Caldaie a gas a condensazione, con produzione di acqua ... - Bosch
Caldaie a gas a condensazione, con produzione di acqua ... - Bosch Caldaie a gas a condensazione, con produzione di acqua ... - Bosch
IndiceIndice1 Spiegazione dei simboli e avvertenze . . . . . . . . 41.1 Spiegazione dei simboli presenti nellibretto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.2 Avvertenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Fornitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Caratteristiche principali degli apparecchi . . . . 73.1 Uso conforme alle indicazioni . . . . . . . . 73.2 Dichiarazione di conformità CE . . . . . . . 73.3 Panoramica dei tipi di gas utilizzabili . . . 73.4 Targhetta identificativa di caldaia . . . . . 73.5 Descrizione apparecchi . . . . . . . . . . . . . 83.6 Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83.7 Dimensioni e distanze minime (mm) . . . 93.8 Struttura dell’apparecchio . . . . . . . . . . 103.9 Schema elettrico . . . . . . . . . . . . . . . . . 123.10 Dati tecnici SVB C 22/75-3 . . . . . . . . . . 143.11 Analisi condensa mg/l . . . . . . . . . . . . . 164 Leggi e normative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175.1 Dati importanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175.2 Vaso di espansione . . . . . . . . . . . . . . . 185.3 Scegliere il luogo di installazione . . . . . 185.4 Preinstallazione delle tubazioni . . . . . . 195.5 Montare il rubinetto di riempimento . . 235.6 Montare l’apparecchio sul serbatoio adaccumulo e collegarlo . . . . . . . . . . . . . . 245.7 Montaggio tubo di scarico dellavalvola di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . 265.8 Collegare la sonda di temperatura alserbatoio ad accumulo stratificato . . . . 265.9 Collegare l’accessorio per aspirazionearia/ scarico combusti . . . . . . . . . . . . . 275.10 Controllo dei collegamenti . . . . . . . . . . 275.11 Montare la mantellatura . . . . . . . . . . . . 276 Allacciamento elettrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286.1 Informazioni generali . . . . . . . . . . . . . . 286.2 Collegamento alla rete elettricamediante cavo in dotazione . . . . . . . . . .286.3 Collegamento degli accessori . . . . . . . . 286.3.1 Collegamento di centralina climatica ocontrolli remoti . . . . . . . . . . . . . . . . . . .296.3.2 Collegamento elettrico del limitatore ditemperatura di mandata TB 1 . . . . . . . .296.4 Collegare accessori esterni . . . . . . . . . 306.4.1 Collegare la pompa di ricircolosanitario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .306.4.2 Collegare la sonda temperatura mandataesterna (ad esempio del compensatoreidraulico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .306.4.3 Collegare il circolatore esterno(circuito riscaldamento secondario)(AC 230 V, max. 100 W) . . . . . . . . . . . . .306.4.4 Collegamento di un circolatoreesterno, di rilancio, a tre velocità(circuito primario) (AC 230 V,max. 100 W) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .306.5 Sostituzione del cavo di alimentazioneelettrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .317 Messa in funzione dell’apparecchio . . . . . . . . . 327.1 Prima della messa in servizio . . . . . . . . 337.2 Accensione e spegnimento dellacaldaia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .337.3 Impostazione del riscaldamento . . . . . . 347.4 Impostazione del termoregolatoreambiente per riscaldamento(accessorio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .347.5 Dopo l’accensione della caldaia . . . . . . 347.6 Limitazione della portata d’acquacalda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .347.7 Impostazione della temperaturadell’acqua calda sanitaria . . . . . . . . . . .357.8 Impostazione della modalità comfort . . 357.9 Funzione estiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357.10 Impostazione della protezioneantigelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .367.11 Attivare il blocco dei tasti . . . . . . . . . . . 3626 720 645 569 (2010/11)
Indice8 Eseguire la disinfezione termica . . . . . . . . . . . 379 Circolatore impianto di riscaldamento . . . . . . 389.1 Diagramma circolatore . . . . . . . . . . . . . 389.2 Antibloccaggio circolatore . . . . . . . . . . 3810 Impostazioni dei modi di funzionamentomediante parametri Heatronic . . . . . . . . . . . . . 3910.1 Informazioni generali . . . . . . . . . . . . . . 3910.2 Panoramica delle funzioni di servizio . . 4010.2.1 Primo livello di servizio (Premere iltasto di servizio fino a che nonsi illumina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4010.2.2 Secondo livello di servizio (dal primolivello di servizio premerecontemporaneamente il tasto eco eil tasto «blocco tasti», fino a che,non compare 8.A) . . . . . . . . . . . . . . . . . 4110.3 Descrizione delle funzioni di servizio . . 4210.3.1 Primo livello di servizio . . . . . . . . . . . . 4210.3.2 Secondo livello di servizio . . . . . . . . . . 4711 Operazioni sulle parti gas . . . . . . . . . . . . . . . . . 4911.1 Kit di trasformazione perfunzionamento a GPL . . . . . . . . . . . . . . 4911.2 Impostare il rapporto gas-aria(CO 2 o O 2 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5011.3 Controllo della pressione diallacciamento dinamica . . . . . . . . . . . . 5112 Verifica della tenuta ermetica dei condotti gascombusti, analisi combustione . . . . . . . . . . . . . 5212.1 Tasto spazzacamino . . . . . . . . . . . . . . . 5212.2 Verificasiti della tenuta dei condotti discarico combusti . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5212.3 Analisi combustione, misurazionedei valori di CO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5214 Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5414.1 Descrizione di diverse fasi operative . . 5514.1.1 Richiamo ultima anomalia memorizzata(funzione di servizio 6.A) . . . . . . . . . . . .5514.1.2 Smontare/sostituire lo scambiatore dicalore a piastre . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5514.1.3 Controllare elettrodi, bruciatore escambiatore primario . . . . . . . . . . . . . .5514.1.4 Pulizia sifone di scarico condensa . . . . 5814.1.5 Membrana del miscelatore aria/gas . . . 5814.1.6 Vaso di espansione (vedere anchepagina 18) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5814.1.7 Pressione di riempimentodell’impianto di riscaldamento . . . . . . .5914.1.8 Anodo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5914.1.9 Verifica valvola sicurezza(riscaldamento e serbatoio sanitario,se installata) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5914.1.10 Controllare il cablaggio elettrico . . . . . 5914.2 Lista di controllo per la manutenzione(protocollo di manutenzione) . . . . . . . .6015 Visualizzazioni sul display . . . . . . . . . . . . . . . . . 6116 Anomalie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6316.1 Eliminazione delle disfunzioni . . . . . . . 6316.2 Anomalie visualizzate nel display . . . . . 6416.3 Anomalie non visualizzate nel display . . 6716.4 Valori sonde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6816.4.1 Sonda temperatura esterna(a corredo delle centraline climatiche) .6816.4.2 Sonda temperatura di mandata, delserbatoio acqua calda e dimandata esterna . . . . . . . . . . . . . . . . . .6816.5 Chiave di codifica . . . . . . . . . . . . . . . . . 6917 Valori di impostazione per potenza diriscaldamento/acqua calda . . . . . . . . . . . . . . . .7013 Protezione dell’ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . 5318 Scheda di prima accensione . . . . . . . . . . . . . . . 71Indice in ordine alfabetico . . . . . . . . . . . . . . . . 736 720 645 569 (2010/11) 3
- Page 4 and 5: Spiegazione dei simboli e avvertenz
- Page 6 and 7: Fornitura2 Fornitura128.18.28.38.48
- Page 8 and 9: Caratteristiche principali degli ap
- Page 10 and 11: Caratteristiche principali degli ap
- Page 12 and 13: Caratteristiche principali degli ap
- Page 14 and 15: Caratteristiche principali degli ap
- Page 16 and 17: Leggi e normative3.11 Analisi conde
- Page 18 and 19: Installazione5.2 Vaso di espansione
- Page 20 and 21: InstallazioneLe non planarità del
- Page 22 and 23: InstallazioneGruppi di sicurezza ac
- Page 24 and 25: Installazione5.6 Montare l’appare
- Page 26 and 27: InstallazioneB Inserire il connetto
- Page 28 and 29: Allacciamento elettrico6 Allacciame
- Page 30 and 31: Allacciamento elettrico6.4 Collegar
- Page 32 and 33: Messa in funzione dell’apparecchi
- Page 34 and 35: Messa in funzione dell’apparecchi
- Page 36 and 37: Messa in funzione dell’apparecchi
- Page 38 and 39: Circolatore impianto di riscaldamen
- Page 40 and 41: Impostazioni dei modi di funzioname
- Page 42 and 43: Impostazioni dei modi di funzioname
- Page 44 and 45: Impostazioni dei modi di funzioname
- Page 46 and 47: Impostazioni dei modi di funzioname
- Page 48 and 49: Impostazioni dei modi di funzioname
- Page 50 and 51: Operazioni sulle parti gas11.2 Impo
In<strong>di</strong>ceIn<strong>di</strong>ce1 Spiegazione dei simboli e avvertenze . . . . . . . . 41.1 Spiegazione dei simboli presenti nellibretto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.2 Avvertenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Fornitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Caratteristiche principali degli apparecchi . . . . 73.1 Uso <strong>con</strong>forme alle in<strong>di</strong>cazioni . . . . . . . . 73.2 Dichiarazione <strong>di</strong> <strong>con</strong>formità CE . . . . . . . 73.3 Panoramica dei tipi <strong>di</strong> <strong>gas</strong> utilizzabili . . . 73.4 Targhetta identificativa <strong>di</strong> caldaia . . . . . 73.5 Descrizione apparecchi . . . . . . . . . . . . . 83.6 Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83.7 Dimensioni e <strong>di</strong>stanze minime (mm) . . . 93.8 Struttura dell’apparecchio . . . . . . . . . . 103.9 Schema elettrico . . . . . . . . . . . . . . . . . 123.10 Dati tecnici SVB C 22/75-3 . . . . . . . . . . 143.11 Analisi <strong>con</strong>densa mg/l . . . . . . . . . . . . . 164 Leggi e normative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175.1 Dati importanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175.2 Vaso <strong>di</strong> espansione . . . . . . . . . . . . . . . 185.3 Scegliere il luogo <strong>di</strong> installazione . . . . . 185.4 Preinstallazione delle tubazioni . . . . . . 195.5 Montare il rubinetto <strong>di</strong> riempimento . . 235.6 Montare l’apparecchio sul serbatoio adaccumulo e collegarlo . . . . . . . . . . . . . . 245.7 Montaggio tubo <strong>di</strong> scarico dellavalvola <strong>di</strong> sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . 265.8 Collegare la sonda <strong>di</strong> temperatura alserbatoio ad accumulo stratificato . . . . 265.9 Collegare l’accessorio per aspirazionearia/ scarico combusti . . . . . . . . . . . . . 275.10 Controllo dei collegamenti . . . . . . . . . . 275.11 Montare la mantellatura . . . . . . . . . . . . 276 Allacciamento elettrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286.1 Informazioni generali . . . . . . . . . . . . . . 286.2 Collegamento alla rete elettricame<strong>di</strong>ante cavo in dotazione . . . . . . . . . .286.3 Collegamento degli accessori . . . . . . . . 286.3.1 Collegamento <strong>di</strong> centralina climatica o<strong>con</strong>trolli remoti . . . . . . . . . . . . . . . . . . .296.3.2 Collegamento elettrico del limitatore <strong>di</strong>temperatura <strong>di</strong> mandata TB 1 . . . . . . . .296.4 Collegare accessori esterni . . . . . . . . . 306.4.1 Collegare la pompa <strong>di</strong> ricircolosanitario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .306.4.2 Collegare la sonda temperatura mandataesterna (ad esempio del compensatoreidraulico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .306.4.3 Collegare il circolatore esterno(circuito riscaldamento se<strong>con</strong>dario)(AC 230 V, max. 100 W) . . . . . . . . . . . . .306.4.4 Collegamento <strong>di</strong> un circolatoreesterno, <strong>di</strong> rilancio, a tre velocità(circuito primario) (AC 230 V,max. 100 W) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .306.5 Sostituzione del cavo <strong>di</strong> alimentazioneelettrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .317 Messa in funzione dell’apparecchio . . . . . . . . . 327.1 Prima della messa in servizio . . . . . . . . 337.2 Accensione e spegnimento dellacaldaia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .337.3 Impostazione del riscaldamento . . . . . . 347.4 Impostazione del termoregolatoreambiente per riscaldamento(accessorio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .347.5 Dopo l’accensione della caldaia . . . . . . 347.6 Limitazione della portata d’<strong>acqua</strong>calda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .347.7 Impostazione della temperaturadell’<strong>acqua</strong> calda sanitaria . . . . . . . . . . .357.8 Impostazione della modalità comfort . . 357.9 Funzione estiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357.10 Impostazione della protezioneantigelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .367.11 Attivare il blocco dei tasti . . . . . . . . . . . 3626 720 645 569 (2010/11)
Change language