Frasco Fuoco e Acqua.pmd - Tenero e valle Verzasca

Frasco Fuoco e Acqua.pmd - Tenero e valle Verzasca Frasco Fuoco e Acqua.pmd - Tenero e valle Verzasca

museovalverzasca.ch
from museovalverzasca.ch More from this publisher
13.07.2015 Views

80 mAlnèdN3a13P123Lunghezza / Länge 2 kmTempo di percorrenza / Wegzeit 1h 30min.Informazioni / InformationenTourist Office Tenero e Valle Verzasca6598 Tenero, tel. +41 (0)91 745 16 61www.verzasca-tourism.chMuseo di Val Verzasca6637 Sonogno, tel. +41 (0)91 746 17 77www.verzasca.com/museoCopyright 2009Museo di Val VerzascaTourist Office Tenero e Valle Verzasca4125Pé der MotaFrasco885 m/smCon il sostegno di / Unterstützt durch:11a116Scima er Mota7TorboraEfra109Benàsc1280 m9810aWasser und FeuerEthnografischer Rundgang in FrascoDer vorgeschlagene Rundgang steht ganz unter dem Motto dergegensätzlichen Elemente Wasser und Feuer Wasserund Scima er MotaFeuerTorbora, Cantòm, Pé411 13Interessante ethnografische Schwerpunkte1. Kirche San BernardoDer heutige Bau wurde 1868-69 nach Plänen vonGiovan Battista Zanolini aus Linescio erbaut undersetzte die frühere Kirche, deren Ursprünge bisins Ende des 13. Jahrhunderts zurückreichten unddie vermutlich nach San Bartolomeo in Vogorno diezweitälteste im Verzascatal war. Sie ist demHeiligen Abt Bernhard und der Madonna delCarmelo geweiht, den Kirchenpatronen vonFrasco. Sie ist mit zwei Fresken, “Strappi” vonalten Gemälden, geschmückt. Rechts desHaupteingangs befindet sich die kostbarste, eine“Madonna del Latte” (Milchnährende) aus dem15. Jahrhundert. Die andere, links des Altars, stelltden Heiligen Dominikus dar. Bemerkenswert sindauch die barocken Gitter (Ende 17. Jahrhundert)um die Seitenaltäre. In der südlichen Seitenkapellefällt das Gemälde aus dem Jahr 1779 mit der“Madonna del Buon Consiglio” (Mutter vomGuten Rat) und den Heiligen Franziskus undAntonius auf. Die Statue des Heiligen Bernhardstammt aus der 1. Hälfte des 17. Jahrhunderts.2. KreuzwegDer schöne Vorplatz vor der Kirche wird vonmehreren im Kranz angeordnetenKreuzwegkapellen gesäumt, einziges Beispiel imVerzascatal. Sie gehen teilweise auf das Jahr 1749zurück und wurden von verschiedenen Malerngestaltet. Sieben der ursprünglich zehn Kapellensind, auch dank wiederholter und sachkundigerRestaurierung, bis heute erhalten geblieben,während die restlichen Stationen auf denAussenmauern der Kirche dargestellt sind.3. Hängebrücke über die VerzascaDieser 1948 erbaute Übergang führt zumGemeindegebiet auf der rechten Talseite und zumTalwanderweg “Sentierone” hinüber, auf dem mandie Dörfer Sonogno und Gerra erreichen kann.Dieses Gebiet gilt auch als Naturlandschaft vonbesonderem Wert und steht als “Auengebiet vonnationaler Bedeutung” unter Schutz.Die Hängebrücke wurde von Architekt G. Ferriniund Ingenieur W. Krüsi im Auftrag des PatriziatsFrasco erstellt. Sie ist insgesamt 90 Meter lang, diePfeiler sind rund 10 Meter hoch.3a. Lüera (Wolfsfalle)Bei Station 3 verlassen wir den Rundgang und wandernauf dem “Sentierone” in Richtung Sonogno. Links fliesstmalerisch der Bach Riale Fimina, der von wasserreichenQuellen oberhalb des Ortes gespeist wird. In Alnèdwenden wir uns nach links und folgen einem bequemenWeg, der in 10 Minuten zur jahrhundertealten Wolfsfalleführt. Diese “Lüera” ist besonders interessant, weil siedie Konstruktionselemente der anderen beidenbekannten Fallen (in Ganne und bei Alnasca in BrioneVerzasca) in sich vereinigt. Schink, ein Reisender des 18.Jahrhunderts, erwähnt die früher in der Region zahlreichvorkommenden Wölfe, weshalb “feierliche Exorzismen,die aber keinerlei Wirkung zeitigten” durchgeführtwurden, bis “1772, allein im Verzascatal, vier Wölfeerschlagen und weitere in den Fallen gefangen wurden”.4. GemeindehausAuf dem abwärts führenden Strässchen stösst manlinks auf das Gemeindehaus, den Sitz derGemeindeverwaltung und Kanzlei von Frasco. Bisin die Mitte der 1960er Jahre war auch dieDorfschule darin untergebracht. Ein Kunstwerkerinnert an den Wohltäter Max König, einenDeutschschweizer Unternehmer, der sich in Frascoverliebte und verschiedene Gemeindewerke mitnamhaften Beiträgen finanziell unterstützte.5. Pé der MotaDer Ortskern schlängelt sich der alten Talstrasseentlang und besteht aus traditionellenWohnhäusern, von denen viele zuZweitwohnungen umgebaut wurden. Bei einigensind dennoch die interessanten und originalenarchitektonischen Merkmale erhalten geblieben.Kurz nach dem Gemeindehaus sind an denFassaden einiger Häuser weitere besonders schöneDetails zu bewundern: eine fein gemalte Madonnamit Kind (von einem leuchtenden Strahlenkranzumgeben) und eine elegante und ungewöhnlichethronende Madonna aus dem frühen 16. Jahrhundert,die der Schriftsteller Piero Bianconi wie folgtbeschreibt: “Im Antlitz der Madonna, in ihrenschönen Händen, in den überaus lebendigen Augenerscheint neben der Erhabenheit der Muttergottesauch die Anmut der Frau”. Eine Besonderheit istdas Haus, in das ein Brotofen integriert ist, wobeider imposante Balken im Mauerwerk derHauptfassade auffällt. Speziell ist auch einHäuschen, bei dem drei grosse Balken dieTrockenmauern verbinden, ein Tessiner Unikum.Seit einem Umbau sind sie teilweise verdeckt, dochauf einem kleinen Pfeiler im Erdgeschoss ist nochdas Baujahr 1433 sichtbar.6. Torbora: BrotofenAuf dem Weg über die Efra-Brücke erkennt manweiter oben zwischen den Bäumen die Mühle, dasKraftwerk und das alte Hotel Efra, und balderreicht man Torbora. Das erste Gebäude links desWeges ist der von den ansässigen Familien heutenoch benützte Brotofen. An seiner Rückwand warfrüher ein Schweinestall angebaut, der vom Ofenmiterwärmt wurde - ein weiteres Zeugnis dafür,wie sehr das Schwein in der bäuerlichen Kulturgeschätzt wurde.7. Torbora: das DorfHerzstück des Dörfchens ist der kleine Platz mitdem Brunnen, der rundum von alten, in ihremoriginalen Charakter erhaltenen Häusern gesäumtwird. Sie stammen aus dem frühen 18. Jahrhundert,wie einige Jahreszahlen auf den Balken belegen.Auf einem Balken ist gar die Zahl 1556eingeschnitzt. In den engen Gassen finden sich anden Hausmauern verschiedene Malereien undNischen mit Darstellungen der Jungfrau Maria. Aufdem Platz, im Schutz eines der umgebendenHäuser, steht auch der Brunnen, der früher dasganze Dorf mit Wasser versorgte. Er trägt dieInschrift “Benefatori calliforgnesi” (kalifornischeWohltäter) und die Jahreszahl 1901. Im weiterenVerlauf des Rundgangs stösst man auf dem ganzenGemeindegebiet auf weitere Brunnen gleicherBauart, alle erstellt dank Vermächtnissen vonAuswanderern aus Frasco, die in Kalifornien ihrGlück machten. Rund um das Dorf befanden sicheinst viele Wasserlöcher, in denen der geernteteHanf gewässert wurde, sowie ein kleinerSteinbruch für die Dachsteine.8. Wasserfall Efra und Pozz NegroHinter Torbora steigt man zur Brücke derKantonsstrasse auf und überquert erneut den BachEfra. Man erreicht nun einen der eindrücklichstenund wildesten Orte des ganzen Rundgangs: denEfra-Wasserfall, der sich in den Pozz Negro(schwarzer Teich) darunter ergiesst. Bis heute istdie mit roter Farbe gemalte “la Mòrfiga” zuerkennen: Mit allerlei Geschichten über diese böseErscheinung wollte man früher den Kindern Angsteinjagen, um sie von der Gefahr fernzuhalten. DieWasserkraft des Falls wurde früher mit einer Mühleund dem Kraftwerk genutzt. Wie um denMenschen und seine Werke gegen dieNaturgewalten schützen zu wollen, wurde ein vonVanoni (1810-86) gemalter Bildstock errichtet,dessen Hauptmotive die Jungfrau mit Kind, derHeilige Petrus (an den Schlüsseln erkennbar) undder Heilige Stefanus (bei der Steinigung) sind.9. Die Mühle und das KraftwerkSchon im 19. Jahrhundert entwickelte sich Frascodank verschiedener Einrichtungen zur Nutzung derWasserkraft zu einem kleinen Handwerkszentrumim hinteren Verzascatal. Dazu gehörten mehrereGetreidemühlen, die 1868 von einemaussergewöhnlichen Hochwasser zerstört wurden.Darauf wurden am Bach zwei neue, bis heuteerhaltene Anlagen erstellt: 1880 die Mühle und1925 das kleine Wasserkraftwerk. Das Museo di ValVerzasca erwarb die beiden Gebäude undrestaurierte sie in den Jahren 1994-1996. Dabeiwurden das Mahlwerk und die Turbine wiederfunktionstüchtig gemacht, und so können heutebeide an ihrem originalen Standort bestaunt werden.Besichtigung auf Anmeldung: Tel. +41 (0)91 746 17 77.10. Hotel EfraDer Rundgang folgt nun der Treppe links desHotels Efra, das in den 1950er Jahren vor allem vonenglischen Touristen besucht wurde. Es warberühmt für seine Forelle “blau” und es fehlte auchnicht die “Tea-Time” nachmittags um fünf...vergangene Zeiten! Die Brauerei Efra, der Ladenund die Post, alle seit Jahren geschlossen, bildetenfrüher das Ortszentrum.10a. Die KalkbrennereienWie in anderen Tessiner Regionen finden wir auchin Frasco interessante und eindrückliche Zeugnisseder Aktivitäten der früheren Talbewohner. Wirverlassen den Rundgang in der Nähe der Station 10und entdecken nach etwa 15 Minuten Fussmarscheine weisse Marmorader, aus der bis mindestens1870 Kalk gewonnen wurde, der dann für den Bauund den Putz der Kirchen von Frasco und Sonognosowie der Schulen von Sonogno verwendet wurde.Es waren bis zu vier Brennöfen in Betrieb, dochmehrere Quellen erwähnen, dass sie wegen desknappen Brennholzes (vorwiegend Hasel undBuche) und der Transportschwierigkeitenstillgelegt werden mussten. Der Steinbruch befandsich am sehr steilen Gegenhang. Dasherausgebrochene Gestein liess man bis zumBachrand hinabstürzen, worauf es zu den Öfentransportiert und dort einem langen Brennprozess(drei bis fünf Tage) bei konstant hohenTemperaturen (850 Grad) unterzogen wurde.Heute sind noch zwei sehr gut erhaltene Brennöfenzu sehen. Ihre einfache, aber effizienteFunktionsweise wird vor Ort auf einigenSchautafeln erklärt. Im Val d’Efra sind auch einigeSpecksteinvorkommen bekannt, und aus den erstenJahren des letzten Jahrhunderts sind einigebescheidene Versuche überliefert, kleine Gold undSilberpyrit-Vorkommen auszubeuten.11. Siedlung Scima er MotaNach einigen Minuten gelangt man zur SiedlungScima er Mota, wo sich ebenfalls ein auskalifornischen Spenden erbauter Brunnen befindet.Ein paar Schritte weiter wieder ein Zeugnis tiefenVolksglaubens: ein grosser Bildstock aus dem Jahr1889 mit einer Darstellung der Maria Helferin.Rechts sind die Heiligen Venanzio mit derMärtyrerpalme und Bernhard, erkennbar amangeketteten Drachen zu seinen Füssen, dargestellt.Scima er Mota besteht grösstenteils ausumgebauten Häusern, doch besitzt es auch einigein ihren originalen Merkmalen erhaltene Gebäude.Einzigartig im Verzascatal ist ein Holzhaus mitSteinsockel rechts der Strasse, bei dem Holz aufeiner Seite als Hauptbaumaterial eingesetzt wurde.Am Ortsrand ist ein weiteres Gebäude intraditioneller Bauweise zu bewundern: einDoppelhaus mit Balkon, ein im Verzascatalhäufiger Wohnhaustyp.11a. MarmorbruchZum Steinbruch Benàsc gelangt man über densteilen Weg in Richtung der Monti Cò der Prèda,der gleich nach Scima er Mòta abzweigt. Als Lohnfür die Anstrengung bekommt man zweiwahrscheinlich antike Brennöfen und vor allem dieSpuren der Ausbeutung dieser weissen Marmoraderzu sehen, die von den früheren Talbewohnernerkannt und im Rahmen ihrer Möglichkeitengenutzt wurde.12. Spuren der Lawine von 1951Der Weg führt nun zurück zur Kirche hinab, demHang entlang, der am 11. Februar 1951 von einermächtigen Lawine verwüstet wurde, die fünfMenschenleben forderte und zahlreiche Häuserzerstörte. Die Kirche und der Glockenturm hieltenden Schneemassen stand, und an der Seite desGlockenturms in Richtung Sonogno erkennt mandie gelbe Marke, die anzeigt, bis auf welche Höheder Schnee aufgetürmt wurde. Auch einGedenkstein auf dem Friedhof erinnert an dieTragödie.13. Brunnen “Benefatori californiesi”Bevor wir wieder die Kirche und damit denEndpunkt des Rundgangs erreichen, kommen wiran einem weiteren Brunnen der “kalifornischenWohltäter” vorbei. Anders als bei den bisherangetroffenen Brunnen ist bei diesem noch deroriginale metallene Schöpfbecher erhalten, der miteiner Kette gegen Diebstahl gesichert ist. Am Hausneben dem Brunnen zeigt ein Wandbild von 1780eine Madonna del Carmelo (man beachte dieSkapuliere) die rechts vom Heiligen Josef und linksvom Heiligen Antonius von Padua flankiert wird.5

MUSEO DI VAL VERZASCAVALLE VERZASCAItinéraire ethnographique – Ethnographic Trail“FRASCO”Tourist OfficeTenero e Valle VerzascaCH-6598 TeneroTel. +41 (0)91 745 16 61 - Fax +41 (0)91 745 42 30www.tenero-tourism.ch - info@tenero-tourism.chWater and fireEthnographic itinerary in FrascoThis itinerary is linked together by two elements: waterand fire. Water ran the mills and turbines and is asymbol of the ancient driving force necessary for anumber of human activities. Fire is the vital source ofheat and energy necessary, among other things, to cookfood and manufacture lime. And of course one couldalso metaphorically connect this element to thereligious fervour that has been a hallmark of rural lifeover the centuries. The circular trail has 13 way stations;over and above these way stations, there are threenoteworthy points of interest that complete theitinerary. These are the lüera (wolf trap) of Alnèd andthe two kilns at the beginning of the Val d’Efra and atthe white marble quarry of Benàsc. These points areindicated by the letter ‘a’ and by an arrow showingwhere the trails lead away from the original itinerary.Frasco, at about 880 meters above sea level, is the nextto-lastvillage of the Verzasca region. It is located alongthe bottom of the valley and it is made up of a numberof family dwellings: Torbora, Cantòm, Pé and Scima erMota (translated, respectively, as “at the foot” and “atthe top of the slope”). Once, each hamlet was relativelyindependent, subject to the influence of a number offamilies. For example, the various settlements had theirown bread oven and their own fountain. At the centerof the town is the access point to the Val d’Efra, with itstumultuous stream flowing into a spectacular waterfall.The municipality now has about 100 inhabitants. About15% of the population works, mainly in the primarysector, even today. Some small holdings mainly raisefarm animals (goats and cows) and produce excellentcheeses. In the past, Frasco was a fairly important craftscenter, thanks to the use of natural resources. A numberof mills, a saw-mill and a few rye and corn mills werewater-powered, and the oil-mill provided walnut oil.Linen and hemp were grown and marble was quarriedfor the production of lime in the kilns which weremainly found in the Val d’Efra. At the beginning of the20 th century the spirit of initiative of the Ferrini familyled to an upsurge in tourism, above all thanks to theconstruction of the Efra hotel, whose reputation spreadwell beyond the region.5 112Ethnographic points of interest1. Church of St. BernardBuilt between 1868 and 1869 on the basis of a designby Giovan Battista Zanolini of Linescio, the presentdaychurch has replaced the ancient building whoseorigins date back to the end of the 13 th century, andwhich was in all likelihood the second church everbuilt in Verzasca, after the Church of St.Bartholomew at Vogorno. The church is dedicated toSt. Bernard the Abbot and to Our Lady of MountCarmel, the patron saints of the Frasco parish. Twofrescoes ‘torn’ from old paintings adorn the church.To the right of the main entrance, the more valuablefresco depicts a ‘Nursing Madonna’ dating back tothe 15 th century. The second fresco, to the left of thealtar, depicts St. Dominic. The baroque gates datingback to the end of the 17 th century closing off the sidealtars are certainly worthy of notice. The side chapelon the south side depicts ‘Our Lady of GoodCounsel’ with St. Francis and St. Anthony. The statueof St. Bernard dates back to the first half of the17 th century.2. Stations of the CrossIn front of the church is an admirable church-yard,encircled by a few chapels of the Stations of the Cross,the only example of this in Verzasca. Some date back to1749 and were illustrated by a number of artists. Sevenchapels out of ten have survived and have come downto us today, in part thanks to repeated and expertrestoration. The other stations are represented on theouter façades of the church.3. The hanging bridge over the Verzasca RiverThis bridge was built in 1948. It leads to the Frasco areaon the right hand side of the valley, and to theSentierone (Main Trail) that leads to the villages ofSonogno and Gerra. This area is of great interest tonaturalists and is defined and protected as a ‘Water bedof national importance’. The hanging bridge wascommissioned by the Patritiate of Frasco, designed byG. Ferrini, an architect, and W. Krüsi, an engineer. Thetotal length of the bridge is 90 meters and the piers are10 meters high.3a. Lüera (wolf trap)Leave the main itinerary at way station 3 and walk alongthe ‘Sentierone’ (Main Trail) towards Sonogno. On theleft hand side flows the Fimina, fed from the copioussprings above the settlement. Once you have arrived atAlnéd, turn left and climb for ten minutes along an easytrail, up to the centuries-old wolf trap. This lüera is quiteinteresting because it is a blend of the constructionelements of the other two known traps (at the Ganne andat Alnasca at Brione Verzasca). An 18 th century traveller,Schinz, noted the great number of wolves in our regions,so many that there were several ‘exorcisms conductedwith great solemnity, but which were completely useless’,until ‘in 1772 four wolves were killed in Verzasca alone,and others were caught in traps’.4. Town HallWalking down the narrow street you will encounter thetown hall on your left, the home of the municipalgovernment and the Registrar’s Office of Frasco. It wasalso the site of the town’s school up until the mid 60s.There is an artistic homage to Max König, a Swissindustrialist and philanthropist who fell in love withFrasco and contributed very generously to a number ofpublic works.5. Pé der MotaThe hamlet winds its way along the old valley road and ismade up of ancient dwellings, many of which have beenrestructured as second homes. Some of the buildingshave indeed maintained intact a number of interestingand original architectural qualities. Just past the townhall, some of the houses have very interesting façades: apainting depicting a tender Madonna with Child (inside abright sunburst), another depicts an elegant and unusualMadonna Enthroned which dates back to the early16 th century, described thusly by the writer Piero Bianconi:‘The Madonna’s face, her beautiful hands, her extremelylively eyes show not just a regal Madonna but also awoman’s grace.’ Note a small house with a built-in breadoven and a massive wooden beam running along themasonry of the main façade. Another house worthy ofnote has dry walls bound by three large beams,something unique to Ticino. During restoration work,this detail was almost obliterated; a small ground-floorpost bears the date of construction of the house—1433.6. Torbora: the bread ovenWhile crossing the small bridge over the Efra river, if youlook uphill through the trees you can get a glimpse of themill, the power station and the old Efra hotel. Soon, youare at the hamlet of the Torbora. The first building on theleft hand side of the trail is the bread oven, which is stillused today by the local families. Along the back wall ofthe building, there was once a pig-sty which made gooduse of the warmth emitted by the oven. This is furtherproof of the fact that pigs were very useful animals inrural society.7. Torbora: the hamletThe heart of this hamlet is the small square with afountain, completely surrounded by old homes whichhave kept their original charm intact. A few dates on thelintels lead us to believe that the houses date back to thebeginning of the 18 th century. One lintel bears theengraved date of 1556. Some of the façades of the housesalong the narrow streets have frescoes and nichesdepicting the Virgin Mary. There is a fountain builtagainst the wall of one of the houses surrounding thesquare; in times gone by, the fountain provided water forthe entire hamlet, as the houses were without runningwater. There is an inscription on the fountain—Benefatori calliforgnesi—and the date—1901. Along theitinerary, you will come across other fountains exactlylike this one, spread out over the area, built thanks to thebequests of Frasco emigrants who made their fortune inCalifornia. There were once a number of wells ringingthe hamlet, used to soak hemp. There was also a smallquarry for the extraction of slabs of rock.8. Efra Waterfall and Pozz NegroOnce you are past the hamlet of Torbora, climb up to thebridge crossing the cantonal road and cross the Efra riveronce more. Here you will find one of the mostfascinating and wild areas of the itinerary: the Efrawaterfall and the Pozz Negro underneath it. Even todayone can discern ‘la Mòrfiga’ in red paint—the evilpresence in the well used to scare little children awayfrom the dangers therein. In the past, the waterfall wasused to power a watermill and an electrical powerstation. As if to protect man and his constructions fromthe forces of nature, a chapel with frescoes by Vanoni(1810-86) was built; depicted in the chapel are the Virginwith Child, St. Peter (identified by his keys) and St.Stephen (while being stoned to death).9. The mill and the power stationIn the 19 th century, Frasco was already a small craftscenter of the upper Valley, thanks to its many waterpoweredinstallations. There were a number of mills forgrinding cereal which were destroyed in 1868 by amassive flood. After the flood, two installations werecreated along the Efra creek that exist to this day—thewatermill built in 1880 and the power station built in1925. Between 1994 and 1996, the Museum of ValVerzasca bought and restored these two buildings andreactivated both the mills and the turbine, so that theycan once again be admired in their original context. Thebuildings are open by appointment: tel. + 41 (0)91 746 17 77.10. The Efra hotelFollow the itinerary by climbing the steps to the left ofthe Efra hotel, which in the 1950s was a favourite hauntof English tourists. The hotel was famous for its ‘en bleu’trout and its high tea at 5 p.m.—ah, the good old days!The Efra Brewery, together with the shop and the postoffice, both of which closed years ago, were once theheart of the village.10a. Lime kilnsAs in other areas of Ticino, Frasco has a number of veryimpressive signs of how entrepreneurial the people of theVerzasca area were. Going off the main trail at point 10,after a walk of 15 minutes, you can see a white marblevein that was undoubtedly exploited until 1870 for theproduction of lime mortar used in building andplastering the churches of Frasco and Sonogno and theschools of Sonogno. Up to four lime-kilns were inactivity at one point, but as a number of sources tell us,the lime-kilns had to close because the wood (mainlyhazelwood and beechwood) grew scarce and was hard totransport. The quarry was on the very steep slopeopposite. The extracted rocks were dropped down to theriverside and then transported to the kilns where theywere cooked for a very long period of time (from threeto five days) at a very high constant temperature (850°).Two very well-preserved kilns can still be seen. There aresome explanatory panels there with a description of thevery simple yet highly efficient way they worked. It isinteresting to note that the Val d’Efra also has anumber of seams of potstone and that at the beginningof the last century, a few timid attempts were made toexploit small veins of gold-bearing and silver-bearingpyrite.11. Scima er Mota hamletA few minutes further along is the Scima er Motahamlet, where there is another of the fountains builtthanks to the Californian benefactors. A few stepsfurther is one more sign of the fact that the localpopulace was deeply religious—a large chapel dated1889 depicting an Our Lady Help of Christians. On theright-hand side you can see St. Venant depicted with themartyr’s palm and St. Bernard, recognizable by thedragon chained at his feet. Most of the buildings makingup the hamlet of Scima er Mota have been restored,though some buildings do maintain their originalcharacteristics. There is a unique building on the righthandside of the street which is unlike any other inVerzasca. It is made of wood with a stone socle and thefaçade is made mainly of wood. On the outskirts of thehamlet there is another traditional building—a doubledwelling with a gallery, a type of house which used tobe quite common in Verzasca.11a. White marble quarryA very steep trail heading toward the Cò der Prèdamountains leads to the Benàsc quarry, right after theScima er Mòta hamlet. It is well worth the effort ofmaking the climb, as you will see ruins of what wereprobably two old kilns and, above all, signs that theinhabitants of yore of this valley recognized its value andused it to the best of their ability.12. Signs of the ’51 avalancheContinue the trail down toward the church along theslope that was overwhelmed by an avalanche on the 11 thof February, 1951 which killed 5 people and destroyed anumber of homes. The church and the bell towersurvived the catastrophe. The side of the bell tower’sfaçade that faces Sonogna bears a yellow mark showingthe level of snow accumulated during the avalanche.There is also a memorial stone in the cemeterycommemorating the tragic event.113. The ‘Benefatori californiesi’ FountainBefore reaching the church and the point of arrival, thereis another fountain to be seen that was donated by theCalifornian benefactors. Unlike the other fountains, thisone still has its original metal drinking cup attached to achain, to avoid it being stolen. There is a 1780 paintingon the house next to the fountain depicting Our Lady ofMount Carmel (note the wimples). St. Joseph is on theright-hand side and St. Anthony of Padua is on the lefthandside.810a9 7

MUSEO DI VAL VERZASCAVALLE VERZASCAItinéraire ethnographique – Ethnographic Trail“FRASCO”Tourist Office<strong>Tenero</strong> e Valle <strong>Verzasca</strong>CH-6598 <strong>Tenero</strong>Tel. +41 (0)91 745 16 61 - Fax +41 (0)91 745 42 30www.tenero-tourism.ch - info@tenero-tourism.chWater and fireEthnographic itinerary in <strong>Frasco</strong>This itinerary is linked together by two elements: waterand fire. Water ran the mills and turbines and is asymbol of the ancient driving force necessary for anumber of human activities. Fire is the vital source ofheat and energy necessary, among other things, to cookfood and manufacture lime. And of course one couldalso metaphorically connect this element to thereligious fervour that has been a hallmark of rural lifeover the centuries. The circular trail has 13 way stations;over and above these way stations, there are threenoteworthy points of interest that complete theitinerary. These are the lüera (wolf trap) of Alnèd andthe two kilns at the beginning of the Val d’Efra and atthe white marble quarry of Benàsc. These points areindicated by the letter ‘a’ and by an arrow showingwhere the trails lead away from the original itinerary.<strong>Frasco</strong>, at about 880 meters above sea level, is the nextto-lastvillage of the <strong>Verzasca</strong> region. It is located alongthe bottom of the <strong>valle</strong>y and it is made up of a numberof family dwellings: Torbora, Cantòm, Pé and Scima erMota (translated, respectively, as “at the foot” and “atthe top of the slope”). Once, each hamlet was relativelyindependent, subject to the influence of a number offamilies. For example, the various settlements had theirown bread oven and their own fountain. At the centerof the town is the access point to the Val d’Efra, with itstumultuous stream flowing into a spectacular waterfall.The municipality now has about 100 inhabitants. About15% of the population works, mainly in the primarysector, even today. Some small holdings mainly raisefarm animals (goats and cows) and produce excellentcheeses. In the past, <strong>Frasco</strong> was a fairly important craftscenter, thanks to the use of natural resources. A numberof mills, a saw-mill and a few rye and corn mills werewater-powered, and the oil-mill provided walnut oil.Linen and hemp were grown and marble was quarriedfor the production of lime in the kilns which weremainly found in the Val d’Efra. At the beginning of the20 th century the spirit of initiative of the Ferrini familyled to an upsurge in tourism, above all thanks to theconstruction of the Efra hotel, whose reputation spreadwell beyond the region.5 112Ethnographic points of interest1. Church of St. BernardBuilt between 1868 and 1869 on the basis of a designby Giovan Battista Zanolini of Linescio, the presentdaychurch has replaced the ancient building whoseorigins date back to the end of the 13 th century, andwhich was in all likelihood the second church everbuilt in <strong>Verzasca</strong>, after the Church of St.Bartholomew at Vogorno. The church is dedicated toSt. Bernard the Abbot and to Our Lady of MountCarmel, the patron saints of the <strong>Frasco</strong> parish. Twofrescoes ‘torn’ from old paintings adorn the church.To the right of the main entrance, the more valuablefresco depicts a ‘Nursing Madonna’ dating back tothe 15 th century. The second fresco, to the left of thealtar, depicts St. Dominic. The baroque gates datingback to the end of the 17 th century closing off the sidealtars are certainly worthy of notice. The side chapelon the south side depicts ‘Our Lady of GoodCounsel’ with St. Francis and St. Anthony. The statueof St. Bernard dates back to the first half of the17 th century.2. Stations of the CrossIn front of the church is an admirable church-yard,encircled by a few chapels of the Stations of the Cross,the only example of this in <strong>Verzasca</strong>. Some date back to1749 and were illustrated by a number of artists. Sevenchapels out of ten have survived and have come downto us today, in part thanks to repeated and expertrestoration. The other stations are represented on theouter façades of the church.3. The hanging bridge over the <strong>Verzasca</strong> RiverThis bridge was built in 1948. It leads to the <strong>Frasco</strong> areaon the right hand side of the <strong>valle</strong>y, and to theSentierone (Main Trail) that leads to the villages ofSonogno and Gerra. This area is of great interest tonaturalists and is defined and protected as a ‘Water bedof national importance’. The hanging bridge wascommissioned by the Patritiate of <strong>Frasco</strong>, designed byG. Ferrini, an architect, and W. Krüsi, an engineer. Thetotal length of the bridge is 90 meters and the piers are10 meters high.3a. Lüera (wolf trap)Leave the main itinerary at way station 3 and walk alongthe ‘Sentierone’ (Main Trail) towards Sonogno. On theleft hand side flows the Fimina, fed from the copioussprings above the settlement. Once you have arrived atAlnéd, turn left and climb for ten minutes along an easytrail, up to the centuries-old wolf trap. This lüera is quiteinteresting because it is a blend of the constructionelements of the other two known traps (at the Ganne andat Alnasca at Brione <strong>Verzasca</strong>). An 18 th century traveller,Schinz, noted the great number of wolves in our regions,so many that there were several ‘exorcisms conductedwith great solemnity, but which were completely useless’,until ‘in 1772 four wolves were killed in <strong>Verzasca</strong> alone,and others were caught in traps’.4. Town HallWalking down the narrow street you will encounter thetown hall on your left, the home of the municipalgovernment and the Registrar’s Office of <strong>Frasco</strong>. It wasalso the site of the town’s school up until the mid 60s.There is an artistic homage to Max König, a Swissindustrialist and philanthropist who fell in love with<strong>Frasco</strong> and contributed very generously to a number ofpublic works.5. Pé der MotaThe hamlet winds its way along the old <strong>valle</strong>y road and ismade up of ancient dwellings, many of which have beenrestructured as second homes. Some of the buildingshave indeed maintained intact a number of interestingand original architectural qualities. Just past the townhall, some of the houses have very interesting façades: apainting depicting a tender Madonna with Child (inside abright sunburst), another depicts an elegant and unusualMadonna Enthroned which dates back to the early16 th century, described thusly by the writer Piero Bianconi:‘The Madonna’s face, her beautiful hands, her extremelylively eyes show not just a regal Madonna but also awoman’s grace.’ Note a small house with a built-in breadoven and a massive wooden beam running along themasonry of the main façade. Another house worthy ofnote has dry walls bound by three large beams,something unique to Ticino. During restoration work,this detail was almost obliterated; a small ground-floorpost bears the date of construction of the house—1433.6. Torbora: the bread ovenWhile crossing the small bridge over the Efra river, if youlook uphill through the trees you can get a glimpse of themill, the power station and the old Efra hotel. Soon, youare at the hamlet of the Torbora. The first building on theleft hand side of the trail is the bread oven, which is stillused today by the local families. Along the back wall ofthe building, there was once a pig-sty which made gooduse of the warmth emitted by the oven. This is furtherproof of the fact that pigs were very useful animals inrural society.7. Torbora: the hamletThe heart of this hamlet is the small square with afountain, completely surrounded by old homes whichhave kept their original charm intact. A few dates on thelintels lead us to believe that the houses date back to thebeginning of the 18 th century. One lintel bears theengraved date of 1556. Some of the façades of the housesalong the narrow streets have frescoes and nichesdepicting the Virgin Mary. There is a fountain builtagainst the wall of one of the houses surrounding thesquare; in times gone by, the fountain provided water forthe entire hamlet, as the houses were without runningwater. There is an inscription on the fountain—Benefatori calliforgnesi—and the date—1901. Along theitinerary, you will come across other fountains exactlylike this one, spread out over the area, built thanks to thebequests of <strong>Frasco</strong> emigrants who made their fortune inCalifornia. There were once a number of wells ringingthe hamlet, used to soak hemp. There was also a smallquarry for the extraction of slabs of rock.8. Efra Waterfall and Pozz NegroOnce you are past the hamlet of Torbora, climb up to thebridge crossing the cantonal road and cross the Efra riveronce more. Here you will find one of the mostfascinating and wild areas of the itinerary: the Efrawaterfall and the Pozz Negro underneath it. Even todayone can discern ‘la Mòrfiga’ in red paint—the evilpresence in the well used to scare little children awayfrom the dangers therein. In the past, the waterfall wasused to power a watermill and an electrical powerstation. As if to protect man and his constructions fromthe forces of nature, a chapel with frescoes by Vanoni(1810-86) was built; depicted in the chapel are the Virginwith Child, St. Peter (identified by his keys) and St.Stephen (while being stoned to death).9. The mill and the power stationIn the 19 th century, <strong>Frasco</strong> was already a small craftscenter of the upper Valley, thanks to its many waterpoweredinstallations. There were a number of mills forgrinding cereal which were destroyed in 1868 by amassive flood. After the flood, two installations werecreated along the Efra creek that exist to this day—thewatermill built in 1880 and the power station built in1925. Between 1994 and 1996, the Museum of Val<strong>Verzasca</strong> bought and restored these two buildings andreactivated both the mills and the turbine, so that theycan once again be admired in their original context. Thebuildings are open by appointment: tel. + 41 (0)91 746 17 77.10. The Efra hotelFollow the itinerary by climbing the steps to the left ofthe Efra hotel, which in the 1950s was a favourite hauntof English tourists. The hotel was famous for its ‘en bleu’trout and its high tea at 5 p.m.—ah, the good old days!The Efra Brewery, together with the shop and the postoffice, both of which closed years ago, were once theheart of the village.10a. Lime kilnsAs in other areas of Ticino, <strong>Frasco</strong> has a number of veryimpressive signs of how entrepreneurial the people of the<strong>Verzasca</strong> area were. Going off the main trail at point 10,after a walk of 15 minutes, you can see a white marblevein that was undoubtedly exploited until 1870 for theproduction of lime mortar used in building andplastering the churches of <strong>Frasco</strong> and Sonogno and theschools of Sonogno. Up to four lime-kilns were inactivity at one point, but as a number of sources tell us,the lime-kilns had to close because the wood (mainlyhazelwood and beechwood) grew scarce and was hard totransport. The quarry was on the very steep slopeopposite. The extracted rocks were dropped down to theriverside and then transported to the kilns where theywere cooked for a very long period of time (from threeto five days) at a very high constant temperature (850°).Two very well-preserved kilns can still be seen. There aresome explanatory panels there with a description of thevery simple yet highly efficient way they worked. It isinteresting to note that the Val d’Efra also has anumber of seams of potstone and that at the beginningof the last century, a few timid attempts were made toexploit small veins of gold-bearing and silver-bearingpyrite.11. Scima er Mota hamletA few minutes further along is the Scima er Motahamlet, where there is another of the fountains builtthanks to the Californian benefactors. A few stepsfurther is one more sign of the fact that the localpopulace was deeply religious—a large chapel dated1889 depicting an Our Lady Help of Christians. On theright-hand side you can see St. Venant depicted with themartyr’s palm and St. Bernard, recognizable by thedragon chained at his feet. Most of the buildings makingup the hamlet of Scima er Mota have been restored,though some buildings do maintain their originalcharacteristics. There is a unique building on the righthandside of the street which is unlike any other in<strong>Verzasca</strong>. It is made of wood with a stone socle and thefaçade is made mainly of wood. On the outskirts of thehamlet there is another traditional building—a doubledwelling with a gallery, a type of house which used tobe quite common in <strong>Verzasca</strong>.11a. White marble quarryA very steep trail heading toward the Cò der Prèdamountains leads to the Benàsc quarry, right after theScima er Mòta hamlet. It is well worth the effort ofmaking the climb, as you will see ruins of what wereprobably two old kilns and, above all, signs that theinhabitants of yore of this <strong>valle</strong>y recognized its value andused it to the best of their ability.12. Signs of the ’51 avalancheContinue the trail down toward the church along theslope that was overwhelmed by an avalanche on the 11 thof February, 1951 which killed 5 people and destroyed anumber of homes. The church and the bell towersurvived the catastrophe. The side of the bell tower’sfaçade that faces Sonogna bears a yellow mark showingthe level of snow accumulated during the avalanche.There is also a memorial stone in the cemeterycommemorating the tragic event.113. The ‘Benefatori californiesi’ FountainBefore reaching the church and the point of arrival, thereis another fountain to be seen that was donated by theCalifornian benefactors. Unlike the other fountains, thisone still has its original metal drinking cup attached to achain, to avoid it being stolen. There is a 1780 paintingon the house next to the fountain depicting Our Lady ofMount Carmel (note the wimples). St. Joseph is on theright-hand side and St. Anthony of Padua is on the lefthandside.810a9 7

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!