DMF 10 Zoom PROFESSIONAL - ROTOPINO
DMF 10 Zoom PROFESSIONAL - ROTOPINO DMF 10 Zoom PROFESSIONAL - ROTOPINO
Käynnistä mittauslaite painamalla mielivaltaista painiketta.Jos käynnistät mittauslaitteen puuetsinnän painikkeella 5 tai metallietsinnänpainikkeella 6 laite käynnistyy suoraan kyseisessä etsintätoiminnossa.Jos käynnistät mittauslaitteen käynnistyspainikkeella 7, tai ”ZOOM” painikkeella4, laite käynnistyy toiminnossa, jossa sitä edellisellä kerralla käytettiin.Lyhyen itsetestin jälkeen mittauslaite on käyttövalmiina. Jos mittauslaiteon toiminnassa metallinetsintä, osoitetaan käyttövalmius hakasella”AutoCal” g kalibrointinäytön perässä.Pysäytä mittauslaite painamalla käynnistyspainiketta 7.Jos n. 5 minuutin aikana ei paineta mitään mittauslaitteen painiketta, mittauslaitesammuttaa itsensä automaattisesti pariston säästämiseksi.KäyttömuodotMittauslaite ilmaisee tunnistinalueen 9 alla olevat kohteet.Metalliesineiden etsintäPaina metallietsintä-painiketta 6 metallin etsintää varten. Näytössä näkyymetallietsinnän tunnus c, rengas 1 palaa vihreänä.Aseta mittauslaite tutkittavaa pintaa vasten ja liikuta sitäsivuttain. Jos mittauslaite lähestyy metalliesinettä, mittausosoitusf kasvaa, esineen siirtyessä kauemmas osoituspienenee. Metalliesine sijaitsee tunnistimen keskipisteenalla, osoituksen ollessa suurin (merkintäaukon alla 2). Mittauslaitteenollessa metalliesineen päällä, rengas 1 loistaapunaisena ja yhtenäinen merkkiääni kuuluu.Paina kohteen tarkkaa paikannusta varten painiketta”ZOOM” 4 ja pidä se painettuna, kun mittaustyökalutoistuvasti (3x) liikkuu kohteen yli. Näyttöön ilmestyyZoom-toiminnon näyttö d. Metallikohteen keskipisteenkohdalla on Zoom-mittausnäyttö e suurimmillaan.Jos etsit hyvin pieniä tai syvällä sijaitsevia metallikohteita,ja mittausosoitusta f ei ole, tulee sinun painaa ”ZOOM”4-painiketta ja pitää se painettuna, kun liikutat mittauslaitettatarkistettavan alueen yli. Ota etsinnässä ainoastaan Zoom-mittausosoituse huomioon.Jos tutkittavassa materiaalissa on metallisulkeumia, näkyy mittausnäytössäf jatkuva signaali. Paina silloin ”ZOOM” 4-painiketta ja pidä se painettuna,kun liikutat mittauslaitetta alueen yli. Ota etsinnässä ainoastaanZoom-mittausosoitus e huomioon.Jos löydetty metalliesine on magneettinen (esim. rautaa), näkyy näytössätunnus h. Ei-magneettisten metallien kohdalla näyttöön tulee tunnus i.Metallilajien erottamiseksi toisistaan tulee mittauslaitteen sijaita löydetynmetalliesineen kohdalla (rengas 1 loistaa punaisena). Jos signaali onheikko ei metallilajia voida osoittaa.Kun tutkittavassa alustassa on rakennusteräsmatto tai raudoitusta, antaamittauslaite mittausosoituksen f koko alueella. Käytä aina tässä tapauksessaetsinnässä Zoom-toimintoa. Rakennusteräsmattojen kohdalla ontyypillistä, että suoraan terästangon kohdalla näyttöön ilmestyy magneettistenmetallien tunnus h ja terästankojen välissä ilmestyy ei-magneettistenmetallien tunnus i.1 609 929 P99 • 8.1.08Suomi–3
Puuesineiden etsintäPaina puuetsintä-painiketta 5 puun etsintää varten. Näytössä näkyypuuetsinnän tunnus b ja Zoom-toiminnon d osoitus, Zoom-osoituksen dalapuolella oleva nuoli vilkkuu. Kalibrointiosoitus ”AutoCal” g ja rengas1 sammuvat.Aseta mittaustyökalu tutkittavaa pintaa vasten. Paina vasta nyt ”ZOOM”4-painiketta ja pidä se painettuna. Valaistu rengas 1 palaa nyt vihreänä,kalibrointinäyttö ”AutoCal” g osoitetaan uudelleen, Zoom-toiminnonnäyttö d ja sen alapuolella oleva nuoli sammuvat.Liikuttele mittauslaitetta, painetulla ”ZOOM” 4-painikkeellatasaisesti alustan yli, nostamatta sitä irti ja muuttamattapainetta pintaa kohti. Mittauksen aikana tuleehuopaliukupinnan 8 koko ajan koskettaa alustaa.Jos puukohde löytyy, saadaan näyttöön mittausosoitus f.Liikuttele mittauslaitetta uudelleen pinnan yli, jotta puukohdevoidaan paikallistaa tarkemmin. Liikkumalla montakertaa saman alueen yli, voidaan puukohde osoittaahyvin tarkasti: Mittauslaitteen ollessa puukohteen päällä, rengas 1 loistaapunaisena ja yhtenäinen ääni kuuluu. Mittausosoitus f on suurimmillaankeskellä puukohdetta. Zoom-mittausosoitus e ei ole toiminnassa puukohteitapaikannettaessa.Huomio: Jos mittauslaite sattumalta on asetettu tutkittavaa pintaa vastenpuukohteen kohdalla, ja sitten on siirretty pinnassa, mittausosoitus fja Zoom-osoituksen alla oleva nuoli d, ja valaistu rengas 1 vilkkuu punaisena.Aloita tässä tapauksessa mittaus uudelleen, asettamalla mittauslaiteuudelleen alustaa vasten, vähän siirrettynä, ja ”ZOOM” 4-painikettauudelleen painamalla.Puukohteiden etsinnässä osoitetaan osittain myös 20–50 mm syvyydessäolevat metallikohteet paikannettuina kohteina. Puu- ja metallikohteidenerottamiseksi toisistaan, tulee sinun vaihtaa toimintoon metallinetsintä(katso ”Metallikohteiden etsintä”). Jos tässä toiminnossa näytetään kohdesamassa kohdassa, on se yksiselitteisesti metalli- eikä puukohde. Vaihdapuukohteiden etsintää varten takaisin toimintoon puunetsintä.Jännitteellisten johtojen etsintämittauslaite pystyy ilmaisemaan jännitteelliset johdot, joissa kulkee 50 tai60 Hz vaihtovirta. Muut johdot ilmaistaan vain metalliesineinä.Jännitteelliset johdot ilmaistaan sekä metallietsinnän että myös puuetsinnänaikana. Jos jännitteellinen johto löytyy, ilmestyy näyttöön osoitus a.Liikuttele mittauslaitetta uudelleen pinnan yli jännitteellisen kohteen tarkempaapaikallistamista varten. Usean ylityksen jälkeen voidaan hyvin tarkastiosoittaa jännitteellisen johdon sijainti. Jos mittauslaite on hyvinlähellä jännitteellistä johtoa (neljästä viiteen palkkiin näytössä a), valaisturengas 1 vilkkuu punaista ja merkkiääni kuuluu nopeina pulsseina.Jännitteelliset johdot voidaan helpommin löytää, jos etsittävään johtoonliitetään sähkölaite (esim. lamppu tai muu laite) ja kytketään se toimintaan.110 V, 240 V ja 380 V (kolmivaihe) löydetään suurinpiirtein yhtätehokkaasti.Määrätyissä olosuhteissa (esim. johdon ollessa metallipinnan takana taipinnan takana, jonka vesipitoisuus on suuri) ei jännitteellisiä johtoja varmuudellavoida löytää. Nämä alueet tunnistat metallietsintätoiminnossa.Jos mittausarvo f pysyy samana suurella alueella, viittaa tämä materiaalinsähköiseen suojavaikutukseen, eikä jännitteellisten johtojen etsintätuloställöin ole luotettava.Jännitteettömät johdot löydät metallikohteina toiminnolla metallinetsintä.Punottuja johtoja ei osoiteta (erotuksena umpiainesjohdoista).1 609 929 P99 • 8.1.08Suomi–4
- Page 24 and 25: Service après-venteVous trouverez
- Page 26 and 27: Datos técnicosDetector DigitalDMF
- Page 28 and 29: Si desea detectar objetos metálico
- Page 30 and 31: Desconexión de la señal acústica
- Page 32 and 33: EliminaciónRecomendamos que los ap
- Page 34 and 35: Dados técnicosDetector digitalDMF
- Page 36 and 37: Se o objecto metálico encontrado f
- Page 38 and 39: Manutenção e serviçoManutenção
- Page 40 and 41: Descrizione del funzionamentoE’ p
- Page 42 and 43: B Se lo strumento di misura dovesse
- Page 44 and 45: Rilevazione di cavi conduttori di t
- Page 46 and 47: Servizio post-venditaPer prendere v
- Page 48 and 49: Technische gegevensDigitale detecto
- Page 50 and 51: Als het gevonden metalen voorwerp v
- Page 52 and 53: Onderhoud en serviceOnderhoud en re
- Page 54 and 55: FunktionsbeskrivelseOptimalt arbejd
- Page 56 and 57: Tænder du for måleværktøjet med
- Page 58 and 59: ArbejdsvejledningBMåleresultaterne
- Page 60 and 61: FunktionsbeskrivningFör att optima
- Page 62 and 63: Om mätverktyget kopplas på med Ti
- Page 64 and 65: Frånkoppling av signaltonSignalton
- Page 66 and 67: FunksjonsbeskrivelseDet er kun muli
- Page 68 and 69: Når du slår på måleverktøyet m
- Page 70 and 71: ArbeidshenvisningerBMåleresultaten
- Page 72 and 73: ToimintaselostusParas mahdollinen t
- Page 76 and 77: TyöskentelyohjeitaBMäärätyt ymp
- Page 78 and 79: Περιγραφή λειτουργ
- Page 80 and 81: Θέση σε λειτουργία
- Page 82 and 83: Μόλις εντοπιστεί έ
- Page 84 and 85: Συντήρηση και ServiceΣ
- Page 86 and 87: Fonksiyon tanımıÖlçme cihazı i
- Page 88 and 89: Tarama cihazı açmak için istedi
- Page 90 and 91: Çalışırken dikkat edilecek husu
- Page 92 and 93: 機 能 説 明メジャーリン
- Page 94 and 95: B メジャーリングツールの
- Page 96 and 97: 電 線 の 探 知メジャーリ
- Page 98 and 99: パーツ保 護 ケース . . . .
- Page 100 and 101: 技 术 数 据数 字 式 探 测
- Page 102 and 103: 探 测 木 材探 测 木 材 时
- Page 104 and 105: 备 件保 护 套 . . . . . . . .
- Page 106 and 107: Dane techniczneWykrywaczDMF 10 Zoom
- Page 108 and 109: By dokładniej sprecyzować położ
- Page 110 and 111: Wyłączanie dźwięku sygnałuDźw
- Page 112 and 113: Funkční popisOptimální práce s
- Page 114 and 115: K zapnutí měřícího přístroje
- Page 116 and 117: Pracovní pokynyBVýsledky měřen
- Page 118 and 119: Popis fungovaniaOptimálna práca s
- Page 120 and 121: Uvedenie do prevádzkyMerací prís
- Page 122 and 123: Hadanie elektrických vedení pod n
Puuesineiden etsintäPaina puuetsintä-painiketta 5 puun etsintää varten. Näytössä näkyypuuetsinnän tunnus b ja <strong>Zoom</strong>-toiminnon d osoitus, <strong>Zoom</strong>-osoituksen dalapuolella oleva nuoli vilkkuu. Kalibrointiosoitus ”AutoCal” g ja rengas1 sammuvat.Aseta mittaustyökalu tutkittavaa pintaa vasten. Paina vasta nyt ”ZOOM”4-painiketta ja pidä se painettuna. Valaistu rengas 1 palaa nyt vihreänä,kalibrointinäyttö ”AutoCal” g osoitetaan uudelleen, <strong>Zoom</strong>-toiminnonnäyttö d ja sen alapuolella oleva nuoli sammuvat.Liikuttele mittauslaitetta, painetulla ”ZOOM” 4-painikkeellatasaisesti alustan yli, nostamatta sitä irti ja muuttamattapainetta pintaa kohti. Mittauksen aikana tuleehuopaliukupinnan 8 koko ajan koskettaa alustaa.Jos puukohde löytyy, saadaan näyttöön mittausosoitus f.Liikuttele mittauslaitetta uudelleen pinnan yli, jotta puukohdevoidaan paikallistaa tarkemmin. Liikkumalla montakertaa saman alueen yli, voidaan puukohde osoittaahyvin tarkasti: Mittauslaitteen ollessa puukohteen päällä, rengas 1 loistaapunaisena ja yhtenäinen ääni kuuluu. Mittausosoitus f on suurimmillaankeskellä puukohdetta. <strong>Zoom</strong>-mittausosoitus e ei ole toiminnassa puukohteitapaikannettaessa.Huomio: Jos mittauslaite sattumalta on asetettu tutkittavaa pintaa vastenpuukohteen kohdalla, ja sitten on siirretty pinnassa, mittausosoitus fja <strong>Zoom</strong>-osoituksen alla oleva nuoli d, ja valaistu rengas 1 vilkkuu punaisena.Aloita tässä tapauksessa mittaus uudelleen, asettamalla mittauslaiteuudelleen alustaa vasten, vähän siirrettynä, ja ”ZOOM” 4-painikettauudelleen painamalla.Puukohteiden etsinnässä osoitetaan osittain myös 20–50 mm syvyydessäolevat metallikohteet paikannettuina kohteina. Puu- ja metallikohteidenerottamiseksi toisistaan, tulee sinun vaihtaa toimintoon metallinetsintä(katso ”Metallikohteiden etsintä”). Jos tässä toiminnossa näytetään kohdesamassa kohdassa, on se yksiselitteisesti metalli- eikä puukohde. Vaihdapuukohteiden etsintää varten takaisin toimintoon puunetsintä.Jännitteellisten johtojen etsintämittauslaite pystyy ilmaisemaan jännitteelliset johdot, joissa kulkee 50 tai60 Hz vaihtovirta. Muut johdot ilmaistaan vain metalliesineinä.Jännitteelliset johdot ilmaistaan sekä metallietsinnän että myös puuetsinnänaikana. Jos jännitteellinen johto löytyy, ilmestyy näyttöön osoitus a.Liikuttele mittauslaitetta uudelleen pinnan yli jännitteellisen kohteen tarkempaapaikallistamista varten. Usean ylityksen jälkeen voidaan hyvin tarkastiosoittaa jännitteellisen johdon sijainti. Jos mittauslaite on hyvinlähellä jännitteellistä johtoa (neljästä viiteen palkkiin näytössä a), valaisturengas 1 vilkkuu punaista ja merkkiääni kuuluu nopeina pulsseina.Jännitteelliset johdot voidaan helpommin löytää, jos etsittävään johtoonliitetään sähkölaite (esim. lamppu tai muu laite) ja kytketään se toimintaan.1<strong>10</strong> V, 240 V ja 380 V (kolmivaihe) löydetään suurinpiirtein yhtätehokkaasti.Määrätyissä olosuhteissa (esim. johdon ollessa metallipinnan takana taipinnan takana, jonka vesipitoisuus on suuri) ei jännitteellisiä johtoja varmuudellavoida löytää. Nämä alueet tunnistat metallietsintätoiminnossa.Jos mittausarvo f pysyy samana suurella alueella, viittaa tämä materiaalinsähköiseen suojavaikutukseen, eikä jännitteellisten johtojen etsintätuloställöin ole luotettava.Jännitteettömät johdot löydät metallikohteina toiminnolla metallinetsintä.Punottuja johtoja ei osoiteta (erotuksena umpiainesjohdoista).1 609 929 P99 • 8.1.08Suomi–4
Change language