SpecificheNota Le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso.VoceMetodo di stampaVelocità di stampaVelocità di stampa in fronte-retroRisoluzioneTempo di produzione prima stampaDescrizioneStampa elettrofotografica a quattro colori (CMYK) con sistema tamburo intandem (4)A4,B5,A5: 35 ppmLetter: 37 ppmLegal: 30 ppmA4,B5,A5,Letter: 35 ppmLegal: 30 ppm600 dpiB/N: 8 secondi o meno / A colori: 9 secondi o meno(Modo A riposo: 54 secondi o meno)Tempo diriscaldamento(23°C, 60%UR)ControllerAccensioneModo a riposo (entro 3ore)60 secondi o meno45 secondi o menoPowerPC750FL(733MHz)Memoria Standard 256 MBMassimo1280 MBSistemi operativi Microsoft Windows 2000/XP/Vista, Windows Server 2003Apple Macintosh OS XInterfaccia Standard USB: Hi-Speed USBRete: 10 BASE-T/100 BASE-TXSlot KUIO-LVOpzioneSlot scheda memoriaHard Disk1 (Compact Flash, 4 GB o inferiore)Capacità diproduzionemensileMediaMassimo5.000 pagine150.000 pagineFormati carta Cassetto A4, B5, A5, Folio, 8 1/2 × 14"(Legal), 8 1/2 × 11"(Letter), Oficio II, Statement,Executive, ISO B5, A6, Busta C5, 16K e PersonalizzatoCassetto(Alimentatore cartaopzionale PF-500/PF-510)Vassoio BypassBusta Monarch, Busta #10, Busta #9, Busta #6, Busta DL, Busta C5, A5, B5,ISO B5, A4, Executive, Letter, Legal, OufukuHagaki, Oficio II, Statement, Folio,Youkei 2, Youkei 4, 16K e PersonalizzatoA4, B5, A5, Folio, 8 1/2 × 14"(Legal), 8 1/2 × 11"(Letter), Oficio II, Statement,Executive, A6, B6, ISO B5, Busta. Monarch, Busta #10, Busta #9, Busta #6,Busta DL, Busta C5, 16K, Hagaki, OufukuHagaki, Youkei 2, Youkei 4 ePersonalizzatoA-12
VoceTipi di carta †Cassetto(Alimentatore cartaopzionale PF-500)Cassetto(Alimentatore cartaopzionalePF-510)Vassoio BypassDescrizioneNormale, Prestampata, Pregiata, Riciclata, Grezza, Intestata, Colorata,Perforata, Alta qualità e PERSON. (1 - 8)Normale, prestampata, etichette, pregiata, riciclata, grezza, intestata, colorata,perforata, buste, cartoncino, carta patinata, carta spessa, carta alta qualità ePERSON. 1 (a 8)Normale, lucidi, prestampata, etichette, pregiata, riciclata, velina, grezza,intestata, colorata, perforata, buste, cartoncino, carta patinata, carta spessa,carta alta qualità e PERSON. 1 (a 8)CapacitàalimentazionecartaMargineCapacitàvassoio diuscitaAmbienteoperativoCassetto 500 fogli (80 g/m 2 )Vassoio Bypass 150 fogli (80 g/m 2 )4 mm (sinistra, destra, intestazione e piè di pagina)Vassoio superiore 500 fogli (80 g/m 2 )Temperatura 10 - 32,5 °CUmidità relativa 15 - 80 %AltitudineAlimentazione elettricaIlluminazione2.000 m massimoMassimo 1.500 lux220-240 V, 50 Hz/60 Hz, max. 4.7 A Max. fluttuazione di tensione ammessa:±10 % Max. fluttuazione di frequenza ammessa: ±2 %Consumo dicorrenteMassimoDurante la stampaIn standbyIn modalità a riposoSpenta1.231 W o meno477 W79 W7 W0 WRumore †† Durante la stampa LpA = 55 dB (A)In standbyIn modalità a riposoDimensioni (L x P x A)PesoLpA = 36 dB (A)Incommensurabilmente basso345 × 518 × 510 mmCirca 37 kg (82 libbre)†. Quando si utilizza PERSON. 1 (A 8), utilizzare il bypass per formati carta inferiori a 105 × 148 mm (4-1/8 × 5-13/16 pollici). Si può utilizzare il bypass per alimentare formati carta superiori a 70 × 138 mm (2-3/4 × 5-7/16pollici).††. Livello di pressione acustica avvertito dalla posizione dell'operatore [frontale] conforme a EN ISO 7779.A-13
- Page 3 and 4:
SommarioInformazioni legali e sulla
- Page 7 and 8:
9 Your exclusive remedy and the sol
- Page 9 and 10:
4 If you include any Windows specif
- Page 11 and 12:
Informazioni sullasicurezzaSicurezz
- Page 13 and 14:
Normative CDRHIl Center for Devices
- Page 15 and 16:
Funzione di Risparmio energiaPer ri
- Page 17 and 18:
lunghi di stampa, l'odore potrebbe
- Page 19 and 20:
Precauzioni d'usoPrecauzioni di uti
- Page 21 and 22:
Informazioni sulla Guida alle funzi
- Page 23 and 24:
1 Componenti dellamacchinaQuesto ca
- Page 25 and 26:
Componenti interni14151614 Unità d
- Page 27 and 28:
2 Operazioni di stampaIn questo cap
- Page 29 and 30:
Stampa della Pagina statoDopo aver
- Page 31 and 32:
Modalità EspressaIn Modalità Espr
- Page 33 and 34:
Modalità PersonalizzataUtilizzare
- Page 35 and 36:
10Selezionare l'icona IP per la con
- Page 37 and 38:
Stampa dalle applicazioniDi seguito
- Page 39 and 40:
Vista 3DMostra lo stato della stamp
- Page 41 and 42:
Scheda AspettoLa scheda Aspetto pre
- Page 43 and 44:
3 Gestione della cartaIn questo cap
- Page 45 and 46:
VoceQuadraticità degliangoliSpecif
- Page 47 and 48:
Solo bypassFormatoCassetto oBypassF
- Page 49 and 50:
Altre proprietà della cartaPorosit
- Page 51 and 52:
LucidiI lucidi devono essere in gra
- Page 53 and 54:
VoceSpessore compositoContenuto di
- Page 55 and 56:
IMPORTANTE Quando si stampa su cart
- Page 57 and 58:
Caricamento della cartaDi seguito v
- Page 59 and 60:
7 Inserire il cassetto carta nel re
- Page 61 and 62:
Fermo della cartaAllineare il fermo
- Page 63 and 64:
4 Utilizzo del pannellocomandiIn qu
- Page 65 and 66:
Descrizione del pannello comandiIl
- Page 67 and 68:
Indicatori sul display dei messaggi
- Page 69 and 70:
Tasto OKUtilizzare questo tasto per
- Page 71 and 72:
Menu:a b1 Stampa rapporto2 Memoria
- Page 73 and 74:
Stampa rapportoStampa rapporto: a b
- Page 75 and 76:
Pagina stato (Stampa della pagina d
- Page 77 and 78:
1 Nel menu Stampa rapporto, utilizz
- Page 79 and 80:
Memoria USB (Selezione della memori
- Page 81 and 82:
Dettagli:P bNome file: 1/ 4ABCDEFGH
- Page 83 and 84:
Casella lavoro: a b1 Copia veloce2
- Page 85 and 86:
Copia veloce:l Utente01l Utente02l
- Page 87 and 88:
Accettato.8 Selezionare [Sì] ([Lef
- Page 89 and 90:
Copie:a b(1 - 999)/**1-copieMStampa
- Page 91 and 92:
Registro lavoroVoce Contenuto Risul
- Page 93 and 94:
Contatore (Visualizzazione del valo
- Page 95 and 96:
Impost. cartaQuesto menu permette d
- Page 97 and 98:
Impostaz. bypass: a b1 Formato cart
- Page 99 and 100:
Altro f.to carta: a b1 *Busta C52 E
- Page 101 and 102:
Dimensioni(Y):(5.83 - 14.02)/*7.00-
- Page 103 and 104:
Imp. tipo supp. (impostazioni del t
- Page 105 and 106:
(Per la procedura di impostazione d
- Page 107 and 108:
7 Utilizzare o per autorizzare la
- Page 109 and 110:
Modo alimentaz.:1 *Auto2 Bloccatoa
- Page 111 and 112:
ilegatura lato lungo e (4) orizzont
- Page 113 and 114:
Imp. emulazione: a b1 Emulazione2 R
- Page 115 and 116:
EcoPrint:1 *Off2 Ona b2 Premere [OK
- Page 117 and 118:
A4 largo:1 *Off2 Ona b3 Premere o
- Page 119 and 120:
Rete (Impostazioni di rete)Questa s
- Page 121 and 122:
DHCP:1 Off2 *Ona bDHCP (Impostazion
- Page 123 and 124:
Gateway default:a b2 Premere [OK].
- Page 125 and 126:
RA(Stateless):1 Off2 *Ona bRA(State
- Page 127 and 128:
Le lingue opzionali disponibili son
- Page 129 and 130:
Errore:1 Off2 *Ona b3 Premere o p
- Page 131 and 132:
Modo Ram Disk:1 *Off2 Ona bModo Ram
- Page 133 and 134:
Form. scheda mem. (Formattazione de
- Page 135 and 136:
Errore Carta: a b1 *Continua2 Visua
- Page 137 and 138:
Azzera timer:(5 - 495)/90-sec.Ma bA
- Page 139 and 140:
Reset pan. auto:1 Off2 *Ona bReset
- Page 141 and 142:
Sicurezza rete (Impostazione della
- Page 143 and 144:
AppleTalk:1 Off2 *Ona bAppleTalk (I
- Page 145 and 146:
Crittografia: a b1 AES g2 DES T3 3D
- Page 147 and 148:
IPSec:1 Off2 *Ona b2 Premere [OK].
- Page 149 and 150:
Imp.Job Account (Impostazione di Jo
- Page 151 and 152:
Job Accounting:1 *Off2 Ona bJob Acc
- Page 153 and 154:
Azzerare contatoreConfermare?z k 34
- Page 155 and 156:
6 Immettere il nuovo ID account. Ut
- Page 157 and 158:
k 1228:1 Dettag/Modif.2 Elimina3 Es
- Page 159 and 160:
Amministratore (Impostazioni ammini
- Page 161 and 162:
Conferma password:P b(0 - 16 cifre)
- Page 163 and 164:
Registr. colore:1 Normale2 Dettagli
- Page 165 and 166:
Registr. colore:1 Normale2 Dettagli
- Page 167 and 168: Correg. ciano:(I - A, 0 - 9)a bRego
- Page 169 and 170: Esempio di grafico di correzione di
- Page 171 and 172: Utilizzando la stessa procedura des
- Page 173 and 174: Imp. servizio (per la manutenzione)
- Page 175 and 176: Manutenzione (Impostazione di confe
- Page 177 and 178: 5 ManutenzioneIn questo capitolo ve
- Page 179 and 180: Nota La cartuccia toner fornita con
- Page 181 and 182: Sacchetto di plastica3 Riporre la c
- Page 183 and 184: 5 Aprire il cappuccio della nuova v
- Page 185 and 186: 3 Rimuovere la polvere di carta pre
- Page 187 and 188: 6 Problemi e soluzioniIn questo cap
- Page 189 and 190: Problemi di qualità di stampaLe ta
- Page 191 and 192: Risultati di stampaAzione correttiv
- Page 193 and 194: MessaggioAnnullamentocorso...inAzio
- Page 195 and 196: MessaggioLimite JobAccounting super
- Page 197 and 198: MessaggioNo multi copie.Premere [OK
- Page 199 and 200: MessaggioToner installatosconosciut
- Page 201 and 202: Codici di errore di archiviazioneEr
- Page 203 and 204: Messaggio di inceppamento cartaInce
- Page 205 and 206: A3 Se la carta si è inceppata in p
- Page 207 and 208: AppendiceQuesto capitolo descrive i
- Page 209 and 210: Interfaccia di reteCaratteristicheA
- Page 211 and 212: Informazioni sugli accessori opzion
- Page 213 and 214: Installazione dei moduli memoriaIMP
- Page 215 and 216: Descrizione generale degli accessor
- Page 217: Memoria USBLa memoria USB è un tip
- Page 221 and 222: GlossarioAppleTalkAppleTalk offre l
- Page 223 and 224: Pagina statoRiporta informazioni su
- Page 225 and 226: Indice analiticoAA4 largo . . . . .
- Page 227 and 228: VVaschetta di recupero toner . . .
- Page 229 and 230: E5Si raccomanda di utilizzare mater