Campioni di poesia romantica inglese resi in ... - Vesuvioweb

More documents

Recommendations

Info

G. DF. - S. A. per www.vesuvioweb.comA una uguale, o quasi, dimensione di mistero, sulla quale incombe il senso dellacaducità della vita e della inconsistenza delle aspirazioni umane, riconduce il sonetto“When I Have Fears”:When I have fears that I may cease to beBefore my pen has gleaned my teeming brain,Before high piled books, in charactery,Hold like rich garners the full ripened grain;When I behold, upon the night’s starred face,Huge cloudy symbols of a high romance,And think that I may never live to traceTheir shadows with the magic hand of chance;And when I feel, fair creature of an hour,That I shall never look upon thee more,Never have relish in the fairy powerOf unreflecting love; then on the shoreOf the wide world I stand alone and thinkTill love and fame to Nothingness do sink.Quando ho paura che potrei finire di essere / prima che la mia penna abbiaspigolato il mio cervello pullulante, / prima che enormi pile di libri, insegni, / contengano a mo’ di magazzini ricolmi il grano giunto amaturazione perfetta. / Quando vedo nel volto stellato della notte, / enormisimboli nuvolosi di una storia sublime, / e penso che potrei non vivere perseguirne / le ombre con la magica mano del caso; / e quando sento, bellacreatura di un’ora, / che non ti ammirerò mai più, / né più assaporeròl’incantevole potere / dell’amore istintivo; allora sulla plaga / del vastomondo me ne sto solingo e penso / fin quando amore e fama sprofondanonel nulla.Vincenzo Pepe. Poesia romantica inglese. 18
G. DF. - S. A. per www.vesuvioweb.comNel napoletano del Messina il componimento si struttura come segue:Quann’aggio appaura ’e murì nu iuornoapprimma ’e pubbrecà cinche o seie libbrecomm’a granare chine rinto e attuornor’’o mmeglio ’e mé raccuoveto e astipato...E quanno veco, rint’â notte ascura,’e signe ntruvuliate ’e nu rumanzo,e ppenzo ’e nn’arrivà maie a feneturaaret’a ll’ombre ’e ll’opera r’’a sciorta...Quanno po sento, amica ’e nu mumento,ca nun te verarraggio cchiù e pe gghiontache mmaie n’ammore me farrà cuntentosi nun ce stanno ’a sgravuglià matasse,tanno me fermo a ttené mente ô munno,nfin’a c’ammore e famma vanno nfunno.Vincenzo Pepe. Poesia romantica inglese. 19
Page 1 and 2: Campioni di poesia romantica ingles
Page 3: G. DF. - S. A. per www.vesuvioweb.c
Page 6 and 7: G. DF. - S. A. per www.vesuvioweb.c

Campioni di poesia romantica inglese resi in ... - Vesuvioweb

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?