaractéristiques de pression maximum adaptées à celle du compresseur.Ne pas essayer de réparer le tuyau lorsqu’il est défectueux.EN CAS DE NECESSITE, NOUS NOUS RESERVONS LE DROITD’APPORTER TOUTE MODIFICATION NECESSAIRE SANSPREAVIS.Niveau sonore mesuré en champs libre à 1 m de distance ± 3dB(A) à lapression d’utilisation maximum (tab. 3).<strong>GM</strong><strong>VX</strong>CV/kW TPM dB(A) CV/kW TPM dB(A)0.65/0.5 1400 73 1.5/1.1 1450 750.65/0.5 2850 75 2/1.5 1700-1450 750.75/0.65 1700-1450 73 2.5/1.8 1450 75.51.5/1.1 3450-2850 75 3/2.2 2850 802/1.5 2800 79 / / /2.5/1.8 2850 82<strong>TR</strong>CV/kW TPM dB(A1.5/1.1 1700-2850 762/1.5 2850 80<strong>AB</strong>Mod. CV/kW dB(A)<strong>CCS</strong> 2 – 1.5 77<strong>AB</strong> 245 2 – 1.5 78<strong>AB</strong> 335 3 – 2.25 80<strong>AB</strong> 410 3 – 2.25 80<strong>AB</strong> 510 4 – 3 85<strong>AB</strong> 480 4 – 3 81<strong>AB</strong> 530 4 – 3 82<strong>AB</strong> 550 5.5 – 4.1 83<strong>AB</strong> 671 5.5 – 4.1 84<strong>AB</strong> 851 7.5 – 5.5 83<strong>AB</strong> 1000 10 – 7.5 88La valeur du niveau sonore peut augmenter de 1 à 10 dB (A) enfonction du local dans lequel le compresseur est installé.CONSEILS UTILES POUR UN FONCTIONNEMENT CORRECT- Pour un fonctionnement correct de la machine en pleine chargecontinue à la pression de fonctionnement maximum, vérifier que latempérature dans un local fermé ne dépasse pas + 25°C.- Il est conseillé d’utiliser le compresseur avec un service maximumde 70% pendant une heure en pleine charge, ceci afin de permettreun fonctionnement correct du produit dans le temps.EMMAGASINAGE DU COMPRESSEUR EMBALLÉ ET DÉBALLÉPendant toute la période d’inactivité du compresseur avant son déballage,l’emmagasiner dans un lieu sec, avec une température comprise entre+ 5°C et + 45°C et en position permettant d’éviter le contact avec lesagents atmosphériques.Pendant toute la période d’inactivité du compresseur après sondéballage, dans l’attente de sa mise en service ou en cas d’interruptionde production, le protéger avec des bâches afin d’éviter que la poussièrese dépose sur les mécanismes.Si le compresseur reste inactif pendant de longues périodes, il estnécessaire de vidanger l’huile et de contrôler le fonctionnement.
WICHTIGE INFORMATIONENAlle Anweisungen zu Funktionsweise, Sicherheitsbestimmungen undHinweisen des vorliegenden Bedienungshandbuches aufmerksamlesen.Die Mehrzahl der Unfälle bei der Benutzung des Kompressors beruhenauf der Nichtbeachtung der grundlegenden Sicherheitsbestimmungen.Zur Vermeidung von Unfällen rechtzeitig alle potentiellenGefahrenquellen ausfindig machen und die entsprechendenSicherheitsbestimmungen beachten.Die grundlegenden Sicherheitsbestimmungen sind in dem Kapitel“SICHERHEIT” des vorliegenden Handbuches sowie in dem Kapitel überdie Benutzung und Wartung des Kompressors enthalten.Die Gefahrensituationen, die zur Vermeidung von schweren Verletzungenoder Beschädigungen der Maschine vermieden werden müssen, werdenin dem Kapitel “HINWEISE” im Bedienungshandbuch oder auf demKompressor wiedergegeben.Den Kompressor nie unsachgemäß einsetzen, sondern ausschließlichso, wie es vom Hersteller empfohlen wird, soweit nicht die absoluteSicherheit besteht, dass weder für den Benutzer, noch für in der Nähebefindliche Personen Gefahren auftreten können.BEDEUTUNG DER WORTE IN DEN HINWEISEN:HINWEIS: Weist auf eine potentielle Gefahrensituation hin, die zuschweren Schäden führen kann, falls sie ignoriert wird.VORSICHT: Weist auf eine Gefahrensituation hin, die zu leichtenVerletzungen oder Beschädigungen der Maschine führen kann, falls sieignoriert wird.ANMERKUNG: Hebt eine wichtige Information hervor.SICHERHEITWICHTIGE HINWEISE FÜR DIE SICHERE BENUTZUNGDES KOMPRESSORS.HINWEIS:EINE UNSACHGEMÄSSE BENUTZUNG SOWIE EINEUNGENÜGENDE WARTUNG DIESES KOMPRESSORS KÖNNENVERLETZUNGEN DES BENUTZERS VERURSACHEN.ZUR VERMEIDUNG DIESER GEFAHREN MÜSSEN DIEFOLGENDEN ANWEISUNGEN BEFOLGT WERDEN.ALLE ANWEISUNGEN LESEN1. DIE BAUTEILE IN BEWEGUNG NIE BERÜHREN.Nie die Hände, die Finger oder sonstige Körperteile in die Nähe vonBauteilen des Kompressors bringen, die sich in Bewegung befinden.2. DEN KOMPRESSOR NIE IN BE<strong>TR</strong>IEB NEHMEN, WENN DIESCHUTZVORRICHTUNGEN NICHT MONTIERT SIND.Den Kompressor nie in Betrieb nehmen, wenn nicht alleSchutzvorrichtungen (zum Beispiel Schutzverkleidungen,Riemenschutz, Sicherheitsventil) ordnungsgemäß montiert sind;wenn die Durchführung von Wartungs- oder Reparaturarbeiten dieEntfernung dieser Schutzvorrichtungen erforderlich macht, so mussvor der Wiederinbetriebnahme des Kompressors sichergestelltwerden, dass diese wieder ordnungsgemäß angebracht worden sind.3. IMMER SCHUTZBRILLEN <strong>TR</strong>AGENImmer Schutzbrillen oder einen entsprechenden Augenschutztragen. Den Druckluftstrahl nie auf den eigenen Körper oder aufandere Personen richten.4. STETS SCHUTZVORRICHTUNGEN GEGEN ELEK<strong>TR</strong>ISCHESCHLÄGE VERWENDENDen Kompressor nie in der Nähe von Wasser oder in feuchtenUmgebungen benutzen.29 D5. DEN KOMPRESSOR AUßER BE<strong>TR</strong>IEB NEHIMENDen Kompressor von der elektrischen Energiequelle trennen undden gesamten Druck aus dem Kessel ablassen, bevor Arbeiten zurReparatur, Inspektion, Wartung, Reinigung oder zum Auswechselnvon Bauteilen vorgenommen werden.6. VERSEHENTLICHES EINSCHALTENDen Kompressor nicht transportieren, wenn er an die elektrischeEnergiequelle angeschlossen ist oder wenn der Kessel unter Drucksteht. Vor dem Anschießen des Kompressors an die elektrischenEnergiequelle sicherstellen, dass der Schalter des Druckwächterssich in der Position OFF befindet.7. ORDNUNGSGEMÄSSE LAGERUNG DES KOMPRESSORSWenn der Kompressor nicht benutzt wird, muss er an einemtrockenen Ort aufbewahrt und vor Witterungseinwirkungen geschütztwerden. Von Kindern fernhalten.8. ARBEITSBEREICHDen Arbeitsbereich sauber halten und gegebenenfalls nicht benötigteWerkzeuge entfernen. Eine gute Lüftung des Arbeitsbereichessicherstellen. Den Kompressor nicht in der Gegenwart vonentflammbaren Flüssigkeiten oder Gas benutzen.Der Kompressorkann während des Betriebs Funkenbildung verursachen.Den Kompressor nicht in Umgebungen benutzen, in denen sichLacke, Benzin, Chemikalien, Klebstoffe oder sonstige brennbare oderexplosive Substanzen befinden.9. KINDER FERNHALTENVerhindern, dass Kinder oder sonstige Personen mit dem Netzkabeldes Kompressors in Kontakt kommen; es muss dafür gesorgt werden,dass alle nicht befugten Personen den Sicherheitsabstand vomArbeitsbereich einhalten.10. ARBEITSKLEIDUNGKeine weiten Kleidungsstücke oder Schmuck tragen, da diese sichin den Bauteilen in Bewegung verfangen können. Falls erforderlicheinen Gehörschutz tragen, der die Ohren abdeckt.11. RICHTIGE VERWENDUNG DES NETZK<strong>AB</strong>ELSDen Netzstecker nicht am Netzkabel aus der Netzsteckdose ziehen.Das Netzkabel von Wärmequellen, Öl und scharfen Kantenfernhalten. Nicht auf das Netzkabel treten und das Netzkabel nichteinquetschen.12. SORGFÄLTIGE WARTUNG DES KOMPRESSORSDie Anweisungen zur Schmierung beachten (nicht gültig für oilless).Das Netzkabel in regelmäßigen Abständen kontrollieren. Falls esbeschädigt ist, so muss es von einer Kundendienststelle repariertund ersetzt werden. Sicherstellen, dass das Äußere desKompressors keine sichtbaren Beschädigungen aufweist.Gegebenenfalls an die nächste Kundendienststelle wenden.13. ELEK<strong>TR</strong>ISCHE VERLÄNGERUNGEN FÜR DIE BENUTZUNG IMAUSSENBEREICHWenn der Kompressor im Außenbereich verwendet wird, so dürfenausschließlich elektrische Verlängerungen benutzt werden, die fürdie Verwendung im Außenbereich vorgesehen und entsprechendgekennzeichnet sind.14. AUFMERKSAMKEITUmsichtig arbeiten und den gesunden Menschenverstand benutzen.Den Kompressor bei Müdigkeit nicht benutzen. Der Kompressor darfnie benutzt werden, wenn der Benutzer unter der Einwirkung vonAlkohol, Drogen oder Arzneimittel steht, die Müdigkeit verursachenkönnen.15. DEFEKTE UNS UNDICHTE BAUTEILE KON<strong>TR</strong>OLLIERENFalls eine Schutzvorrichtung oder sonstige Bauteile beschädigtworden sind, so muss der Kompressor vor derWiederinbetriebnahme kontrolliert werden, um sicherzustellen, dassein sicherer Betrieb gewährleistet ist.Die Ausrichtung der Bauteile in Bewegung, die Leitungen, dieDruckminderer, die Druckluftanschlüsse sowie alle weiteren Bauteile
Change language