ALESSANDRIA Sinagoga e ghetto - Via Milano, 7 ... - Jewish Heritage

Sinagoga e Comunità Ebraica di BolognaVia Finziapertura ore 10.00 – 14.00con il patrocinio diComune di Bologna, Provincia di Bologna, Regione Emilia-Romagna, RegioneEmilia-Romagna-Assemblea Legislativa

Museo Ebraico di Bolognaore 10.00Saluti alle autorità e alla cittadinanzaemilio campos, Presidente Fondazione Museo Ebraico di Bolognaguido ottolenghi, Presidente della Comunità Ebraica di Bolognarav alberto sermoneta, Rabbino Capo della Comunità Ebraica di BolognaIntervengonoAnnamaria Cancellieri, Commissario straordinario Comune di BolognaBeatrice Draghetti, Presidente Provincia di BolognaSimonetta Saliera, Vicepresidente Regione Emilia-RomagnaMatteo Richetti, Presidente Assemblea Legislativa Regione Emilia-RomagnaPresentazione del programma della GiornataFranco Bonilauri, Direttore Museo Ebraico di Bolognadalle ore 10.00Mostra fotograficaIl Viaggio di Elia, fotografie di Monika BulajFiera del libro ebraico1.000 titoli delle principali case editrici italiane e CD (sconto del 25% su tutti ivolumi)dalle ore 10.00 alle ore 13.00Visite guidate alla Sinagoga, a cura della Comunità Ebraica di Bologna(via Mario Finzi, 4)ore 11.30 - 15.00 – 16.30Visite guidate ai luoghi dell’itinerario ebraico a Bologna(ex-ghetto ebraico, Casa Sforno, Palazzo Bocchi, lapidi ebraiche al MuseoCivico Medievale)ore 12.00Be-teavòn! Buon appetitoDegustazione di vini e prodotti kashercon accompagnamento musicale del gruppo The Peace Ensembleore 15.45IncontroFranco Bonilauri intervista Monika Bulaj su Il Viaggio di Eliaore 17.30Concerto del gruppo The Peace EnsembleLa musica delle tre religioni monoteisteconShahrzad Orouji, tamburi - Amira Garine, canto e percussioniAmit Arieli, clarinetto - Gabriele Savarese, chitarre e violino

Martedì 7 settembre, ore 21.00Conferenza“Non ti farai immagine di Dio”. La rappresentazione artisticanella tradizione ebraicacon Rav Alberto SermonetaGli appuntamenti sono a ingresso gratuito■ BOVA MARINAMuseo ArcheologicoContrada San Pasquale - Tel. 3381334856oldemi@libero.it■ BOZZOLOCimitero ebraico - Via CremonaTel. 0376.910811segreteria@comune.bozzolo.mn.it■ CARMAGNOLASinagoga - Via Bertini, 8Tel. 011.6508332 - comebrato@libero.itVisite alla Sinagoga, via Bertini 8Esposizione permanente: Parole, oggetti, immagini e architetture dellesinagoghe piemontesi.Le visite guidate sono ad ingresso libero: a cura di Artefacta, 3474891662, info@artefacta.it■ CARPIMuseo Monumento al deportato politicoe razziale - Ex Campo di FossoliCimitero ebraico - Sinagoga

Info e prenotazioni: Fondazione Fossoli,Via Giulio Rovighi, 57 - Tel. 059.688272fondazione.fossoli@carpidiem.itDalle 10 alle 19Apertura straordinaria del Cimitero ebraico, del Museo Monumento alDeportato, dell’ex Sinagoga e dell’ex Campo di Fossoli ad orario continuatocon ingresso gratuito.Visite guidate gratuite:- Cimitero ebraico: ore 10.00 e 15.30- Ex Sinagoga: ore 11 e 15 (max 30 persone ogni turno)- Museo Monumento al deportato : ore 12.00- Ex Campo di Fossoli-baracca recuperata: ore 16 “A noi fu dato in sortequesto tempo 1938-1947” visita guidata condotta da Alessandra Chiappano,curatrice della mostraOre 17.30Ex Sinagoga, via G. Rovighi 57 - CarpiNarrare con un po’ di ebraismo alle spalleReading di e con ERMANNO CAVAZZONIInfo:Cimitero ebraico: via Cremaschi – CarpiEx Sinagoga : Via Giulio Rovighi 57-CarpiMuseo al Deportato: Palazzo Pio - Piazza Martiri, 68Ex Campo Fossoli: via Remesina esterna, 32 – Fossoli di CarpiOrganizzazione a cura di:Fondazione FossoliVia G. Rovighi 57-Carpi (Mo)tel 059 688 272fax 059 688 483mail: fondazione.fossoli@carpidiem.itwww.fondazionefossoli.org■ CASALE MONFERRATOSinagoga, ghetto, museo, cimiteroComunità Ebraica di Casale MonferratoFondazione arte, storia cultura ebraica aCasale e nel Piemonte orientale ONLUSVicolo Olper, 44 - Tel. 0142.71807segreteria@casalebraica.orgwww.casalebraica.orgore 10,00 Apertura con ingresso libero e visite guidate alla Sinagoga,

al Museo dei Lumi e al Museo degli Argenti.ore 11,00In occasione delle presentazione al pubblico del libro:"Cento Lumi per Casale Monferrato" edizioni Skirà,Tavola rotonda: Arte, Ebraismo e Interpretazione.con Stefano Levi Della Torre, Stefano Piantini e Arturo Schwartz .Coordinatrice: Maria Luisa CaffarelliIn chiusura Claudia De Benedetti, anticiperà i contenuti dell’esposizione deiLumi di Casale,che si inaugurerà l’8 novembre 2010 a Parigi presso il Musée d’Art etd’Histoire du Judaïsme .Con l’ occasione verrà consegnata una copia del libro a tutti gli artisti, autoridelle Channukkà, che saranno presentii.Apertura pomeridiana con visite guidate■ CHERASCOSinagoga - Via Marconi, 4Tel. 011.6508332 - comebrato@libero.itVisite alla Sinagoga, via Marconi 6Le visite guidate sono ad ingresso libero: a cura di PierreciCodess Coopcultura 011.6699725,tinerariebraici@codesscultura.it■ CHIERIVecchio Ghetto - Via della Pace, 8Tel. 347/ 4891662Visite guidate al ghetto, via della pace 8.Mostra documentaria sulla locale Sinagoga, oggi smantellata.Biblioteca Civica, via Vittorio Emanuele II 1, Mostra dell’Archivio Terracini“1848-1948, Un secolo, due primavere”.

■ CITTANOVAVilla comunale, Giardino dei GiustiTel. 3381334856oldemi@libero.itSi svilupperà una mostra dedicata ad una favola di Chagall. La favola ècomposta da una tempera, due incisioni, un disegno, quattro litografie e unanovella editata in Francia nei primi anni Cinquanta con una bellissima copertinacon una immagine incisa in cuoio, rappresentante due teste di cavallo.La mostra inoltre sarà corredata da acquarelli e tempere di Futuristi russicoevi. Si è scelto anche di utilizzare alcune opere surrealiste degli amici diChagall, come Mirò e Sebastian Matta. Saranno esposte anche ceramicheebraiche di Israeliti di Vietri.La sera si terrà un concerto di musica dove verranno suonati testi con l’anticalira calabrese, in omaggio a Salomone e a Davide.■ CORREGGIOCimitero ebraico - Via della RepubblicaTel. 0522.631770urp@comune.correggio.re.it■ CUNEOSinagoga - Contrada Mondovì, 19Tel. 011.6508332 - comebrato@libero.itVisite alla Sinagoga, via Contrada di Mondovì 19.Le visite guidate sono ad ingresso libero: a cura di Artefacta, 3474891662, info@artefacta.it■ FERRARASinagoga e MuseoVia Mazzini, 95 - Tel. 0532.247004comebraicafe@ferraraonline.it

■ FINALE EMILIAMuseo del Territorio - sezione ebraica.Cimitero, ghetto - Piazza Verdi, 1Tel. 0535.788179 - biblio.finale@cedoc.mo.itDomenica 5 settembreOre 10.00, 11.00 e 16.00, Vicolo Gozzi 1Visite guidate al cimitero ebraicoOre 11.00Visite guidate al ghetto ebraico(ritrovo nell’area antistante l’Osteria “La Fefa”, via Trento Trieste 9/C, FinaleEmilia)Ore 13.00 Osteria “La Fefa”Pranzo ebraico. Degustazione di piatti della tradizione ebraica(per informazioni e prenotazioni: Osteria “La Fefa” 0535780202, via TrentoTrieste 9/C, Finale Emilia)Ore 17.30 Giardino di Villa Finetti, via Trento TriesteDiaspora e diaspore: creatività e storia degli Ebrei d’Europaconversazione con Anna Foa, docente presso Università “La Sapienza” di Romainterviene Brunetto Salvarani, saggista e scrittoreAl termine della conferenza assaggi di dolci tipici della tradizione ebraicaIl Museo Civico e la Sezione Ebraica del Museo del Territorio saranno aperti alpubblico dalle ore 9.30 alle ore 12.30 e dalle ore 15.30 alle ore 17.30.In caso di maltempo la conferenza di svolgerà presso la Sala Consiliare delPalazzo Comunale di Finale Emilia.Si ringraziano i volontari del gruppo “Cuciniamo con amore”.Info: Biblioteca comunale, piazza Garibaldi 17, 41034 Finale Emilia,tel. 0535 91007-788331, e-mail: biblio.finale@cedoc.mo.it■ FIORENZUOLA D’ARDAComune Fiorenzuola – Comunità Ebraica Parma - Cimitero sez. ebraicaPiazzale S. Giovanni, 2 - Tel. 0523.989314cultura@comune.fiorenzuola.pc.it■ FIRENZESinagoga e Museo - Via Farini, 4Tel. 055.245252 - comebrfi@tin.itSinagoga

Museo Ebraico di Firenzevia L.C. Farini, 6info@firenzebraica.itwww.firenzebraica.itore 10.00 - Giardino della SinagogaApertura della Sinagoga e del Museo Ebraico di Firenzeore 10.30 SinagogaSaluto di benvenuto-Guidobaldo Passigli, Presidente Comunità Ebraica-Joseph Levi, Rabbino Capo-Carlo Sisi, coordinatore scientificoore 10,45 Sala ServiInaugurazione esposizione delle opere di Mario Cavaglieri (collezione privata )epresentazione della donazione del ritratto di “Giuseppe Montefiore” di VittorioCorcosore 10-18Percorso espositivoArte ed ebraismo. La Sinagoga e i Musei di Firenze:I pittori ebrei dell’ 800 -‘900Sinagoga (Sala Servi), Mario Cavaglieri (collezione privata ) esposizione dellesue operePalazzo Vecchio, Sala …Galleria degli Uffizi, San Piero a ScheraggioGalleria d’arte moderna di Palazzo Pitti, il FiorinoGabinetto Viesseux, Palazzo Corsini SuarezUna navetta collegherà tutto il giorno la Sinagoga ai Musei e alle Gallerieindicate sopraore 11.00 Sala SadunLe incisioni ebraiche di Bernard Picart (1673-1733) e Amsterdam ebraica nelSettecento Presentazione della mostra a cura di Sandro Serviore 11.45 Sinagoga Yeshivà MarguliesL’arte ebraica: gli oggetti, gli artisti e i committenti.Un incontro con Dora Liscia Bemporadore 13.00 Giardino della SinagogaAssaggi di specialità della cucina ebraica italianaa cura di Jean Michel Carasso e dell'ADEI di Firenze (Associazione Donne EbreeItaliane)ore 15.00 – 17.00 Sala Sadun

Conversazioni sull' arte ebraica, modera Renzo Bandinelli, partecipano:- Carlo Sisi - Presidente del Museo Marino Marini- Antonio Natali - Direttore della Galleria degli Uffizi- Ettore Spalletti - Docente dell’Università di Pisa- Alberto Boralevi - Presidente Fondazione Ambron Castiglioni- Pittori ebrei in Italia 1800-1938, presentazione del volume a cura dell’autriceElena Casottoore 21.00 Teatro AffratellamentoPerformance su Charlotte Salomon, giovane pittrice ebrea tedescaprogetto di Laura Forti ed Enrico Fink in collaborazione con Centrale ProduzioneDurante la giornata:Ore 10.00 - 18.30Visite guidate gratuite alla Sinagoga e al Museo Ebraico di FirenzeVisite all’esposizione di opere di Mario Cavaglieri (collezione privata )Proiezioni a cura di Sorgente di vitaBookshopStand di musica ebraica (La Fenice)Gift Shop della SinagogaDegustazione di specialità ebraicheStand di prodotti tradizionaliOre 11.00 – 18.00Visite guidate gratuite al Cimitero Monumentale Ebraicodi viale Ariosto, 16Spazio bambiniore 12.00 e ore 16.00laboratorio artistico per i più piccoliPrenotazioni pranzo a prezzo speciale da Ruth'svia L.C. Farini, 2A 50121 Firenzetel. 055 2480888Organizzazione e promozioneCSC Sigma■ GENOVASinagoga e Museo ebraico - Via Bertora, 6Tel. 010.8391513 - info@cegenova.itOre 10.30 Indirizzo di saluto del PresidenteMaurizio OrtonaOre 11.00 “Di Lele e dell’amicizia…”G. Limentani, C. Giannini

Ore 11.30: Visita guidata alla mostra “Viaggio nel mondo ebraico”Ore 12.15: “Significati e simboli dei colori nella tradizione ebraica”Rav Giuseppe MomiglianoOre 16.45 Museo Luzzati – Porta SiberiaConsegna dei premi in memoria di Emanuele LuzzatiOre 17.30 Porto Antico – Area Porta SiberiaDanze ebraiche in piazza a cura di Terra di DanzaE’ prevista la visita guidata alle due sinagoghe alle ore 11:30■ GORIZIASinagoga, Museo, Ghetto - Via Ascoli, 19Tel. 0481.532115 - mettefh@libero.it■ IVREASinagoga - Via 4 Martiri, 20Tel. 011.6508332 - comebrato@libero.itVisite alla Sinagoga, via IV Martiri 24.Le visite guidate sono ad ingresso libero: a cura di Artefacta, 3474891662, info@artefacta.it■ LIVORNOSinagoga - Piazza Benamozegh, 1Tel. 0586.896290comunitaebraica.livorno@gmail.com■ LUGO DI ROMAGNAGhetto - Corso MatteottiCimitero ebraico - Via di GiùTel. 0545.38556 - trisi@comune.lugo.ra.it

■ MANTOVASinagoga - Via G. Govi, 13Tel. 0376.32149 - comebraica.mn@virgilio.it■ MERANOSinagoga e Museo - Via Schiller, 14Tel. 0473.236127meranoebraica@hotmail.com■ MILANOSinagoga - Via Guastalla, 19Tel. 02.48311002Comunita.ebraica.mi@libero.itCDEC - Via Eupili 8 - Tel. 02.316092biblio@cdec.it■ MODENASinagoga e ghetto - Piazza Mazzini, 26Tel. 059.223978comebraica.mo.re@fastwebmail.it■ MODENAdalle ore 9 alle 12.30 e dalle 15 alle 17visite libere alle Sinagoghe di Piazza Mazzinidalle ore 9 alle 12.30 - Via Coltellinivisite all’Archivio della Comunitàa cura di Sara Torresan(prenotazione presso il gazebo in Piazza Mazzini)ore 9.30 - Piazza MazziniApertura della mostra “Ebraismo e arte - Libri epergamene”

dalle ore 9 alle 19 - Piazza Mazzinilibreria specializzatacon le novità editorialiore 9.30 e ore 16visite guidate dalla Sinagoga per le strade del ghetto aPalazzo S.Agostino(prenotazione presso il gazebo in Piazza Mazzini)ore 9.30 - Piazza Mazziniesibizione del gruppo musicale “Mutina Golem”ore 10.30 - Biblioteca Estense, Palazzo dei Museiinaugurazione della mostra “Arte e cultura ebraica nellaBiblioteca Estense Universitaria”dal 5 al 14 settembre 2010ore 11.30 - Museo Civico d’Arte, Palazzo dei Museiinaugurazione della mostra “La collezione LonzanaFormiggini - Oggetti di famiglia”dal 05/09/2010 al 09/01/2011ore 11 e ore 12 - Piazza Mazzinivisite guidate per le strade del Ghetto, la Sinagoga e lamostra “Ebraismo e arte – Libri e pergamene”(prenotazione presso il gazebo in Piazza Mazzini)dalle 10 alle 12 - Cimitero Ebraico, Strada San Cataldovisite guidate ai lavori di restauroa cura di Ilaria Braidaore 15.30 - Archivio della ComunitàAmedeo Spagnoletto illustra la scrittura, la decorazionee il restauro delle pergamene ebraiche(prenotazione presso il gazebo in Piazza Mazzini)ore 16 - Piazza Mazzinipresentazione del libro di Fulvio Diego Papouchado“Gli ebrei a Modena”edizioni Terra e Identitàore 17 - Sinagoga“EBRAISMO E ARTE”conferenza del Rabbino Beniamino Goldsteinore 18 - Piazza Mazzinidegustazione di dolci tipicia cura dell’Agriturismo Aggazzottiore 19.30 - Sinagoga, Piazza MazziniChiusura della Giornata con saluto delle Autorita’Intervento musicale del Coro Gazzottiore 21 - Agriturismo Aggazzotti, Formiginecena a temaprenotazioni a partire dal 25 agosto al numero 059/553235 einformazioni presso il gazebo in Piazza Mazzini

■ MONCALVOReg. Borganino, 10 - Tel. 0141.917931d.norzi@tiscali.it■ MONDOVÌSinagoga - Via Vico, 65Tel. 011.6508332 - comebrato@libero.itVisite alla Sinagoga, via Vico 65.Le visite guidate sono ad ingresso libero: a cura di Artefacta, 3474891662, info@artefacta.it■ MONTE SAN SAVINOEx Sinagoga, ghetto e miqweVia Salomone FiorentinoCimitero Ebraico Località CampaccioTel. 0575.846098 - 0575.8177231jackarbib@bezeqint.netbiblio@citymonte.itMonte San SavinoNel centro storicoPoesia Ebraica nei borghiArte Ebraica nei caffèDegustazione vini kasherSabato 4 SettembreOre 19.30 - Interno 43"Parliamo di Amos Oz"Conversazione guidata da Jack Arbib e Mimmo GrassoDomenica 5 SettembreOre 10.00 - Il Cassero"Amos Oz, i luoghi, i momenti"Inaugurazione della mostra fotografica dedicata alle opere dello scrittore,per gentile concessione della città di Arad.Presentazione ed esposizione delle edizioni italiane dei libri di Amos Oz

Ore 11.00 - Teatro VerdiConcerto di musiche ebraiche - Eyal Lerner**scarica docOre 14.00 - Ex Sinagoga"Gli Ebrei del Monte, i luoghi, i momenti"Itinerario guidato da Sergio Bianconcini che a partire dalla sinagogaillustra i luoghi di residenza e lavoro dell' antica comunitàOre 16.00 - Cimitero Ebraico zona CampaccioVisita e Cerimonia di conclusione della Giornata■ NAPOLISinagoga - Via Santa Maria a Cappella Vecchia, 31081/7643480 – napoliebraica@gmail.comAlle ore 12.00 conferenza:"Isacco, Booz, Chagall, Carlo Levi e gli altri. La bibbia: illustrazioni e riletture"Prof. Guido Sacerdoti (Fondazione Carlo Levi)Rav. Pierpaolo Pinhas Punturello (Comunità Ebraica di Napoli)Alle ore 19.00 concerto:"Musica Mediterranea Immaginaria"Raiz&Radicanto (per assistere è necessaria la prenotazione)Sono previste delle visite guidate alla Sinagoga ogni mezz'ora a partire dalle10.00 alle 11.30 (orario ultima visita) e dalle 15.00 alle 18.00 (orario ultimavisita).Durante tutta la giornata sarà esposta una mostra di disegni fatti dai bambinidell'associazione Alyn, curata da Gianfranco Moscati.■ OSTIANOCimitero ebraico - Loc. Montagnetta.Ex sinagoga - Piazza CastelloTel. 0372.856011segreteria@comuneostiano.itvisita al cimitero ebraico, in orari da definirealle ore 16- alle 18 il cantiere di restauro della sinagoga in piccoli gruppi. Alleore 18 presso il Teatro Gonzaga , piazza Castello , conferenza sulla

committenza ebraica a Ostiano nei secoli XVIII-XIX e su un caso della forzatacommittenza ebraica nella mantova del Quattrocento■ PADOVAGhetto - Via S. Martino e Solferino, 9Tel. 049.8751106 - cebra.pd@tin.it■ PARMASinagoga - Vicolo Cervi, 4Tel. 0521.200243com.ebraica.pr@comunitaebraica.191.it■ PESAROComunità ebraica di Ancona Sez. PesaroSinagoga - Via delle ScuoleCimitero - Colle S. BartoloTel. 071.202208 - comeban@tin.itSINAGOGA via delle Scuole5 settembre Giornata della Cultura Ebraica 10-12, 16-19ingresso gratuitoinfo 0721 387474, infoline 199 151 123CIMITERO EBRAICO strada panoramica San Bartolo c/o n. 1615 settembre Giornata della Cultura Ebraica 10-12, 17-19ingresso gratuitoinfo Ente Parco Naturale Monte San Bartolo 0721 400858, 335 1746509■ PISASinagoga e cimitero - Via Palestro, 24Tel. 050.542580 - com_ebraicapi@tin.it

■ PITIGLIANOSinagoga, Cimitero, Forno delle azzimeVicolo Marghera - Tel. 0564.614230info@lapiccolagerusalemme.itLa Sinagoga e i locali dell’antico ghetto rimarranno aperti ininterrottamentedalle ore 10:00 alle ore 18:30.Saranno offerti in degustazione i vini Kasher le Pesach insieme al pane azzimo,agli sfratti, al bollo e ad altri dolci tipici della nostra tradizione.Visto il tema di quest’anno, “Arte ed ebraismo” offriremo un concerto delquartetto “New Old Klezmer Band” alle ore 16:30 - 17:00; durante tutta lagiornata una mostra di quadri dei pittori Roberto e Laura Sabatello; oggetti estampe di autori vari, sempre di argomento ebraico.Mostra di pittura "Daniele Schinasi il neofuturista dell'ebraismo" presso l'anticoforno ebraico.Se consentito dai lavori di restauro, sarà aperto anche l’antico cimitero■ POMPONESCOCimitero ebraico - Via Alberto CantoniTel. 0375.86021segreteria@comunedipomponesco.com■ REGGIO CALABRIABiblioteca De Nava - Via D. Tripepi, 9Tel. 0965.23005A Reggio Calabria verrà ospitata una mostra molto ampia di disegni, acquarelli,oli e sculture della famiglia Mafai. Il materiale riguarda varie epoche: primadella scuola romana, la scuola romana e post scuola romana.Tutto questo materiale è stato concesso in via del tutto eccezionale dallafamiglia Mafai. Curatrice della mostra sarà Giulia Mafai, una delle figlie che ècoreografa e scenografa.La mostra si svilupperà tra la pinacoteca Comunale ed il villino comunale DeNava.■ REGGIO EMILIASinagoga - Via dell’Aquila 3/aTel. 059.223978comebraica.mo.re@alice.itore 9.30 - via dell’Aquila

visite guidate per le strade del ghettoore 10apertura della Sinagogadalle ore 10 alle 12,30 - Cimitero Ebraicovisite guidatea cura di Antonio Zambonelliore 10,30inaugurazione della mostra “Ebraismo e arte - Libri epergamene” alla presenza delle Autoritàdalle ore 11 - Cortile della Sinagogalibreria specializzataore 11 - Sinagogaconferenza “EBRAISMO E ARTE”del Rabbino Beniamino Goldsteinore 11,30Amedeo Spagnoletto illustra la scrittura, la decorazionee il restauro delle pergamene ebraicheore 16 - Cortile della Sinagogaesibizione del gruppo musicale Mutina Goleme degustazione di dolci tipicia cura dell’Agriturismo Aggazzottiore 16.30 – 17.30 – 18.30 - Sinagogavisite guidatea cura di Alberta Sacerdotiore 17.30 - Cimiterovisita guidataa cura di Maria Montanari■ ROMAComunità ebraica di RomaSinagoga, Ghetto e Museo ebraicoLungotevere Cenci (Tempio)Tel. 06.6840061 Tel. 06.68400661 (Museo)info@museoebraico.roma.itCentro di Cultura ebraicaVia del Tempio, 2 – Tel 06.5897589centrocultura@romaebraica.itDalle ore 10.00 alle ore 16.30• Museo Ebraico di Roma, entrata da Via Catalana/Largo XVI Ottobre.Visite guidate al Tempio Maggiore in italiano e in inglese.

Il museo, recentemente rinnovato e arricchito dalla sala tripolina, ospita lestraordinarie raccolte dell’antica Comunità ebraica di Roma: tessuti, argenti,marmi, documenti• Visite guidate in italiano e in inglese al ghetto e in Trastevere ai luoghirelativi alla storia e alla presenza ebraica a cura dell’Associazione culturale LeCinque Scole• Stand di libri e di artigianato ebraico nei giardini del Tempio condistribuzione di materiale didattico, informativo e ricette tipiche della cucinaebraica a cura del Centro di Cultura Ebraica• Letture pubbliche di testi coevi nei luoghi dell’ex ghetto.Rappresentazioni da parte di attori che citano testi di autori dell’Ottocento(Associazione Homo Novus).Ore 11.00 – 20.30Conferenze alla Sala Margana.Coordinate e presentate da Georges de CaninoOre 11.00• La catacomba ebraica di Vigna Randanini. A cura della dott. ElsaLaurenziOre 12.00• Musei ebraici: per quale arte? A cura della dott. Adachiara ZeviOre 13.00• Evoluzione dell’arte ebraica: dal simbolo al segno. A cura del prof.Cesare TerracinaOre 16.00• Il Santuario nel deserto: verità e bellezza. A cura del prof. YedidiàSergio TerracinaOre 19.30• I segreti della Sistina. Il messaggio proibito di Michelangelo. A curadel dott. Roy DolinerOre 18.30• Concerto del Coro Femminile del Coro Ha KolAlla Discoteca di Stato. Via Caetani 32.Ore 21.30• Concerto di musiche liturgiche del Coro del Tempio Maggiore, direttodal M° Claudio Di Segni. Con la partecipazione del rav Alberto Funaro, del M°Angelo Spizzichino e del prof. Pasquale Troia

Al Tempio Maggiore – Lungotevere Cenci (Tempio)Fondazione per i Beni Culturali ebraiciin Italia - ONLUS - Info 340.7368280fondazione@ucei.itFONDAZIONE BENI CULTURALI EBRAICI IN ITALIALa Fondazione per i Beni Culturali Ebraici in Italia Onlus, in collaborazione conla Soprintendenza Speciale per i Beni Archeologici di Roma, organizza le visiteguidate alle Catacombe Ebraiche di Villa Torlonia.Attenzione, la visita è impegnativa: si consiglia abbigliamento comodo e scarpesportive.La prenotazione è obbligatoria: i posti sono limitati.Orario 9.00 - 17.00 (Le visite sono ogni ora in piccoli gruppi organizzati. Lavisita è preceduta da una breve introduzione)Per info e prenotazioni a partire dal 2 agosto: 348.89.91.514fondazione@ucei.itIl PitiglianiTel. 06.5800539baitbet@pitigliani.itPagine interiori. L'opera grafica di Tobia RavàMostra con presentazione a cura di Cesare TerracinaManifestazioni d'arte. La decorazione dei contratti matrimoniali ebraici italiani:il caso delle pergamene settecentesche di Monte San Savino.Mostra con presentazione a cura di Stefania RoncolatoA.D.E.I. Wizo - Tel. 06.5814464■ SABBIONETASinagoga - Via Bernardino Campi, 1Tel. 0375.52039 - info@sabbioneta.orgDalle 09:30 alle 13:00 e dalle 14:30 alle 19:00 apertura della Sinagoga convisite guidate (ingresso libero).All’interno della Sinagoga esposizione di libri della famosa stamperiaebraica di Sabbioneta del XVI secolo.Nel book-shop dell’Ufficio del Turismo vendita di libri relativiall’ebraismo, con sconto speciale.

Dalle 09:30 alle 18:30 apertura del cimitero ebraico di Borgofreddo (ingressolibero).Ore 17:00 – Palazzo Forti – conferenza di presentazione dei restauriconservativi della Sinagoga con interventi di:Fabio Norsa – presidente della Comunità Ebraica di Mantova – saluto espiegazione delle finalità della G. C. E.Alberto Sarzi Madidini – presidente della Associazione Pro Loco diSabbioneta – saluto e relazione sulla comunità ebraica di SabbionetaAlain Elkann – consigliere per gli eventi culturali e per i rapporti conl'estero del Ministero dei Beni CulturaliEmanuele Colorni - vicepresidente della Comunità Ebraica di Mantova– relazione sugli ebrei nel territorio mantovanoMassimo Terzi e Giovanna Gola – rispettivamente progettista erestauratrice - descrizione degli interventi effettuati in SinagogaOre 18:00 – Sinagoga – inaugurazione ufficiale dei restauri conservativi■ SALUZZOSinagoga - Via dei Deportati EbreiTel. 011.6508332 - comebrato@libero.itVisite alla Sinagoga, via Deportati Ebrei 29.Le visite guidate sono ad ingresso libero:a cura di Pierreci Codess Coopcultura 011.6699725,itinerariebraici@codesscultura.it■ SAN NICANDRO GARGANICOAss. Donato ManduzioVia del Gargano, 88 - Tel. 0882.475151grazia.gualano@libero.it■ SENIGALLIASinagoga - Via dei Commercianti, 20

Tel. 071.7921908 - comeban@tin.itApertura della Sinagoga dalle ore 10,00 alle ore 13,00 e dalle ore 16,00 alleore 19,00■ SIENASinagoga e ghetto - Vicolo delle Scotte, 14Tel. 055.245252 - comebrfi@tin.it■ SIRACUSAMikwe di Casa bianca alla GiudeccaVia Alagona, 53 - Tel. 0931.22255allagiudecca@hotmail.com■ SONCINOCasa degli stampatori - Via Lanfranco, 6/8Tel. 0374.84499 - prolocosoncino@tin.itIl Museo della Stampa - Centro Studi Stampatori ebrei Soncino, inserito inquesta giornata per l’importanza avuto nel passato e per le traccedell’ebraismo che ancora aleggiano in esso, è il fulcro di diversi eventiProgramma della GiornataIl programma della giornata prevede due momenti distinti.Ora l’avvio delle celebrazioni sarà in sala Consiliare del Comune di Soncino conalcune relazioni sul tema della giornataQuindi presso il Museo della Stampa Centro Studi Stampatoti Soncino verràinaugurata una mostra .Inizieremo le celebrazioni con la conversazione sul tema “Arte ed Ebraismo ”.Tenuta dal Rav Luciano Caro della comunità di Ferrara.

Successivamente il dott. Giovanni Battista Magnoli Bocchi tratterà il tema “Lacomunità ebraica cremonese nelle immagini dei pittori rinascimentali”l’Arch. Francesco Pagliari presenterà il Sistema museale Locale MOeSE di cui ilMuseo della Stampa ne è il capofilaInfine presso il Museo della Stampa Centro Studi Stampatoti Soncino verràinaugurata la mostra di Mannocci Lino dal titolo ATMOSFERE SOSPESE Conrinfresco di specialità ebraiche.■ SORAGNAMuseo Ebraico Fausto LeviVia Cavour, 43 - Tel. 0524.599399info@museoebraicosoragna.net■ TORINOSinagoghe - Piazzetta Primo Levi, 12Tel. 011.6508332 - comebrato@libero.itDomenica 5 settembre 2010Piazzetta Primo Levi 12, ore 10.00-22.00Emanuele Luzzati e il suo meraviglioso mondo ebraicoMostra al Centro sociale ore 11.00 InaugurazioneIncontro con Ugo Volli, Sergio Noberini, Marina Falco FoaL’opera di David RuffMostra in Sala ConsiglioI bambini del mondo illustrano la BibbiaMostra in P.tta Primo Levi12 pannelli a colori vivaci rappresentano la narrazione biblica. (A cura diMonferrato Cult)Visite guidate alle tre Sinagoghe di Piazzetta Primo Levi, ore 10.30 - 17.30Distribuzione di materiale informativo sull’arte e le tradizioni ebraicheFesteggiamenti per i 100 anni di Giorgina Arian LeviOre 16.30 in P.tta Primo LeviA cura di Comunità Ebraica, PD VIII Circoscrizione, ANPI sez. “Nicola Grosa”

Escursione tra i percorsi ebraici della città. Passeggiata storica dal GhettoVecchio alla Mole Antonelliana, la sinagoga “mancata” di TorinoPartenza da Piazza Carlina - angolo via Des Ambrois, ore 11.00.Visita al cimitero ebraico di TorinoRitrovo in Corso Regio Parco 80, davanti alla lapide delle vittime delnazifascismo.Due itinerari, alle 14.00 e alle 16.00 sulla storia dei cimiteri e sui riti funebriebraici■ TRANISinagoga - Via scola novaTel. 0883.950639ebraicatrani@fastwebnet.itsabato 4 settembresabato 4 settembredalle ore 21:00 alle ore 00:00 SCOLANOVA BY NIGHT, apertura straordinariadella Sinagoga Scolanova, stand librario in Sinagoga, visite guidate, musicaebraica in diffusionedomenica 5 settembreh. 11:00 nel piazzale antistante la Sinagoga Scolanova: INAUGURAZIONEDELLA GIORNATA EUROPEA DELLA CULTURA EBRAICA 2010 con l’Assessorealla Cultura del Comune di Trani Prof. Andrea Lovato e il Rav Shalom Bahbout,rettore della Touro University di Roma. Dopo l’inaugurazione il Rav Bahboutterrà una lectio sul rapporto tra Fisica ed Ebraismoore 12:00 Settimana Cultura Ebraica I edizione / Giornata Europea dellaCultura EbraicaTrani, Castello Svevo (piazza Re Manfredi)- inaugurazione Sezione Ebraica Mostra documentaria Arte in Puglia. IlMedioevo (5 IX/ 31 X 2010)

interventi: Giacomo Saban (UCEI), Pier Luigi Campagnano (PresidenteComunità Ebraica di Napoli), Dav Holzer (referente Comunità Ebraica di Napoli- Sezione Trani)- conferenza/concerto “Il violino e gli Ebrei” con il M° Francesco D’Orazioore 17:00 Giornata Europea della Cultura Ebraica piazzale antistante laSinagoga Scolanovaore 18:00 Trani, Castello Svevo Settimana Cultura Ebraica / Giornata Europeadella Cultura Ebraica- presentazioni volumi:“Arte in Puglia. Il Medioevo”, a cura di Francesco Abbate (De Luca, 2010)introduce Margherita Pasquale (direttrice Castello svevo Trani); interventi di:Giacomo Saban (UCEI), Antonio Castorani (Presidente Fondazione Caripuglia),Giovanni Paparella (direttore generale FCRP), Ruggero Martines (Direttoreregionale Beni Culturali), Nunzio Tomaiuoli (per la Soprintendenza BAP), MariaC. Nardella (Soprintendente Archivistica Puglia), Fabrizio Vona (SoprintendenteBSAE Puglia), Avraham Nicola Zecchillo (curatore Settimana Cultura Ebraica);coordina Mariapina Mascolo (direttore artistico Settimana Cultura Ebraica,Presidio del Libro)“La presenza ebraica in Puglia. Fonti documentarie e bibliografiche” (Archivio diStato di Bari, 1981), a cura di Giuseppe Dibenedetto (già SoprintendenteArchivistico Puglia e direttore Archivio di Stato di Bari)- Gilda Melfi (coordinatrice Presìdi del Libro) presenta la MOSTRA del librod’artista “La Shoah dei Bambini” a cura di M. Castegnaro, Presidio del LibroIdromele, in collaborazione con la Libreria Miranfù di TraniGiornata Europea della Cultura Ebraicaalle ore 21:00 nel piazzale antistante la Sinagoga Scolanova: proiezione delfilm TRAIN DE VIE (1998) del regista rumeno Radu MihaileanuLa storia comincia in uno shtetl (villaggio ebraico dell'Europa dell'Est nel 1941).Shlomo, il pazzo del villaggio, avvisa i suoi concittadini che, nei paesi vicini, gliebrei stanno venendo deportati dai militari nazisti. Si riunisce così il consigliodegli anziani che, grazie proprio all'illuminante idea di Shlomo, decide di

organizzare un finto treno di deportazione che accompagni tutto lo shtetl inPalestina passando per l'Unione Sovietica. Ci si divide i compiti tra le parti deimilitari nazisti, dei deportati e del macchinista. Viene rimesso in sesto unvecchio treno in modo da sembrare una vera vettura nazista, con tanto divagoni per deportati e vagoni-letto per i soldati. Sulla via incontreranno nonpoche difficoltà, facendosi più volte scoprire e fermare dai tedeschi; tuttavia,grazie a rocamboleschi espedienti, riescono di volta in volta a scamparla.Cominciano a sorgere problemi persino all'interno della comunità, dove ebreideportati, ebrei marxisti ed ebrei-nazisti cominciano a dar vita ad una serie digrotteschi battibecchi legati ai diritti degli insoliti viaggiatori del treno. Ma gliabitanti dello shtetl. Proprio quando sembrano essere scoperti da una truppatedesca, la compagnia di ebrei si unisce ad una carovana di zingari i quali,travestiti da tedeschi, avevano fermato per un controllo il treno. Quest’ultimoriesce a raggiungere il confine sovietico, trovando la tanto sognata salvezza edessendo finalmente liberi di ritornare nella terra promessa.6 settembre ore 17:00 Bari, Sala Murat - Settimana Cultura Ebraicapresentazione catalogo “Arte in Puglia. Il Medioevo” nell’ambito della Mostradocumentaria ItineRARI in Puglia a cura di F. Abbate e M. Mascolo7 settembre h. 17:00 Trani, Castello svevo - Settimana Cultura Ebraicapresentazione volumi“Scienziati di Puglia”, a cura di F.P. De Ceglia (Adda, 2007); “Unenciclopedista ebreo alla corte di Federico II. Filosofia e astrologia nel Midrashha-hokmah di Yehudah ha-Cohen”, di M. Benedetto (DiPagina, 2010);interviene Liborio Dibattista (Università di Bari)12 settembre ore 17:00 Trani, Castello svevo - Settimana Cultura Ebraicapresentazione volume “Il castello svevo di Trani” (Electa, 1997) a cura di M.Pasquale;visita alla Giudecca di Trani condotta da A.N. Zecchillo14 settembre martedì ore 21:00 Trani, Castello svevo - Settimana CulturaEbraica

concerto Orchestra Sinfonica della Provincia di Bari,in collaborazione con il Comune di Trani-----------------------------------------------------Settimana della Cultura Ebraica - I edizione - Trani, Castello svevo 5/14settembre 2010a cura di Avraham Nicola Zecchillo (Comunità Ebraica Napoli – Sezione Trani)direttore artistico Mariapina Mascolo (Presidio Libro Mousiké & Arti)direzione Castello svevo di Trani Margherita Pasqualeassistente Luciano Rellainiziativa promossa dalla Regione Puglia - Assessorato al Mediterraneoe dalla Fondazione Cassa di Risparmio Pugliain collaborazione con l'Associazione Presìdi del libro,Ministero per i Beni e le Attività Culturali - Direzione regionale per i Beniculturali e paesaggistici Puglia,Soprintendenza BAP (province BA, BAT e FG), Soprintendenza ArchivisticaPuglia, Soprintendenza BSAE Puglia, AGIS Puglia e Basilicatainfo: www.arteinpuglia.com■ TRENTOAzienda per il turismoUfficio informazioneVia Manci, 2 – 38100Tel. 0461/216000■ TRIESTE

Sinagoga e MuseoVia S. Francesco, 19Tel. 040.371466 - info@triestebraica.it■ TRINO VERCELLESECimitero - Via Cesare Battisti■ UDINEPalazzo Morpurgo, Via Savorgnana, 12Tel. 0432/660684Italia-israele@giorgiolinda.it■ URBINOComunità Ebraica di AnconaSez. di Urbino - Sinagoga Via StrettaTel. 071.202638 - comeban@tin.itOre 10,30 - sala Maniscalco - conferenza della sig.ra Maria Luisa Moscati:Arte ebraica - "Alla luce del 2° Comandamento" Marc Chagall.■ VENEZIASinagoghe, ghetto e MuseoCannaregio, 2899 - Tel. 041.715012com.ebra@ve.191.itMuseo ebraico - Tel. 041.715359m.zanon@codesscultura.it■ VERCELLISinagoga - Via Elia E. Foà, 58comebravc.presid@libero.itApertura gratuita con visite guidate della Sinagoga di Vercelli, via Foa 56(chiusa la Sinagoga di Biella in fase di restauro conservativo)Orari: dalle ore 10:00 alle ore 13:00 - dalle ore 15:00 alle ore 19:00Le visite guidate, saranno scandite per gruppi all'inizio di ogni ora.. Su richiestavisite guidate nelle strade dell'ex ghetto ebraico di Vercelli.

Parteciperà il dott. Baruch Lampronti di Torino (Comunità ebraica di Ferrara) èsarà a disposizione del pubblico per approfondimenti sugli aspetti artistici,architettonici e religiosi della sinagoga vercellese e del cimitero.Apertura gratuita cimitero ebraico storico di Vercelli, corso Randaccio con visiteguidate:Orari: dalle ore 15:00 alle ore 18:00Le visite guidate, saranno scandite per gruppi all'inizio di ogni ora.Il cimitero riapre dopo un periodo di chiusura dovuto a lavori di rerstauro emanutenzione del verde.Le visite guidate sono a cura dei volontari della comunità Ebraica di Vercelli.Per informazioni:Dott.ssa Lucia IngemiResponsabile DidatticaComunità Ebraica Vercelli/Bielladidattica.comebravc@libero.it339/2579283■ VERONAComunità Ebraica di VeronaVia Portici 337121 – Veronatel: 0458007112fax: 0458048295e-mail: comebraicavr@alice.itOre 10,30 Sinagoga di VeronaApertura della GiornataSaluto del Presidente, dell’ Assessore alla cultura della Comunità e del RabbinoCapoSaluto delle AutoritàAccompagnamento musicale con Angelo HarkatzRinfresco nei saloni della ComunitàOre 11.30: Proiezione continuata di un nuovo DVD a cura della redazione“Sorgente di Vita”Ore 15.00: sala al 1° piano incontro con Rav Piattelli sul tema della giornataVisite guidate Verona:

Antico Ghetto : 12.00 e 17.00Cimitero ebraico di Via Badile: 11.00 e 17.30Mostre: mostra permanente Momenti di vita ebraica , Via Portici 3, piano terraA cura dell’Adei-Wizo di Verona;Mostra “Feste e tradizioni: matrimoni e nascite” realizzata dal Centro Ebraicoitaliano “Il Pitigliani”Letteratura: in via Portici per tutta la giornata banco con esposizione di libri diletteratura e poesia ebraicheSpettacoli:Ore 18.00: a Verona in Cortile Mercato Vecchio spettacolo “Tornando a Chelm”musica e teatro con Norman Mozzato e l’orchestra klezmer TumbalalajkaCinema:Ore 21.00: in Comunità proiezione di un film israeliano■ VIADANAMunicipio - Piazza Matteotti, 2Tel. 0375/ 786248m.adinolfi@comune.viadana.mn.it■ VICENZACimitero - Via Fratelli BandieraMunicipio - Piazza dei SignoriTel. 045. 8007112 - comebraica@libero.itsabato 4 settembre alle 21.00 (data e orario provvisori) spettacolo “Tornandoa Chelm”.