Schnalstal · Val Senales - Meraner Land

Willkommenin Ötzis HeimatNella patriadi ÖtziIn Ötzi‘s landWir möchten Sie herzlich in einem der faszi-Benvenuti in una delle valli più affascinantiWe welcome you to one of the most fasci-nierendsten Täler der Alpen begrüßen! Durchdelle Alpi! Il ritrovamento dell’ „uomo venu-nating valleys in the Alps! The discovery ofden Fund des „Mannes aus dem Eis“ – liebe-to dal ghiaccio“, affettuosamente chiamatoÖtzi the Iceman proved that hunters andvoll Ötzi genannt – ist belegt, dass bereits vorÖtzi, ha dimostrato che cacciatori e pasto-shepherds used to walk through this regionmehr als 5.300 Jahren Jäger und Hirten durchri attraversavano questa regione già oltreover 5,300 years ago. The valley is absolu-diese Landschaft zogen. Einmalig ist der Ver-5.300 anni fa. L‘andamento della valle è as-tely uncommon, as in few kilometres it shiftslauf des Tales, der es so außergewöhnlichsolutamente fuori dal comune: in pochi chi-from 500 metres to 3,200 metres above seamacht: In wenigen Kilometern erstreckt eslometri si passa da 500 metri a 3.200 metrilevel – from almost Mediterranean to highsich von 500 Metern auf 3.200 Metern ü. M.sul livello del mare, dal quasi mediterraneomountain.– von mediterran bis hochalpin. Lassen Sieall’alta montagna.Let the fascinating combination of unpollut-sich einfangen von der inspirierenden Kombi-Lasciatevi conquistare dall’affascinanteed nature, tradition and fun for all the familynation zwischen unberührter Naturlandschaft,combinazione di natura incontaminata, tra-capture you!Tradition und Action für die ganze Familie!dizione e divertimento per tutta la famiglia!im Meraner Land · presso/near MeranoErlebe die VielfaltPer tutti i gustiLive the varietyTourismusvereinSchnalstalAssociazioneTuristicaVal SenalesTourism BoardVal SenalesMorgens Skilaufen und am Nachmittagentspannen – Gipfelstürmen mit WellnessSciare di giorno e divertirsi la sera. Vogliadi wellness oppure di passeggiate. Il caloreSkiing during the day and having fun atnight. Wellness or walks. The cosiness ofhinterher oder lieber einfach Wanderndei rifugi e il divertimento sulle piste. Tradi-huts and the fun on ski slopes. TraditionI-39020 SchnalstalTel. +39 0473 67 91 48I-39020 Val SenalesTel. +39 0473 67 91 48I-39020 Val SenalesTel. +39 0473 67 91 48– romantische Hüttenstimmung und Pistenspaß– Tradition und Kultur immer hautnahzione e cultura sempre a portata di mano.Sport e divertimento… la Val Senales è tuttoand culture always within easy reach. Sportand entertainment … all of this is SchnalsFax +39 0473 67 91 77info@schnalstal.itFax +39 0473 67 91 77info@schnalstal.itFax +39 0473 67 91 77info@schnalstal.it– Sportlichkeit und Entspannung ... dieseVielfalt macht das Schnalstal aus. Daraufquesto.Ne andiamo orgogliosi e desideriamo invi-Valley/Val Senales.We are proud of it and we would like you towww.schnalstal.itwww.senales.itwww.senales.itsind wir stolz und möchten Sie einladen,uns und unser Tal näher kennen zu lernen.tarvi a conoscere più da vicino noi e la nostravalle.get to know us and our valley better.