Campioni di poesia romantica inglese resi in ... - Vesuvioweb

G. DF. - S. A. per www.vesuvioweb.comEd ecco il racconto del cavaliere nella riscrittura del Messina:Po me purtaie a n’affatata grottae llà chiagnette e suspiraie ammaluta,i’ le nzerraie furèsteche ’e ruie uocchiecu qquatto vase e ’a vocca cannaruta.Aroppo, cunnuliànnome, addurmette’o cuorpo mio e, sciaurato, me sunnaiell’urdemo suonno stiso ncopp’ô sciancoe na cullina ch’era fredda assaie.Verette allora prèncepe e rignante,guerriere tutte ianche comm’â morta,a mmé alluccanno: « ’A senza cumpassionemo tene mmano ’a bbona e ’a mala sciorta ».Verette â sera ’e llavre lloro stratte,sguarrate pe ll’allucche arrennamentee ccà m’arritruvaie scetato e stisoncopp’â cullina fredda e mmalamente.Pe cchesto mo sto’ ccà, peliento e arrante,i’ sulo cu chest’anema che schianta,pure si ’a càrece s’è appassuliatae cchiù nisciuno auciello ntona e canta.Vincenzo Pepe. Poesia romantica inglese. 17