Schnalstal · Val Senales - Meraner Land

AbenteuerSommerAvventurad‘estateSummeradventureDirekt auf Ötzis Spuren mit einem echten Na-Direttamente sulle tracce di Ötzi con un veroDirectly on Ötzi‘s trail with a real natural parkturpark-Ranger wandern und etwas über seinranger di parco naturale per apprendere qual-ranger to learn something about his life inLeben in der Natur erfahren? Lernen wie Ötzicosa sulla sua vita? Scoprire come Ötzi si ag-the nature? Discover how Ötzi went aroundmit Pfeil und Bogen umging? Oder gar ein wil-girava con arco e frecce? Oppure cimentarsiwith bow and arrows? Or maybe venture intoder Ritt auf der Etsch beim Rafting gefällig?in una cavalcata selvaggia dell‘Adige facendorafting in the Adige River? Or even learn howOder lieber doch in der Küche einer Bäuerinrafting? Oppure ancora, imparare nella cuci-to bake bread and prepare South Tyroleanlernen wie man selbst Brot backt und echtena di una contadina come si cucina il pane eKnödel in the kitchen of a countrywoman?Südtiroler Knödel rollen? Was sind das bloßcome si preparano i Knödel altoatesini? CosaWhat are all those wild herbs she uses?alles für Wildkräuter, die sie verwendet? Wiesono tutte quelle erbe selvatiche che utiliz-How is schnapps burnt and how does wineKulturland VinschgauDas gewaltige Kloster Marienberg, Burgen und Schlösser vom Reschen bis zur Töll zeugen nochheute von der Bedeutung des Etschtales bereits im Mittelalter als wichtiger Handelsweg überdie Alpen. Aber auch bedeutende Funde aus der Jungsteinzeit, der Bronzezeit belegen einewird eigentlich Schnaps gebrannt und wiekommt der Wein in die Flasche? Und zuletztvielleicht sogar auf die Königstour zur Fundstelledes Mannes aus dem Eis – mit eigenemBergführer. Die Entscheidung fällt schwer ....za? Come si brucia l‘acquavite e come arrivail vino nella bottiglia? E infine magari sulla“Königstour” fino al luogo del ritrovamentodell‘ „uomo venuto dal ghiaccio,“ con guidalocale. La scelta è difficile...get into the bottle? And then maybe on the„Königstour“ to the place where the Icemanwas found, with a local guide. It‘s a toughchoice...früheste Besiedelung durch den Menschen. Der Name Vinschgau geht auf das rätische Volk derVenosten zurück, die im Laufe der römischen Herrschaft romanisiert wurden. Das Tal – heutevon herrlichen Apfelbäumen geprägt – gilt es mit all seinen Kulturschätzen zu entdecken. DieÖtzis World CardÖtzis World CardÖtzis World CardKombination Fahrradtour und Vinschger Bahn bietet hierzu alle Möglichkeiten.Cultura in Val VenostaL‘imponente convento di Monte Maria, le fortezze e i castelli da Resia all‘Adige fino a Tel testimonianoancora oggi il significato della Val d‘Adige già nel medioevo quale importante viacommerciale attraverso le Alpi. Significativi resti risalenti al neolitico, l‘età del bronzo, provanoun primo insediamento umano. Il nome della Valle, Vinschgau, deriva dal popolo retico deiVenosti, poi latinizzati nel corso della dominazione romana. La valle, così ricca di cultura e oggipiena di meravigliosi meli, vale la pena di essere scoperta. La combinazione gita in bicicletta eTreno della Val Venosta offre svariate possibilità.Culture in the Vinschgau ValleyThe majestic convent of Marienberg, the fortresses and castles from Reschen to Töll witnessstill today the meaning of the Etsch Valley in the Middle Ages as an importanttrading route through the Alps. Significant remains of the Neolithic, the Bronze Age, alsoevidence a first human settlement. The Valley is named after a Raethian people who thenfell under Roman domination. A valley so rich in culture and now beautiful apple treesis worth discovering. The combination of bicycle and Vinschgau Valley train allows manypossibilities.Erleben Sie den Schnalstaler Sommer mit allseinen Abenteuern – auch mit der ganzenFamilie.Die Ötzis World Card zum attraktiven Preisbeinhaltet bereits viele Highlights wie eineErlebniswanderung für Familien im Pfossental,einen Schnupperkurs Klettern für Kinderund Erwachsene und vieles mehr .... zusätzlichbietet sie interessante Vergünstigungenauf viele weitere Abenteuer ...Vivete l‘estate della Val Senales con tutte lesue avventure, anche con l‘intera famiglia.La Ötzis World Card, dal prezzo conveniente,comprende già molte attrazioni comeuna passeggiata per famiglie nella Val diFosse, una corsa di prova di arrampicata perbambini e adulti e molto di più... Inoltre offreinteressanti agevolazioni per molte altreavventure...Live the summer of the Schnals Valley andall its adventure, with all the family.The Ötzis World Card is value for money – itincludes a walk for families in the PfossenValley, a free climbing lesson for childrenand adults and many more... It also offersinteresting reductions on many other adventures...28 29