Schnalstal · Val Senales - Meraner Land

Auf schmalenBretternSugli sci strettiOn narrow skisLanglauf ... gut für unseren Körper und un-Sci di fondo… ottimo per anima e corpo. NonCross-country ski ... good for body andsere Seele. Egal, ob Sie gemütlich durch dieimporta che desideriate scivolare attraversosoul. It doesn’t matter whether you wish toalpine Winterlandschaft gleiten wollen oderil paesaggio alpino invernale, oppure met-slide through the winter alpine landscape,Ihre Kondition in der Höhenloipe auf 3.050tervi alla prova sulla pista per sci di fondoor rather put yourself to the test at 3,050Metern unter Beweis stellen möchten: Ganzea 3.050 metri. Ben 17 chilometri di pista ametres. 17 kilometres of cross-country ski17 Kilometer Loipe ab 2.450 Metern ü.d.M. ste-partire da 2.450 metri sul livello del mareterrain starting from 2,450 metres abo-hen Ihnen zur Verfügung, um sie in herrlichersono a vostra disposizione affinché possi-ve sea level are all for you to enjoy. AndRuhe zu genießen. Und wenn Sie dazu nochate goderveli in pace. E se avete ancora unif you’re lucky, you may happen to meet aetwas Glück haben, treffen Sie auf eine oderpo’ di fortuna, incontrerete sicuramente unaworld champion or Olympic Games winnerHüttenstimmung oder Rodeln gefällig?einen der WeltmeisterInnen oder OlympiasiegerInnenwie Björndalen und Co., die hiernicht umsonst regelmäßig für ihre Konditiondelle campionesse mondiali o campionesseolimpioniche come Björndalen, che non acaso si allenano qui regolarmente.like Björndalen, who do not train here regularlyfor nothing.Was wäre ein ausgelassener Skitag wohl ohne den Einkehrschwung? Urige Hütten auf dentrainieren.Pisten laden zum Verweilen ein, um in gemütlicher Atmosphäre sich mit leckeren Spezialitätenfür die nächste Abfahrt zu stärken oder die herrliche Sonne im Liegestuhl zu genießen.Für Nichtskiläufer oder diejenigen, die die Skier einmal stehen lassen möchten, geht es mitder Rodel über die 3,3 Kilometer Bahn zurück ins Tal. Hier warten zünftige Lokale bereits aufSkitourenparadiesParadiso dello scialpinismoSki touringparadiseSie, um den gelungenen Tag beim Aprés-Ski zu beenden.Fascino dei rifugi o divertimento sulloslittino?Cosa sarebbe un‘allegra giornata di sci senza la pausa pranzo? I rifugi tipici sulle piste invitanoa rifocillarsi in un’atmosfera accogliente con gustose specialità locali prima della prossima partenza,oppure a godersi il sole sulla sdraio. Per coloro che non sciano, o coloro che gli sciatoriuna volta tanto vogliono piantare in asso, c‘è la slitta che riporta in valle per oltre 3,3 chilometridi pista. Qui vi attendono ottimi locali in cui concludere la divertente giornata con il dopo sci.Hut charm or sleigh fun?What would a happy ski day be without a break? The huts on the runs invite you to reviveyourself in a warm atmosphere with tasty regional specialties, or to bask in the sun on deckchairs.For those who do not ski, or those whom skiers wish to leave in the lurch once in awhile, there is a sleigh going back to the valley for over 3,3 kilometres. A day on the snowends with the after ski fun here.Seit Beginn des Alpinismus zählen die ÖtztalerAlpen zu den schönsten Skitourengebieten,das Tourengeher aus ganz Europa anlockt. Obeinfachere Gipfel oder die anspruchsvolle Tour:Von wohl kaum einem anderem Tal aus könnenso viele Dreitausender ohne extreme Anstiegeim Winter erklommen werden. Unser höchsterGipfel – die Weißkugel mit 3.738 m – bleibt sicherein unvergessliches Tourenziel.Dagli albori dell’alpinismo le Alpi Venostesono ritenute tra le zone più belle delle Alpi eattirano appassionati da tutta Europa. Che sitratti di vette più facili o di un sentiero impegnativo,in nessuna altra valle è possibile scalarein inverno così tante montagne di tremilametri senza sentieri estremi. E la nostra vettapiù alta, la Palla Bianca (3.738 metri), rimanecertamente una meta indimenticabile.Since the dawn of ski touring, the Ötztal Alpshave been regarded as one of the most beautifulareas in the Alps, attracting visitors fromall over Europe. Whether it’s an easier peak ora challenging track, in no other valley it is possibleto climb so many 3,000 metre high mountainsin winter without extreme tracks. And ourhighest peak, Weißkugel with its 3,738 metres,certainly remains an unforgettable destination.10 11