Schnalstal · Val Senales - Meraner Land

Besonderheit: Fleisch- und Milchprodukte vom eigenenHof, Naturpark Texelgruppe.Specialità: Prodotti di carne e di latte di propria produzione,Parco naturale Gruppo di Tessa.Natural parc of Texel.Parc natural du Tessa.45Gasthof – Albergo ★JÄGERRASTFam. KoflerI-39020 Schnals, Pfossental · 39020 Senales, Val di FosseTel. + Fax +39 0473 679230www.jaegerrast.comgasthof.jaegerrast@rolmail.netIII–XII7HochsaisonAlta stagione24.07.10–20.08.10SaisonStagione12.06.10–23.07.1021.08.10–17.12.10VorsaisonBassa stagione02.05.10–11.06.1036,00 - 39,00 € 32,00 - 35,00 € 31,00 - 34,00 €26,00 - 29,00 € 22,00 - 25,00 € 21,00 - 24,00 €18.12.10–07.01.1116.04.11–01.05.1129.01.11–15.04.11 08.01.11–28.01.1136,00 - 39,00 € 32,00 - 35,00 € 31,00 - 34,00 €26,00 - 29,00 € 22,00 - 25,00 € 21,00 - 24,00 €PfossentalVal di FosseNaturpark TexelgruppeParco naturale Gruppo di TessaNatural parc of Texel44Herzstück des Naturparks TexelgruppeCuore del Parco Naturale del Gruppo di TessaDas Herzstück des Naturparks Texelgruppe ist das größte Seitental des Schnalstalesund nur über eine einzige, teilweise steile Straße vorbei an uralten Höfen zu erreichen.Ab dem gebührenpflichtigen Parkplatz am Vorderkaserhof geht es weiter zuFuß. Der Alm-Erlebniswanderweg mit vielen interessanten Schautafeln ist Teilstückdes Meraner Höhenweges. Nach einem leichten Anstieg weitet sich das Tal und dieganze Schönheit der Berge der Texelgruppe liegt vor dem Wanderer. Wer aufmerksamwar, hat vielleicht schon die ersten Gämsen und Steinböcke gesichtet oder dieKreise des Steinadlers verfolgt. Nun windet sich der bequeme Weg weit durch saftigeAlmwiesen, auf der selten gewordene Alpenblumen ihren Lebensraum haben. Vorbeian Almen, die ihre Gäste mit köstlichen – zumeist hausgemachten – Köstlichkeitenverwöhnen und auch Übernachtungsmöglichkeiten bieten, geht es weiter in den Talkessel.Hier liegt auf 2071 Meter ü. M. der Eishof, vom 13. Jahrhundert bis 1897 eineder höchstgelegenen Dauersiedlungen in den Alpen. Von hieraus führt der Weg weiterüber die Stettiner Hütte (2875 m) und das Eisjöchl bis in das hintere Passeiertal.Für erfahrene Bergsteiger locken gleich mehrere Dreitausender.Dopo la diramazione di Monte S. Catarina la strada percorre un ponte molto alto estretto che attraversa il Rio Senales. Proprio nel mezzo della salita in direzione Certosaun cartello indica la diramazione per la Val di Fosse. Inizialmente la strada che conducenella valle laterale più grande della Val Senales è molto ripida, anche l’ultimo trattodi strada poco prima di raggiungere il parcheggio a pagamento al Maso Vorderkaserè altrettanto ripido. Questo è il punto di partenza preferito di molti escursionisti chelungo il sentiero che fa parte dell’Alta Via di Merano e che attraverso il Passo Gelato/Eisjoch conduce fino in fondo valle della Val Passiria possono osservare un grandenumero di camosci e stambecchi e rari fiori alpini. Le malghe invitano ad un ristoro,una pausa per godere il fantastico ed unico paesaggio. Coloro che fanno escursioni dipiù giorni o villeggianti possono anche pernottare.Hof – MasoNassreidhofMargit GurschlerI-39020 Schnals, Pfossental 9 · 39020 Senales, Val di Fosse, 9Tel. + Fax +39 0473 679233www.nassreidhof.itinfo@nassreidhof.itI–XII5 1HochsaisonAlta stagione24.07.10–20.08.10SaisonStagione12.06.10–23.07.1021.08.10–17.12.10VorsaisonBassa stagione02.05.10–11.06.10ab/da 27,00 € ab/da 27,00 € ab/da 27,00 €ab/da 18,00 € ab/da 18,00 € ab/da 18,00 €18.12.10–07.01.1116.04.11–01.05.1129.01.11–15.04.11 08.01.11–28.01.11ab/da 27,00 € ab/da 27,00 € ab/da 27,00 €ab 18,00 € ab 18,00 € ab 18,00 €Adresse Winter – indirizzo inverno – address in the winter – adresse en hiver:I-39019 Dorf Tirol – Tirolo, Muthöfeweg 6, Tel. + Fax +39 0473 22995447Pfossental/Val di FosseVallée de FosseNaturpark Texelgruppe · Parco naturale Gruppo di TessaNatural parc of Texel · Parc natural du TessaCentre piece of the texel group nature parkJoyau du parc naturel Texel groupAfter the exit to Monte Santa Caterina, the road runs across a high but narrow bridge,crossing the Schnals stream. Half way up the hill in the direction of Karthaus, a signposton your right leads you to the exit of the Pfossen Valley. First of all, the road runssteeply up the largest side valley of the Schnals Valley. The last part of the road is alsoquite steep, just before you reach the large car park at the Vorderkaserhof. This is thestarting point for a popular Alpine hiking trip into the protected area of the chamoisand ibex. Along the road, which is also part of the Meran mountain road and whichleads you across the Eisjöchl into the back of the Passeier Valley, you can find somevery rare Alpine flowers. And if you are looking for some rest and a meal, while enjoyingthe panoramic views, there are a number of Alpine huts along the way. Hikerson a longer trip, as well as holidaymakers will find a place to stay overnight.Après la sortie de Monte S. Caterina, la route passe sur un pont haut et étroit, traversantla rivière Senales. À mi-côte dans la direction de Certosa (Karthaus), un poteauindicateurs à votre droite vous porte à la sortie de la Vallée de Fosse. Au début, laroute monte en pente raide la vallée transversale plus large de la Vallée Senales. Ladernière partie de la route est assez raide aussi, juste avant que vous arriviez augrand parking à Vorderkaserhof. Voici le point de départ d’une randonnée Alpine trèsfréquentée dans la zone protégée du chamois et bouquetin. Le long de la route, quifait aussi partie de l’Altavia de Merano et qui traverse Eisjöchl vers l’arrière de la ValléePassirio (Passeiertal), vous pouvez trouver quelques fleurs alpines très rares. Etsi vous cherchez de repos et un repas, tandis que vous appréciez les vues panoramiques,vous trouverez un certain nombre de chalets-refuges en route. Les randonneursd’un voyage plus long, en plus des vacanciers trouverons un endroit où loger.Berggasthof – AlbergoEISHOFFam. LaimerI-39020 Schnals, Pfossental39020 Senales, Val di FosseTel. + Fax +39 0473 229954Tel. +39 335 6543300 (Mai-Nov./mag a nov +39 0473 420524)www.eishof.com · laimer.gerhard@rolmail.netV–XIBetten/letti/beds/lites: 11 PersonenLager/camera/camp.: 13 Personen54 55SaisonStagione15.05.10–15.11.1022,00–26,00 €