Inserti rettificati di precisioneper allargatori lamatori e cartucceValori di taglio raccomandatiprecision ground insertsfor countersinking tools and cartridgescutting data recommendationsI valori riportati sono indicativie vengono inflluenzati dalle macchine e dalla stabilità del pezzo e dello staffaggio.The cutting data recommendations in the table are guide valuesand depend to a high degree on the stability of the machine, fixture and workpiece.GruppiCutting groupsMaterialiComposizione / StrutturaZug- Härte Schnitt- Empfohlenerfestigk. geschw. SchneidstoffMaterial group Composition / structure Tensile Hard- Cutting recom.strength ness speed cuttinggradeRM HB V c m/min(MPa) HRCAvanzamento fz mm / Zfeed rate fz per tooth mm / tSerie inserti / Insert typeW 1035-.... W 1730-.... W 1733-.... W 2850-.... W 2853-.... W 3570-.... W 3573-.... W 4090-.... W 4093-....1.1 C = 0,1 - 0,25 ricotto, truc.lungo1.2 C = 0,1 - 0,25 ricotto, truc. corto2.1 Acciaio non legato C = 0,25 - 0,55 ricotto, truc.lungo2.2 Acciaio fuso C = 0,25 - 0,55 ricotto, truc. corto3 Acciaio automatico C = 0,25 - 0,55 temperato4 C = 0,25 - 0,8 ricotto5 C = 0,25 - 0,8 temperato6 ricotto7Acciaio basso leg.Acciaio fusotemperato8 Acciaio automatico temperato9 temperato10Acciaio alt. legatoAcciaio fusoricotto11Acciaio alt. legatoda utensilitemprato12-13Acciaio inox ferritico/martensitico ricottoAcciaio fuso martensitico14.1austeniticotempratoAcciaio inox14.2 austenit. / ferrit. ( Duplex )15perlitico / ferriticoGhisa grigia16 perlitico ( martensitico)17 Ghisa con ferritico18 grafite perlitico19ferriticoGhisa temperata20 perlitico21 Leghe di non invecchiabile22 alluminio invecchiabile / invecchiato2312% Si non invecchiabile24Leghedi alluminio12% Si invecchiabile/invecchiato25 12% Si non invecchiabile26leghe automatiche, Pb 1%27Rame e sue legheCuZn, CuSnZn(bronzo, ottone)28 Cu, rame senza Pb / rame elettrolitico29 Materiali duroplastiche30 non metallici materiali a fibre rinforzate31 base Fe ricotto32 invecchiato33 Leghe resistenti base Ni o Co ricottoalle alte temp.34invecchiato35 fuso36titanioLeghe di titanio37 leghe Alfa-Beta1.1 C = 0,1 - 0,25 annealed, long cutt. 420 125 100 - 160 H26 / H06 0,02-0,081.2 C = 0,1 - 0,25 annealed, short-chip 420 125 100 - 1602.1 Unalloyed steel C = 0,25 - 0,55 annealed, long cutt. 620 190 90 - 1502.2 cast steel C = 0,25 - 0,55 annealed, short-chip 640 190 100 - 1603 machining steel C = 0,25 - 0,55 tempered 850 250 90 - 1504 C = 0,25 - 0,8 annealed 915 270 80 - 1405 C = 0,25 - 0,8 tempered 1020 300 75 - 1256 annealed 610 180 90 - 1407Low-alloy steelcast steeltempered 930 275 60 - 1108 machining steel tempered 1020 300 60 - 1109 tempered 1190 350 60 - 10010High-alloy steelcast steelannealed 680 200 60 - 11011high alloytool steelhardened and tempered 1100 325 50 - 9012-13Stainless steel ferritic / martensitic annealed 680 200 50 - 90and cast steel martensitic 810 240 40 - 8014.1austenitic quenched 610 180 40 - 80 H26 / H02Stainless steel14.2 austenitic / ferritic ( duplex ) 880 260 40 - 8015perlitic / ferritic 180 110 - 160 H02 / K10Grey cast iron16 perlitic ( martensitic) 260 100 - 15017 Cast iron with ferritic 160 80 - 130 H26 / H06 / H0218 nodular cast iron perlitic 250 70 - 12019ferritic 130 90 - 150 H26 / H06Malleable20 perlitic 230 80 - 14021 Aluminium not heat treatable 60 - 1000 K10 / PCD / PCD22 forging alloys heat treatable / heat treated 100 - 8002312% Si not heat treatable 75 - 80024Aluminiumcasting alloys12% Si heat treatable/heat treated 90 - 60025 12% Si not heat treatable 130 - 1000 PCD / PCD26machined alloys, Pb 1% 110 70 - 120 H02 / K1027Copper/copper alloysCuZn, CuSnZn 90 70 - 120(bronze,brass)28 Cu, lead free copper/electrolyte copper 100 70 - 12029 non metallic Duroplastic - 200 K10 / PCD / PCD30 materials Reinforced materials - 20031 Fe-based annealed 200 30 - 50 H26 / H0632 heat treated 230 30 - 5033 Heat resistant Ni- or Co-based annealed 250 20 - 40alloys34heat treated 350 20 - 4035 cast 320 20 - 4036Pure titanium 400 20 - 40 K10Titanium alloys37 Alpha-beta alloys 1050 20 - 300,02-0,10 0,02-0,10 0,04-0,12 0,04-0,12 0,05-0,15 0,05-0,15 0,07-0,20 0,07-0,203838Acciai duri39Hardened steels 50 - 62 80 -150 PCBN3928 29
2,211°Inserti rettificati di precisioneper allargatori e cartucceprecision ground insertsfor countersinking tools and cartridgesRaccomandazioni di impiegoApplication recommendationsEsecuzione destra a richiestaright inserts on requestInserto / Insert W 1035-.... .... LMD / MD rivestito / carbide / carbide coatedValori indicativi per la qualità della superficieNella scelta dell’avanzamento per dent ( fz )fare riferimento alla sottostante tabella“Valori indicativi per la qualità della superficie”Guide values for surface finishIn order to select the right feedrate per tooth( fz ) please pay also attention to the tablebelow “ Guide values for surface finish “.2,21,22,211°15°R80°con raschiantewith wiper geometryAL°3,9Articolo Nr.Ordering codeArticolo Nr.Gradonon rivestito/ cutting graderivestitoOrdering codeuncoated carbide coated carbidecon raschiante / with wiper geometry R AL° P10 P40 K10 H02 H06 H26Valori indicativi per la qualità della superficiein dipendenza da avanzamento e raggiosullo spigolofz ( mm )Avanzamento per / feedrate per tooth0,60,50,40,30,20,10,05Guide values for surface finish relative tofeedrate and corner radiusRaggio sullo spigolo 1,2 mmcorner radiusRaggio sullo spigolocorner radiusRaggio sullo spigolocorner radiusRaggio sullo spigolocorner radius0,8 mm0,4 mm0,2 mmRaggio sullo spigolo 0,05 mmcorner radiusW 1035-0012 1000 L W 1035-0012 1011 L 0,05 10°W 1035-0212 1000 L W 1035-0212 1011 L 0,2 10°W 1035-0012 1620 L W 1035-0012 1611 L 0,05 16°W 1035-0212 1620 L W 1035-0212 1611 L 0,2 16°Esecuzione destra a richiestaright inserts on request2,13,915°R80°Inserto / Insert W 1035-.... .... LPCD / PCD - Fullfacecon raschiantewith wiper geometryArticolo Nr.Articolo Nr.Ordering code Ordering codecon raschiante / with wiper geometry R PCD / PCDW 1035-0000 0000 L W 1035-0000 0011 L 0,05W 1035-0200 0000 L W 1035-0200 0011 L 0,2W 1035-0400 0000 L W 1035-0400 0011 L 0,4303,2 6,3 10 20 30 40 50 63 Rz µm0,63 1,25 2,5 3,2 5,0 6,3 10 12,5 16 Ra µm4 7 13 16 25 30 45 55 70 Rt µmQualità della superficiesurface finishpronto in fabbrica / exstocka richiesta / on requestEsempio di correttaordinazione:Ordering example:1 Stück / pieceGradi e geometriepag. 27Grade selectionsand insertgeometries page 27Raccomandazioni di impiegopagg. 28-30Applicationrecommend.v cpage 28-30InsertoW 1035-.... .... L MD rivestitoinsert carbide coated/InsertoPCD-Fullfaceinsert PCD -FullfaceW 1035-.... .... L31