Catalogo stazioni ricarica, strumenti, ricambi impianti ... - Berardi Store

WAECO AirCon Service| Apparecchi per la ricarica del climatizzatore| Tecnica per il rilevamento di fughe| Tecnica di misura| Pulizia dell'impiantodi climatizzazione| Utensili| Materiale di consumo| Refrigerante| Oli| Aiuto perl’avviamentoTutto per l'officina di servizio per climatizzatoriCon prodotti certificati dalle case automobilistiche| 2010 20110507_10-WA-Katalog_cover_IT.indd 130.07.2010 16:49:07 Uhr

ContattiIl team Dometic WAECO è a tua disposizione!Ci puoi contattare ai seguenti numeri:Paolo GilliSales ManagerCell +39 335 7410693Tel +39 0543 754901Mail paolo.gilli@dometic.itMartina UrasServizio ClientiTel +39 0543 754939Fax +39 0543 754983Mail vendite@dometic.itEcco cosa ti offre WAECO AirCon Service| Prodotti omologati dalle più importanti caseautomobilistiche| Ricambi per climatizzatori originali| Ricambi universali| Componenti A/C per applicazioni speciali| Climatizzatori retrofit| Attrezzatura per l’officina| Materiali di consumo| Consulenza e supporto tecnico| Corsi di formazione personalizzati| Attestato di competenza professionale| Caricabatterie e aiuto per l’avviamento2 – 30507_10-WA-Katalog_IT.indd 330.07.2010 16:08:09 Uhr

6 – 23Stazioni diricarica delclimatizzatore24 – 25Refrigeranti e oli26 – 31Lavaggiodell’impianto A/C32 – 33Recupero edevacuazione34 – 43StrumenticercafugheASC 1000ASC 2000ASC 3000ASC 2000RPAAccessori per stazioni diricarica del climatizzatoreRefrigerante R134aOlio universale PAO percompressoriOlio PAG per compressoriOlio PAG per compressori(in contenitore brevettato)Olio Denso ND8(in contenitore brevettato)Olio per pompa vuotoOlio ESTER per compressoriBombola universale dilavaggioKit di adattatori per lavaggioimpianti A/CKit di adattatori universaliper lavaggio impianto A/CKit per lavaggio impianti A/CKit di adattatori per lavaggioimpianti A/CKit di filtri anti-scorieOil checkerRecycle guardPompe vuotoStazione di recuperodel refrigeranteSerbatoio di caricaper R134aBilancia del refrigeranteKit cercafughe UVLampada cercafughe aendoscopioLampada cercafughe UVStick TRACER ®Cartucce TRACER ®Contenitore brevettato percarica UVFlacone TRACER ®Additivo TRACER ®Detergente GLO-AWAYTRACER ®Iniettore manualeCercafughe elettronico perR134aFuga di riferimento R134aSpray rilevatore di fugheGuanti e occhiali diprotezioneKit di prova di tenuta stagnacon azotowww.airconservice.euCaratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso. Con riserva di eventuali errori.40507_10-WA-Katalog_IT.indd 430.07.2010 16:08:11 Uhr

Contenuti44 – 47Pulizia esanificazione delclimatizzatore48Strumenti dimisurazione49 – 55Utensili, tubiflessibili eaccessori56 – 59Kit di servizio emateriale isolante60 – 61Carica eavviamentoNebulizzatore a ultrasuoniRefresh-o-matNebulizzatore a ultrasuoniper la disinfezioneDetergente per climatizzatoriAirCon RefreshElimina odoriCar RefreshConfezione di spraydetergente per impianti A/CDisinfettanteTermometro digitale LCDTermometro digitaletascabileTermometro a infrarossicon laserManometro di pressionetascabileAttacchi rapidiKit di riparazione e smontaggiotubazioni Spring lockKit di riparazione esmontaggio specifico perveicoli ToyotaRigeneratore di filetti metriciDispositivi di smontaggioChiave per valvola a spilloEstrattore a percussioneper cartuccia essicatoreGraffatrice per raccorditubazioni del refrigeranteKit di attrezzi per tubi eraccordi ManuliKit per riparazione ditubazioni in alluminioSet di chiavi speciali adocchielloUtensili per la rimozione delleguarnizioni O-ringTubi flessibili e adattatoriSet filtri di protezione per ilcompressoreSet di spilli per valvoleSet di tappi per tubazioniimpianto A/CSet tubi di espansioneRicambi (anche di altriproduttori) per guarnizioniO-ringGuarnizioni O-ringAssortimento di guarnizioniO-ring specifico percostruttoriMateriale isolanteCaricabatterie automaticoW e aiuto per l’avviamentoAvviatore multifunzionaledella batteria4 – 50507_10-WA-Katalog_IT.indd 530.07.2010 16:08:13 Uhr

Stazioni di ricarica WAECO ASCAirCon ServiceSoddisfanoi requisitiSAE J 2788 eSAE J 2099Stazioni di ricarica del climatizzatore ASC:la gamma per i professionistiLa manutenzione dei climatizzatori per veicoli puòessere un settore remunerativo per officine e rivenditori,a patto che si avvalgano delle attrezzaturegiuste! Le stazioni di ricarica di climatizzatori ASCsono completamente automatiche. Ciò significa cheuna volta attivato il processo, le stazioni eseguonol’operazione in modo completamente autonomo.Nell’attesa, potete lasciarle incustodite e dedicarvi adaltre attività. Contrariamente ai dispositivi di altricostruttori, non occorre controllare o interveniremanualmente in nessuna fase del processo perchè lestazioni di ricarica WAECO ASC lavorano in modoassolutamente preciso, sicuro ed efficiente. Graziealle loro caratteristiche uniche, queste apparecchiaturesono delle compagne imbattibili in officina!MADE in Germanywww.airconservice.euCaratteristiche tecniche e disponibilità Caratteristiche dei prodotti tecniche soggette e disponibilità a modifiche dei prodotti senza preavviso. soggette Con a modifiche riserva di senza eventuali preavviso. errori.Prezzi IVA inclusa60507_10-WA-Katalog_IT.indd 630.07.2010 16:08:18 Uhr

AirCon ServiceStazioni di ricarica WAECO ASCI vantaggi del prodotto1Inconfondibili: completamente automatiche! Innumerevoli tentativi di imitazione ... tutti falliti!Nelle stazioni con valvola di chiusura manuale, sussiste il rischio che gli impianti di climatizzazione si riempiano sul lato dellabassa pressione. Le stazioni di ricarica completamente automatiche sono più sicure e le si riconosce dal fatto che non presentanovalvole manuali.2Sistema brevettato di iniezione olio nuovo e additivo UV ora compreso nella dotazione!Le case automobilistiche sconsigliano espressamente di utilizzare contenitori di plastica per olio PAG e tracciante UV perchè lascianoentrare umidità! WAECO ha preso sul serio questo avvertimento: nelle stazioni di ricarica WAECO ASC, il lubrificante è chiuso inbuste di laminato, a loro volta protette in cilindri metallici di protezione. Grazie alla loro maggiore capienza, i contenitori vannosostituiti con minor frequenza. Conforme alle norme dell’industria automobilistica relative all’uso di additivi UV e oli PAG.3Banca dati integrata per quantitativo di caricaLa banca dati contiene diversi dati specifici per il veicolo. In questo modo, il tipo e la quantità di olio, così come la quantità direfrigerante vengono definiti in modo esatto e visualizzati. Sono disponibili regolarmente degli aggiornamenti (Flash MemoryCard WAECO). Ora è possibile integrare la banca dati inserendo quantitativi di carica specifici per un massimo di 100 veicolidiversi.4NUOVO: gestione integrata della quantità di ricarica/recupero del refrigeranteGrazie al display della stazione o grazie alla stampante termica, è possibile visualizzare le quantità totali mensili di ricarica o direcupero di refrigerante. Questi dati rimangono memorizzati per 24 mesi.5NUOVO: adatto anche ai nuovi veicoli ibridiLe stazioni di ricarica del climatizzatore della gamma ASC sono adatte anche all’utilizzo sui nuovi veicoli ibridi attuali di costruttoritedeschi, dal momento che utilizzano oli PAG Standard. Per veicoli ibridi (o per climatizzatori) di costruttori giapponesi sono utilizzatioli ESTER. Anche in questo caso è possibile utilizzare le stazioni di ricarica WAECO (seguire le prescrizioni del costruttore).6Funzione speciale di lavaggio e contenitore del liquido di lavaggioLa funzione di lavaggio e gli adattatori vengono sviluppati in accordo con l’industria automobilistica. In questo modo è possibileconcepire un processo di lavaggio efficiente e sicuro, completamente gestito in automatico.7Grado di purezza del refrigerante, certificato TÜVLa certificazione TUV Rheinland attesta che il grado di purezza del refrigerante recuperato dalle stazione di ricarica WAECO ASC èconforme alla direttiva internazionale SAE J 2099 / J 2210.8NUOVO: accesso protetto grazie a passwords personalizzatePer escludere un uso non autorizzato delle stazioni di ricarica del climatizzatore WAECO, è possibile impostare fino a 10 utentia cui associare una password personalizzata.NUOVO: software disponibile in oltre 20 lingue9DEPTENGLFRCAITESSREUHRFISLETTRCSNLRODAPLNOCaratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.Prezzi IVA inclusa 6 – 70507_10-WA-Katalog_IT.indd 730.07.2010 16:08:19 Uhr

AirCon ServiceIl mercato OEMDometic WAECO:Partner dell’industria automobilisticaAirCon ServiceL’assistenza e la riparazione dei climatizzatori dei veicoliè un settore complesso caratterizzato da una continuainnovazione. Per soddisfare le richieste delle case automobilisticheWAECO sviluppa le attrezzature da officinaper il servizio e la riparazione dei condizionatori auto instretta collaborazione con l’industria automobilistica.Verifichiamo che tutti i requisiti indicati dai costruttorinei manuali tecnici vengano scrupolosamente rispettati.La conformità di ogni pezzo viene accuratamente controllata.Attrezzatura per l’officina WAECO:› Made in Germany› Tecnologia innovativa› Partner dell’industria automobilisticaIl team WAECO Aircon è in grado di rispondere anche alledomande più specifiche ed è sempre pronto a fornireutili consigli. Se un problema non può essere risolto altelefono, un consulente WAECO verrà prontamente pressola vostra officina!Metteteci alla prova, accettiamo volentieri la sfida – ilteam WAECO Aircon è lieto di esservi d’aiuto!Omologatodalle caseautomobilisticheCasa automobilisticaMercedesBMWNissanRenault VW Fiat Ford Volvo Jaguar LandAstonMazda Hyundai Opel/ GM MAN DAF ScaniaBenzRoverMartinStazione di ricaricaWAECO ASCStrumenticercafugheKit disanificazione evaporatoreMateriali di consumo(Additivi UV/oli percompressori)Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.Prezzi IVA inclusa 10 – 110507_10-WA-Katalog_IT.indd 1130.07.2010 16:08:35 Uhr

Stazioni di ricarica WAECO ASCAirCon ServiceCon softwarespecifico per illavaggio delclimatizzatore,omologato dalle caseautomobili sticheASC 1000 – Stazione di ricarica A/Ccompletamente automaticaStazione completamente automatica per la ricaricadel climatizzatore per i professionisti della climatizzazione.La stazione è perfettamente allestita perla ricarica standard di climatizzatori auto. Con funzionedi avvio rapido: inserendo semplicemente idati relativi alla quantità di refrigerante da caricare(basta inserire solo tre parametri) l’apparecchio avviail processo in modo completamente automatico:› Recupero e riciclaggio del refrigerante› Misurazione della pressione residua› Scarico dell’olio recuperato› Evacuazione del circuito› Controllo di perdite› Reintegro di olio nuovo e di additivo UV› Ricarica di refrigerante con compensazione dellaquantità di carica dei flessibili di ricaricaTutte le fasi del processo avvengono in modo completamenteautomatico, così come il monitoraggiodell’apparecchio. L’eventuale presenza di errori vieneindicata con segnali acustici e visivi mediante ildisplay orientabile.www.airconservice.euCaratteristiche tecniche e disponibilità Caratteristiche dei prodotti tecniche soggette e disponibilità a modifiche dei prodotti senza preavviso. soggette Con a modifiche riserva di senza eventuali preavviso. errori.Prezzi IVA inclusa120507_10-WA-Katalog_IT.indd 1230.07.2010 16:08:37 Uhr

AirCon ServiceStazioni di ricarica WAECO ASCASC1000 – Stazione di ricarica completamente automatica› Corpo in metallo resistente› Capacità di stoccaggio del serbatoio di carica:10 kg,Capacità della pompa per vuoto: 4 veicoli/h› Novità: sistema di iniezione brevettato perolio nuovo e additivo UV incl. bombola di prova› Stampa di dati di controllo (possibilestampare anche molteplici copie)› Gestione riciclo del refrigerante, dell’olio edell’additivo completamente automatica› Controllo automatico del vuoto› Carica dell’additivo cercafughe automatica› Novità: gestione della ricarica delrefrigerante e della quantità recuperata› Banca dati integrata per quantitativo di carica› Soddisfa i requisiti SAE J 2099 e SAE J 2788› Novità: banca dati per l’inserimento di valorirelativi alla quantità di carica personalizzabile› Indicazioni guidate per l’operatore mediantedisplay e manometri› Display e pannello di controllo orientabile(brevettato)› Cilindro di carica riscaldato per una caricaad alta velocità. Il riscaldamento può essereeffettuato anche durante la carica› Tecnica di pesatura speciale su 8 cuscinetti› Funzione speciale di lavaggio dell’impianto A/C› Ampio piano di appoggio per attrezzi› Contenitore dell’olio recuperato da 500 ml,consente un ricambio dell’olio meno frequente› Adatto anche a veicoli ibridi di costruttoritedeschiCodice8885200076 (dati tecnici a pagina 20)Nuove caratteristiche di ASC 1000NUOVOPassword individuale per ogni utente:Per escludere un uso non autorizzatodelle stazioni di ricarica WAECO, èpossibile impostare fino a 10 utenti a cuiassociare password personalizzate.Banca dati per l’inserimento di valorirelativi a quantità di carica:A partire dalla stagione 2010, la gammaASC dispone di una banca dati perl’inserimento di valori relativi alla quantitàdi carica, è possibile memorizzare fino a100 veicoli.Sistema di iniezione brevettato per olio nuovo e additivo UV,ora di serie per tutti gli apparecchi ASC!Vantaggi:› Uno stoccaggio pulito e privo di umidità degli oli e traccianti› Nessuna infiltrazione di agenti contaminanti› Maggiore capacità di stoccaggio per sostituzioni dell’olio menofrequenti› Omologata dall’industria automobilisticaNuovo design: display orientabile› Per una lettura semplice dei dati di misurazione› Per il controllo dello stato di funzionamento dell’apparecchioAmpio piano di appoggio per gli utensiliLED di funzionamento estremamente luminosi per controllarelo svolgimento del processo anche a un’elevata distanzaCaratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.Prezzi IVA inclusa 12 – 130507_10-WA-Katalog_IT.indd 1330.07.2010 16:08:44 Uhr

Stazioni di ricarica WAECO ASCAirCon ServiceCon software specificoper il lavaggio delclimatizzatore,omologato dalle caseautomobilisticheASC 2000 – Con sistema di iniezionebrevettato per olio nuovo e additivo UVQuesta stazione di ricarica di alta qualità è frutto delknow-how specifico e dell’esperienza pluriennale diWAECO. La centralina ASC 2000 esegue la ricarica professionaledi un climatizzatore in modo semplice, rapido ecompletamente automatico per autocarri e autoveicoli.ASC 2000 esegue le seguenti funzioni in modo completamenteautomatico:› Recupero e riciclo del refrigerante› Misurazione della pressione residua› Scarico dell’olio recuperato› Evacuazione› Controllo della presenza di perdite› Reintegro di olio nuovo e di additivi UV› Ricarica di refrigerante con compensazione della quantitàdi carica dei flessibili di ricaricaInoltre, ASC 2000 offre:› Maggiore capacità di stoccaggio del serbatoio di carica(21 kg)› Copertura di protezione dell’unità in dotazione› Una precisa gestione dell’olio con 3 bilance diprecisione che funzionano in maniera autonomawww.airconservice.euCaratteristiche tecniche e disponibilità Caratteristiche dei prodotti tecniche soggette e disponibilità a modifiche dei prodotti senza preavviso. soggette Con a modifiche riserva di senza eventuali preavviso. errori.Prezzi IVA inclusa140507_10-WA-Katalog_IT.indd 1430.07.2010 16:08:51 Uhr

AirCon ServiceStazioni di ricarica WAECO ASCASC2000 – Stazione di ricarica completamente automatica› Capacità di stoccaggio del serbatoio di carica:21 kg,Capacità della pompa per vuoto: 5 veicoli/h› Stampa di dati di controllo (possibilestampare anche molteplici copie)› Novità: sistema di iniezione brevettato per olionuovo e additivo UV incl. bombola di prova› Copertura di protezione dell’unità in dotazione› Gestione riciclo del refrigerante, dell’olio edell’additivo completamente automatica› Controllo automatico del vuoto› Carica dell’additivo cercafughe automatica› Novità: gestione della carica del refrigerante edella quantità recuperata› Banca dati integrata per quantitativo di carica› Novità: banca dati per l’inserimento di valorirelativi a quantità di caricaCodice8885200063 (dati tecnici a pagina 20)› Soddisfa i requisiti SAE J 2099 e SAE J 2788› Indicazioni guidate per l’operatore mediantedisplay e manometri› Display e pannello di controllo orientabile(brevettato)› Cilindro di carica riscaldato per carica ad altavelocità. Il riscaldamento può essere effettuatoanche durante la ricarica› Bilancia elettronica per refrigerante con 8smorzatori rinforzati› Funzione speciale di lavaggio dell’impianto A/C› Ampio piano di appoggio per gli utensili› Contenitore dell’olio recuperato da 500 ml,per sostituzioni dell’olio meno frequenti› Adatto anche a veicoli ibridi di costruttoritedeschiOmologatadalle caseautomobilisticheNuove caratteristiche di ASC 2000NUOVOPassword individuale per ogni utente:Per escludere un uso non autorizzatodelle stazioni di ricarica WAECO, èpossibile impostare fino a 10 utenti a cuiassociare password personalizzate.Banca dati per l’inserimento di valorirelativi alla quantità di carica:A partire dalla stagione 2010, la gammaASC dispone di una banca dati perl’inserimento di valori relativi alla quantitàdi carica, è possibile memorizzare fino a100 veicoli.Grazie alla stampante integrata:› Una volta concluso il processo di ricarica, è possibileeffettuare le stampe nella quantità desiderata› Se lo si desidera, è possibile scegliere di nonvisualizzare i valori relativi al refrigerante recuperatoContenitore del liquido per il lavaggio (opzionale)Stampa con i dati relativi al refrigeranterecuperato e riciclatoGrande display illuminato con menu per la selezionerapidaCaratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.Prezzi IVA inclusa 14 – 150507_10-WA-Katalog_IT.indd 1530.07.2010 16:08:55 Uhr

Stazioni di ricarica WAECO ASCAirCon Service© DB AG/AlstomASC3000 – Stazione di ricaricaper bus, veicoli su rotaia, elicotterie per applicazioni speciali© Eurocopter/photo Jérome DeulinQuando si esegue la ricarica di un climatizzatore perveicoli di grandi dimensioni come bus e veicoli su rotaia,il tempo impiegato è di estrema importanza. Lunghi tempidi fermo comportano elevati costi di gestione. Per questo,l’affidabilità e la rapidità sono essenziali. In particolare leoperazioni di recupero, di evacuazione e di ricarica direfrigerante devono avvenire in tempi brevi. ASC3000soddisfa perfettamente queste richieste: la pompa vuotoa doppio stadio svuota 132 litri al minuto e una pompa perliquido aggiuntiva assicura inoltre una rapida ricarica direfrigerante.Le seguenti funzioni vengono eseguite in modo completamenteautomatico:› Recupero e riciclo del refrigerante› Misurazione della pressione residua› Scarico dell’olio recuperato› Evacuazione del circuito› Controllo delle fughe› Reintegro di olio nuovo e di additivi UV› Ricarica di refrigerante con compensazione dellaquantità di carica dei flessibili di ricaricaAnche ASC3000 offre ...› Un sistema di iniezione brevettato per olio nuovoe additivo UV. Permette lo stoccaggio pulito e privodi umidità di oli refrigeranti, anche per un periodo ditempo prolungato; contribuendo così a contenere icosti di servizio.› Una stampante integrata per la documentazione deidati di servizioIn più, ASC3000 offre ...› Una pompa per liquido integrata per ricariche di grandivolumi, per esempio su bus, veicoli su rotaia, ecc.› Maggiore capacità di stoccaggio del serbatoio di carica(30 kg) e tubi flessibili di ricarica estremamentelunghi (8 m).www.airconservice.euCaratteristiche tecniche e disponibilità Caratteristiche dei prodotti tecniche soggette e disponibilità a modifiche dei prodotti senza preavviso. soggette Con a modifiche riserva di senza eventuali preavviso. errori.Prezzi IVA inclusa160507_10-WA-Katalog_IT.indd 1630.07.2010 16:09:03 Uhr

AirCon ServiceStazioni di ricarica WAECO ASCASC3000 – Apparecchio completamente automatico per la ricarica del climatizzatore› Capacità di stoccaggio del serbatoio di carica:30 kg,Capacità della pompa per vuoto: 132 l/min› Pompa per liquido integrata per ricariche digrandi volumi, per es. su veicoli industriali,bus e veicoli su rotaia› Pompa per vuoto a doppio stadio, concepita inaccordo con i costruttori di veicoli industriali› Stampa di dati di controllo (possibile stampareanche molteplici copie)› Novità: sistema di iniezione professionalebrevettato per olio nuovo e additivo UV incl.bombola di prova› Copertura di protezione dell’unità in dotazioneinclusa› Gestione riciclo del refrigerante, dell’olio edell’additivo completamente automatica› Carica automatica di additivo cercafughe› Soddisfa i requisiti SAE J 2099 e SAE J 2788Codice8885200080 (dati tecnici a pagina 20)› Novità: gestione della ricarica del refrigerantee della quantità recuperata› Banca dati integrata per quantitativo di carica› Novità: banca dati per l’inserimento di valorirelativi alla quantità di carica› Indicazioni guidate per l’operatore mediantedisplay di grandi dimensioni e manometri,ampio piano di appoggio per gli utensili› Display e pannello di controllo orientabile(brevettato)› Cilindro di carica riscaldato per una caricaad alta velocità. Il riscaldamento può essereeffettuato anche durante la carica› Bilancia elettronica per refrigerante con 8smorzatori rinforzati› Funzione speciale di lavaggio dell’impianto A/C› Contenitore dell’olio recuperato da 500 ml, persostituzioni dell’olio meno frequenti› Adatto anche a veicoli ibridi di costruttoritedeschiOmologatodalle caseautomobilisticheNuove caratteristiche di ASC 3000NUOVOPassword individuale per ogni utente:Per escludere un uso non autorizzatodelle stazioni di ricarica WAECO, èpossibile impostare fino a 10 utenti a cuiassociare password personalizzate.Banca dati per l’inserimento di valorirelativi alla quantità di carica:A partire dalla stagione 2010, la gammaASC dispone di una banca dati perl’inserimento di valori relativi alla quantitàdi carica, è possibile memorizzare fino a100 veicoli.Semplicemente perfetta:› Manometri di facile lettura› Sistema di iniezione brevettatoper olio nuovo e additivo UV› Idonea al trasporto› Soddisfa i requisiti dell’industriaautomobilisticaLED di funzionamento estremamente luminosipermettono di controllare lo svolgimentodel processo anche a un’elevata distanzaAmpio piano di appoggio per gli utensiliDisplay orientabile per una comoda lettura deidati e per il monitoraggio dell’apparecchioIl vano portaoggetti protegge i tubi flessibilidi ricarica da eventuali danniGrande display illuminato con menu per laselezione rapidaCaratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.Prezzi IVA inclusa 16 – 170507_10-WA-Katalog_IT.indd 1730.07.2010 16:09:10 Uhr

Stazioni di ricarica WAECO ASCAirCon ServiceCon funzionedi analisi delrefrigerante e provadi tenuta con azotocompletamenteautomaticheASC 2000RPA – Con analisi delgrado di purezza del refrigerante automaticaIl refrigerante contaminato o contenente aria è causa didanni irreparabili all’impianto A/C. Chi vuole stare al sicuro,sceglie la stazione di ricarica WAECO ASC 2000RPA.Il nuovo analizzatore del grado di purezza del refrigerante(RPA è l’acronimo di Refrigerant Purity Analyser) assicurache i condizionatori e le stazioni di ricarica ricevano sempreR134a puro, poichè solo in questo modo potranno funzionarein modo affidabile.Le cause più frequenti di refrigerante contaminato sono:› Il refrigerante contaminato oppure› la presenza di aria nell’impianto A/C del veicolo.Un climatizzatore per veicoli può funzionare in modo correttosolo se contiene R134a puro. Se, ad esempio, l’ariadovesse entrare nell’impianto potrebbe portare alleseguenti conseguenze:› Maggiore pressione e conseguente malfunzionamentodel condizionatore› Corrosione causata dall’umidità dell’aria all’interno dell’impianto› Maggiore sollecitazione delle valvole di aspirazione delcompressore a causa di una pressione elevata nel sistema› Considerevole diminuzione della capacità di raffreddamentoProva di tenuta con azotoLa protezione dell’ambiente non può rimanere un concettovago, ma deve diventare un impegno. È quindi necessarioliberare nell’atmosfera la minor quantità di gas refrigerantepossibile. Oltre alla funzione di ricerca automaticadelle fughe (con vuoto) di serie nelle stazioni di ricaricaWAECO ASC, è possibile dotare l’impianto della funzionedi prova di tenuta stagna con azoto. Questo metodo eliminagli svantaggi del test di “solo vuoto” quali la contrazionedei tubi flessibili o altri componenti, o eventuali perdite daguarnizioni. Caricando il circuito di azoto, è possibileriscontrare immediatamente nel corso della ricarica delclimatizzatore, se l’impianto è ermetico. Questo controlloviene eseguito in modo completamente automatico dallastazione di ricarica ASC 2000RPA.www.airconservice.euCaratteristiche tecniche e disponibilità Caratteristiche dei prodotti tecniche soggette e disponibilità a modifiche dei prodotti senza preavviso. soggette Con a modifiche riserva di senza eventuali preavviso. errori.Prezzi IVA inclusa180507_10-WA-Katalog_IT.indd 1830.07.2010 16:09:15 Uhr

AirCon ServiceStazioni di ricarica WAECO ASCASC 2000RPA – Stazione di ricarica completamente automatica› Corpo in metallo resistente› Analisi automatica del grado di purezza delrefrigerante› Capacità di stoccaggio del serbatoio di carica:21 kg› Capacità della pompa per vuoto: 5 veicoli/h› Stampa di dati di controllo (possibilestampare anche molteplici copie)› Novità: sistema di iniezione professionalebrevettato per olio nuovo e additivo UV incl.bombola di prova› Copertura di protezione dell’unità in dotazione› Gestione riciclo del refrigerante, dell’olio edell’additivo completamente automatici› Controllo del vuoto automatico› Prova di tenuta stagna con azotocompletamente automatica› Carica dell’additivo cercafughe automatica› Novità: gestione della ricarica del refrigerantee della quantità recuperata› Soddisfa i requisiti SAE J 2099 e SAE J 2788› Banca dati integrata per quantitativo di carica› Novità: banca dati per l’inserimento di valorirelativi alla quantità di carica› Indicazioni guidate per l’operatore mediantedisplay e manometri› Display e pannello di controllo orientabile(brevettato)› Cilindro di carica riscaldato per una caricaad alta velocità. Il riscaldamento può essereeffettuato anche durante la carica› Speciale sistema di bloccaggio del serbatoiodel refrigerante, per il trasporto della stazionedi ricarica in sicurezza. È perciò possibileeseguire interventi di servizio in luoghi diversidall’officina› Funzione speciale di lavaggio dell’impianto A/C› Ampio piano di appoggio per gli utensili› Contenitore dell’olio recuperato da 500 ml, persostituzioni dell’olio meno frequentiCodice8885200072 (dati tecnici a pagina 20)Caratteristiche ASC 2000RPAAnalisi automatica del grado di purezza del refrigeranteLa funzione d’analisi del grado di purezza della stazione di ricaricaASC 2000RPA serve a garantire che il climatizzatore contengaesclusivamente R134a puro, ovvero che non sia contaminato conaltri refrigeranti vietati o con l’aria.In modo completamente automatico, prima di iniziare il processo diriciclo, viene prelevato e analizzato un campione di refrigerante(9,5 g). I risultati vengono visualizzati sul pannello di controllo,dando all’operatore importanti informazioni sulla qualità del refrigerantedel climatizzatore collegato, che può quindi eseguire gliinterventi di riparazione e di manutenzione in modo più mirato.Filtro di ingresso nell’analizzatore delrefrigeranteSe il refrigerante non presenta contaminazioni, ASC 2000RPAriprende il processo in modo completamente automatico, comenella stazione WAECO ASC 2000.Ulteriori caratteristiche di WAECO ASC2000RPA:› Analizzatore del refrigerante per la rilevazionee l’analisi di refrigeranti o di gas quali:R12, R134a e R22HC (propano) (utilizzato per retrofit,gas Iscon 49, R413a)Gas incondensabili (aria)› Prova di tenuta stagna con azotocompletamente automaticaPer il carrello per il trasporto di bomboledi gas, vedi a pagina 43Visualizzazione dei dati dopo l’analisi delrefrigeranteProva di tenuta stagna con azoto automaticaCaratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.Prezzi IVA inclusa 18 – 190507_10-WA-Katalog_IT.indd 1930.07.2010 16:09:22 Uhr

AirCon Service Center – Dati tecniciAirCon Service• incluso nella dotazioneDati tecnici della serie ASC ASC 1000 ASC 2000 ASC 2000 RPA ASC 3000Codice 8885200076 8885200063 8885200072 8885200080Recupero/ricicloTipo refrigerante R134a R134a R134a R134aConforme alla direttiva UL (USA) • • • •Purezza del refrigerante recuperato conforme a SAE J 2099 • • • •Velocità di recupero del refrigerante in kg/h 30 30 30 30Capacità della pompa vuoto 4 veicoli/h 5 veicoli/h 5 veicoli/h 132 l/minPotenza del compressore ermetico in KW 0,32 0,32 0,32 0,32Capacità del filtro disidratatore in kg 150 150 150 150CaricaCapacità del serbatoio di carica/capacità in kg 10 kg 21 kg 21 kg 30 kgQuantità di carica indicata mediante Display Display Display DisplayProcessiAnalisi del refrigerante - - automatico -Recupero/riciclo automatico automatico automatico automaticoScarico di gas non condensabili (aria) automatico automatico automatico automaticoScarico dell’olio recuperato automatico automatico automatico automaticoVuoto e deumidificazione automatico automatico automatico automaticoRicerca fughe tramite vuoto automatico automatico automatico automaticoProva di tenuta stagna con azoto - - automatico -Iniezione additivo cercafughe automatico automatico automatico automaticoIniezione olio nell’impianto A/C automatico automatico automatico automaticoCarica di refrigerante automatico automatico automatico automaticoPannello di controlloIndicazione alta e bassa pressione mediante Manometro Manometro Manometro ManometroIndicazione di vuoto mediante Display Display Display DisplayControllo completo del processo mediante display • • • •Impostazione del tempo di evacuazione • • • •Stampa del protocollo • • • •DotazioneStampante • • • •Tubi flessibili (standard SAE), 3 m • • • -Tubi flessibili (standard SAE), 8 m - - - •Adattatore a valvola per bombole di refrigerante WAECO • • • •Istruzioni d’uso in italiano • • • •Adattatore per contenitore olio nuovo e mezzo di contrasto da 500 ml • • • •Contenitore per olio recuperato (500 ml) • • • •Sistema di contenitori brevettati pronti all’uso per iniezione olio • • • •Sistema di contenitori brevettati pronti all’uso per iniezione additivo UV • • • •Serbatoio del refrigerante riscaldato/pompa (F) • • • FCopertura di protezione dell’unità Opzionale • • •Occhiali/guanti di protezione • • • •Bottiglia di prova con additivo UV per 10 applicazioni circa • • • -Bottiglia di olio PAG ISO 46, 500 ml 8887200013 8887200013 8887200013 -Bottiglia di olio PAG ISO 100, 500 ml 8887200014 8887200014 8887200014 -Accessori/materiali di consumoBottiglia di olio PAG ISO 46, 500 ml 8887200013 8887200013 8887200013 8887200013Bottiglia di olio PAG ISO 100, 500 ml 8887200014 8887200014 8887200014 8887200014Bottiglia di olio PAG ISO 150, 500 ml 8887200019 8887200019 8887200019 8887200019Olio universale, 500 ml 8887200017 8887200017 8887200017 8887200017Bottiglia additivo di contrasto UV, 500 ml TP-3820-500 TP-3820-500 TP-3820-500 TP-3820-500Adattatore per bottiglia di olio nuovo e dell’additivo di contrasto da 500 ml 4440600026 4440600026 4440600026 4440600026Contenitore universale in plastica (250 ml) 4440600034 4440600034 4440600034 4440600034Contenitore per olio recuperato, 500 ml 4440600033 4440600033 4440600033 4440600033Filtri di ricambio 4440400008 4440400008 4440400008 4440400008Copertura di protezione dell’unità 4445900081 4445900081 4445900081 4445900081Serbatoio per addivito UV 236 ml TP-3820-0008 TP-3820-0008 TP-3820-0008 TP-3820-0008Serbatoio per additivo UV 475 ml TP-3820-0016 TP-3820-0016 TP-3820-0016 TP-3820-0016Dispositivo di iniezione tracciante (contenitore per additivo separato) (250 ml) 4440600034 4440600034 4440600034 4440600034Rotolo di carta per stampante (carta termica) (VPE 4) 4445900088 4445900088 4445900088 4445900088Tubo di servizio per lato alta pressione (standard SAE) 5 m 8885100026 8885100026 8885100026 8885100026Tubo di servizio per lato bassa pressione (standard SAE) 5 m 8885100025 8885100025 8885100025 8885100025Occhiali di protezione 8885400066 8885400066 8885400066 8885400066Guanti di protezione 8885400065 8885400065 8885400065 8885400065Dimensioni/peso/alimentazioneL x A x P in mm 560 x 1300 x 650 560 x 1300 x 650 560 x 1300 x 650 560 x 1300 x 650Peso in kg 95 100 100 110Alimentazione 220/240 V – 50/60 Hz • • • •www.airconservice.euCaratteristiche tecniche e disponibilità Caratteristiche dei prodotti tecniche soggette e disponibilità a modifiche dei prodotti senza preavviso. soggette Con a modifiche riserva di senza eventuali preavviso. errori.Prezzi IVA inclusa200507_10-WA-Katalog_IT.indd 2030.07.2010 16:09:22 Uhr

AirCon ServiceStazioni di ricarica WAECO ASCLe stazioni di ricarica del climatizzatore WAECO ASC soddisfanoi nuovi requisiti dell’industria automobilisticaAirCon ServiceLe stazioni di ricarica WAECO ASC sono le prime sulmercato ad essere completamente automatiche senzavalvole manuali.Made in Germany // sistema di iniezione professionalebrevettato per olio nuovo e additivo UV // banca datiintegrata di valori relativi alla quantità di carica // funzionedi lavaggio del refrigerante conforme agli standardSAE J 2099/J 2210// bilancia elettronica refrigerantecon 8 smorzatori rinforzatiPer ogni tipo di impiego, la gamma ASC ti mette adisposizione la centralina più adatta:› Il modello base ASC 1000› La soluzione per professionisti ASC 2000› La soluzione di sicurezza garantita ASC 2000RPA conla funzione di analisi del grado di purezza refrigerante› La versione XXL ASC 3000 per bus, veicoli su rotaia edelicotteriLa serie ASC è adatta anche alla ricarica di climatizzatoridei nuovi veicoli ibridi attuali di costruttori tedeschi.I climatizzatori per veicoli attualmente sul mercato,hanno raggiunto livelli tecnologicamente molto alti,per questo le stazioni di ricarica del climatizzatoreacquistano sempre più importanza come strumentidi misurazione che garantiscono le funzionalità delcondizionatore. I fattori più importanti sono:› Un livello di carica del refrigerante impostato inmodo esatto, con scostamenti minimi (+/- 15 g)› Una gestione ottimale dell’olio, con scostamentiminimi (+/- 1 g)Se non si tengono in considerazione i suddettifattori, si causano:› Perdite in termini di prestazioni delclimatizzatore (diminuzione della capacità diraffreddamento)› Disturbi del funzionamento dovuti allospegnimento da sovrapressione (livello diriempimento del refrigerante troppo elevato)› Emissioni sonore eccessive (a causa del livellodi riempimento eccessivo o insufficiente delclimatizzatore)Porgettato in GermaniaPer questo motivo, quando si acquista una stazione diricarica del climatizzatore, occorre tenere presentequanto segue:› Desideri un’alta precisione della quantità diricarica? La puoiBlocco magneticodella valvolaCondensatoreCellule per pesaturaProcessodi caricasincronizzato› L’impianto di climatizzazione emette dei rumori?Occorre assolutamente controllare il livello dicarica!Si può fare affidamento sull’indicazione della quantitàdi refrigerante recuperato che compare suldisplay? Sì, ma solo se vengono pesati anche tutti icomponenti dellastazione di ricaricadel climatizzatoreDeveche sono stati avenirepesato contatto con ilrefrigerante.Celluladi pesaturacon una portatadi 8 kgottenere solo con unprocesso di caricasincronizzato!Il processo di carica sincronizzatoè riconoscibilea livello sonoro distintamente!› Nel climatizzatore è presente una quantità eccessivao insufficiente di olio? Questo danneggia sicuramentel’apparecchio,per questo motivo si raccomanda di utilizzare solostazioni di ricarica del climatizzatore con un’alta precisionedella quantità di carica!› Cosa distingue una centralina con un’altaprecisione della quantità di carica dell’olio(o dell’additivo UV)?Semplice: se la centralina dispone di cellule di pesaturacon una portata di peso ridotta (solitamente 8 kg) alloraè possibile riempire a passi di 1 g!Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.Prezzi IVA inclusa 20 – 210507_10-WA-Katalog_IT.indd 2130.07.2010 16:24:35 Uhr

AirCon Service Center – AccessoriAirCon ServiceTubi flessibili per carica e vuotoTubi flessibili disponibili in diversi colori per tuttele applicazioni di servizio e test impianti A/C› Adatti a tutti i refrigeranti comunemente in commercio› Il materiale altamente flessibile ne consente l’utilizzo anchenelle zone difficilmente accessibili degli impianti A/C› Raccordi conformi agli standard SAE(vedi pagine 58 – 59)Codice8885100065 (tubo flessibile colore: rosso; lunghezza: 3000 mm)8885100064 (tubo flessibile colore: blu; lunghezza: 3000 mm)Olio PAG per compressoriL’olio adatto per tutti i compressori A/C attualmentedisponibili sul mercato› Olio PAG (R134a), 0,25 litriCodice8887200001 (bassa viscosità, ISO 46)8887200002 (alta viscosità, ISO 100)8887200008 (altissima viscosità, ISO 150)Sistema professionale di carica olio (in contenitore brevettato)Sistema unico di carica dell’olio per uso professionale,500 ml› Per uno stoccaggio pulito e privo di umidità› Nessuna infiltrazione di agenti contaminanti nella stazione di ricarica› Lunghi tempi di stoccaggio non influiscono sulla qualità del prodotto› I flaconi molto capienti consentono una sostituzione dell’olio meno frequenteCodice8887200013 (bassa viscosità, ISO 46)8887200014 (alta viscosità, ISO 100)8887200019 (altissima viscosità, ISO 150)8887200017 (olio universale, 500 ml)8887200021 (Denso ND8, 500 ml)Contenitore universale del liquido di lavaggioPer il montaggio sulle stazioni di ricaricadel climatizzatore› Collegato al circuito del lavaggio, garantisce la velocità di pulizia desiderataAccessori:Filtro sostitutivoCodice 8880700246Codice8885200088 (contenitore universale del liquido di lavaggio)8880700246 (filtro sostitutivo)www.airconservice.euCaratteristiche tecniche e disponibilità Caratteristiche dei prodotti tecniche soggette e disponibilità a modifiche dei prodotti senza preavviso. soggette Con a modifiche riserva di senza eventuali preavviso. errori.Prezzi IVA inclusa220507_10-WA-Katalog_IT.indd 2230.07.2010 16:24:40 Uhr

AirCon ServiceAirCon Service Center – AccessoriFlash Memory CardLa versione 2010 contiene 164 nuovi tipi di veicoliVersioneaggiornata› Anche con dati relativi alla quantità di carica per climatizzatori di camion› Basta inserire la Flash Memory Card ... e il gioco è fatto!› 6.000 dati relativi ai veicoliASC 3000 su richiesta; indicare il numero di serie e la versione del software.Codice4441000041 (ASC 1000 fino al numero di serie 109999)4441000042 (ASC 2000 fino al numero di serie 209999)4441000090 (ASC 1000 a partire dal numero di serie 110000)4441000091 (ASC 2000 a partire dal numero di serie 210000)NUOVOSet di flaconi per la serie ASCSet universale di flaconi per olio e additivo UVper le centraline della serie ASC› Capacità di 250 mlCodice4440600110 (VPE: 2 pezzi)Rotoli di carta per stampanteCarta speciale per stampante termica per lecentraline della serie ASCCodice4445900088 (VPE: 4 pezzi)Attacchi rapidiPer il collegamento rapido e sicuro delle stazionidi ricarica al climatizzatore del veicolo› Per tutte le stazioni di ricarica WAECO ASCCodice8885400026 (attacco bassa pressione per R134a con filettatura interna M14 x 1,5")8885400027 (attacco alta pressione per R134a con filettatura interna M14 x 1,5")8885400024 (attacco bassa pressione per R134a con filettatura esterna 3/8" SAE)8885400025 (attacco alta pressione per R134a con filettatura esterna 3/8" SAE)8885400089 (attacco bassa pressione per R134a con filettatura esterna 1/4" SAE)8885400090 (attacco alta pressione per R134a con filettatura esterna 1/4" SAE)Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.Prezzi IVA inclusa 22 – 230507_10-WA-Katalog_IT.indd 2330.07.2010 16:24:45 Uhr

Refrigeranti e oliAirCon ServiceLa gamma completa di prodottiper l’uso professionale - sempre disponibile!Olio universale PAO per compressoriOlio sintetico universale per climatizzatori di tutti i tipi,di camion e veicoliCodice8887200009 (olio universale, 1 litro)www.airconservice.euCaratteristiche tecniche e disponibilità Caratteristiche dei prodotti tecniche soggette e disponibilità a modifiche dei prodotti senza preavviso. soggette Con a modifiche riserva di senza eventuali preavviso. errori.Prezzi IVA inclusa240507_10-WA-Katalog_IT.indd 2430.07.2010 16:24:59 Uhr

AirCon ServiceRefrigeranti e oliOlio PAG per compressoriAdatto per tutti i compressori A/C attualmente disponibili sulmercato› Olio PAG (R134a), 0,25 litriCodice8887200001 (bassa viscosità, ISO 46)8887200002 (alta viscosità, ISO 100)8887200008 (altissima viscosità, ISO 150)Olio PAG per compressoriSistema professionale di carica olio (in contenitore brevettato)› Per uno stoccaggio pulito e privo di umidità› Nessuna infiltrazione di agenti contaminanti nella stazione di ricarica› Lunghi tempi di stoccaggio non influiscono sulla qualità del prodotto› I flaconi molto capienti consentono una sostituzione dell’olio meno frequenteAccessorio:4440600026 (adattatore)Codice8887200013 (bassa viscosità, ISO 46, 500 ml)8887200014 (alta viscosità, ISO 100, 500 ml)8887200019 (altissima viscosità, ISO 150, 500 ml)8887200017 (olio universale, 500 ml)Olio Denso ND8 per compressoriOlio speciale per compressori Denso (installati in fase dicostruzione) adatto al sistema professionale di ricaricadell’olio› Olio per compressori con additivi specialiAccessorio:4440600026 (adattatore)Codice8887200021 (olio per compressori Denso, 500 ml)Olio ESTER per pompa vuoto/compressoriCodice8887200018 (olio per pompa vuoto, 1 litro)8887200006 (olio ESTER per compressori, R134a, 1 litro)Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.Prezzi IVA inclusa 24 – 250507_10-WA-Katalog_IT.indd 2530.07.2010 16:25:04 Uhr

Lavaggio impianti A/C con R134aAirCon ServiceRisparmia sui costi di riparazione:non sostituire i componenti, puliscili!Con softwarespecifico peril lavaggio delclimatizzatore,omologato dalle caseautomobilisticheI danni al compressore del climatizzatore, potrebberocomportare gravi conseguenze. In molti casi infatti,le scorie abrasive del compressore circolano al suointerno e si accumulano nel tempo. In questo caso,occorre sostituire tutti i componenti che sono stati acontatto con il refrigerante. Una riparazione che costatempo e denaro.Grazie alla nuova bombola universale di lavaggio e alkit di adattatori per la pulizia, è possibile però ridurrenotevolmente questi costi! Questa tecnica innovativaapprovata dai più importanti costruttori di veicoli,consente la pulizia dell’intero circuito dell’impianto diclimatizzazione, senza dover smontare i singoli componenti.Basta sostituire il compressore del refrigerantecon uno nuovo e un nuovo filtro disidratatore ...ed ecco che il climatizzatore è pronto per esseremesso in funzione!La bombola universale di lavaggio è utilizzabile anchecon altre centraline di ricarica del climatizzatore; tuttaviain questi casi la pulizia deve venire regolatamanualmente. Le seguenti centraline dispongonogià di un software adatto alla regolazione automaticadel processo di lavaggio: stazione di ricarica delclimatizzatore RHS-1050 a partire dal numero diserie 1 ..., stazione di ricarica WAECO ASC1000,ASC2000, ASC2000RPA e ASC3000.Per poter utilizzare la funzione di lavaggio con questestazioni di ricarica del climatizzatore, occorre semplicementeinstallare la bombola di lavaggio universale(codice 8885200088).www.airconservice.euCaratteristiche tecniche e disponibilità Caratteristiche dei prodotti tecniche soggette e disponibilità a modifiche dei prodotti senza preavviso. soggette Con a modifiche riserva di senza eventuali preavviso. errori.Prezzi IVA inclusa260507_10-WA-Katalog_IT.indd 2630.07.2010 16:25:09 Uhr

AirCon ServiceLavaggio impianti A/C con R134aCondensatoreEssiccatoreCompressoreValvola di esp.EvaporatoreSpia di livelloFiltroContenitore liquido di lavaggioLavaggio a regola d’arte!Un lavoro pulito ripaga sempre!Quando si utilizza un climatizzatore in modo professionale,anche la sua pulizia è importante. Questaoperazione serve a evitare il più possibile che sostanzeaggressive e agenti contaminanti penetrino nelcircuito refrigerante. La pulizia protegge tutti i componentidi un climatizzatore da possibili danni, esoprattutto protegge il compressore, l’elemento piùimportante.Consiglio: tenere lontane tutte le scorie abrasive dalcircuito refrigerante è impossibile a causa della tecnologiaa flusso parallelo attualmente utilizzata negliscambiatori di calore. Consigliamo quindi vivamente,quando viene effettuato il lavaggio dell’impianto, diintegrare un filtro anti-scorie al tubo di aspirazione.Questa misura serve a proteggere il compressore ed èparticolarmente utile a seguito di un danno al compressore,per tenere lontane particelle residue e piùlente dalla nuova unità.Attenzione: sostituire il filtro (codice 8880700246)dopo ogni processo completo di lavaggio (per ogniveicolo)!I vantaggi del lavaggio dei climatizzatori› Evitare continue riparazioni costose e spiacevoli› Ridurre i costi per l’officina› Evitare problemi durante il disbrigo delle pratiche di garanzia› Ampliare il settore di attività all’“Assistenza per climatizzatori”› Distinguersi come officina tecnicamente specializzata e affidabileCaratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.Prezzi IVA inclusa 26 – 270507_10-WA-Katalog_IT.indd 2730.07.2010 16:25:18 Uhr

Lavaggio impianti A/C con R134aAirCon ServiceBombola universale di lavaggioPer il montaggio su stazioni di ricarica del climatizzatoreCollegato al ciclo di lavaggio, assicura la velocità necessariaDotazioneContenitore a pressione con valvola di estrazionea 2 vieAlloggiamento del contenitore universale a pressioneFiltro di puliziaSpia di livelloCollegamento tra il climatizzatore e l’apparecchio perla ricarica del climatizzatoreCodice8885200088 (contenitore universale del liquido per la pulizia)8880700246 (filtro sostitutivo)Kit di adattatori per lavaggio impianti A/CPer by-passare valvole di espansione e filtri disidratatori› Per l’allacciamento diretto dei tubi di servizio ai tubi di aspirazione e scarico delcompressore› Materiali di alta qualità in ottone e alluminio per resistere alle sollecitazioni dellavoro quotidiano in officina› Fornito in una valigetta rigidaDotazioneKit di adattatori universali per il lavaggio di diversimodelli Audi e VW e per altre case automobilisticheCodice8885300089 (kit adattatori per il lavaggio)Kit di adattatori universali per lavaggio di impianti A/CPer rimuovere dall’impianto A/C sostanze dannose chepotrebbero danneggiare il circuito refrigerante› Il kit comprende una serie completa di adattatori per valvole di espansione ecompressori› Pulizia del climatizzatore con refrigeranti, non sono necessari ulteriori detergenti› Ideale per la rimozione di olio dall’impianto› Massima flessibilità grazie ad una vasta gamma di adattatori› Il refrigerante viene riciclato dalla stazione di ricarica del climatizzatoree può essere riutilizzato› Non danneggia le guarnizioni e gli altri componentiCodiceSK43 (kit adattatori universali per il lavaggio)8885300090 (set per la riparazione con 6 guarnizioni)www.airconservice.euCaratteristiche tecniche e disponibilità Caratteristiche dei prodotti tecniche soggette e disponibilità a modifiche dei prodotti senza preavviso. soggette Con a modifiche riserva di senza eventuali preavviso. errori.Prezzi IVA inclusa280507_10-WA-Katalog_IT.indd 2830.07.2010 16:25:24 Uhr

AirCon ServiceLavaggio di impianti A/C con R134aKit di collegamento per il lavaggio di impianti A/CPer un lavaggio mirato del condensatore e dell’evaporatore› Per by-passare valvole di espansione e filtri disidratatori› Morsetti speciali con raccordi in ottone› Raccordi per tubi flessibili di servizio 3/8"Pezzi di ricambio Kit di guarnizioni per la riparazione, codice 8881500878CodiceSK46 (kit di collegamento per lavaggio climatizzatori)8881500878 (kit per la riparazione con 4 guarnizioni)Kit di adattatori per il lavaggio di impianti A/CPer rimuovere dall’impianto A/C sostanze dannose chepotrebbero danneggiare il circuito refrigerante› Il kit comprende una serie completa di adattatori per valvole di espansione ecompressori› Pulizia del climatizzatore con refrigeranti, non sono necessari ulteriori detergenti› Ideale per la rimozione di olio dall’impianto› Massima flessibilità grazie ad una vasta gamma di possibilità di collegamento deitubi flessibili› Il refrigerante viene riciclato dalla stazione di ricarica del climatizzatoree può essere riutilizzato› Non danneggia le guarnizioni e gli altri componentiCodice8885300080 (kit adattatore di lavaggio)Set di filtri anti-scorieIl filtro trattiene le impurità provenienti dall’impianto A/C,prima che possano danneggiare il compressore› Mantiene il compressore libero da scorie, particolarmente raccomandato dopo lasostituzione del compressore nuovo› Semplici da utilizzare: non occorre tagliare tubi o inserire raccordi› Non sono necessari nuovi allacciamenti che potrebbero creare delle fughe› Vasta gamma per i diversi impianti di condizionamentoDotazione60 filtri disponibili in 20 misure diverse,SK47 con kit di utensiliNovità: accessori per Audi A3,VW Golf V e VW Touran Filtri 22,25 mm, codice 13317CodiceSK47 (set di filtri anti-scorie con utensili)SK48 (set di filtri anti-scorie senza kit di utensili)13317 (filtro per Audi A3, VW Golf V e VW Touran)Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.Prezzi IVA inclusa 28 – 290507_10-WA-Katalog_IT.indd 2930.07.2010 16:25:28 Uhr

Oil checkerAirCon ServiceLo stato dell’olio del compressore è determinanteper il buon funzionamento del climatizzatore.Spesso la presenza di corpi estranei(per es. residui metallici nel compressore)sono causa di ingenti danni ai climatizzatori.Inoltre, perdite di refrigerante provocano unsurriscaldamento dell’olio del compressore,che perde il suo potere lubrificante. Prima dieffettuare una riparazione è bene controllaresempre lo stato dell’olio del compressore.Con Oil checker è possibile prelevare in modosemplice e sicuro una piccola quantità di oliodal climatizzatore, basta collegarlo ai dueraccordi di ricarica del condizionatore.312Corpi estranei che danneggiano il climatizzatore ...Oil checker riconosce il pericolo!Oil checkerDotazioneOil checker, gruppo manometrico a 1 via, tubo flessibile di ricarica blu,tubo flessibile di ricarica rosso, entrambi con attacchi rapidi12Rosso scuro/neroSurriscaldamento dell’olio, controllo dello stato del compressore,necessaria la sostituzione dell’olioArancio/gialloL’olio comincia a surriscaldarsi, controllo dello stato delcompressore, necessaria la sostituzione dell’olio3Giallo chiaro/biancoStato dell’olio OKCodice8885100086 (Oil checker)www.airconservice.euCaratteristiche tecniche e disponibilità Caratteristiche dei prodotti tecniche soggette e disponibilità a modifiche dei prodotti senza preavviso. soggette Con a modifiche riserva di senza eventuali preavviso. errori.Prezzi IVA inclusa300507_10-WA-Katalog_IT.indd 3030.07.2010 16:25:38 Uhr

AirCon ServiceRecycle guardRecycle guard protegge la stazione di ricarica daidanni dei turafalleNegli ultimi anni sono stati introdotti sul mercatoadditivi in grado di sigillare le perdite più piccole. Maattenzione! Questi turafalle potrebbero indurirsiall’interno dell’impianto A/C e causare intasamenti edanni per es. al filtro disidratatore e alla valvola diespansione. Per questo motivo WAECO non utilizzaturafalle!Se anche la tua stazione di ricarica del climatizzatoreha subito danni a causa del turafalle, significa chemolto probabilmente era contenuto nell’impianto A/Cdel veicolo di un cliente: aspirando il refrigerante, ilturafalle penetra all’interno della centralina e ciò puòcausare danni.All’interno della stazione di ricarica del climatizzatore,l’umidità si raccoglie in diversi punti (per es. nelfiltro anti-scorie, nel filtro disidratatore o nel separatoredell’olio). In questo caso, sussiste l’alto rischioche il turafalle intasi la centralina e causi ingentidanni alla costosa attrezzatura.“Recycle guard” protegge il tuo impianto dal sigillantedannoso. Questo filtro speciale viene collegatoai flessibili di ricarica dell’impianto e filtra il sigillantein modo affidabile il refrigerante.Effetti della presenza del turafalle nella stazione di ricarica delclimatizzatore se non si utilizza Recycle GuardsRecycle guardPer separare e rimuovere i turafalle dagli impianti A/CDurante la fase di recupero del refrigerante Recycle guard viene collegato tra lastazione di ricarica e il climatizzatore del veicolo.Separa il turafalle in modo efficace, prima che venga aspirato dalla stazione diricarica e la danneggi.Comprende un elemento filtrante riutilizzabileAdattoalle stazionidi ricarica A/Cdi tutti iproduttoriSupporto universaleper tutti i tipi di apparecchiper la ricarica del climatizzatoreCodice8885200060 (Recycle guard)8880600008 (supporto universale)8885200061 (filtro sostitutivo)Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.Prezzi IVA inclusa 30 – 310507_10-WA-Katalog_IT.indd 3130.07.2010 16:25:45 Uhr

Recupero ed evacuazioneAirCon ServiceWAECO AirCon Service:Evacuazione di climatizzatori per veicoliAirCon ServiceIl processo di evacuazione di climatizzatori deveessere eseguito con una pompa vuoto regolatasecondo le caratteristiche del climatizzatore.L’estrazione troppo rapida utilizzando pompe vuotocon velocità eccessive potrebbe far ghiacciarel’umidità rimasta all’interno del climatizzatore,danneggiandolo.I climatizzatori per veicoli attualmente in commerciodispongono di un volume di max 3 litri.Durante il processo di evacuazione, sono in grado discaricare solo 3 litri al minuto attraverso il dispositivodi accoppiamento collegato. Per questo le pompe quidi seguito sono regolate esattamente sulle diversecaratteristiche dei climatizzatori.Pompa vuoto, 42 l/minPompa vuoto per climatizzatori di auto e veicoli commerciali› Utilizzata con la stazione di recupero del refrigerante (pag. 33)compatibile con la maggior parte delle stazioni di ricarica per climatizzatoreSpecifiche tecnichePotenza nominaleVuoto finaleNumero di giriCapacità dell’olioPotenza assorbitaTensione di alimentazioneDimensioniPeso42 l/min0,5 mbar2.850 1/min227 ga125 W230 V/50 Hz95 x 184 x 279 mm4,5 kgCodice8885200005 (pompa vuoto)Pompa vuoto, 132 l/minPompa vuoto ad alte prestazioni per climatizzatori con capacitàdel serbatoio del refrigerante superiore ai 2 kg.Specifica per condizionatori di bus.› Utilizzata con la stazione di recupero del refrigerante (pag. 33)compatibile con la maggior parte delle stazioni di ricarica per climatizzatoreSpecifiche tecnichePotenza nominaleVuoto finaleNumero di giriCapacità dell’olioPotenza assorbitaTensione di alimentazioneDimensioniPeso132 l/min0,02 mbar2.800 1/min400 ml330 W230 V/50 Hz350 x 143 x 265 mm11,2 kgCodice8885200006 (pompa vuoto)www.airconservice.euCaratteristiche tecniche e disponibilità Caratteristiche dei prodotti tecniche soggette e disponibilità a modifiche dei prodotti senza preavviso. soggette Con a modifiche riserva di senza eventuali preavviso. errori.Prezzi IVA inclusa320507_10-WA-Katalog_IT.indd 3230.07.2010 16:25:48 Uhr

AirCon ServiceRecupero ed evacuazioneStazione di recupero del refrigeranteRecupero automatico del refrigerante (R12, R22, R134a,R404a, R413a (Isceon 49), R410a)› Per il recupero del refrigerante da climatizzatori, travaso tra due bombole direfrigerante, smaltimento in bombole specifiche per il riciclo› Evacuazione automatica. È possibile effettuare rapidamente diversi processi dievacuazioneSpecifiche tecnichePotenza di estrazioneTensione di alimentazionePotenza assorbitaCertificatiPesoDotazioneStato gassoso: 16 kg/h, stato liquido: 22 kg/h230 volt/50 Hz350 wattCE, TÜV/GS12,6 kgStazione di aspirazione, tubi flessibili di ricarica rosso eblu con valvola di chiusura a sferaCodice8885200059 (stazione di recupero)Serbatoio di carica da 4,4 kg per R134aPer l’uso fisso in officina› Adatto allo stoccaggio temporaneo di refrigeranti R134a in esubero› Uso sicuro grazie alle speciali caratteristiche di sicurezza e alla sua altaqualità di fabbricazione› È possibile controllare visivamente il livello del serbatoio in qualsiasi momento.In questo modo, per la carica del refrigerante, non è necessario l’uso dibilance soggette a obbligo di taratura, come prescritto dall’autorità legislativa!› Semplice ricarica ed evacuazione usando il giunto di ricarica rosso che sitrova sulle centralineSpecifiche tecnicheCampo di pressione fino a 25 barCapacità4 kgCollegamento filettato 1/4"Codice8885200003 (cilindro di riempimento)Bilancia del refrigeranteBilancia elettronica con display digitale e funzione lordo/netto› La valigetta rigida contiene il piatto di pesatura "Heavy Duty" con protezione dasovraccarico e un display› Display LCD di grandi dimensioni con possibilità di commutazione dell’unitàdi misura kg – lb – oz› Possibilità di memorizzazione dell’ultimo valore di pesatura› Funzionamento a batteria da 9 V in caso di mancato collegamento alla reteelettrica. Autospegnimento dopo 15 minuti› Regolazione orizzontale del piatto di pesatura grazie alla presenza di una livella› Presa USB integrata per displaySpecifiche tecnicheAlimentazionePeso massimoDimensioni (piatto di pesatura)DotazioneBatteria da 9 volt110 kg220 x 220 mmCavo di collegamento, sensore, blocco batteria 9 VCodice8885100066 (bilancia del refrigerante)Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.Prezzi IVA inclusa 32 – 330507_10-WA-Katalog_IT.indd 3330.07.2010 16:25:53 Uhr

Strumenti cercafugheAirCon ServiceIl controllo delle fughe è essenziale!Un condizionatore che non ha bisogno di manutenzionenon esiste. Gli esperti lo sanno: quasi tutti gliimpianti hanno perdite di refrigerante, e non tutte leperdite sono riconducibili a collegamenti logori o adanni legati ad incidenti. Anche da impianti A/C completamenteintatti può fuoriuscire refrigerante (dalsistema dei condotti o dei tubi flessibili, dalle chiusurea vite, dagli anelli di tenuta ecc.), e questo succedesoprattutto con gli impianti di ultima generazione checontengono una quantità molto inferiore di refrigeranterispetto a quelli più vecchi.Il rabbocco in impianti A/C difettosi è vietato dallalegge, infatti l’agente R134a è dannosissimo per l’ambiente!Anche nell’interesse del possessore del veicolo,occorre effettuare regolarmente un controllo dellefughe per evitare un danno al compressore. Ma cometrovare la fuga?Approvatodall’industriaautomobilistica!www.airconservice.euCaratteristiche tecniche e disponibilità Caratteristiche dei prodotti tecniche soggette e disponibilità a modifiche dei prodotti senza preavviso. soggette Con a modifiche riserva di senza eventuali preavviso. errori.Prezzi IVA inclusa340507_10-WA-Katalog_IT.indd 3430.07.2010 16:25:59 Uhr

AirCon ServiceStrumenti cercafughe UVCaratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.Prezzi IVA inclusa 34 – 350507_10-WA-Katalog_IT.indd 3530.07.2010 16:26:03 Uhr

Strumenti cercafughe UVAirCon ServiceCon la diminuzione della quantità di refrigerante utilizzato nei climatizzatoriper veicoli, è necessario aumentare la sensibilità deglistrumenti cercafughe UV. TRACER ® ha ideato la nuova tecnologia aLED TRACERLINE ® con la gamma di lampade TP-8690. Il vantaggiodi questa nuova tecnologia è un maggiore riflesso fluorescentedell’additivo UV nello spettro cromatico visibile dall’occhio umano.Questo spettro cromatico è rappresentato dal campo blu nel diagrammasopra raffigurato (A). Le vecchie lampade cercafughe sonosolitamente alogene e non sono in grado di rendere l’intero riflessovisibile all’occhio umano (vedi anche la zona B del diagramma). Lanuova tecnica cercafughe a LED riduce i tempi di ricerca e fornisceuna maggiore sensibilità.www.airconservice.euCaratteristiche tecniche e disponibilità Caratteristiche dei prodotti tecniche soggette e disponibilità a modifiche dei prodotti senza preavviso. soggette Con a modifiche riserva di senza eventuali preavviso. errori.Prezzi IVA inclusa360507_10-WA-Katalog_IT.indd 3630.07.2010 16:26:20 Uhr

AirCon ServiceStrumenti cercafughe UVKit cercafughe UV completo di valigettaOmologatodalle caseautomobilistichePer climatizzatori di veicoli con refrigerante R134a incombinazione con olio PAG› Consigliato dai più importanti costruttori di veicoli› Valigetta in plastica rigida resistente all’olio PAG› Alloggiamento specifico per lampada UV› Pompa manuale e cartucce possono essere riposte nella valigettaanche montate› È in grado di rilevare anche perdite minimeDotazionePompa manuale con 2 cartucce di additivo cercafughe, tuboflessibile di servizio bassa pressione e adattatore per valvole,lampada cercafughe UV da 100 W con presa accendisigari,adattatore per la batteria del veicolo, occhiali di protezione dairaggi UV, detergente GLO-AWAY (225 cm 3 ), etichette additivo(50 pezzi), istruzioni d’usoCodice8885300072 (valigetta kit cercafughe)Lampada cercafughe UV high-tech a endoscopioOmologatodalle caseautomobilisticheLampada cercafughe a endoscopio compatta e leggera per larilevazione di fughe e l’ispezione dei componenti delclimatizzatore› LED blu cercafughe e LED biancointenso per l’ispezione dei componenti› Sonda estremamente sottile: 4 mm› Lunghezza della sonda: 915 mm,raggio di piegatura: max 76 mm circa› Attacco per luce blu e bianca› Fornita in valigetta rigida› Adatta anche per diagnosi al motore (illuminazione del cilindro)DotazioneLampada a endoscopio, occhiali di protezione dai raggi UVCodiceTP-9354 (lampada a endoscopio)Kit cercafughe UV completo di valigettaSviluppato appositamente per tutte le stazioni di ricarica delclimatizzatore con dispositivo di iniezione additivo integrato› Lampada UV ad alte prestazioni (50 watt, 12 volt)› Intensità UV 5000 µW/cm 2DotazioneLampada cercafughe UV da 50 watt con morsetti per la batteria,contenitore di ricarica da 236 ml per tutte le stazioni di ricaricacon gestione dell’additivo UV integrata. Contenuto sufficiente percirca 24 applicazioni, occhiali di protezione dai raggi UV, etichetteTRACER ® (24 pezzi), valigetta in plastica rigida resistente all’olioPAGSimile a quanto raffiguratoCodiceTP-1151 (valigetta kit cercafughe)Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.Prezzi IVA inclusa 36 – 370507_10-WA-Katalog_IT.indd 3730.07.2010 16:26:26 Uhr

Strumenti cercafugheAirCon ServiceNUOVOKit cercafughe UV con lampada a LEDSet per lampada cercafughe a LED› Tensione di ingresso: 12 volt, attacco alla presa accendisigari› Adattatore per il collegamento diretto alla batteria del veicolo› Forte intensità luminosa – ottima rilevazione di fughe› Nessun pre-riscaldamento necessario. Pronta all’uso!› Cavo 5,5 m di lunghezzaDotazioneLampada UV, occhiali di protezione dai raggi UV,adattatore di connessioneSK 18/2TP-8690XCodiceSK 18/2 (set lampada cercafughe)TP-8690X (lampada cercafughe UV a LED)Lampada cercafughe UV a LEDLampada cercafughe UV a LED› Modello a batteria› Batteria ricaricabile NiMh› Altissima intensità luminosa› Nuova tecnologia a LED, 10 volte più luminosa delle normali lampade LED› Rilevazione di fughe anche a un’elevata distanza (fino a 6 m)› Una volta carica, dispone di un’autonomia fino a 6 ore› Compatibile con tutti gli additivi cercafugheDotazioneLampada UV a batteria, occhiali di protezione dairaggi UV, caricabatterieCodiceTP-8690/F (lampada cercafughe UV a LED)Minitorcia LED cercafughe UVIdeale per la "prima diagnosi" del veicolo› Modello compatto e a batteria› Superleggera› Grande intensità luminosa› Funzionamento a batteria con 3 batterie AA› Semplice da usare› Durata di vita della lampada: fino a 100.000 hDotazioneLampada UV, occhiali di protezione dai raggi UVCodiceTP-8640CS (lampada UV e occhiali di protezione dai raggi UV)www.airconservice.euCaratteristiche tecniche e disponibilità Caratteristiche dei prodotti tecniche soggette e disponibilità a modifiche dei prodotti senza preavviso. soggette Con a modifiche riserva di senza eventuali preavviso. errori.Prezzi IVA inclusa380507_10-WA-Katalog_IT.indd 3830.07.2010 16:26:30 Uhr

AirCon ServiceStrumenti cercafugheProteggi la tua stazione di ricarica ...e i climatizzatori dei tuoi clienti!Gli additivi cercafughe sono stati sperimentati consuccesso in tutto il mondo perchè sono facili e velocida usare, garantendo la massima precisione e costicompetitivi nella rilevazione delle fughe.Occorre però prestare attenzione, in quanto additividi qualità scadente possono danneggiare le guarnizionidel climatizzatore e della stazione di ricarica.Inoltre, alcuni produttori aggiungono ai loro additivisolventi che non sono compatibili con i condizionatoriauto danneggiandoli. Per questo motivo, quandoacquistate un additivo cercafughe, assicuratevi chesia un prodotto di qualità!assolutamente privo di solventi, creato appositamenteper oli refrigeranti (PAG, olio minerale, ESTER):l’additivo cercafughe TRACER ® . Se usato correttamente,questo additivo non danneggia in alcun modoil climatizzatore o le stazioni di ricarica.Autorizzato per refrigeranti alternativi come CO 2eHFO-1234yf.Omologatodall’industriaautomobilistica!Attualmente sul mercato esiste un solo additivo UVFlaconi TRACER ®Per impianti di refrigerazione e di climatizzazione R134a/olio PAGOmologatodalle case automobilistiche› Flacone di ricarica per tutte le stazioni con dispositivo integrato di iniezione UV› Flacone utilizzabile ogni volta che è necessario, anche per singole applicazioni› Una volta svuotato l’impianto A/C, l’additivo (TP-3820-0301) viene semplicementeimmesso nel componente da sostituire – per es. nel compressoreTP-3820-0008TP-3820-0016TP-3820-0301CodiceTP-3820-0016 (flacone di ricarica 475 ml, 50 appl. circa per auto)TP-3820-0008 (flacone di ricarica 236 ml, 25 appl. circa per auto)TP-3820-0301 (VPE: 3 flaconi, per 4 applicazioni per auto)Additivo UV TRACER ® (in contenitore brevettato)Per stazioni di ricarica WAECO ASC e centraline di altri produttori› Additivo UV TRACER ® per circa 71 applicazioni, utilizzato in combinazione conle stazioni di ricarica WAECO ASC› Approvato dai più importanti costruttoriAccessorio4440600026 (adattatore)Omologatodalle case automobilisticheCodiceTP-3820-500 (additivo UV TRACER ® )Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.Prezzi IVA inclusa 38 – 390507_10-WA-Katalog_IT.indd 3930.07.2010 16:26:35 Uhr

Strumenti cercafughe UVAirCon ServiceStick TRACER ®Per impianti di refrigerazione e di climatizzazione› Per il rabbocco di refrigerante in normali casi di riparazione, aggiungeresemplicemente lo stick TRACER ® nel liquido di rabbocco› Il contenuto dello stick è dosato esattamente per la quantità di riempimentodi refrigerante di un climatizzatore per veicoliOmologatodalle case automobilisticheCodiceTP-3860-0601 (per R134a in combinazione con olio PAG, VPE: 6 pezzi)TP-3870-0601(per R134a in combinazione con olio ESTER, VPE: 6 pezzi)Cartuccia TRACER ® per circa 14 applicazioniPer impianti di refrigerazione e di climatizzazionePompa manuale TP-9848› Per l’iniezione di additivo nei sistemi A/C già carichi utilizzando la pompa manualeTP-9848› Come diagnosi di una riparazione quando il cliente non può lasciare immediatamentel’auto in officina› Da utilizzare con refrigerante R134a in combinazione olio PAGTipo di veicolo Quantità refrigerante ApplicazioniOmologatodalle case automobilisticheAutomobili fino a 0,9 kg 14Veicoli commerciali/piccoli camion da 0,9 a 2,2 kg 7CodiceTP9860-0301 (VPE: 3 pezzi)Cartuccia TRACER ® per circa 34 applicazioniPer impianti di refrigerazione e di climatizzazionePompa manualeTP-9741› Per l’iniezione di additivo nei sistemi A/C già carichi utilizzando la pompa manualeTP-9741› Come diagnosi di una riparazione quando il cliente non può lasciare immediatamentel’auto in officina› Da utilizzare con refrigerante R134a in combinazione olio PAGTipo di veicolo Quantità di refrigerante ApplicazioniAutomobili fino a 0,9 kg 34Veicoli commerciali/piccoli camion da 0,9 a 2,2 kg 17CodiceTP-9760-0304 (VPE: 3 pezzi)Additivo TRACER ®Per lubrificante motore, cambio e servosterzo;per carburante e acqua di raffreddamento› Da utilizzare in caso di perdite dell’acqua di raffreddamento, perdite di olio oodore di benzina› Aggiungere semplicemente l’additivo nel circuito interessato. È possibileprelevare in qualsiasi momento la quantità desiderata grazie alle confezionirichiudibiliCodiceTP-3400-0601 (VPE: 6 pezzi, per olio e carburante)TP-3900-0601 (VPE: 6 pezzi, per acqua di raffreddamento)www.airconservice.euCaratteristiche tecniche e disponibilità Caratteristiche dei prodotti tecniche soggette e disponibilità a modifiche dei prodotti senza preavviso. soggette Con a modifiche riserva di senza eventuali preavviso. errori.Prezzi IVA inclusa400507_10-WA-Katalog_IT.indd 4030.07.2010 16:26:42 Uhr

AirCon ServiceStrumenti cercafughe UVGLO-AWAY TRACER ®Detergente per la rimozione delle tracce di additivo cercafughe› Per la rimozione di additivo cercafughe dopo aver eseguito la riparazione› Rimuove le tracce di additivo dal vano motore e dalle valvole di servizio› Da utilizzare con gli additivi cercafughe TRACER ®CodiceTP-9000-0008 (225 ml, spruzzatore)TP-9000-0016 (450 ml, flacone di ricarica)Pompa manuale per l’iniezione di additivi cercafugheOmologatodalle case automobilistichePer l’iniezione di additivi cercafughe TRACER ® negli impianti A/Ccon R134a dal lato bassa pressione a carica già effettuata› Dosaggio preciso grazie alla colonnetta guida graduata› Valvola di non ritorno integrata per evitare la sovrapressione› Per cartucce TP-9860-0301DotazioneTubo di servizio di bassa pressione con attacco rapidoper impianti A/C con R134a, 2 cartucce di additivo,adattatore per valvola di scarico, colonnetta guida eetichette con istruzioniColonnetta guida di ricambio codice 123195CodiceTP-9848 (pompa manuale)123195 (colonnetta guida di ricambio)Pompa manuale per l’iniezione di additivi cercafugheOmologatodalle case automobilistichePer l’iniezione di additivi cercafughe TRACER ® negli impianti A/Ccon R134a dal lato bassa pressione a carica già effettuata› Dosaggio accurato grazie alla colonnetta graduata› Valvola di non ritorno integrata per evitare la sovrapressione› Per cartucce TP-9760-0304DotazioneTubo di servizio di bassa pressione con attaccorapido per impianti A/C con R134a, 1 cartuccia di additivo,adattatore per valvola di scarico, colonnetta guida eetichette con istruzioniCodiceTP-9741 (pompa manuale)Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.Prezzi IVA inclusa 40 – 410507_10-WA-Katalog_IT.indd 4130.07.2010 16:20:01 Uhr

Cercafughe elettronico per R134aAirCon ServiceCercafughe elettronico per R134a // fuga di riferimento R134aRiconosce concentrazioni di refrigerante nell’aria› Reagisce esclusivamente al refrigerante R134a, nessuna reazionecon altri gas (esalazioni di materiale plastico) o correnti d’aria› Sonda con collo a cigno per raggiungere anche zone poco accessibili› Sensibilità fino a 5 g/annoSpecifiche tecnicheTensione di alimentazione3 voltTempo medio di funzionamento del sensore 100 ore circaLunghezza420 mmDimensioni/peso270 x 65 x 65 mm / 580 g (batteria incl.)Batteria2x DCodiceTP-9360 (cercafughe R134a)133802 (sensore)123803 (filtro, VPE: 20 pezzi)Fuga di riferimento R134a - per il controllo del funzionamentoe della sensibilità dei cercafughe elettronici› Fuga di riferimento di R134a› Utilizzabile con tutti i cercafughe elettroniciper refrigerantiSpecifiche tecnicheTasso di rilascio5 g/annoCodice8885100095 (fuga di riferimento)Spray rilevatore di fugheRileva le fughe nel circuito del refrigerante grazie allaformazione di schiuma› Adatto per eseguire un rapido controllo della presenza di grosse perdite(per es. chiusure a vite, compressioni, ecc.)› Strumento cercafughe di semplice utilizzo› Rabbocco mirato del liquido› È possibile localizzare grosse perdite senza l’uso di ulteriori strumentiDotazioneContenitore con spruzzatore integratoCodice8887300018 (500 ml)Guanti di protezione/occhiali di protezione a ciclope e anti-UVGuanti di protezione per refrigerante e additivo UV, occhiali aciclope "standard", occhiali di protezione dai raggi UVCodice8885400065 (guanti)8885400066 (occhiali a ciclope "standard")TP-9940 (occhiali di protezione dai raggi UV)www.airconservice.euCaratteristiche tecniche e disponibilità Caratteristiche dei prodotti tecniche soggette e disponibilità a modifiche dei prodotti senza preavviso. soggette Con a modifiche riserva di senza eventuali preavviso. errori.Prezzi IVA inclusa420507_10-WA-Katalog_IT.indd 4230.07.2010 16:20:10 Uhr

AirCon ServiceKit di prova di tenuta stagna con azotoKit di prova di tenuta stagna con azotoKit di prova di tenuta stagna con azoto per impianti A/COmologatodalle case automobilistiche› Carrello per il trasporto di bombole di azoto con gruppo manometrico› Manometro con valvola di scarico e valvole di sicurezza,pressione di apertura: 36 bar› Riduttore di pressione azoto regolabile 0 – 35 bar› Manometro di controllo: 0 – 40 bar, risoluzione: 1 bar, classe 1.0› Tubo di servizio per lato bassa pressione conforme a SAE J2196 con attaccorapido Parker, lunghezza 1,8 mDotazioneRiduttore di pressione, attacco rapido, tubo flessibile1,8 m per lato bassa pressione, adattatore 1/4" SAE x 1/2"ACME, carrello per il trasporto di bombole con manometroCodice8885400092 (kit di prova di tenuta stagna)8885400124 (kit opzionale per lato alta pressione)Riduttore di pressione per azotoOmologatodalle case automobilistichePer l’iniezione controllata e sicura di azoto nell’impianto A/C(test di pressione)› Campo di regolazione: 0 - 35 bar, adatto anche al lavaggio› Versione di alta qualitàDotazioneRiduttore di pressione, attacco rapido, tubo flessibile1,8 m per lato bassa pressione,adattatore 1/4" SAE x 1/2" ACMECodice8885400058 (riduttore di pressione per azoto)Carrello per il trasporto di bombolePer il trasporto e lo stoccaggio sicuro di bombole di azotoda 10 litri› Carrello maneggevole e stabile per il trasporto di bombole› Alloggiamento per tubo flessibile› Scomparto integrato per gli accessori› Ruote pneumatiche resistentiCodice8885400057 (carrello per il trasporto di bombole)Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.Prezzi IVA inclusa 42 – 430507_10-WA-Katalog_IT.indd 4330.07.2010 16:20:18 Uhr

Pulizia e sanificazione del climatizzatoreAirCon ServiceUna manutenzione regolare è essenziale per garantirela perfetta funzionalità dell’impianto di climatizzazionedi un’auto. Tuttavia, l’odore di muffa e cattivi odori possonoprodursi all’interno dell’abitacolo anche se lamanutenzione viene svolta regolarmente, a causa dellacombinazione di calore, buio e umidità. Le sottili lamelledell’evaporatore costituiscono un terreno fertile perbatteri, muffe, pollini e altri microrganismi che sonoall’origine di cattivi odori. Respirare questa aria viziatanon è solo poco piacevole, ma può anche nuocere allasalute. Persone particolarmente sensibili possono presentarereazioni allergiche o difficoltà respiratorie seesposte troppo a lungo, il che stravolge i vantaggi di unimpianto di condizionamento. Anche in questo caso,prevenire è meglio che curare. Il metodo migliore peravere aria fresca e pura è eseguire regolarmente la puliziae la sanificazione della superficie dell’evaporatore.WAECO Refresh-o-mat:aria fresca e pulita in una sola mossaLe impurità e i batteri all’interno del condizionatorepossono generare odori sgradevoli.Il nebulizzatore a ultrasuoni Refresh-o-mat eliminale cause direttamente: pulisce e disinfetta il climatizzatore,elimina i cattivi odori dall’abitacolo.Principio di funzionamento: si scioglie il principioattivo nella quantità necessaria per l’applicazionerichiesta (pulizia o eliminazione cattivi odori) in unaNebulizzatore a ultrasuoni Refresh-o-matsoluzione acquosa all’interno del nebulizzatore.Grazie alle frequenze a ultrasuoni, Refresh-o-matnebulizza la soluzione acquosa in una pioggia finissimadi minuscole gocce (< 5 µm). Tramite un tubo flessibile,la ventola integrata soffia questa sottile nebbianell’abitacolo e nell’intero sistema di ventilazione.È possibile utilizzare Refresh-o-mat anche direttamenteall’interno dell’abitacolo per rimuovere i cattiviodori da sedili e interni.Pulisce l’impianto di climatizzazione ed elimina gli odoridall’abitacoloSpecifiche tecnicheAlimentazione:Tensione:Dimensioni (LxAxP):Dotazione230 volt AC/50 Hz24 volt AC138 x 310 x 285 mmRefresh-o-mat, robusta valigetta contenitore,adattatore di tensione, tubo flessibileCodice8885300082 (Refresh-o-mat)www.airconservice.euCaratteristiche tecniche e disponibilità Caratteristiche dei prodotti tecniche soggette e disponibilità a modifiche dei prodotti senza preavviso. soggette Con a modifiche riserva di senza eventuali preavviso. errori.Prezzi IVA inclusa440507_10-WA-Katalog_IT.indd 4430.07.2010 16:20:21 Uhr

AirCon ServicePulizia e sanificazione del climatizzatoreDetergente per impianti di climatizzazione AirCon RefreshConsiglio:risparmia con laconfezionemonodose da100 ml.Detergente per impianti di climatizzazione› Ideale per la pulizia e la manutenzione di condizionatori› Elimina muffe, batteri e altrimicrorganismi nocivi da evaporatori, condotti diventilazione e sistemi di drenaggio della condensa› Elimina e previene la formazione di cattivi odori› Utilizzabile anche con apparecchi di altri produttori› Disponibile in pratiche confezioni monodose:utilizzi solo la quantità necessaria, risparmi suimateriali ... e contieni i costi!* La norma EN 1040 prevede che il prodotto abbia effetto battericidasu determinati batteri di prova per un dato lasso di tempo e per unadeterminata concentrazione di prodotto non diluita.Efficacia testata e conformealla norma DIN EN 1040*Codice8887400008 (1 litro, per 10 applicazioni circa)8887400016 (100 ml, VPE: 20 pezzi,Principio attivo elimina odori per abitacolo Car RefreshConsiglio:risparmia con laconfezionemonodose da100 ml.Principio attivo elimina odori per abitacolo da utilizzarecon il nebulizzatore Refresh-o-mat› Ideale per eliminare forti odori dall’interno dell’abitacolo, come adesempio l’odore di sigarette, plastica e animali› Funziona chimicamente per assicurare un risultato duraturo; non copresemplicemente gli odori con sostanze profumate› Utilizzabile anche con apparecchi di altri produttori› Disponibile in pratiche confezioni monodose: utilizzi solo la quantitànecessaria, risparmi sui materiali ... e contieni i costi!Codice8887400009 (1 litro, per 10 applicazioni circa)8887400015 (100 ml, VPE: 20 pezzi,Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.Prezzi IVA inclusa 44 – 450507_10-WA-Katalog_IT.indd 4530.07.2010 16:20:31 Uhr

Pulizia e sanificazione del climatizzatoreAirCon ServiceNebulizzatore a ultrasuoni per la sanificazione:aria clinicamente pura in ambulanze, ecc.Nei climatizzatori delle ambulanze possono annidarsiWAECO utilizza una sostanza attiva formulata speci-pericolosi agenti patogeni, perciò occorre eseguire ficatamente per l’eliminazione efficace e sicura diuna manutenzione e una sanificazione regolare. germi all’interno dell’evaporatore del condizionatore.Ora è finalmente disponibile un metodo sicuro, praticoGrazie a questa sottilissima nebbia disinfettante,ed efficace, per la sterilizzazione dell’abitacolo deivengono al contempo sanificate tutte le superficimezzi di soccorso. Il nuovo nebulizzatore a ultrasuonidell’abitacolo.Nebulizzatore a ultrasuoni per la sanificazioneDisinfezione a ultrasuoni dell’abitacolo delle ambulanzeSpecifiche tecnicheAlimentazione:Tensione:Dimensioni (LxAxP):Dotazione230 volt AC/50 Hz24 volt AC138 x 310 x 285 mmNebulizzatore per la sanificazione, valigetta resistente,adattatore di tensione, tubo flessibileCodice8885300088 (nebulizzatore per la sanificazione)www.airconservice.euCaratteristiche tecniche e disponibilità Caratteristiche dei prodotti tecniche soggette e disponibilità a modifiche dei prodotti senza preavviso. soggette Con a modifiche riserva di senza eventuali preavviso. errori.Prezzi IVA inclusa460507_10-WA-Katalog_IT.indd 4630.07.2010 16:20:43 Uhr

AirCon ServicePulizia e sanificazione del climatizzatoreDisinfettanteDisinfettante› Liquido incolore dalla leggera profumazione› Elimina i ceppi batterici comunemente presenti in cliniche e ambulanze› Adatto anche per la disinfezione di bagni, docce, saune e solariumCodice8887400012 (disinfettante, 1 litro)Spray detergente e disinfettante Aircon Refresh, espositore da banco da 12 pezziPer lavendita aldettaglioPer il fai-da-te!Attira nuovi clienti con lo spray disinfettante semplice da utilizzare. Per tutti coloroche non hanno il tempo per una disinfezione "accurata" del climatizzatore.Pratico prodotto fai-da-te confezionato in un attraente espositore da banco (ogniespositore contiene 12 bombolette). Posizionato in un luogo ben visibile è perfettoper le tue vendite!› Spray detergente e disinfettante per climatizzatore› Espositore da banco da 12 pezzi› Per la pulizia e la disinfezione del climatizzatore› Prodotto fai-da-te facile da utilizzare› Istruzioni d’uso dettagliate su ogni bomboletta› Efficacia testata e conforme alla norma DIN EN 1040Dotazione12 bombolette spray con erogatore, prodotto con istruzioni d’uso,espositore da bancoEfficacia testata e conforme allanorma DIN EN 1040*Codice8887400007 (espositore da banco da 12 pezzi)8885300078 (sonda nebulizzatrice con tubo flessibile)Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.Prezzi IVA inclusa 46 – 470507_10-WA-Katalog_IT.indd 4730.07.2010 16:20:48 Uhr

Strumenti di misurazioneAirCon ServiceTermometro digitale LCDTermometro estremamente maneggevole per l’esatta letturadella temperatura dell’aria› Display digitale extra-large per una facile lettura› Lungo sensore (213 mm), alta precisione di misurazioneSpecifiche tecnicheCampo di misurazione Da -50 °C a +150 °CCalibrazione ± 0,1 °CPrecisione ± 1 °C nel campo da –30 °C a +150 °CTemperatura di esercizio Da –10 °C a +50 °C (corpo in plastica)BatteriaAAA, 2 pezziCodice8885100072 (termometro digitale LCD)Termometro digitale tascabileIdeato per un primo controllo dell’impianto A/C all’accettazione› Design estremamente compatto per una misurazione della temperatura di uscitadell’aria direttamente dall’ugello centrale› Commutazione °C e °F› Display di facile letturaSpecifiche tecnicheCampo di misurazione Da -50 °C a +150 °CPrecisione 1 °CBatteria 1,5 volt (tipo GP 393)Codice8885100059 (termometro)Termometro a infrarossi con laserMisurazione della temperatura per veicoli a motore› Ideale per il controllo della temperatura dell’aria in corrispondenza deibocchettoni di fuoriuscita dell’aria› Rapido controllo della temperatura in corrispondenza della superficie delcondensatore o dello scambiatore di calore› Puntatore laser integrato per il posizionamento esatto del raggio per lamisurazione: è possibile effettuare misurazioni precise anche a grandi distanzeSpecifiche tecnicheCampo di misurazione Da -20 °C a +270 °CBatteriaDa 9 voltCodice8885100062 (termometro laser)Manometro di pressione tascabileDispositivo portatile per la misurazione della pressione del refrigerante› Ideale per un rapido controllo al momento dell’accettazione del cliente alservizio di assistenza, per la misurazione di raccordi di servizio› Pratico formato tascabile, uso semplice e affidabileSpecifiche tecnicheCampo di misurazioneCalibrazioneDimensioniCodice8885100038 (manometro di pressione)da 0,5 bar a 7 bar, con una temperatura ambientetra –10 °C e +50 °C0,01 bar81 x 30 x 18 mmwww.airconservice.euCaratteristiche tecniche e disponibilità Caratteristiche dei prodotti tecniche soggette e disponibilità a modifiche dei prodotti senza preavviso. soggette Con a modifiche riserva di senza eventuali preavviso. errori.Prezzi IVA inclusa480507_10-WA-Katalog_IT.indd 4830.07.2010 16:20:53 Uhr

Utensili e accessoriIndispensabili:gli specialisti per risultati perfettiAirCon Service› Attacco rapidoLo spazio disponibile nella zona motore dei veicoli èspesso limitato. I costruttori utilizzano anche nicchienascoste nelle quali alloggiano i componenti del climatizzatore.In alcuni modelli, il raccordo di ricarica del latoalta pressione si trova nella zona del supporto del cofano(p.es. BMW 5, Ford, Volvo, Mercedes Benz SLK) nonraggiungibile con un normale dispositivo di accoppiamentodel climatizzatore. WAECO AirCon Service ha peròsviluppato un attrezzo speciale per accedere facilmenteal raccordo.› Kit per la riparazione, rondelle elasticheI climatizzatori installati in primo impianto, e in modoparticolare quelli delle marche Ford, VW e Opel, dispongonodi accoppiamenti a spina che consentono un rapidomontaggio dei condotti del refrigerante. Questi accoppiamentisono sbloccabili solo con l’aiuto di utensilispecifici, ovviamente disponibili presso WAECO.› AssortimentoQuando vengono effettuate riparazioni al climatizzatore,spesso occorre sostituire componenti di piccole dimensioniquali le cartucce della valvola o le guarnizioni adanello. Per avere tutto sempre a portata di mano ènecessario un sistema ben organizzato di ordinamentodei componenti specifici per veicolo. I kit WAECO AirconService comprendono tutti i componenti essenziali, benorganizzati e riposti in pratiche e resistenti valigette dimetallo. La gamma spazia dalle guarnizioni per condottiche impediscono l’infiltrazione di umidità e corpi estraneinel climatizzatore aperto, fino alle guarnizioni adanello specifiche per impianti A/C originali o retrofit.Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.Prezzi IVA inclusa 48 – 490507_10-WA-Katalog_IT.indd 4930.07.2010 16:20:55 Uhr

UtensiliAirCon ServiceAttacco rapido alta pressione per BMW/Ford/VolvoSpecifico per il collegamento rapido a climatizzatori BMW E60(BMW serie 5)/Ford/Volvo› Completo di adattatori per stazioni di ricarica di altri costruttoriOmologatodalle case automobilisticheCodice641240 (attacco rapido)Attacco rapido alta pressione per RenaultSpecifico per il collegamento rapido a diversi veicoli Renault,per es. LagunaCodice8885400098 (attacco rapido)Attacco rapido alta pressione per Mercedes Benz SLKOmologatodalle case automobilisticheSpecifico per il collegamento rapido a veicoli Mercedes BenzSLK (R171)Codice8885400117 (attacco rapido)Kit di riparazione e smontaggio per tubazioni “Spring lock”Per eseguire interventi di riparazione e smontaggio a tubazioni“Spring lock”› Le tubazioni “Spring lock” possono essere riparate e smontate per una miglioretenuta dell’impianto contro le perdite› Adatto a: Audi, VW, Citroën, Chrysler, Ford, Hyundai, Peugeot, PSA, Renault, Opel,GM, Vauxhall, Seat e SkodaCodiceKit di smontaggio (disponibile anche separatamente) pertubazioni “Spring lock” (non adatti a GM,Opel e Vauxhall)SK44 (kit di riparazione e smontaggio tubi “Spring lock”)8885300044 (kit di riparazione e smontaggio)www.airconservice.euCaratteristiche tecniche e disponibilità Caratteristiche dei prodotti tecniche soggette e disponibilità a modifiche dei prodotti senza preavviso. soggette Con a modifiche riserva di senza eventuali preavviso. errori.Prezzi IVA inclusa500507_10-WA-Katalog_IT.indd 5030.07.2010 16:20:59 Uhr

AirCon ServiceUtensiliKit di riparazione e smontaggio specifico per veicoli ToyotaKit di riparazione e smontaggio per tubazioni “Spring lock”specifico per veicoli ToyotaDotazione3 dispositivi di smontaggio2 clip di fissaggioCodiceSK45 (kit di riparazione e smontaggio)Rigeneratore di filetti metriciRigeneratore di filetti metrici› Per filettature maschio e femmina delle dimensioni:M14x1,5, filettatura maschio e femmina, M16x1,5, filettatura maschio e femmina,M18x1,5, filettatura maschio e femmina, M20x1,5, filettatura maschio e femmina,M22x1,5, filettatura maschio e femmina, M24x1,5, filettatura maschio e femmina,M27x1,5, filettatura maschio e femmina, M28x1,5, filettatura maschio e femminaCodiceSK41 (rigeneratore di filetti metrici)Rigeneratore di filetti metrici in polliciRigeneratore di filetti metrici in pollici› Per filettature maschio e femmina nelle dimensioni:5/8" UNF3/4" UNF7/8" UNF1" UNF1-1/16" UNFCodiceSK42 (rigeneratore di filetti metrici in pollici)Dispositivi di smontaggio per SMART lato alta e lato bassa pressione / Mercedes Benz W211 lato bassa pressionePer lo smontaggio di tubazioni “Spring lock” in climatizzatori diveicoli SMART e Mercedes Benz888530008588853000848885300086Codice8885300084 (SMART, lato alta pressione)8885300085 (SMART, lato bassa pressione)8885300086 (Mercedes Benz, lato bassa pressione)Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.Prezzi IVA inclusa 50 – 510507_10-WA-Katalog_IT.indd 5130.07.2010 16:21:06 Uhr

UtensiliAirCon ServiceDadi ottagonali per il montaggio delle valvole di servizioDadi specifici per la sostituzione di raccordi di ricarica ottagonali(R134a)› Per climatizzatori installati dal costruttore, per es. Audi, BMW, Mercedes Benz,Porsche, Volkswagen ecc.Codice8885300032 (per bassa pressione)8885300033 (per alta pressione)8885300092 (dado specifico per lo smontaggio della valvola di espansione su VW e Audi)Chiavi per valvola a spillo degli attacchi di caricaUtensili di montaggio per valvole Schrader utilizzate in impiantiA/C con R134a per es. in veicoli Ford o di case automobilistichegiapponesi› Per alta e bassa pressione, diametro 6,3 e 4,5 mm8885300037 88853000358885300095Novità: chiave dinamometrica› Per alta e bassa pressione, diametro 4,5 mmCodice8885300037 (per Ford o veicoli di case automobilistiche giapponesi)8885300035 (per Ford, veicoli di case automobilistiche francesi o giapponesi)8885300095 (chiave dinamometrica)Estrattore a percussione cartuccia essicatorePer la rimozione dei tappi della cartuccia dell’essicatore› Specifici utensili di alta qualità per uno smontaggio semplice dei tappi della cartucciadell’essiccatore› Necessario per i nuovi modelli di condensatore con essiccatoreinterno come per es. Audi, Seat, Skoda, Opel e Ford› Impiego universale per tappi per cartucciadell’essicatore con filettatura femmina da 5 mmCodice8885300091 (estrattore a percussione)Graffatrice per raccordi tubazioni del refrigeranteKit di fissaggio heavy duty per un collegamento rapido e sicuroper raccordi di tubazioni di refrigerante› Attivazione mediante pompa idraulica manuale integrata› Adatto sia per raccordi in alluminio che rivestiti in acciaio› Set completo di ganasce per quattro diverse dimensioni del tubo refrigerante(6 – 8 – 10 – 12)DotazioneGraffatrice e 7 accessori per la ganascia88853000458885300002Codice8885300045 (fornito in una robusta valigetta)8885300002 (pinza tagliatubi)www.airconservice.euCaratteristiche tecniche e disponibilità Caratteristiche dei prodotti tecniche soggette e disponibilità a modifiche dei prodotti senza preavviso. soggette Con a modifiche riserva di senza eventuali preavviso. errori.Prezzi IVA inclusa520507_10-WA-Katalog_IT.indd 5230.07.2010 16:21:17 Uhr

AirCon ServiceRiparazione dei tubi flessibili e dei condottiKit di attrezzi per tubi e raccordi ManuliKit di attrezzi per tubi e raccordi Manuli completo di valigetta› Kit di utensili per tubi e raccordi Manuli› Tutti gli utensili necessari sono sempre a portata di mano nella robusta› Valigetta in dotazione› Utilizzare il tagliatubi per non deformare il tubo interno in plastica mentre si taglia› Utilizzando la speciale pinza di montaggio è possibile chiudere i raccordi in modorapido e sicuro ed eventualmente scollegarliDotazionePinza di montaggio, tagliatubi, allargatuboCodice8885300060 (valigetta)8885300066 (lama sostitutiva)Kit per la riparazione di tubazioni in alluminioPer la riparazione semplice e veloce di tubazioni in alluminiodanneggiate› Alternativa economica a nuove tubazioni del refrigerante› Non sono necessari utensili particolari› Le parti danneggiate delle tubazioni vengono tagliateRiparazione: inserire il manicotto – stringere – sigillareCodice8885400119 (per tubi 1/2")8885400120 (per tubi 3/8")8885400121 (per tubi 5/16")8885400123 (per tubi 5/8")8885400122 (set di guarnizioni per tubi da 1/2", 3/8" e 5/16")Set di chiavi speciali ad occhielloSet di chiavi speciali ad occhiello per l’apertura/la chiusura ditubazioni del climatizzatore e chiusure a filetto› Set universale di chiavi ad occhiello nelle dimensioni10 mm / 11 mm / 13 mm / 17 mm / 19 mm e 22 mm› Fornito in una praticacustodia di alta qualitàCodice8885300093 (set di chiavi a occhiello)Utensili per la rimozione delle guarnizioni “O-ring”Utensile speciale per la rimozione sicura di guarnizioni “O-ring”› Quattro diversi uncini specifici e magnete telescopicoCodice8885300094 (utensili per guarnizioni “O-ring”)Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.Prezzi IVA inclusa 52 – 530507_10-WA-Katalog_IT.indd 5330.07.2010 16:21:25 Uhr

Tubi flessibili e adattatoriAirCon ServiceTubi flessibili per vuoto e caricaTubi flessibili in diversi colori per tutte le applicazioni di servizio etest negli impianti di climatizzazione› Adatto a tutti i tipi di refrigerante comunemente in commercio› Il materiale estremamente flessibile ne consente l’uso anche in zone delclimatizzatore difficilmente accessibili dei sistemi A/C› Raccordi secondo gli standard SAECodiceø 10 mmLunghezza1/4" SAE** 1/4" SAE**ø 10 mm8885100005 (colore tubo: rosso, 1800 mm)8885100006 (colore tubo: blu 1.800 mm)8885100007 (colore tubo: giallo, 1800 mm)8885400022 (guarnizione di ricambio)8885100008 (colore tubo: rosso, 1800 mm)ø 14,5 mmLunghezza3/8" SAE* 3/8" SAE*ø 14,5 mm8885100024 (colore tubo: rosso, 5.000 mm)8885100009 (colore tubo: blu 1.800 mm)8885100023 (colore tubo: blu 5.000 mm)8885100010 (colore tubo: giallo, 1800 mm)8881500037 (guarnizione di ricambio, VPE: 10 pezzi)8885400023 (guarnizione in teflon)ø 14 mmLunghezza14 x 1,5 1/2" ACME15,6 mm12,4 mm11 mmø 11,2 mm8885100011 (colore tubo rosso, 1800 mm)8885100065 (colore tubo: rosso, 3.000 mm)8885100026 (colore tubo: rosso, 5.000 mm)8885100028 (colore tubo: rosso, 8.000 mm)8885100012 (colore tubo: blu 1.800 mm)8885100064 (colore tubo: blu 3.000 mm)8885100025 (colore tubo: blu 5.000 mm)8885100027 (colore tubo: blu 8.000 mm)8881500034 (guarnizione di ricambio)Filetto triangolare1/4" SAE**Filetto triangolare3/8" SAE** 3/8" SAE = 5/8" UNF, ** 1/4" SAE = 7/16" UNFFilettatura trapezoidale1/2" ACMEPer il collegamento alle stazioni di ricarica A/C RHS-910, RHS-950 eRHS-1050, è necessario l’adattatore 8885400038.Codice8885400129 Adattatore per bombole di refrigerante riutilizzabili confilettatura maschio 1/4" SAE con guarnizione8881500091 Guarnizione per adattatore 88854001298885400024 Attacco rapido bassa pressione per R134a con filettatura maschio 3/8" SAE8885400025 Attacco rapido alta pressione per R134a con filettatura maschio 3/8" SAE8885400089 Attacco rapido bassa pressione per R134a con filettatura maschio 1/4" SAE8885400090 Attacco rapido alta pressione per R134a con filettatura maschio 1/4" SAEwww.airconservice.eu8885400026 Attacco rapido bassa pressione per R134a con filettatura femmina M14 x 1,5")8885400027 Attacco rapido alta pressione per R134a con filettatura femmina M14 x 1,5")8881500090 Raccordi di servizio bassa pressione R134a con filettatura maschio perMercedes Benz, Porsche, BMW, MAN, Opel8881500088 Raccordi di servizio bassa pressione R134a con filettatura femmina perVW, Audi, Ford, ChryslerCaratteristiche tecniche e disponibilità Caratteristiche dei prodotti tecniche soggette e disponibilità a modifiche dei prodotti senza preavviso. soggette Con a modifiche riserva di senza eventuali preavviso. errori.Prezzi IVA inclusa540507_10-WA-Katalog_IT.indd 5430.07.2010 16:21:28 Uhr

AirCon ServiceTubi flessibili e adattatoriCodice8881500087 Raccordi di servizio alta pressione R134a con filettatura maschio perMercedes Benz, Porsche, BMW, MAN, Opel8881500089 Raccordi di servizio alta pressione R134a con filettatura femmina per VW,Audi, Ford, Chrysler8881500005 Tappo a vite per raccordi di servizio bassa e alta pressione R12,filettatura maschio da 1/4"8881500006 Tappo a vite per raccordi di servizio alta pressione R134a8881500007 Tappo a vite per raccordi di servizio bassa pressione R134a8881500038 Tappo a vite per raccordi di servizio alta pressione R134a, per climatizzatorigiapponesi8881500039 Tappo a vite per raccordi di servizio bassa pressione R134a,per climatizzatori giapponesi8885400033 Adattatore con filettatura femmina da 1/4" SAE ecollegamento per l’attacco rapido lato bassa pressione R134a8885400082 Adattatore con filettatura femmina da 1/4" SAEper lato alta pressione8885400037 Adattatore con filettatura femmina da 3/8" SAE ecollegamento per l’attacco rapido lato bassa pressione R134a8881500013 Adattatore retrofit a 90° per lato alta pressione con filettatura interna da 1/4"8881500014 Adattatore retrofit a 90° per lato alta pressione con filettatura interna da 3/16"8881500015 Adattatore retrofit a 90° per lato bassa pressione con filettatura femmina da 1/4"8885400036 Set di adattatori retrofit a 180°: uno alta pressione e uno bassa pressione,ciascuno con filettatura femmina da 1/4"8881500017 Adattatori retrofit a manichetta con filettatura femmina da 3/16" SAE efilettatura maschio da 1/4" SAE8881500018 Adattatori retrofit a manichetta a 90°, lunghezza di 35 cm circa con filettaturamaschio e femmina da 1/4" SAE8885400038 Adattatore con filettatura femmina da 1/4" SAE xfilettatura maschio da 1/2" ACME8885400050 Adattatore con filettatura femmina da 1/4" SAE xfilettatura maschio da 3/8" SAE8885400051 Adattatore con filettatura femmina da 3/8" SAE xfilettatura maschio da 1/4" SAE8885400052 Adattatore per Audi 100/A6 (climatizzatore originale) per il collegamento diun attacco rapido lato di aspirazione8885400034 Adattatore da 1/4" x lato bassa pressione8885400035 Adattatore a 1/4" x lato bassa pressioneSK17-Adapter1-1 Attacco rapido con tubo flessibile lato alta pressioneSK17-Adapter2Collegamento tra la stazione di ricarica e lo stick (lato alto pressione)Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.Prezzi IVA inclusa 54 – 550507_10-WA-Katalog_IT.indd 5530.07.2010 16:21:35 Uhr

Kit di servizioAirCon ServiceSet filtri di protezione per il compressore, 60 pezziTrattiene le impurità provenienti dall’impianto evitando ildanneggiamento del compressore› Mantiene il compressore libero da agenti contaminanti (particolarmenteraccomandato quando lo si sostituisce con uno nuovo)› Facile da installare, non è necessario tagliare tubi o inserire raccordi› Nessun bisogno di creare nuovi allacciamenti col rischio di creare fughe› Vasta gamma per i diversi impianti di condizionamentoDotazionePezzi di ricambio60 filtri in 20 diverse misure, set di attrezzi per ilmontaggioFiltri di ricambio, VPE 3 filtriCodiceSK 47 (set filtri di protezione con kit di utensili)SK 48 (set filtri di protezione senza kit di utensili)Set di spilli per valvole, 70 pezziSet di spilli per valvole SchraderDotazione10 Spilli per valvole R134a Codice 888150000110 Spilli per valvole R134a per climatizzatori giapponesi Codice 888150000210 Spilli per valvole R134a per Opel Codice 88815000045 Tappi per raccordi di servizio alta pressione R134a Codice 88815000065 Tappi per raccordi di servizio bassa pressione R134a Codice 88815000075 Coperchio a vite per raccordi di servizio alta pressioneR134a per climatizzatori giapponesi Codice 88815000385 Coperchio a vite per raccordi di servizio bassa pressioneR134a per climatizzatori giapponesi Codice 88815000395 Adattatori punto di ricarica alta pressione R134a confilettatura maschio per Mercedes Benz/Porsche/BMW/MAN/OPEL Codice 88815000875 Adattatori punto di ricarica bassa pressione R134a confilettatura femmina per VW/Audi/Ford/Chrysler Codice 88815000885 Adattatori punto di ricarica alta pressione R134a confilettatura maschio per VW/Audi/Ford/Chrysler Codice 88815000895 Adattatori punto di ricarica bassa pressione R134a confilettatura maschio per Mercedes Benz/Porsche/BMW/MAN/Opel Codice 8881500090CodiceSK 25 (set di spilli per valvole)Set di tappi per tubazioni impianto A/C, 179 pezziProtegge il climatizzatore durante gli interventi di serviziocontro infiltrazioni di umidità e corpi estraneiDotazione 20 MF 9/16" Codice 888150002215 MF 5/8" Codice 888150002310 MF 3/4" Codice 888150002410 MF 7/8" Codice 888150002520 FF 9/16" Codice 888150002710 FF 5/8" Codice 888150002810 FF 3/4" Codice 888150002910 FF 7/8" Codice 888150003020 7,6 – 9,4 mm Codice 888150018020 8,4 – 10,2 mm Codice 888150018120 11,3 – 13,1 mm Codice 888150018214 20,7 – 23,5 mm Codice 8881500183CodiceSK 33 (set tappi per tubazioni)www.airconservice.euCaratteristiche tecniche e disponibilità Caratteristiche dei prodotti tecniche soggette e disponibilità a modifiche dei prodotti senza preavviso. soggette Con a modifiche riserva di senza eventuali preavviso. errori.Prezzi IVA inclusa560507_10-WA-Katalog_IT.indd 5630.07.2010 16:21:43 Uhr

AirCon ServiceKit di servizioSet tubi di espansione, 41 pezziSet tubi di espansione per climatizzatori per veicoli conaccumulatore› Il set SK 26 per tubi di espansione per avere il modello giusto sempre a portata dimanoDotazione 5 Tubi di espansione (rosso) Codice 88811000035 Tubi di espansione (bianco) Codice 88811000045 Tubi di espansione (marrone) Codice 88811000055 Tubi di espansione (blu) Codice 88811000075 Tubi di espansione (arancio) Codice 88811000085 Tubi di espansione (grigio) Codice 88811000385 Tubi di espansione (violetto) Codice 88811000395 Tubi di espansione (giallo) Codice 88811000401 Attrezzi per tubi di espansione Codice 8885400040CodiceSK 26 (Set tubi di espansione)Ricambi (anche di altri produttori) per guarnizioni O-ring per impianti A/C su auto con R134a, 654 pezziPer le principali case automobilistichePer auto› Set professionale di guarnizioni O-ring per climatizzatori auto originali delleseguenti case automobilistiche:Alfa Romeo, Audi, BMW, Citroën, Fiat, Ford, Honda, Hyundai, Jaguar, Mazda,Mercedes Benz, Mitsubishi, Nissan, Opel, Peugeot, Porsche, Renault, Rover,Saab, Subaru, Suzuki, Toyota, Volkswagen, VolvoCodiceSK 31 (set di guarnizioni O-ring per impianti A/C su auto)Ricambi (anche di altri produttori) per guarnizioni O-ring per impianti A/C su camion con R134a, 330 pezziPercamionAssortimento per tutti i lavori di manutenzione e riparazione diimpianti A/C su camion e veicoli commerciali con 17 guarnizioniO-ring diverseCodiceSK 32 (set di guarnizioni O-ring per impianti A/C su camion)Dosatore olio PAGPer lubrificare guarnizioni O-ring e raccordi a vite senza danneggiarei componenti dell’impianto A/C durante il montaggioDotazioneAccessori:VPE: 2 confezioni, dosatoreDosatore di ricambioCodice8887200010 (dosatore olio PAG)8885300081 (dosatore di ricambio)Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.Prezzi IVA inclusa 56 – 570507_10-WA-Katalog_IT.indd 5730.07.2010 16:21:51 Uhr

Kit di servizioAirCon ServiceGuarnizioni O-ring per refrigerante R134a su impianti A/C retrofit, 200 pezziQuesto assortimento di guarnizioni ad anello contiene tuttele guarnizioni necessarie per gli interventi di servizio aclimatizzatori retrofitDotazione 10 Valvole R134a Codice 88815000015 Valvole di riempimento R134a per costruttori giapponesi Codice 888150000230 Guarnizioni ad anello 6 R134a Codice 888150000830 Guarnizioni ad anello 8 R134a Codice 888150000930 Guarnizioni ad anello 10 R134a Codice 888150001030 Guarnizioni ad anello 12 R134a Codice 888150001110 Guarnizioni ad anello 6-6/16" Codice 88815000122 Guarnizioni ad anello per compressore Codice 88815000202 Guarnizioni ad anello per compressore Codice 88815000213 Guarnizioni per tubo flessibile di riempimento 1/4" Codice 888540003010 Guarnizioni ad anello per tubo flessibile di pressionefilettatura esterna Codice 888150005510 Guarnizioni ad anello per tubo flessibile di pressionefilettatura interna Codice 88815000333 Guarnizione R134a per tubo flessibile di servizio Codice 888150003410 Guarnizioni OR Codice 888150003610 Guarnizioni per tubo flessibile di riempimento Codice 88854000375 Guarnizioni ad anello per tubo flessibile di riempimento Codice 8881500041CodiceSK 06 (set guarnizioni ad anello)Assortimento di guarnizioni O-ring specifici per vetture francesi, 44 pezziLa perfetta integrazione al kit base SK 31› Comprende diverse guarnizioni O-ring specifiche per impianti A/C su auto dicostruttori francesi› Contiene 12 modelli di diverse dimensioniCodiceSK 39 (guarnizioni O-ring)Dosatore olio PAGPer lubrificare guarnizioni O-ring e raccordi a vite senza danneggiarei componenti dell’impianto A/C durante il montaggioDotazioneAccessori:VPE: 2 confezioni, dosatoreDosatore di ricambioCodice8887200010 (dosatore olio PAG)8885300081 (dosatore di ricambio)Assortimento di guarnizioni O-ring specifici per vetture tedesche, 84 pezziLa perfetta integrazione al kit base SK 31› Comprende diverse guarnizioni O-ring specifiche per impianti A/C su auto dicostruttori tedeschi› Contiene 7 modelli di diverse dimensioniCodiceSK 40 (guarnizioni O-ring)Dosatore olio PAGPer lubrificare guarnizioni O-ring e raccordi a vite senza danneggiarei componenti dell’impianto A/C durante il montaggioDotazioneAccessori:VPE: 2 confezioni, dosatoreDosatore di ricambioCodice8887200010 (dosatore olio PAG)8885300081 (dosatore di ricambio)www.airconservice.euCaratteristiche tecniche e disponibilità Caratteristiche dei prodotti tecniche soggette e disponibilità a modifiche dei prodotti senza preavviso. soggette Con a modifiche riserva di senza eventuali preavviso. errori.Prezzi IVA inclusa580507_10-WA-Katalog_IT.indd 5830.07.2010 16:21:56 Uhr

AirCon ServiceMateriale isolanteNastro di carta catramataNastro di carta catramata per la copertura e l’isolamento dicomponenti dell’impianto A/C› Indispensabile durante le operazioni di montaggio› Protezione efficace contro la formazione di condensa› BiadesivoNastro in neopreme per coprire e isolare tutti i componenti› Complemento necessario al nastro catramato› Protezione efficace dal calore eccessivo del motore e dall’umidità› Adesivo solo su un latoCodice8887300001 (rotolo, 9 metri, larghezza: 5 cm, biadesivo)8887300002 (rotolo, 9 metri, larghezza: 5 cm, adesivo)Rivestimento anticalore per tubi refrigeranti con elemento in velcroPer tubazioni del refrigerante› Rivestito da uno strato di alluminio su un lato› Estremamente elastico e flessibile; le piegature noncostituiscono un problema!› Utilizzabile per temperature fino ai 600 °CRivestimento anticalore per tubi refrigeranti› Per il montaggio rapido sui condotti del refrigerante› Utilizzabile per temperature fino ai 600 °CCodice8887300003 (lunghezza: 425 mm, Ø interno 26,5 mm)8887300004 (lunghezza: 240 mm, Ø interno 36,5 mm)8887300005 (lunghezza: 1.000 mm, Ø interno max. 30 mm)Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.Prezzi IVA inclusa 58 – 590507_10-WA-Katalog_IT.indd 5930.07.2010 16:21:59 Uhr

Carica e avviamentoAirCon ServiceLa tecnologia WAECO per la carica, l’avvio el’energia mobileSe non c’è energia, non funziona nulla all’internodell’auto ... e nemmeno in officina. La gamma WAECOoffre un’ampia offerta di prodotti per i professionistiper un equipaggiamento perfetto e funzionale in officinae in auto. I caricabatteria WAECO PerfectChargee il PowerPack MPS500 sono un chiaro esempio ditecnologia intelligente: grande efficienza, diverse eutili funzionalità, dimensioni compatte e peso ridotto.WAECO è lo specialista dell’energia: un’intera gammadi prodotti professionali della migliore qualità a prezzicontenuti.Per ogni tua esigenza c’è il prodotto WAECO giusto,scegli tra:› Avviatore della batteria› Caricabatteria a risparmio energetico› Alimentatore di energia portatile› Accessori integrati(lampada da lavoro, ecc.)› Uso pratico e semplice› Affidabilità anche con ghiaccio e nevewww.airconservice.euCaratteristiche tecniche e disponibilità Caratteristiche dei prodotti tecniche soggette e disponibilità a modifiche dei prodotti senza preavviso. soggette Con a modifiche riserva di senza eventuali preavviso. errori.Prezzi IVA inclusa600507_10-WA-Katalog_IT.indd 6030.07.2010 16:22:09 Uhr

AirCon ServiceCarica e avviamentoCaricabatterie automatico W e aiuto per l’avviamentoCaricabatterie automatico e aiuto per l’avviamento in un soloprodotto› Aiuto per l’avviamento› Fine della carica automatica› Display LED commutabile fra corrente di carica e tensione carica› Indicazione dello stato di carica mediante LED› Efficiente gestione del cavo, alloggiamento per i morsetti della batteria› Versione di alta qualità in alluminio/plastica, manici stabili› Può essere utilizzato sia in orizzontale che in verticale› Circuiti di sicurezza (sovraccarico, surriscaldamento, cortocircuito, inversionedella polarità)Specifiche tecnicheTensione di ingresso230 volt ACTensione nominale della batteria 12 volt DC/24 volt DCCorrente iniziale max70/35 ACaratteristiche di caricaLinea caratteristica WaCapacità max della batteria 200/100 Ah circaDimensioni 295 x 175 x 423 mm (L x A x P)Peso10,8 kgCodiceMBC-W20 (caricabatterie automatico)Avviatore multifunzionale della batteriaAvviatore multifunzionale della batteria – tuttofare di altaqualità› Funzione di aiuto per l’avviamento (400 A a durata limitata)› Pratico vano portaoggetti per accessori come alimentatore, cavo perl’avviamento, ecc.› Collegamenti a 4,5 volt, 6 volt, 9 volt, 12 volt› Alloggiamento per i morsetti della batteria nell’impugnatura› Porta USB per caricare telefoni cellulari, PDA ecc.› Finiture di alta qualità in plastica/alluminio› Da utilizzare anche su superfici umide, come ad es. superfici erbose (piastra dibase impermeabile fino a 7 cm di altezza)Specifiche tecnicheCorrente iniziale maxTensioni di uscitaCorrente continua max400 A a durata limitata4,5 volt, 6 volt, 9 volt, 12 volt, 5 volt (USB)10 A a 12 volt, 1 A a 4,5 volt, 6 volt, 9 volt0,5 A (USB)12 volt/18 Ah, privo di manutenzioneBatteria ricaricabile al piombo gelDimensioni 252 x 295 x 243 mm (L x A x P)Peso10,5 kgCodicePS-500-12 (avviatore multifunzionale della batteria)Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.Prezzi IVA inclusa 60 – 610507_10-WA-Katalog_IT.indd 6130.07.2010 16:22:29 Uhr

Panoramica material di consumoAirCon ServiceSigillo Click LockDosatore olio PAGCodice8887300008Codice8887200010Adesivi di servizioOlio pompa vuotoCodice8887300007Codice8887200018 (contenuto: 1 litro)Bombola in acciaioriutilizzabilePrezzo su richiestaCodice8887100007 (solo contenitore)Materiale isolanteCodice8887300001 (nastro di carta catramata)8887300002 (nastro in neopreme)Olio PAG per compressoriconfezione da 0,25 litriCodice8887200001 (ISO 46)8887200002 (ISO 100)8887200008 (ISO 150)Stick TRACER ®CodiceTP-3860-0601(per R134a con olio PAG)Olio PAG per compressori Cartuccia TRACER ®Codice(in contenitore brevettato)8887200013 (ISO 46)8887200014 (ISO 100)8887200019 (ISO 150)8887200017 (olio universale)8887200021 (Denso ND8)CodiceTP-9860-0301(per R134a con olio PAG)Olio Denso ND8 per compressori Cartuccia TRACER ®(in contenitore brevettato)Codice8887200021 (500 ml)CodiceTP-9760-0304(per R134a con olio PAG)Olio ESTERE per compressori Flacone TRACER ®Codice8887200006 (contenuto: 1 litro)CodiceTP-3820-0016 (475 ml)(per R134a con olio PAG)Olio PAO universaleper compressoriFlacone TRACER ®Codice8887200009 (contenuto: 1 litro)CodiceTP-3820-0008 (236 ml)(per R134a con olio PAG)www.airconservice.euCaratteristiche tecniche e disponibilità Caratteristiche dei prodotti tecniche soggette e disponibilità a modifiche dei prodotti senza preavviso. soggette Con a modifiche riserva di senza eventuali preavviso. errori.Prezzi IVA inclusa620507_10-WA-Katalog_IT.indd 6230.07.2010 16:22:55 Uhr

AirCon ServicePanoramica materiali di consumoAdditivo UV TRACER ®Additivo UVDetergente per climatizzatoriAirCon RefreshPer Refresh-o-mat, 1 litro(in contenitore brevettato)CodiceTP-3820-500 (500 ml)Codice8887400008Flacone TRACER ®CodiceTP-3820-0301 (VPE: 3 pezzi)(per R134a con olio PAG)Detergente per climatizzatoriAirCon RefreshPer Refresh-o-mat, 100 mlCodice8887400016 (VPE: 20 pezzi)Additivo TRACER ®CodiceTP-3400-0601(per olio e carburante)Principio attivo elimina-odoriper l’abitacolo CarRefreshPer Refresh-o-mat, 1 litroCodice8887400009Additivo TRACER ®CodiceTP-3900-0601(per acqua di raffreddamento)Principio attivo elimina-odoriper l’abitacolo CarRefreshPer Refresh-o-mat, 100 mlCodice8887400015 (VPE: 20 pezzi)GLO-AWAY TRACER ®CodiceTP-9000-0008 (225 ml)TP-9000-0016 (contenuto 450 ml)DisinfettanteDisinfettante per l’apparecchio didisinfezione a ultrasuoni, 1 litroCodice8887400012AIRSEPT ®Spray cercafugheCodice8887400002 (100 ml)Codice8887300018 (500 ml)Detergente perclimatizzatoreCodice8887400004 (5 litri)Spray detergente e disinfettanteper impianti A/C(espositore da banco da 12 pezzi)Codice8887400007Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.Prezzi IVA inclusa 62 – 630507_10-WA-Katalog_IT.indd 6330.07.2010 16:23:14 Uhr

Pacchetto manutenzione e riparazione climatizzatoriAirCon ServiceASC 1000 – Pacchetto base per la ricarica del climatizzatoreCodice8885200076 Stazione di ricarica ASC1000TP-1151Kit cercafughe UV8887100007 Refrigerante R134a, bombola riutilizzabileda 12 kgSK31Ricambi (anche di altri produttori) per guarnizioniO-ring per refrigerante R134a e olio PAG8885100072 Termometro digitale LCDTP-9000-0008Detergente Glo Away8885300037 Chiave dinamometricaTP-3820-500 Additivo UV TRACER ®(in contenitore brevettato)ASC 2000 – Per officine che vogliono migliorare la propria efficienza nella manutenzione e ricarica di climatizzatoriCodice8885200063 Stazione di ricarica ASC20008887100007 Refrigerante R134a, bombola riutilizzabileda 12 kg8885100072 Termometro digitale LCDTP-9000-0008Detergente Glo Away8885300037 Chiave dinamometricaTP-3820-500 Additivo UV TRACER ®(in contenitore brevettato)ASC 3000 – Stazione di ricarica per climatizzatori di bus, veicoli su rotaia ecc.Codice8885200080 AirconServiceCenter ASC3000TP-3820-500Additivo UV TRACER (in contenitore brevettato)8887100007 Refrigerante R134a, bombola riutilizzabileda 12 kgSK31Ricambi (anche di altri produttori) per guarnizioniO-ring per refrigerante R134a e olio PAG8885100072 Termometro digitale LCD8887000014 Olio ESTERE, 1 litroTP-9000-0008 Detergente Glo Away8885300037 Chiave dinamometricawww.airconservice.euCaratteristiche tecniche e disponibilità Caratteristiche dei prodotti tecniche soggette e disponibilità a modifiche dei prodotti senza preavviso. soggette Con a modifiche riserva di senza eventuali preavviso. errori.Prezzi IVA inclusa640507_10-WA-Katalog_IT.indd 6430.07.2010 16:23:19 Uhr

AirCon ServiceRefrigeranti alternativiRefrigeranti alternativi:Cosa viene dopo R134a?Anche nei prossimi anni le stazioni di ricarica del climatizzatoreR134a sono indispensabili!Da tempo si discute sull’introduzione di refrigeranti alternativiper i climatizzatori per veicoli. È possibile utilizzaretecniche che funzionano a una pressione molto alta (peresempio nel caso di impianti CO 2), ma ci sono anchetecniche alternative, come il refrigerante HFO-1234yf.Al più tardi nel 2011, tutti i costruttori di veicoli utilizzerannouno di questi refrigeranti; da quel momento infattinon sarà più possibile utilizzare clorofluorocarburi comeR134a in nuovi veicoli. Questo è quanto stabilisce ladirettiva europea (CE) N. 706/2007.Per le officine, e soprattutto per quelle legate a unamarca, questo significa che con l’introduzione di unnuovo refrigerante (CO 2o HFO-1234yf) esse devonolavorare con due attrezzature diverse.Cosa comporta questo per l’officina?Partendo dal presupposto che nel 2016 verranno ancoraimmessi sul mercato climatizzatori per veicoli con refrigeranteR134a, l’officina deve possedere un’attrezzaturatecnica che le permetta di lavorare con due diversi refrigeranti.Se consideriamo che un veicolo ha una vita utilemedia di 20 anni, significa che i veicoli con refrigeranteR134a potranno richiedere riparazioni o manutenzionealla tua officina fino alla fine del 2036!Per questo motivo, le stazioni di ricarica del climatizzatoreR134a continuano a essere di basilare importanzaper l’officina, e questo, per almeno altri 20 anni!Tale direttiva vieta all’industria automobilistica di caricarei climatizzatori per veicoli con R134a a partire dal 1 gennaio2017 (questo vale per veicoli nuovi).Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.Prezzi IVA inclusa 64 – 650507_10-WA-Katalog_IT.indd 6530.07.2010 16:23:20 Uhr

Modulo di richiesta contattoFotocopia il modulo – compilalo – e restituiscilo via fax allo +39 0543 754983Mittente/TimbroDometic Italy S.p.A.Via Virgilio 347122 Forlì (FC)Vuoi di più?Nuovi prodotti. Nuovi cataloghi.2010“Pezzi di ricambio (anche dialtri produttori)”Panoramica dei pezzi diricambio (anche di altri produttori)per condizionatori diveicoli (installati in fabbrica)conformi al regolamentocomunitario“Più comfort in viaggio”Per sicurezza e comfort maggiori:accessori per il retrofit,frigoriferi per auto, il tempolibero e il lavoro“Condizionatori a tetto”Per cabine del veicolo eminibus“Clima perfetto nel veicolo”Climatizzatore per auto, veicolicommerciali e camion“Componenti”Per la climatizzazione deiveicoli“Impianto di raffreddamentocompletamente integrato”Per veicoli frigoriferiPuoi scaricare i nostri cataloghi dal sito internet www.airconservice.eu oppure www.dometic-waeco.itCos’altro possiamo fare per te?Il Team Dometic WAECO è sempre lieto di aiutarti.Sei interessato ad un prodotto Dometic WAECO, ma hai qualche domanda di carattere tecnico? Hai bisognodi un consiglio sulla scelta di un articolo? Siamo qui per te! La nostra esperienza si basa su questa filosofia:comfort e divertimento in viaggio. Il nostro obiettivo è di assicurarti tutto questo attraverso la nostra gammaprodotti, oggi e nel futuro.Vuoi saperne di più? Contattaci per trovare il rivenditore più vicino a casa tua.Infoline:Tel +39 0543 754901Fax +39 0543 754983Il tuo contatto diretto con Dometic WAECO, per avere tutte leinformazioni sui nostri prodottiInternet:www.airconservice.euwww.dometic-waeco.itvendite@dometic.itDue buoni link. Qui troverai la gamma completa dei prodottiDometic WAECO presentati in modo chiaro e con informazionidettagliate. Inoltre, puoi trovare interessanti novità sulla nostraazienda e offerte speciali.www.dometic-waeco.euwww.airconservice.euwww.airconservice.deCaratteristiche tecniche e disponibilità Caratteristiche dei prodotti tecniche soggette e disponibilità a modifiche dei prodotti senza preavviso. soggette Con a modifiche riserva di senza eventuali preavviso.errori.Prezzi IVA inclusa660507_10-WA-Katalog_IT.indd 6630.07.2010 16:23:25 Uhr

Dometic Group è una multinazionale orientata a soddisfare le esigenze del cliente e specializzata nellaproduzione di innovativi prodotti per il comfort e la sicurezza destinati a veicoli ricreazionali, imbarcazionie veicoli industriali. Serviamo sia le case costruttrici che i clienti dell’aftermarket con una gamma completadi prodotti che comprende condizionatori, refrigeratori, luci di bordo, piani cottura, toilette e liquidichimici, dispositivi elettronici… e molti altri prodotti, tutti ideati per assicurare comfort e sicurezza a chiviaggia.Oltretutto Dometic Group offre una linea completa di attrezzature professionali per la manutenzione e lariparazione degli impianti di aria condizionata degli autoveicoli.Dometic Group è leader mondiale dei frigoriferi specifici per il settore alberghiero, per uffici e per usomedico; inoltre produce refrigeratori per vino.I prodotti Dometic Group sono venduti in più di 100 paesi nel mondo e per la maggior parte sono realizzatiin stabilimenti di proprietà.66 – 670507_10-WA-Katalog_IT.indd 6730.07.2010 16:23:58 Uhr

IDometic Italy S.p.A.Via Virgilio, 3I-47122 ForlìTel. +39 0543 754901fax +39 0543 754983Mail vendite@dometic.itEuropaADometic Austria GmbHNeudorferstrasse 108A-2353 GuntramsdorfTel. +43 2236 908070Fax +43 2236 90807060Mail info@waeco.atDKDometic Denmark A/SNordensvej 15, TaulovDK-7000 FredericiaTel. +45 75585966Fax +45 75586307Mail info@waeco.dkFINDometic Finland OYMestarintie 4FIN-01730 VantaaTel. +358 20 7413220Fax +358 9 7593700Mail info@dometic.fiSDometic Scandinavia ABGustaf Melins gata 7S-421 31 Västra FrölundaTel. +46 31 7341100Fax +46 31 7341101Mail info@waeco.seCHDDometic Switzerland AGRiedackerstrasse 7aCH-8153 RümlangTel. +41 44 8187171Fax +41 44 8187191Mail info@dometic-waeco.chDometic WAECO InternationalGmbHHollefeldstraße 63D-48282 EmsdettenTel. +49 2572 8790Fax +49 2572 879300Mail info@dometic-waeco.deNet www.dometic-waeco.itEFDometic Spain S.L.Avda. Sierra del Guadarrama, 16E-28691 Villanueva de la CañadaMadridTel +34 902 111 042Fax +34 900 100 245Mail info@dometic.esDometic S.N.C.ZA du Pré de la Dame JeanneB.P. 5F-60128 PlaillyTel +33 3 44633500Fax +33 3 44633518Mailcarrosserieautomobile@dometic.frNNLDometic Norway ASSkolmar 24N-3232 SandefjordTel. +47 33428450Fax +47 33428459Mail firmapost@waeco.noDometic Benelux B.V.Ecustraat 3NL-4879 NP Etten-LeurTel. +31 76 5029000Fax +31 76 5029090Mail info@dometic.nlUKDometic UK Ltd.Dometic House, The Brewery,Blandford St. MaryDorset DT11 9LSTel. +44 844 626 0133Fax +44 844 626 0143Mail automotive@dometic.co.ukPuoi trovare Dometic WAECO in internet!Gamma completa Dometic WAECO: www.dometic-waeco.itTutto per l'officina di servizio per climatizzatori: www.airconservice.deDIAVIA Climatizzatori retrofit: www.diavia.dePezzi di ricambio (anche di altri produttori) (catalogo online): www.oe-teile-katalog.deKAT-1066/100507_10-WA-Katalog_cover_IT.indd 230.07.2010 16:49:27 Uhr